Presentase Kesalahan Setiap Soal
3.6 Analisis Data dan Hasil Penelitian
7% 7% 40% 27% 90% 3% 70% 53% 73% 60% 70% 80% 63% 77% 60%
Presentase Kesalahan Setiap Soal
Soal 1 Soal 2 Soal 3 Soal 4 Soal 5 Soal 6 Soal 7 Soal 8 Soal 9 Soal 10 Soal 11 Soal 12 Soal 13 Soal 14 Soal 15 Soal 16 Soal 17 Soal 18 Soal 19 Soal 20
3.6 Analisis Data dan Hasil Penelitian
a. Presentase Kesalahan
Pada bagian ini penulis akan mendeskripsikan hasil analisis data dari penelitian mengenai kesalahan mahasiswa dalam penulisan kosakata gairaigo. Data diperoleh dengan menggunakan instrumen berupa tes dan non-tes yang disebarkan kepada responden tingkat III tahun ajaran 2013/2014 program studi pendidikan bahasa Jepang UMY.
Berdasarkan hasil olahan data instrumen soal yang terdiri dari 20 soal, diperoleh hasil tes berupa 600 butir jawaban dengan jawaban benar 272 butir, jawaban salah sebanyak 310 butir, dan tidak menjawab sebanyak 18 butir. Adapun dari hasil pemeriksaan, kesalahan yang muncul dapat dilihat pada tabel berikut ini:
37
Berdasarkan data di atas, maka dapat dipahami bahwa soal yang memiliki presentasi kesalahan terbesar adalah soal no. 6 (omelet) dengan presentasi sebesar 90% dan yang paling kecil adalah soal no. 7 (baton) dengan presentasi sebesar 3%.
b. Peringkat Kesalahan
Berikut tabel peringkat kesalahan untuk keseluruhan soal: Tabel 3.1 Peringkat Kesalahan
Peringkat No Soal N Presentase Kesalahan 1 6 30 90% 2 16 30 80% 3 19 30 77% 4 13 30 73% 5 8 30 70% 6 15 30 70% 7 11 30 67% 8 17 30 63% 9 18 30 63% 10 9 30 60% 11 14 30 60% 12 20 30 60% 13 10 30 53% 14 12 30 43% 15 4 30 40% 16 5 30 27% 17 3 30 20% 18 1 30 7% 19 2 30 7% 20 7 30 3%
38
c.
Bentuk dan Tipe Kesalahan1) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Coin 3.2 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Coin
No
Bentuk kesalahan yang muncul pada kata Coin
Cara Baca Jumlah Responden
1 Cイン C in 1
2 コーイン Cooin 1
Pada soal nomor (1), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 28 jawaban benar dan 2 jawaban salah; dari 2 jawaban salah, dijumpai dua tipe kesalahan yaitu salah コ menjadi huruf C romaji dan salah memasukkan bunyi panjang, seperti yang nampak pada contoh data berikut:
Salah コ menjadi huruf C romaji
(1) Coin (コイン) --> Cイン Salah memasukkan bunyi panjang (2) Coin (コイン) --> コーイン
2) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata List 3.3 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata List
No
Bentuk kesalahan yang muncul pada kata Coin
Cara Baca Jumlah Responden
1 スー Risuu 1
2 ース Riisuto 1
Pada soal nomor (2), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 27 jawaban benar, 2 jawaban salah dan 1 tidak menjawab; dari 2 jawaban
39
salah, dijumpai dua tipe kesalahan yaitu kurang huruf dah salah memasukkan bunyi panjang, seperti yang nampak pada contoh data
berikut:
Kurang huruf dan salah memasukkan bunyi panjang (3) List ( ス ) --> スー
Salah memasukkan bunyi panjang (4) List ( ス ) --> ース
3) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Piano 3.4 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Piano No Bentuk kesalahan
yang muncul Cara Baca
Jumlah Responden 1 ア Hiano 1 2 ア Biano 1 3 ア Pia 1 4 ア Pia 1 5 アン Pian 1 6 プ ア Puiano 1
Pada soal nomor (3), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 24 jawaban benar dan 6 jawaban salah ; dari 6 jawaban salah, dijumpai empat tipe kesalahan yaitu tidak ada maru, salah tanda maru menjadi teng-teng, kurang huruf dan salah huruf menjadi プ , seperti
yang nampak pada contoh data berikut:
Tidak ada maru
40 Salah tanda maru menjadi teng-teng
(6) Piano ( ア ) --> ア Kurang huruf
(7) Piano ( ア ) --> ア
Salah huruf menjadi プ
(8) Piano ( ア ) --> プ ア
4) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Event 3.5 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Event
No Bentuk kesalahan
yang muncul Cara Baca
Jumlah Responden 1 エベン Ebento 8 2 エ ン Epento 1 3 エ ン Efento 2 4 エ Efo 1
Pada soal nomor (4), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 18 jawaban benar dan 12 jawaban salah; dari 12 jawaban salah, dijumpai empat bentuk kesalahan yaitu salah huruf イ menjadi エ, salah tanda teng-teng menjadi maru, huruf ベ berubah menjadi
, dan huruf ベ berubah menjadi , seperti yang nampak pada
contoh data berikut:
Salah huruf イ menjadi エ
(9) Event (イベン ) --> エベン
Salah huruf イ menjadi エdan salah tanda teng-teng menjadi maru (10) Event (イベン ) --> エ ン
41
5) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Opera 3.6 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Opera
No Bentuk kesalahan
yang muncul Cara Baca
Jumlah Responden 1 Ohera 2 2 Hopera 3 3 ベ Obera 1 4 ップ Oppura 1 5 プ Opuera 1
Pada soal nomor (5), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 22 jawaban benar dan 8 jawaban salah ; dari 8 jawaban salah, dijumpai enam tipe kesalahan yaitu salah huruf menjadi , huruf menjadi , salah tanda maru menjadi teng-teng, salah menggunakan ッ kecil , huruf menjadi プ, dan salah huruf
menjadi プ , seperti yang nampak pada contoh data berikut:
Salah huruf menjadi (11) Opera ( ) --> Huruf menjadi
(12) Opera ( ) --> Salah tanda maru menjadi teng-teng
(13) Opera ( ) --> ベ
Salah menggunakan ッ kecil dan huruf menjadi プ (14) Opera ( ) --> ップ
Salah huruf menjadi プ
42
6) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Omelet 3.7 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Omelet No Bentuk kesalahan
yang muncul Cara Baca
Jumlah Responden 1 ー Omereeto 1 2 イス Omuraisu 7 3 Omereto 8 4 ー Omureeto 2 5 イ Omuraito 2 6 Homoreto 1 7 ー ー Oomereeto 1 8 Homereto 1 9 ミ Omireto 1 10 － Ooruto 1 11 Omureto 1 12 Omurato 1
Pada soal nomor (6), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 3 jawaban benar dan 27 jawaban salah ; dari 27 jawaban salah, dijumpai sepuluh tipe kesalahan yaitu salah huruf menjadi , huruf menjadi , huruf menjadi , huruf menjadi ス, huruf menjadi , huruf menjadi , salah bunyi panjang, menambah huruf イ, salah huruf menjadi ミdan huruf menjadi , seperti
yang nampak pada contoh data berikut:
Salah huruf menjadi , huruf menjadi dan huruf menjadi
(16) Omelet ( ) -->
43
(17) Omelet ( ) --> Salah bunyi panjang dan uruf menjadi
(18) Omelet ( ) --> ー ー
Menambah huruf イ, huruf menjadi , huruf menjadi , dan
huruf menjadi ス
(19) Omelet ( ) --> イス
Huruf menjadi ミ dan huruf menjadi (20) Omelet ( ) --> ミ
7) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Baton 3.8 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Baton
No
Bentuk kesalahan yang muncul pada kata Baton
Cara Baca Jumlah Responden
1 ン Paton 1
Pada soal nomor (7), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 28 jawaban benar, 1 jawaban salah, dan 1 tidak menjawab; dari 1 jawaban salah, dijumpai satu tipe kesalahan yaitu salah menggunakan tanda teng-teng menjadi maru, seperti yang nampak
pada contoh data berikut:
Salah menggunakan tanda teng-teng menjadi maru (21) Baton ( ン) --> ン
44
8) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Trouble 3.9 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Trouble
No
Bentuk kesalahan yang muncul pada kata Trouble
Cara Baca Jumlah Responden 1 Toroburu 1 2 ベー Torubeeru 1 3 Torauburu 1 4 ー Toraaburu 1 5 ー Torabuu 1 6 ー Toraabu 2 7 ベ Torube 1 8 シ ベー Shirobeeru 1 9 ー Torooburu 1 10 シ ー Shirobaa 1 11 Torouburu 1 12 ーベ Torooberu 1 13 Torabu 2 14 ベ Toraberu 1 15 ベ Toroberu 1 16 ベー Terobeeru 1 17 ー ベー Toorobeeru 1 18 ー Tooha 1 19 ーベ Toruuberu 1 20 ー Torobuu 1
Pada soal nomor (8), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 8 jawaban benar, 21 jawaban salah dan 1 tidak menjawab; dari 21 jawaban salah, dijumpai 11 tipe kesalahan yaitu salah huruf
45
menjadi , salah menggunakan bunyi panjang, salah keseluruhan huruf, menambah huruf , kurang huruf , huruf menjadi ベ, huruf menjadi べ, huruf menjadi , huruf menjadi , huruf menjadi , dan huruf menjadi シ, seperti yang
nampak pada contoh data berikut: Salah huruf menjadi
(22) Trouble ( ) --> Salah menggunakan bunyi panjang
(23) Trouble ( ) --> ー Salah keseluruhan huruf
(24) Trouble ( ) --> シ ー
Menambah huruf (25) Trouble ( ) -->
Huruf menjadi , huruf menjadi , huruf menjadi べ
dan salah menggunakan bunyi panjang
(26) Trouble ( ) --> ベー Kurang huruf dan huruf menjadi
(27) Trouble ( ) --> ー
9) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Violin 3.10 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Violin
No Bentuk kesalahan
yang muncul Cara Baca
Jumlah Responden 1 ン Bayorin 1 2 ン Bihorin 3 3 ン Uiorin 2 4 ン Biorin 6 5 ン Uorin 1
46
6 ン Baoren 1
7 ン Fiorin 2
8 ー ン Biiorin 1
9 ン Buorin 1
Pada soal nomor (9), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 10 jawaban benar, 18 jawaban salah dan 2 tidak menjawab; dari 18 jawaban salah, dijumpai delapan tipe kesalahan yaitusalah huruf イ
menjadi , huruf menjadi , huruf イ menjadi 、
huruf menjadi , kurang huruf イ, huruf menjadi , huruf menjadi , dan salah menggunakan bunyi panjang,
seperti yang nampak pada contoh data berikut:
Huruf イ menjadi
(28) Violin ( イ ン) --> ン
Huruf menjadi dan huruf イ menjadi
(29) Violin ( イ ン) --> ン Huruf menjadi dan kurang huruf イ
(30) Violin ( イ ン) --> ン
Huruf menjadi dan kurang huruf イ (31) Violin ( イ ン) --> ン
Huruf menjadi dan kurang huruf イ
(32) Violin ( イ ン) --> ン Salah menggunakan bunyi panjang, kurang huruf イ, dan huruf
menjadi
47
10) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Emerald 3.11 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Emerald No Bentuk kesalahan
yang muncul Cara Baca
Jumlah Responden 1 エ ー Emeraado 3 2 エ Emurarudo 2 3 エ Emerudo 2 4 エ ー emeraruudo 1 5 エ ー Emeraato 2 6 エ ー Emuraato 1 7 エ ー Emuraado 1 8 エ ー Emeraa 1 9 ー Rarurudo 1 10 エ Emerado 1 11 エ Emera 1
Pada soal nomor (10), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 14 jawaban benar dan 16 jawaban salah ; dari 16 jawaban salah, dijumpai delapan tipe kesalahan yaitu kurang huruf dan salah menggunakan bunyi panjang, salah huruf menjadi huruf , kurang huruf , huruf menjadi , kurang huruf , kurang huruf エ, dan kurang
huruf , seperti yang nampak pada contoh data berikut:
Kurang huruf dan salah menggunakan bunyi panjang (34) Emerald (エ ) --> エ ー
Huruf menjadi huruf
(35) Emerald (エ ) --> エ Kurang huruf
48
Huruf menjadi , kurang huruf , salah menggunakan bunyi
panjang dan kurang huruf (37) Emerald (エ ) --> エ ー
11) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Melody 3.12 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Melody
No
Bentuk kesalahan yang muncul pada kata Melody
Cara Baca Jumlah Responden 1 Merodi 9 2 Meroji 2 3 ー ー Merodi 1 4 チ Merochi 3 5 Merodo 1 6 Merode 1 7 チ Merochi 1 8 ー Rudi 1 9 Murodi 1
Pada soal nomor (11), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 10 jawaban benar dan 20 jawaban salah; dari 20 jawaban salah, dijumpai sepuluh tipe kesalahan yaitu tidak ada bunyi panjang setelah huruf , salah huruf menjadi , salah penempatan bunyi panjang, salah huruf menjadi チ, kurang bunyi panjang, huruf menjadi , huruf menjadi , huruf
menjadi チ , kurang huruf , huruf menjadi huruf , dan huruf menjadi チ, seperti yang nampak pada contoh data
49
Tidak ada bunyi panjang setelah huruf (38) Melody ( ー) -->
Salah huruf menjadi
(39) Melody ( ー) --> Salah penempatan bunyi panjang
(40) Melody ( ー) --> ー ー
Salah huruf menjadi チ (41) Melody ( ー) --> チ
Huruf menjadi
(42) Melody ( ー) --> Huruf menjadi huruf
(43) Melody ( ー) -->
12) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Pet 3.13 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Pet
No Bentuk kesalahan
yang muncul Cara Baca
Jumlah Responden 1 ッ Hetto 3 2 ベッ Betto 3 3 Peto 2 4 ー Peeto 3 5 ベ Beto 1 6 プッ Putto 1
Pada soal nomor (12), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 17 jawaban benar dan 13 jawaban salah; dari 13 jawaban salah, dijumpai enam tipe kesalahan yaitu kurang tanda maru, salah menggunakan tanda maru menjadi teng-teng, kurang ッ kecil, salah menggunakan bunyi panjang, salah menggunakan ッ kecil
50
menjadi bunyi panjang ー, dan salah huruf menjadi ゚, seperti yang nampak pada contoh data berikut:
Kurang tanda maru
(44) Pet ( ッ ) --> ッ
Salah menggunakan tanda maru menjadi teng-teng
(45) Pet ( ッ ) --> ベッ Kurang ッ kecil
(46) Pet ( ッ ) -->
Salah menggunakan ッ kecil menjadi bunyi panjang ー (47) Pet ( ッ ) --> ー
Salah huruf menjadi ゚
(48) Pet ( ッ ) --> プッ
13) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Schedule
3.14 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Schedule
No
Bentuk kesalahan yang muncul pada kata Schedule
Cara Baca Jumlah Responden 1 ス シュー Sukushuuru 1 2 ス シュ Sukeshuru 1 3 ス ュ Sukejuru 2 4 ス ー ュ Sukeejure 1 5 ス Sukedoru 1 6 ス チ”ュ Sukeduru 2 7 ス シュー Sukeshuuru 1 8 ス Sukeduru 1 9 ス ッ ー Sukejjyuuru 1
51 10 ス ュ ー Sukejyuruu 1 11 ス Sukeshiru 1 12 ス Sukeru 1 13 セ ー Sekejiiru 1 14 シ Shodoru 1 15 ス Sukedoru 1 16 スチ ュ Suchijyuru 1 17 ス Sukedoru 1 18 ス ー ュ Sukeejyure 1 19 ス ッ ュ Sukejjyuru 1 20 ス Sukydoru 1
Pada soal nomor (13), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 6 jawaban benar, 22 jawaban salah dan 2 tidak menjawab; dari 22 jawaban salah, dijumpai 16 tipe kesalahan yaitu salah huruf menjadi , huruf ュ menjadi シュ, kurang bunyi panjang, huruf
menjadi , salah menempatkan bunyi panjang, huruf ュ
menjadi チ”ュ, huruf ュ menjadi , salah menggunakan bunyi rangkap, huruf ュ menjadi , huruf ュ menjadi , kurang huruf ュ, salah huruf ス menjadi セ, huruf ス menjadi シ
, kurang huruf , huruf ュ menjadi , dan salah huruf
menjadi チ, seperti yang nampak pada contoh data berikut:
Salah huruf menjadi dan huruf ュ menjadi シ ュ (49) Schedule (ス ュー ) --> ス シュー
Kurang bunyi panjang
(50) Schedule (ス ュー ) --> ス ュ Huruf menjadi dan salah menempatkan bunyi panjang
52
Huruf ュ menjadi チ ” ュ dan kurang bunyi panjang (52) Schedule (ス ュー ) --> ス チ”ュ
Huruf ュ menjadi dan salah menggunakan bunyi rangkap
(53) Schedule (ス ュー ) --> ス ッ ー Huruf ス menjadi セ dan huruf ュ menjadi
(54) Schedule (ス ュー ) --> セ ー
14) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Picnic 3.15 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Picnic
No Bentuk kesalahan
yang muncul Cara Baca
Jumlah Responden 1 ニ Pikuniku 14 2 ッ ニ Pikkuniku 1 3 ッ ニッ Pikkunikku 1 4 べ ニ Bekuniku 1 5 ニ Niku 1
Pada soal nomor (14), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 11 jawaban benar, 18 jawaban salah dan 1 tidak menjawab; dari 18 jawaban salah, dijumpai enam tipe kesalahan yaitu kurang ッkecil, salah menempatkan bunyi rangkap, salah huruf menjadi ベ, kurang huruf , kurang huruf dan kurang bunyi rangkap,
seperti yang nampak pada contoh data berikut:
Kurang ッkecil (55) Picnic ( ニッ ) --> ニ
Salah menempatkan bunyi rangkap
(56) Picnic ( ニッ ) --> ッ ニ Salah huruf menjadi ベ
53
(57) Picnic ( ニッ ) -->べ ニ
Kurang huruf , kurang huruf , dan kurang bunyi rangkap (58) Picnic ( ニッ ) --> ニ
15) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Silver 3.16 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Silver
No
Bentuk kesalahan yang muncul pada kata Silver
Cara Baca Jumlah Responden 1 シ ー Sirubaa 2 2 シ ー Shirupaa 3 3 シ べー Shirubee 2 4 シ ー Shirufuu 1 5 シー Shiiba 1 6 シ Shiruba 1 7 シ ベ Shiruberu 1 8 シ Shiru 1 9 シー ー Shiiuiii 1 10 シ Shiruperu 1 11 シ ” Shiruueru 1 12 シ ― Shibaa 1 13 シ Shiriuore 1 14 シ Shirufa 1 15 シーベー Shiibee 1 16 ス ” Siruu 2
Pada soal nomor (15), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 8 jawaban benar, 21 jawaban salah dan 1 tidak menjawab; dari 21 jawaban salah, dijumpai 17 tipe kesalahan yaitu salah huruf
54
menjadi , huruf menjadi ベ, huruf menjadi , salah menggunakan tanda teng-teng menjadi maru, salah menggunakan bunyi panjang, kurang bunyi panjang, huruf menjadi ベ, kelebihan huruf , kurang huruf , huruf menjadi ” , huruf menjadi , kurang huruf , huruf menjadi , huruf menjadi , huruf menjadi , huruf シ menjadi ス , dan huruf menjadi ”, seperti yang nampak pada contoh data berikut:
Salah huruf menjadi (59) Silver (シ ー) --> シ ー
Huruf menjadi ベ
(60) Silver (シ ー) --> シ べー
Huruf menjadi ベ, kelebihan huruf , dan tidak ada bunyi panjang
(61) Silver (シ ー) -->シ ベ
Huruf menjadi , huruf menjadi , dan kelebihan huruf
(62) Silver (シ ー) --> シ
Huruf menjadi ”, huruf シ menjadi ス , dan tidak ada bunyi panjang
(63) Silver (シ ー)--> ス ” Huruf menjadi
55
16) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Spaghetti 3.17 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Spaghetti No Bentuk kesalahan
yang muncul Cara Baca
Jumlah Responden 1 ス ッチ Supagecchi 2 2 ス ー Supaageti 2 3 ス supageti 3 4 ス Supaketi 1 5 ス チ Supakechi 2 6 ス チー Supagechii 1 7 ーげ Supaageti 1 8 ーチ Supageechi 1 9 ッチー Supagecchiii 1 10 チ Supagechi 1 11 ッチ Supagecchi 1 12 ッ Supaketti 1 13 ー チ Supaaguchi 1 14 ッ Supagutti 1 15 ぜッ Supazetti 1 16 ー ッ Supaagetti 1 17 げ Supageto 1 18 セ ッ Sepagetti 1 19 ッ Supajyetti 1 20 ー Supaagede 2
Pada soal nomor (16), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 4 jawaban benar, 24 jawaban salah dan 2 tidak menjawab; dari 24
56
jawaban salah, dijumpai 13 tipe kesalahan yaitu salah huruf menjadi チ, kurang bunyi panjang, salah menggunakan bunyi panjang, kurang bunyi rangkap, salah huruf menjadi , menjadi チ, huruf menjadi げ huruf hiragana, salah huruf menjadi , huruf menjadi , huruf menjadi , huruf ス
menjadi セ, huruf menjadi , dan salah huruf menjadi
, seperti yang nampak pada contoh data berikut:
Salah huruf menjadi チ dan kurang bunyi panjang (65) Spaghetti (ス ッ ー) --> ス ッチ
Salah menggunakan bunyi panjang dan kurang bunyi rangkap
(66) Spaghetti (ス ッ ー) --> ス ー Salah huruf menjadi , salah huruf menjadi チ, dan
kurang bunyi panjang
(67) Spaghetti (ス ッ ー) --> ス チ
Huruf menjadi げ huruf hiragana, kurang bunyi rangkap, dan
salah penempatan bunyi panjang (68) Spaghetti (ス ッ ー) --> ス ーげ
Salah huruf menjadi , salah huruf menjadi チ, salah menggunakan bunyi panjang, dan kurang bunyi rangkap
(69) Spaghetti (ス ッ ー) --> ス ー チ Huruf menjadi , salah penempatan bunyi panjang dan
kurang bunyi rangkap
57
17) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Adventure 3.18 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Adventure
No
Bentuk kesalahan yang muncul pada kata Adventure
Cara Baca Jumlah
Responden 1 アッ ベンチャー Addobenchaa 1 2 ン Adobentoru 1 3 フ ンター Afentaa 1 4 ンチャ Adobencha 1 5 ンチャ Adubencha 1 6 フ ン ュ Adofentere 1 7 フ ンター Afentaa 1 8 ンチャ Adebencha 1 9 Ado 2 10 フ ンチュー Atofencee 1 11 ンフョ Adobenfore 1 12 ン Adoben 1 13 ” ン Atouentoru 1 14 ンチュ Adoben 2 15 フ ン Adofentoru 1 16 ン Adobentore 1 17 ンチ Adobanchi 1
Pada soal nomor (17), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 9 jawaban benar, 19 jawaban salah dan 2 tidak menjawab; dari 19 jawaban salah, dijumpai 21 tipe kesalahan yaitu salah menggunakan bunyi rangkap, huruf チャ menjadi , kurang
58
huruf , huruf ベ menjadi , hurufチャ menjadi タ, kurang bunyi panjang, salah menjadi , huruf チャ menjadi ュ, kelebihan huruf , huruf menjadi , kurang huruf ベ, kurang huruf ン, kurang huruf チャ , huruf menjadi , huruf チャ
menjadi チュ, huruf チャ menjadi , huruf ベ menjadi ” ,
チャ menjadi , kelebihan huruf ア, huruf ベ menjadi , dan huruf チャ menjadi チ, seperti yang nampak pada contoh data
berikut:
Salah menggunakan bunyi rangkap (71) Adventure (ア ベンチャー) --> アッ ベンチャー
Huruf チャ menjadi dan kurang bunyi panjang
(72) Adventure (ア ベンチャー) --> ア ベン
Kurang huruf , huruf ベ menjadi , dan hurufチャ menjadi
タ
(73) Adventure (ア ベンチャー) --> ア ンター
Huruf ベ menjadi , huruf チャ menjadi ュ, dan kelebihan
huruf (74) Adventure (ア ベンチャー) --> ア ン ュ
Salah huruf チャ menjadi , kelebihan huruf dan tidak ada bunyi panjang
(75) Adventure (ア ベンチャー) --> ア ベン Salah huruf チャ menjadi チュ, kelebihan huruf ア dan tidak ada
bunyi panjang
59
18) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Character 3.19 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Character
No
Bentuk kesalahan yang muncul pada kata Character
Cara Baca Jumlah Responden 1 カ ター Karakutaa 3 2 ラ Karakuteru 2 3 キャラー タ Kyaraakuta 1 4 チャラ タ Charakuta 2 5 チャラー Charaa 3 6 ラッター Karattaa 1 7 ラ タ Karakuta 2 8 ラター Karataa 1 9 チャラ ター Charakutaa 1 10 ラ チャー Karakuchaa 1 11 ャラ Dyarakoteru 1 12 ャラー Dyaraakuteru 1
Pada soal nomor (18), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 10 jawaban benar, 19 jawaban salah dan 1 tidak menjawab; dari 19 jawaban salah, dijumpai 13 tipe kesalahan yaitu salah huruf キャ
menjadi カ, huruf タ menjadi , kelebihan huruf , kurang
bunyi panjang, salah menempatkan bunyi panjang, salah huruf キ ャ menjadi チ ャ, kurang huruf , kurang huruf タ, salah
menggunakan bunyi rangkap, huruf タ menjadi チャ, huruf
menjadi コ, hurufタmenjadi , dan huruf キャ menjadi ャ,
60
Salah huruf キャ menjadi カ, タ menjadi , kelebihan huruf ,
dan tidak ada bunyi panjang (77) Character (キャ ター) --> カ
Salah huruf キャ menjadi チャ dan kurang bunyi panjang
(78) Character (キャ ター) --> チャ タ Salah huruf キャ menjadi チャ dan kurang huruf タ
(79) Character (キャ ター)--> チャ ー
Salah huruf キャ menjadi カ, salah menggunakan bunyi rangkap (80) Character (キャ ター) --> カ ッター
Salah huruf キャ menjadi カ, タ menjadi , kelebihan huruf , dan tidak ada bunyi panjang
(81) Character (キャ ター) --> カ Salah huruf キャ menjadi ャ dan salah menggunakan huruf
ター menjadi コ , kelebihan huruf , dan kurang bunyi panjang (82) Character (キャ ター) --> ャ コ
19) Bentuk dan Tipe Kesalahan Penulisan Kata Automation 3.20 Tabel Bentuk Kesalahan Penulisan Kata Automation
No
Bentuk kesalahan yang muncul pada kata Automation
Cara Baca Jumlah
Responden 1 ア シ ン Automashon 3 2 マ ョン Otomashon 2 3 ー ョン Automeeshon 1 4 マ ョン Automakushon 2 5 ョン Automeshon 1 6 マ ン Automation 1
61 7 マ ョーン Automashoon 1 8 ー ョン Ootomeshon 1 9 マ ョン Outomaskushon 1 10 ン Autodeon 1 11 － マ ン Ootomashin 1 12 マ Automa 2 13 マ Automatiku 1 14 ー マチョン Ootomachon 1 15 マ ン Automateon 1 16 マチ ン Automachion 1 17 マ ン Automation 1 18 ー ョン Automeejyon 1
Pada soal nomor (19), didapatkan 30 jawaban, yang terdiri dari 6 jawaban benar, 23 jawaban salah dan 1 tidak menjawab; dari 23 jawaban salah, dijumpai tujuh tipe kesalahan yaitu salah huruf menjadi ア , huruf menjadi , kurang bunyi panjang, salah huruf ーシ ン menjadi ン, huruf ーシ ン menjadi シン, kurang huruf シ ン, dan huruf ーシ ン menjadi チ
ン, seperti yang nampak pada contoh data berikut:
Salah huruf menjadi ア , huruf menjadi , dan kurang
bunyi panjang
(83) Automation ( ー ーシ ン) --> ア シ ン
62
(84) Automation ( ー ーシ ン)--> シ ン Salah huruf menjadi ア , huruf menjadi , dan kurang