V. This loans are pledged by inventory of heavy equipments amounting to USD5,138,750 and investment property (see
25. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI NON-CONTROLLING INTEREST Kepentingan non pengendali atas aset bersih Entitas Anak
sejumlah USD19.294 dan USD17.290 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 merupakan bagian pemegang saham minoritas atas aset bersih Entitas Anak, yang tidak seluruh sahamnya dimiliki oleh Perusahaan.
Non controling interests in net assets of Subsidiaries amounting to USD19,294 and USD17,290, respectively as of December 31, 2013 and 2012 represents portion of minority stockholders in the net assets of Subsidiaries that are not wholly-owned by the Company.
Perusahaan dan Entitas Anak telah melakukan pemenuhan atas paragraf 10 (f) PSAK 1 (Revisi 2009) “Penyajian Laporan Keuangan”, sehubungan dengan penyajian akun “Kepentingan Nonpengendali”
The Company and Subsidiaries have made the fulfillment of paragraph 10 (f) SFAS 1 (Revised 2009) “Presentation of Financial Statements”, in relation to the presentation of accounts “Non-Controlling interest”
26. INFORMASI SEGMEN 26. SEGMENT INFORMATION
a. Primer a. Primary
Informasi segmen yang diberikan kepada pengambil keputusan operasional untuk setiap segmen dilaporkan pada tanggal dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:
The segment information provided to the chiefoperatingdecision-maker for the reportable segments as at and for theyears ended December 31, 2013 and 2012 is as follows:
31 Desember 2013 Heavy Equipment Alat berat/ Suku Cadang/ Sparepart
Perbaikan dan pemeliharaan/
Repair and
maintanance Lain-lain/ Other Jumlah/ Total December 31, 2013
Laporan Posisi
Keuangan Statement of Financial Position
Aset Segmen 74.265.766 14.597.100 2.817.868 19.478 91.700.212 Segment asset Aset yang tidak
dapat dialokasikan 28.921.975 Unallocated segment Assets
Jumlah Aset 120.622.187 Total Asset
Liabilitas segmen 33.194.497 7.286.288 3.083.922 819.742 44.384.449 Segment liabilities Laibilitas yang
tidak dapat
dialokasikan 36.938.096 Unallocated segment Liabilities
53
a. Primer (Lanjutan) a. Primary (Continued)
31 Desember 2012 Heavy Equipment Alat berat/ Suku Cadang/ Sparepart
Perbaikan dan pemeliharaan/
Repair and
maintanance Lain-lain/ Other Jumlah/ Total December 31, 2012
Laporan Posisi
Keuangan Statement of Financial Position
Aset Segmen 84.049.822 14.077.186 2.028.860 2.656.874 102.812.742 Segment asset Aset yang tidak
dapat dialokasikan 42.310.972
Unallocated segment Assets
Jumlah Aset 145.123.714 Total Asset
Liabilitas segmen 28.443.169 4.999.918 25.735 858.407 34.327.229 Segment liabilities Laibilitas yang
tidak dapat
dialokasikan 70.523.782 Unallocated segment Liabilities
Jumlah liabilitas 104.851.011 Total Liabilities
31 Desember 2013 Heavy Equipment Alat berat/ Suku Cadang/ Sparepart
Perbaikan dan pemeliharaan/
Repair and
maintanance Lain-lain/ Other Jumlah/ Total December 31, 2013
Laporan laba rugi
komprehensif comprehensive income Statement of
Pendapatan bersih 63.383.485 12.360.002 6.418.636 725.982 82.888.105 Net revenue
Laba kotor 11.504.199 4.796.371 2.523.197 211.111 19.034.878 Gross profit
31 Desember 2012 December 31, 2012
Laporan laba rugi
komprehensif comprehensive income Statement of
Pendapatan bersih 114.385.099 11.201.381 4.980.216 1.207.754 131.774.450 Net revenue
Laba kotor 22.413.315 3.632.367 1.037.635 251.391 27.334.708 Gross profit
b. Geografis b. Geography
31 Desember 2013 Heavy Equipment Alat berat/ Suku Cadang/ Sparepart
Perbaikan dan pemeliharaan/
Repair and
maintanance Lain-lain/ Other Jumlah/ Total December 31, 2013
Pendapatan Revenue
Jawa 45.272.069 1.488.475 544.176 725.982 48.030.702 Java Luar jawa 18.111.416 10.871.527 5.874.460 - 34.857.403 Outside java
Jumlah pendapatan 63.383.485 12.360.002 6.418.636 725.982 82.888.105 Total revenue
31 Desember 2012 December 31, 2012
Pendapatan Revenue
Jawa 75.588.946 2.976.079 1.011.359 1.207.755 80.784.139 Java Luar jawa 38.796.153 8.225.302 3.968.856 - 50.990.311 Outside java
54 Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan dan Entitas Anak melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang berelasi. Piutang dan utang atas transaksi usaha dengan pihak-pihak yang berelasi disajikan sebagai bagian dari akun “Piutang lain-lain” atau “Utang lain-lain”, sedangkan saldo atas transaksi di luar usaha disajikan di bawah ini sesuai dengan klasifikasi/penyajian dalam akunnya masing-masing pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
The Company and Subsidiaries, in its regular conduct of business, engage in transactions with related parties. The account balances with related parties arising from trade transactions are presented as part of “Other Receivables” and “Other Payables”, while those arising from non-trade transactions are detailed below according to their account classifications/ presentation in the consolidated statements of financial positions.
Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yang material dengan pihak yang berelasi adalah sebagai berikut:
Details of the nature and type of material transactions with related parties are as follows:
Pihak yang berelasi/ Related parties
Sifat dari hubungan/ Nature of relationship
Sifat dari transaksi/ Nature of transactions PT Eurotruk Transindo Komisaris, Direktur Utama, dan dua Direktur Perusahaan
adalah Komisaris Utama, Komisaris, Direktur Utama dan Direktur pada PT Eurotruk Transindo / Commisioner, President Director and two Directors of the Company are President Commisioner, Commisioner, President Director and Director in PT Eurotruk Transindo.
Penjualan dan piutang usaha/Sales and trade receivables
PT Sebuku Iron Lateritic Ores Direktur Perusahaan merupakan komisaris pada PT Sebuku Iron Lateritic Ores/ One of director Company is a commisioner in PT Sebuku Iron Lateritic Ores
Penjualan dan piutang usaha/Sales and Trade receivables
PT Belaxindo Tractors(dalam likuidasi /under liquidation)
Entitas Anak dan beberapa Direktur Perusahan merupakan Direktur pada PT Belaxindo Tractors / Subsidiares and some of Director of the Company is a Director in PT Belaxindo Tractors
Penyertaan saham/ investment
PT Kobexindo Investama Pemegang saham / Stockholder Utang lain-lain/Other payable PT Intraforce Equipment Salah satu Direktur Perusahaan merupakan Direktur pada
PT Intraforce Equipment / one of Director of the Company is a Director in PT Intraforce equipment.
Piutang lain-lain/ Other receivables PT Murau Coal Salah satu Direktur Perusahaan merupakan Direktur pada
PT Murau Coal / one of Director of the Company is a Director in PT Murau Coal.
Piutang lain-lain/ Other receivables PT Kobexindo Limestone Entitas Anak dan salah satu Direktur Perusahan
merupakan Direktur pada PT Kobexindo Limestone / Subsidiares and one of Director of the Company is a Director in PT Kobexindo Limestone
Penyertaan saham, Piutang dan utang lain-lain / investment, other receivables and payables
55
a. Saldo dengan pihak-pihak berelasi a. Account balances with related parties
Jumlah / Total
Persentase terhadap jumlah aset/liabilitas konsolidasian (%)
/Percentage to total
assets/liabilities (%)
Des 2013 Des 2012 Des 2013 Des 2012
Aset Lancar Current assets
Piutang usaha Trade receivables
PT Eurotruk Transindo 66.972 980.816 0,06 0,67 PT Eurotruk Transindo PT Sebuku Iron Lateritic Ores 37.309 87.595 0,03 0,06 PT Sebuku Iron Lateritic Ores
Jumlah 104.281 1.068.411 0,09 0,73 Total
Piutang Lain-lain Other Receivables
PT Eurotruk Transindo 271.715 90.175 0,23 0,06 PT Eurotruk Transindo
PT Murau Coal - 36.487 - 0,03 PT Murau Coal
PT Kobexindo Limestone - 8.137 - 0,00 PT Kobexindo Limestone PT Kobexindo Investama - 3.907 - 0,00 PT Kobexindo Investama PT Intraforce Equipment 820 1.034 0,00 0,00 PT Intraforce Equipment PT Sebuku Iron Lateritic Ores 492 620 0,00 0,00 PT Sebuku Iron Lateritic Ores
Jumlah 273.027 140.360 0,23 0,09 Total
Aset Tidak Lancar Non-current asset
Penyertaan saham Investment in shares
PT Belaxindo Tractors - 844.327 - 0,58 PT Belaxindo Tractors
Jumlah - 844.327 - 0,58 Total
b. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi b. Transaction with related parties
Jumlah / Total
Persentase terhadap jumlah pendapatan bersih (%)/
Percentage to total net sales (%)
Des 2013 Des 2012 Des 2013 Des 2012
Penjualan Sales
PT Eurotruk Transindo 961.404 7.299.633 1,16 5,53 PT Eurotruk Transindo PT Sebuku Iron Lateritic Ores 340.586 304.271 0,41 0,23 PT Sebuku Iron Lateritic Ores
Jumlah 1.301.990 7.603.904 1,57 5,76 Total
c. Transaksi dengan karyawan kunci c. Transaction with key management personnel Program Penjatahan Saham Karyawan (“ESA”) Employee Stock Allocation Program (“ESA”) Berdasarkan Pernyataan Keputusan Rapat Para
Pemegang Saham yang telah di aktanotariskan dengan akta No. 3 tanggal 5 Juni 2012, Para Pemegang Saham menyetujui merubah dan menegaskan kembali keputusan Rapat Umum Pemegang Saham terkait dengan program ESA dan MSOP.
Based on the Stockholders Meeting Resolution, which was notarized by notarial deed No.3 dated June 5, 2012, the Stockholders approved to change and reaffirms Stockholders General Meeting related to ESA and MSOP program.
56
31 Desember 2013/ December 31, 2013 31 Desember 2012/ December 31, 2012 IDR Setara dengan/ Equivalent to USD IDR Setara dengan/ Equivalent to USD Aset Assets
Kas dan setara kas 7.193.582.130 590.170 35.414.858.826 3.662.344 Cash and cash equivalents Dana yang dibatasi
pengunaannya 1.000.000.000 82.041 1.000.000.000 103.413 Restricted fund Piutang usaha 4.697.530.899 385.391 16.188.072.106 1.674.051 Trade receivables Piutang lain-lain 8.806.353.476 722.484 15.097.664.340 1.561.289 Other receivables
Sub jumlah 21.697.466.505 1.780.086 67.700.595.272 7.001.097 Sub total
Liabilitas Liabilities
Utang usaha 16.124.706.210 1.322.890 49.970.063.450 5.167.535 Trade payables Utang lain-lain 998.900.739 81.951 688.697.400 71.220 Other payables Beban masih harus
dibayar 12.870.157.887 1.055.883 22.812.555.020. 2.359.106 Accured expenses Utang cicilan 5.872.550.499 481.791 11.612.364.550 1.200.865 Installment payable
Sub jumlah 35.866.315.335 2.942.515 85.083.680.420 8.798.726 Sub total
Jumlah Aset (Liabilitas)
Moneter - Neto (14.168.848.830) (1.162.429) (17.383.085.148) (1.797.629) TotalMonetary Asset (Liabilities), Net
31 Desember 2013/ December 31, 2013 31 Desember 2012/ December 31, 2012 EURO Setara dengan/ Equivalent to USD EURO Setara dengan/ Equivalent to USD Aset Assets
Kas dan setara kas 47.107 65.010 212.340 281.287 Cash and cash equivalents Dana yang dibatasi
pengunaannya 81.075 111.888 - - Restricted fund
Piutang usaha 991.730 1.368.638 544.230 720.942 Trade receivables
Sub jumlah 1.119.912 1.545.536 756.570 1.002.229 Sub total
Liabilitas Liability
Utang usaha 1.392.924 1.922.237 1.322.514 1.751.936 Trade payables
Jumlah Aset (Liabilitas)
Moneter - Neto (273.012) (376.701) (565.944) (749.707) Total Monetary Asset (Liability), Net
31 Desember 2013/ December 31, 2013 31 Desember 2012/ December 31, 2012 SGD Setara dengan/ Equivalent to USD SGD Setara dengan/ Equivalent to USD Aset Assets
Kas dan setara kas 104 82 1.134 928 Cash and cash equivalents
Liabilitas Liability
Utang usaha 111.809 88.317 166.707 136.316 Trade payables
Jumlah Aset (Liabilitas)
Moneter - Neto (111.705) (88.235) (165.573) (135.388) Total Asset (Liability) Moneter, Net
57
31 Desember 2013/ December 31, 2013 31 Desember 2012/ December 31, 2012 WON Setara dengan/ Equivalent to USD WON Setara dengan/ Equivalent to USD Aset Assets
Kas dan setara kas 3.983.333 3.585 183.920 172 Cash and cash equivalents
31 Desember 2013/ December 31, 2013 31 Desember 2012/ December 31, 2012 YUAN Setara dengan/ Equivalent to USD YUAN Setara dengan/ Equivalent to USD Aset Assets
Kas dan setara kas 8.304 1.362 2.500 398 Cash and cash equivalents
31 Desember 2013/ December 31, 2013 31 Desember 2012/ December 31, 2012 GBP Setara dengan/ Equivalent to USD GBP Setara dengan/ Equivalent to USD Aset Assets
Kas dan setara kas 9,10 15 9,26 15 Cash and cash equivalents
29. PERJANJIAN PENTING, PERIKATAN DAN