ESTIMATES AND ASSUMPTIONS Penyusunan laporan keuangan konsolidasian interim
11. DANA YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA RESTRICTED FUNDS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30 Juni 2021 /
June 30, 2021 31 Desember 2020 / December 31, 2020
Bank Cash in bank
PT Bank Bukopin Tbk 422.542.015 253.854.433 PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk 500.138.209 - PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
Jumlah 922.680.224 253.854.433 Total
Pada tanggal 30 Juni 2021, dan 31 Desember 2020, tidak terdapat saldo dana yang dibatasi penggunaannya yang ditempatkan kepada pihak berelasi.
As of June 30, 2021, and December 31, 2020, there is no restricted funds placed to related parties.
12. INVESTASI PADA SAHAM 12. INVESTMENT IN SHARES
Rincian dan mutasi investasi pada saham adalah sebagai berikut:
The details and movement of investment in share are as follows:
30 Juni 2021 / June 30, 2021
31 Desember 2020 / December 31, 2020
Investasi pada saham PT Mitra Telindo Nusantara PT Berkat Sukses Megah Invesment in shares Nilai perolehan 6.000.000.000 400.000.000 Acquisition cost
Persentase kepemilikan 15% 20% Percentage of ownership
Saldo awal 6.000.000.000 386.855.200 Beginning balance
Bagian laba (rugi) bersih entitas asosiasi - (48.045.175 ) Share in net loss of the associate Saldo akhir 6.000.000.000 338.810.025 Ending balance
Rincian jumlah aset, liabilitas, penjualan bersih dan rugi komprehensif periode berjalan dari entitas asosiasi adalah sebagai berikut:
The details of total assets, liabilities, net sales and comprehensive loss for the period are as follows:
30 Juni 2021 /
June 30, 2021 31 Desember 2020 / December 31, 2020
Aset - 1.696.075.949 Assets
Liabilitas - 2.025.824 Liabilities
Penjualan bersih - - Net sales
Jumlah laba (rugi) komprehensif - (240.225.875) Total comprehensive income (loss)
Pada tanggal 30 Juni 2021, Penanaman investasi pada PT Mitra Telindo Nusantara berdasarkan Akta Notaris No.
130 tanggal 31 Maret 2021 dari Mundji Salim, S.H., notaris di Jakarta Timur. Akta penanaman investasi ini telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-0060159.AH.01.11.Tahun 2021 tanggal 31 Maret 2021.
As of June 30, 2021, investment to PT Mitra Telindo Nusantara based on Notarial Deed No. 130 dated March 31, 2021 of Mundji Salim, S.H., Notary in East Jakarta. The investment deed was approved by Minister of Law and Human Rights of Republic of Indonesia in his Decision Letter No. AHU-0060159.AH.01.11.Tahun 2021 dated March 31, 2021.
Pada tanggal 31 Desember 2020, Penanaman investasi pada PT Berkat Sukses Megah berdasarkan Akta Notaris No. 102 tanggal 20 September 2019 dari Bonar Sihombing, S.H., notaris di Jakarta Timur. Akta penanaman investasi ini telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-0048461.AH.01.01.Tahun 2019 tanggal 23 September 2019.
As of December 31, 2020, investment to PT Berkat Sukses Megah based on Notarial Deed No. 102 dated September 20, 2019 of Bonar Sihombing, S.H., Notary in East Jakarta. The investment deed was approved by Minister of Law and Human Rights of Republic of Indonesia in his Decision Letter No. AHU-0048461.AH.01.01.Tahun 2019 dated September 23, 2019.
Berdasarkan Akta Notaris No. 78 tanggal 30 Desember 2020 dari Mundji Salim, S.H., Notaris di Jakarta Timur, Perusahaan mengakuisisi sebanyak 1.599 lembar saham PT Bintang Sejahtera Mitra Top (dahulu PT Berkat Sukses Megah). Setelah akuisisi, Perusahaan memiliki 1.999 lembar saham dengan persentase kepemilikan sebesar 99,95%. Akta ini telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. AHU-0000920.AH.01.01.Tahun 2021 tanggal 5 Januari 2021.
Based on Notarial Deed No. 78 dated December 30, 2020 of Mundji Salim, S.H., Notary in East Jakarta, the Company acquired 1,599 shares of PT Bintang Sejahtera Mitra Top (previously PT Berkat Sukses Megah). After the acquisition, the Company owned 1,999 shares with percentage of ownership of 99.95%. The deed was approved by Minister of Law and Human Rights of Republic of Indonesia in his Decision Letter No. AHU-0000920.AH.01.01.Tahun 2021 dated January 5, 2021.
13. ASET TETAP 13. FIXED ASSETS
Rincian dan mutasi aset tetap adalah sebagai berikut: The details and movement of fixed assets are as follows:
30 Juni 2021 / June 30, 2021 Saldo Awal /
Beginning Balance
Penambahan / Additions
Pengurangan / Deductions
Saldo Akhir / Ending Balance
Biaya perolehan Acquisition cost
Tanah 32.901.000.000 - - 32.901.000.000 Land
Bangunan 103.422.114.439 915.188.150 - 104.337.302.589 Building Mesin 131.577.058.764 14.778.300.001 - 146.355.358.765 Machineries
Kendaraan 4.881.759.363 - - 4.881.759.363 Vehicles
Instalasi listrik 4.000.569.584 150.220.650 - 4.150.790.234 Electricity installation Inventaris kantor 8.385.059.542 7.200.000 - 8.392.259.542 Office equipment Suku cadang 27.762.047.252 1.155.181.498 - 28.917.228.750 Sparepart Sub-jumlah 312.929.608.944 17.006.090.299 - 329.935.699.243 Sub-total
30 Juni 2021 / June 30, 2021 Saldo Awal /
Beginning Balance
Penambahan / Additions
Pengurangan / Deductions
Saldo Akhir / Ending Balance Akumulasi
Penyusutan Accumulated
Depreciation Bangunan 28.737.617.934 4.226.330.130 - 32.963.948.064 Building Mesin 32.251.547.411 4.350.483.350 - 36.602.030.761 Machineries Kendaraan 2.554.932.578 299.804.661 - 2.854.737.239 Vehicles
Instalasi listrik 2.434.339.679 189.155.801 - 2.623.495.480 Electricity installation Inventaris kantor 4.301.846.117 476.881.067 - 4.778.727.184 Office equipment Suku cadang 7.709.843.528 881.156.105 - 8.590.999.633 Sparepart Sub-jumlah 77.990.127.247 10.423.811.114 - 88.413.938.361 Sub-total
Nilai Buku Bersih 234.939.481.697 241.521.760.882 Net Book Value 31 Desember 2020 / December 31, 2020
Saldo Awal /
Beginning Balance Penambahan /
Additions Pengurangan /
Deductions Saldo Akhir / Ending Balance
Biaya perolehan Acquisition cost
Tanah 32.901.000.000 - - 32.901.000.000 Land
Bangunan 100.251.823.939 3.170.290.500 - 103.422.114.439 Building Mesin 81.567.769.064 50.009.289.700 - 131.577.058.764 Machineries Kendaraan 6.229.261.636 647.247.273 1.994.749.546 4.881.759.363 Vehicles
Instalasi listrik 3.628.371.406 372.198.178 - 4.000.569.584
Electricity installation Inventaris kantor 7.613.415.622 771.643.920 - 8.385.059.542 Office equipment Suku cadang 24.240.225.397 3.521.821.855 - 27.762.047.252 Sparepart Sub-jumlah 256.431.867.064 58.492.491.426 1.994.749.546 312.929.608.944 Sub-total
Akumulasi
Penyusutan Accumulated
Depreciation Bangunan 20.448.412.430 8.289.205.504 - 28.737.617.934 Building Mesin 26.183.628.211 6.067.919.200 - 32.251.547.411 Machineries Kendaraan 2.293.302.715 809.752.420 548.122.557 2.554.932.578 Vehicles
Instalasi listrik 2.102.988.327 331.351.352 - 2.434.339.679 Electricity installation Inventaris kantor 3.413.358.056 888.488.061 - 4.301.846.117 Office equipment Suku cadang 6.128.225.164 1.581.618.364 - 7.709.843.528 Sparepart Sub-jumlah 60.569.914.903 17.968.334.901 548.122.557 77.990.127.247 Sub-total
Nilai Buku Bersih 195.861.952.161 234.939.481.697 Net Book Value
Beban penyusutan dialokasikan pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian interim dengan rincian:
Depreciation expenses allocated to the interim consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income as follows:
2021 2020
Beban pokok penjualan
(lihat Catatan 25) 5.231.639.455 7.649.537.564 Cost of goods sold (see Note 25) Beban umum dan administrasi
(lihat Catatan 26) 5.192.171.659 10.318.797.337 General and administrative expenses (see Note 26)
Jumlah 10.423.811.114 17.968.334.901 Total
Pada tanggal 30 Juni 2021, dan 31 Desember 2020, aset tetap Grup berupa bangunan pabrik berikut sarana dan prasananya serta seluruh mesin diasuransikan terhadap seluruh risiko kerugian kepada PT Asuransi Ramayana Tbk, pihak ketiga dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp 288.949.718.587 dan Rp 288.949.718.587.
As of June 30, 2021,and December 31, 2021, the Group’s fixed assets in the form of a factory building and its facilities and infrastructure as well as all machinery are insured all risk of loss to PT Asuransi Ramayana Tbk, third party with sum insurance amounting to Rp 288,949,718,587 and Rp 288,949,718,587 respectively.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset tetap yang dipertanggungkan.
Management believes that the insurance coverages are adequate to cover possible losses that might arise from such risks on the fixed assets insured.
Pada bulan Oktober 2019, bangunan, mesin dan inventaris kantor tertentu mengalami kerusakan akibat kebakaran yang terjadi di pabrik milik Perusahaan yang terletak di Jl. Raya Cicalengka-Majalaya Km.5, Srirahayu, Cikancung, Bandung. Perusahaan mengakui penghapusan atas nilai buku aset tetap sebesar Rp 13.590.774.055, yang diakui sebagai beban lain-lain pada laporan laba rugi tahun 2019.
In October 2019, certain building, machinery and office equipment were either destroyed or damaged in a fire accident at the Company’s manufacturing site located in Jl. Raya Cicalengka-Majalaya Km.5, Srirahayu, Cikancung, Bandung. The Company recognized write-off of the related fixed assets at their carrying values of Rp 13,590,774,055, which recognized as other expenses in the statement of profit or loss in 2019.
Berdasarkan surat penawaran ganti rugi No.
224/KC.063/V/2020 tanggal 12 Mei 2020 dari PT Asuransi Ramayana Tbk perihal Klaim Asuransi Industrial All Risk atas nama PT BNI (Persero) QQ PT Sejahtera Bintang Abadi Textile – No Polis No: 6001109000002, menyatakan bahwa PT Asuransi Ramayana Tbk menyetujui ganti rugi gedung, mesin, dan persediaan milik Perusahaan masing-masing sebesar Rp 5.598.512.640 Rp 4.856.040.848 dan Rp 5.949.926.359 dan reinstatement sebesar Rp 4.288.861.216 yang akan dibayarkan setelah Perusahaan melengkapi seluruh invoice reinstatement.
Based on the offer letter for compensation No.
224/KC.063/V/2020 dated May 12, 2020 from PT Asuransi Ramayana Tbk regarding Insurance Claim Industrial All Risk on behalf PT BNI (Persero) QQ PT Sejahtera Bintang Abadi Textile – Policy Number No:
6001109000002, stated that PT Asuransi Ramayana Tbk approved compensation for the Company's buidlings, machinerie and inventories amounting to Rp 5,598,512,640, Rp4,856,040,848 and Rp5,949,926,359, respectively, and the reinstatement amounting to Rp 4,288,861,216 will be paid after the Company completes all reinstatement invoices.
Pada tanggal 30 Juni 2021 dan 31 Desember 2020, terdapat sebagian aset Grup berupa kendaraan, instalasi listrik dan inventaris kantor yang sudah disusutkan penuh namun masih digunakan untuk menunjang operasional Grup.
As of June 30, 2021 and December 31, 202, there were some of fixed asset owned by the Group in the form of vehicles, electricity installation and office equipments which had been fully depreciated but still used to support the Group’s operations.
Pada tanggal 30 Juni 2021 dan 31 Desember 2020, tidak terdapat aset yang sementara tidak dipakai dalam kegiatan operasional Grup, dihentikan dari penggunaan aktif dan diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual.
As of June 30, 2021 and December 31, 2020, there were no assets which temporarily not used in the Group’s operational activities, terminated from active use and classified as available-for-sale.
Pada tanggal 30 Juni 2021, dan 31 Desember 2020, aset tetap tertentu dijadikan jaminan atas utang bank (lihat Catatan 15 dan 19).
As of June 30, 2021, dan December 31, 2020, certain fixed assets are used as collateral for bank loans (see Notes 15 and 19).
Rincian perolehan aset tetap pada tanggal 30 Juni 2021, dan 31 Desember 2020 adalah sebagai berikut :
The details of acquisition of fixed assets on June 30, 2021, and December 31, 2020, as follows :
30 Juni 2021 / June 30, 2021
31 Desember 2020 / December 31, 2020
Realisasi uang muka 13.691.488.146 15.163.437.511 Realization of advances
Pembayaran kas 3.314.602.153 27.399.953.915 Cash payment
Penambahan melalui utang pembiayaan
konsumen - 15.929.100.000 Addition through consumer
financing payable
Jumlah 17.006.090.299 58.492.491.426 Total
Pada tanggal 18 Desember 2015, Grup melakukan penilaian kembali aset tetap atas bangunan dengan menggunakan pendekatan biaya. Perhitungan nilai revaluasi dilakukan oleh jasa penilaian independen yaitu Kantor Jasa Penilaian Publik Damianus Ambur &
Rekan dalam laporannya No. 0427A/KP/LP/KJPP/DA-R/XII/2015 tanggal 21 Desember 2015.
On December 18, 2015, the Group revalued its fixed assets of building with cost approach. The revaluation was done by independent appraisal Damianus Ambur
& Rekan with report No. 0427A/KP/LP/KJPP/DA-R/XII/2015 dated December 21, 2015.
Berdasarkan keputusan Direktur Jenderal Pajak No.
KEP-1399/WPJ.09/2016 tanggal 12 Juli 2016 tentang persetujuan penilaian kembali aset tetap, Grup telah melakukan revaluasi aset dengan nilai sebesar Rp 29.171.000.000 serta pajak final sebesar Rp 1.046.944.614 telah disetorkan pada 2 Juni 2016 kepada kas Negara.
Based on decision letter of Director General of Tax No. KEP-1399/WPJ.09/2016 dated July 12, 2016 about fixed assets revaluation, the Group has revalued assets with a value of Rp 29,171,000,000 with the final tax amounting to Rp 1,046,944,614 has been paid on June 2, 2016 to the state Treasury.
Pada tanggal 8 Oktober 2018, Grup melakukan penilaian kembali aset tetap atas tanah dan bangunan dengan pendekatan biaya dan pendekatan pasar.
On October 8, 2018, the Group revalued its land and building with cost approach and market approach.
Perhitungan nilai revaluasi dilakukan oleh jasa penilaian independen yaitu Kantor Jasa Penilaian Publik Sapto, Kasmodiard & Rekan dalam laporannya No. 281/SH/P/KJPP-SKR/SBAT/XI/2018 tanggal 21 November 2018.
The revaluation was done by independent appraisal Sapto, Kasmodiard & Rekan with report No.
281/SH/P/KJPP-SKR/SBAT/XI/2018 dated November 21, 2018.
Ringkasan surplus revaluasi aset tetap adalah sebagai
berikut: Revaluation surplus is summarized as follows:
2015
Nilai Pasar / Market Value
Nilai Buku Sebelum Revaluasi / Book
Value Before Revaluation
Surplus Revaluasi / Surplus
Revaluation
Jenis Type
Bangunan 29.171.000.000 2.997.384.627 26.173.615.373 Building
Jumlah 29.171.000.000 2.997.384.627 26.173.615.373 Total
2018
Nilai Pasar / Market Value
Nilai Buku Sebelum Revaluasi / Book
Value Before Revaluation
Surplus Revaluasi / Surplus
Revaluation
Jenis Type
Tanah 32.901.000.000 418.740.000 32.482.260.000 Land
Bangunan 92.739.795.000 45.721.444.035 47.018.350.965 Building
Jumlah 125.640.795.000 46.140.184.035 79.500.610.965 Total
Rincian mutasi surplus revaluasi aset tetap untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2021 dan 31 Desember 2020 adalah sebagai berikut:
The detail of mutation of revaluation surplus for the periods ended June 30, 2021, and December 31, 2020 are as follows:
Saldo surplus revaluasi – bersih
1 Januari 2019 96.436.479.737 The balance of revaluation surplus – net January 1, 2019 Reklasifikasi surplus revaluasi
ke saldo laba di tahun 2019 (17.077.416.585 )
Reclassification of revaluation surplus to retained earnings in 2019 Penurunan nilai surplus revaluasi (8.673.008.204 ) Impairment of revaluation surplus Saldo surplus revaluasi – bersih
31 Desember 2019 70.686.054.948
The balance of revaluation surplus – net December 31, 2019 Reklasifikasi surplus revaluasi
ke saldo laba di tahun 2020 (3.896.292.740 ) Reclassification of revaluation surplus to retained earnings in 2020 Saldo surplus revaluasi – bersih
31 Desember 2020 66.789.762.208
The balance of revaluation surplus – net December 31, 2020 Reklasifikasi surplus revaluasi
ke saldo laba untuk periode 30 Juni 2021 (1.633.690.581 )
Reclassification of revaluation surplus to retained earnings for the period
June 30, 2021 Saldo surplus revaluasi – bersih
30 Juni 2021 65.156.071.627
The balance of revaluation surplus – net June 30, 2021
Jika tanah dan bangunan dicatat sebesar harga perolehan, maka nilai tercatat adalah sebagai berikut:
If land and buildings were stated on the historical cost basis, thus the carrying amounts would be as follows:
30 Juni 2021 / June 30, 2021
31 Desember 2020 / December 31, 2020
Harga perolehan Acquisition cost
Tanah 418.740.000 418.740.000 Land
Bangunan 40.982.018.560 40.066.830.410 Buildings
Sub-jumlah 41.400.758.560 40.485.570.410 Sub-total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Bangunan (9.392.546.518 ) (8.005.217.212 ) Buildings
Nilai buku - bersih 32.008.212.042 32.480.353.198 Net book value
Laba penjualan aset tetap adalah sebagai berikut: Gain on sale of fixed assets are as follows:
30 Juni 2021 /
June 30, 2021 31 Desember 2020 / December 31, 2020
Harga jual - 1.465.500.000 Selling price
Nilai buku bersih - 1.446.626.989 Net book value
Laba penjualan aset tetap - 18.873.011 Gain on sale of fixed assets
14. UANG JAMINAN 14. SECURITY DEPOSIT
Pada tanggal 30 Juni 2021 dan 31 Desember 2020, akun ini merupakan uang jaminan atas instalasi listrik kepada PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) sebesar Rp 660.671.126.
As of June 30, 2021 and December 31, 2020, this account represent of security deposit to PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) amounted to Rp 660,671,126.
15. UTANG BANK JANGKA PENDEK 15. SHORT-TERM BANK LOANS
Rincian akun ini adalah sebagai berikut: The details of this account are as follows:
30 Juni 2021 /
June 30, 2021 31 Desember 2020 / December 31, 2020
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Kredit Modal Kerja 190.877.052.150 192.877.052.150 Working Capital Loan
Letter of Credit 26.356.767.440 26.356.767.440 Letter of Credit
Jumlah 217.233.819.590 219.233.819.590 Total
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI) PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI)
Kredit Modal Kerja Working Capital Loan
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 11 dan 12 dari Notaris Gamal Wahidin, S.H., tanggal 6 Desember 2016 dan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Persetujuan Perubahan Perjanjian Kredit No.
11 dan 12 tanggal 13 Desember 2018 dan 28 Juni 2018.
Perusahaan mendapatkan fasilitas pinjaman modal kerja dengan plafond fasilitas sebesar Rp 172.750.000.000 dari BNI. Suku bunga efektif untuk fasilitas pinjaman tersebut adalah 11% per tahun.
Based on Credit Agreement No. 11 and 12 of Notary Gamal Wahidin, S.H., dated December 6, 2016 and have been amended several times, most recently by letter of credit agreement No. 11 and 12 dated December 13, 2018 and June 28, 2018. The Company obtained working capital loan with facilities plafond amounted to Rp 172,750,000,000 from BNI.
The effective interest rate for the credit facilities is 11% per annum.
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI)
(lanjutan) PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI)
(continued) Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 13 dari Notaris
Djumini Setyoadi, S.H., M.Kn., tanggal 4 Desember 2019, BNI telah menyetujui permohonan perpanjangan fasilitas kredit dan mengalihkan hutang PT Calestia Sinergi Indonesia kepada Perusahaan berdasarkan Surat Keputusan Kredit No. LMC/2.2/369/R tanggal 28 November 2019. Perusahaan mendapatkan tambahan plafond fasilitas sebesar maksimum Rp 65.000.000.000 dimana sebesar Rp 50.000.000.000 merupakan pengambilalihan fasilitas kredit dari PT Calestia Sinergi Indonesia, pihak berelasi. Fasilitas pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 5 Desember 2020.
Based on Credit Agreement No. 13 of Notary Djumini Setyoadi, S.H., M.Kn., dated December 4, 2019, BNI has approved to extend the credit facility and takeover bank loan owned by PT Calestia Sinergi Indonesia (CSI) to the Company based on Letter of Approval for Credit No. LMC/2.2/369/R dated November 28, 2019. The Company obtained additional facilities plafond with maximum of Rp 65,000,000,000 in which Rp 50,000,000,000 was a takeover of PT Celestia Sinergi Indonesia’s credit facility, related party. was a takeover of PT Celestia Sinergi Indonesia’s credit facility, related party. This loan facility will be due on December 5, 2020.
Letter of Credit Letter of Credit
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 13 dari Notaris Djumini Setyoadi, S.H., M.Kn., tanggal 4 Desember 2019, BNI telah menyetujui permohonan perpanjangan fasilitas pinjaman Letter of Credit selama 12 bulan melalui Surat Keputusan Kredit No. LMC/2.2/369/R tanggal 28 November 2019. Fasilitas pinjaman ini akan jatuh tempo pada tanggal 5 Desember 2020.
Based on Credit Agreement No. 13 of Notary Djumini Setyoadi, S.H., M.Kn., dated December 4, 2019, BNI has approved to extend Letter of Credit loan facility for 12 months through Letter of Approval for Credit No.LMC/2.2/369/R dated November 28, 2019. This loan facility will be due on and December 5, 2020.
Seluruh fasilitas pinjaman tersebut dijamin oleh: All of the loan facilities are guaranteed by:
1. Jaminan pribadi atas nama Meyce Gani, Edwar Gani, Ardhy Al Dimoro Mo, Tan Heng Lok, dan pihak berelasi.
1. Personal guarantee on behalf of Meyce Gani, Edwar Gani, Ardhy Al Dimoro Mo, Tan Heng Lok, and related parties.
2. Mesin-mesin yang dimiliki oleh Perusahaan. 2. Machines of owned by the Company.
3. Deposito berjangka atas nama Perusahaan sebesar Rp 12.000.000.000.
4. Piutang usaha per 31 Desember 2019 dan proyeksi penambahan piutang piutang usaha tahun 2020.
5. Persediaan barang per 31 Desember 2019 dan proyeksi penambahan persediaan barang tahun 2020.
3. Time deposit on behalf of the Company amounting to Rp 12,000,000,000.
4. Trade receivables as of December 31, 2019 and additional projection of trade receivables in 2020.
5. Inventories as of December 31, 2019 and additional projection of inventories in 2020.
Hal-hal yang tidak boleh dilaksanakan: Negative covenants:
Selama Perusahaan masih memiliki kewajiban kepada kreditur maka debitur dan para pemegang saham tanpa persetujuan tertulis dari kreditur tidak diijinkan untuk :
As long as the Company still has obligations to the creditor, the subsidiary and the shareholders without written approval from the creditor, is not permitted to:
1. Mengubah bentuk atau status hukum perusahaan, susunan pengurus perusahaan, anggaran dasar (kecuali meningkatkan modal perusahaan), memindahtangankan resipis;
2. Menggunakan dana perusahaan untuk tujuan di luar usaha yang dibiayai dengan fasilitas kredit dari BNI;
1. Change the Company’s form or legal status, the Company’s management, the Company’s articles of association (except to increase of the Company’s capital), transfer of the Company’s shares;
2. Using the Company’s funds for purposes outside the business that financed with credit facilities from BNI;
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI)
(lanjutan) PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI)
(continued) 3. Menjual dan/atau menyewakan harta kekayaan
perusahaan atau barang agunan kepada pihak lain;
4. Melunasi seluruh atau sebagian hutang perusahaan kepada pemegang saham dan/atau perusahaan afiliasi yang belum atau telah didudukkan sebagai pinjaman subordinasi fasilitas kredit BNI;
5. Menerima fasilitas kredit baru baik dari bank lain maupun lembaga keuangan lainnya (termasuk menerbitkan obligasi), kecuali jika pinjaman tersebut diterima dalam rangka transaksi dagang yang berkaitan langsung dengan usaha;
3. Sell and/or rent the Company’s assets or collateral assets for other parties;
4. Pay off in whole or in part the Company’s liabilities for shareholder and/or affiliated company that have not been or have been established as subordination loan facilities BNI;
5. Receive a new credit facilities from the other banks or other financial institutions (including of bond issue), except if the loan is received in the context of trading transaction related to the business;
6. Memberikan pinjaman kepada siapa pun, termasuk kepada para pemegang saham, kecuali jika pinjaman tersebut diterima dalam rangka transaksi dagang yang berkaitan langsung dengan usaha;
6. Provide loans for anyone, including shareholders, except if the loan is received in the context of trading transaction related to the business;
7. Mengikatkan diri sebagai Penjamin (borg) dan menjaminkan harta kekayaan dalam bentuk dan maksud apapun, yang telah dijaminkan oleh Perusahaan dan para pihak berelasi ke BNI kepada pihak lain;
8. Membagi laba usaha dan membayar dividen kepada pemegang saham;
9. Melakukan likuidasi, merger, akuisisi atau investasi/penyertaan pada perusahaan lain dan pembubaran atau tindakan-tindakan kepailitan;
7. Commit as guarantor and guarantee of assets in any form and purpose which has been guaranteed by the Company and related parties to BNI for other parties;
8. Share operating profits and pay dividends to shareholders;
9. Liquidating, mergers, acquisitions or investment to another company and dissolving or bankruptcy;
10. Menggadaikan atau dengan cara lain mempertanggungkan saham perusahaan kepada pihak manapun;
11. Melakukan interfinancing dengan anggota grup usaha;
10. Pawning or otherwise holding the Company’s shares to any party;
11. Interfinancing with members of business group;
12. Menerbitkan atau menjual saham kecuali dikonversi menjadi modal, yang dibuat secara notarial;
13. Membuka usaha baru yang tidak terkait dengan usaha yang telah ada;
14. Membuat perjanjian dan transaksi tidak wajar;
15. Menyerahkan atau mengalihkan seluruh atau sebagian dari hak/atau kewajiban Saudara yang timbul berdasarkan Perjanjian Kredit dan/atau dokumen jaminan kepada pihak lain.
12. Issue or sell shares unless converted into capital, which is made notarial;
13. Open a new business that is not related to the Company’s existing business;
14. Making agreements and unreasonable transactions;
15. Give or transfer in whole or in part of the Company’s assets or liabilities arising based on credit agreement and/or guarantee document for other parties.
Berdasarkan Surat Permohonan Restrukturisasi Fasilitas Kredit No. 0014/SBAT/DK/III/2021 tanggal 19
Berdasarkan Surat Permohonan Restrukturisasi Fasilitas Kredit No. 0014/SBAT/DK/III/2021 tanggal 19