IDENTIFIKASI NASKAH
D. Suntingan teks Mujarobat
Dalam menyunting teks Mujarobat peneliti melakukan pembetulan pada kata-kata yang dinilai kurang sesuai terutama pada kutipan-kutipan ayat Al-qur‟an. Penyuntingan teks ini penulis dibantu oleh beberapa orang yaitu bapak Rosidin, warga desa Pesarean, dan Rizki Yatiningsih, alumni Pondok Pesantren Modern Selamat, Kendal.
Penerjemahan teks Mujarobat dilakukan dengan menerjemahkan teks secara bebas. Teks yang diterjemahkan hanya teks yang berbahasa Jawa, sedangkah teks-teks doa dalam bahasa Arab tetap dipertahankan seperti pada teks-teks aslinya. Hal ini dilakukan selain karena keterbatasan penulis dalam menerjemahkan teks-teks berbahasa Arab juga untuk mempertahakan keutuhan teks. Berikut adalah suntingan teks Mujarobat.
Suntingan Terjemahan
Hlm. /2/
Mujarobat
Bismillāhirraḥmānirraḥīm
Alḥamdulillāhi rabbil „ālamīn, wa ṣalātu wa salām „alā khairi khalqihī sayyidinā muḥammadin sayyidil anbiyā‟ wal mursalīn wa „alā ālihī wa ṣahbihī wa sallam.
Hlm. /2/
Mujarobat
Bismillāhirraḥmānirraḥīm
Alḥamdulillāhi rabbil „ālamīn, wa ṣalātu wa salām „alā khairi khalqihī sayyidinā muḥammadin sayyidil anbiyā‟ wal mursalīn wa „alā ālihī wa ṣahbihī wa sallam.
Arkanul islami
Utawi rukune islam iku limang perkara, kang dingin iku maca kalimat syahadat loro yaiku: Asyhadu allā ilāha illallāh wa asyhadu anna muḥammadar rasūlullah
Arkanul islami
Rukun islam itu ada lima perkara, yang pertama yaitu membaca dua kalimat syahadat yaitu: Asyhadu allā
ilāha illallāh wa asyhadu anna muḥammadar rasūlullah
Tegese anyekseni5 ingsun setuhune pekelakuan ora ana dzat kang sinembah kelawan sabenere ing dalem wujude anging allah SWT kang den sembah, kang dadeaken pitung langit lan pitung bumi lan sekabehe makhluk.
Artinya, saya bersaksi sesungguhnya tidak ada dzat yang benar-benar layak untuk disembah kecuali Allah SWT, yang telah menjadikan tujuh langit dan tujuh bumi berserta semua makhluknya.
Lan anyekseni ingsun setuhune nabi muhammad iku dadi utusane allah kang duweni sifat shidiq, amanah, tabligh, fathonah.
Dan saya bersaksi bahwa
sesungguhnya nabi Muhammad itu menjadi utusan allah yang mempunyai sifat shidiq, amanah, tabligh,
fathonah. Lan kapingdone jenengaken shalat
limang wektu ing dalem sadina lan sawengi.
Dan, yang kedua mendirikan shalat lima waktu dalam sehari semalam.
Lan kaping telune puasa wulan Ramadhan cukup telung puluh dina.
Dan yang ketiga puasa di bulan Ramadhan, selama tiga puluh hari.
Lan kaping papate aweh zakat lamun wus teka artane sanishab lan tahunne.
Dan yang keempat memberikan zakat jika sudah terpenuhi nisabnya setiap tahun.
Lan kaping lima munggah haji maring baitullāh al ḥaram, lamun ana sangune lan serta sentosa
Hlm. /3/
dalane saking begal lan nisbate wadone kudu kelakuan mahrame lan kuasa.
Dan yang kelima naik haji ke
Baitullāh Al Haram jika mampu serta
ada jaminan selamat
Hlm. /3/
dari gangguan dalam perjalanan, dan bagi perempuan harus memiliki
makhram. Utawi rukune iman iku nem perkara
Sewiji ngimanake ing allah. Lan kapindone ngimanaken ing sakabehe malaikate allah. Lan kaping telu ngimanaken sekabehe kitabe allah. Lan kaping pate ngimanaken ing sekabehe para rasul kabeh. Lan kaping limane ngimanken ing dina akhir iya iku dina kiamat. Lan kaping neme ngimanaken ing pastian ala lan pastian becik iku
Rukun iman itu ada enam perkara Pertama, iman kepada allah. Kedua iman kepada semua malaikat allah. Ketiga iman kepada kiab-kitab allah. Keempat iman kepada rasul-rasul allah. Kelima iman kepada hari akhir, yaitu hari kiamat. Dan yang keenam iman kepada takdir baik dan buruk bahwa keduanya itu adalah kehendak allah ta‟alā
5
saking kersane allah ta‟alā. Utawi fardune wudlu iku nem perkara, perkara kang dingin iku niat, lan kapindo masuh rai, lan kaping telu masuh tangan loro sarta sikute karo, lan kaping pate ngusap sirah, lan kaping lima masuh sikil karo, serta wanglune loro, lan kaping neme tartib.
Fardunya wudu itu ada enam hal, yang pertama niat, kedua membasuh muka, ketiga membasuh kedua tangan sampai siku, keempat mengusap kepala, kelima membasuh dua kaki sampai mata kaki, dan yang keenam tertib.
Punika lafadz niat wudlu: Nawaitu wuḍū‟a lirof‟il ḥadasil aṣgāri farḍu lillāhi ta‟alā. Niat ingsung wudu karoan ngilangake hukume hadas cilik fardu kerana allah ta‟alā
Inlah bacaan niat wudu: Nawaitu
wuḍū‟a lirof‟il ḥadasil aṣgāri farḍu lillāhi ta‟alā. Saya niat berwudlu
untuk menghilangkan hadas kecil, fardlu karena allah ta‟alā
Doa ba‟da wudlu: asyhadu alā ilāha illallāh waḥdahu lā syarīkalahū wa asyhadu anna muḥammadan
„abduhū wa rasuluhu allāhumaj‟alnī minattawwabīna waj‟alnī minal mutaṭahirīn.
Doa setelah wudu: asyhadu alā ilāha
illallāh waḥdahu lā syarīkalahū wa asyhadu anna muḥammadan „abduhū wa rasuluhu allāhumaj‟alnī
minattawwabīna waj‟alnī minal mutaṭahirīn.
Subḥānakallāhu wa bi ḥamdika asyhadu alā ilāha illa anta wa astagfiruka wa atūbu ilaik, wa ṣalallāhu „alā sayyidina
muḥammadin wa ālihī wa ṣaḥbihi wa sallam.
Subḥānakallāhu wa bi ḥamdika asyhadu alā ilāha illa anta wa astagfiruka wa atūbu ilaik, wa ṣalallāhu „alā sayyidina
muḥammadin wa ālihī wa ṣaḥbihi wa sallam.
Hlm. /4/
Utawi kang ngerusakaken wudlu iku patang perkara, kang dingin metu salah sewijine dalan loro6, kang liyane mani. Lan kapindo iku ilang akal sabab mendem utawa edan, utawa ayan, utawa turu, kang ora tetep pelungguhane saking bumi. lan kaping telu kepok kulit wong lanang lan wong wadon kang gede karone kang dudu muhrime. Lan kaping pat kepok dzakar dewek utawi farjine dewek.
Hlm. /4/
Hal yang merusak wudu itu ada empat, yang perama keluarnya sesuatu dari dua jalan selain air mani. Yang kedua, hilangnya akal karena mabuk, gila, ayan, atau tidur yang tidak tetap posisi duduknya dari bumi. Dan yang ketiga bersentuhan kulit perempuan dan laki-laki yang sudah baligh dan bukan mukhrim. Dan yang keempat menyentuh kemaluan.
6
Babuṣṣalāti.
Lafade niat shalat fardhu Zuhur: Uṣallī farḍa żuhri
arba‟arakātin adā‟an lillāhi ta‟alā, allāhu akbar.
Ashar: Uṣallī farḍa aṣri arba‟a rakaāti adā‟an lillāhi ta‟alā, allāhu akbar.
Maghrib: Uṣallī farḍal magribi ṡalāṡa rakaāti adā‟an lillāhi ta‟alā, allāhu akbar.
Isya : Uṣallī farḍa isya‟i arba‟a rakaāti adā‟an lillāhi ta‟alā, allāhu akbar.
Subuh: Uṣallī farḍa shubḥi rakataini adā‟an lillāhi ta‟alā, allāhu akbar.
Babuṣṣalāti.
Lafadz niat shalat fardhu Zuhur: Uṣallī farḍa żuhri
arba‟arakātin adā‟an lillāhi ta‟alā, allāhu akbar.
Ashar: Uṣallī farḍa aṣri arba‟a
rakaāti adā‟an lillāhi ta‟alā, allāhu akbar.
Maghrib: Uṣallī farḍal magribi
ṡalāṡa rakaāti adā‟an lillāhi ta‟alā, allāhu akbar.
Isya : Uṣallī farḍa isya‟i arba‟a
rakaāti adā‟an lillāhi ta‟alā, allāhu akbar.
Subuh: Uṣallī farḍa shubḥi rakataini
adā‟an lillāhi ta‟alā, allāhu akbar.
Ikilah do‟a iftitah, den waca sawise takbiratul iḥram, yaiku: Allāhu akbar kabīra walḥamdulillāhi kaṡīra wasubḥānallāhi bukrata wa aṣīla (innī) wajahtu wajhiya lillażī faṭaras samā wāti wal arda
Inilah do‟a iftitah, dibaca setelah
takbiratul iḥram, yaiku: Allāhu akbar kabīra walḥamdulillāhi kaṡīra
wasubḥānallāhi bukrata wa aṣīla (innī) wajahtu wajhiya lillażī faṭaras samā wāti wal arda
Hlm. /5/
ḥanīfa muslimā wamā ana minal musyrikīn innā ṣalātī wanusukī wamahyāya wamamātī lillāhi rabbil ā‟lamīn. Lā syarīka lahū wabiżālika umirtu wa ana minal muslimīn.
Hlm. /5/
ḥanīfa muslimā wamā ana minal musyrikīn innā ṣalātī wanusukī wamahyāya wamamātī lillāhi rabbil ā‟lamīn. Lā syarīka lahū wabiżālika umirtu wa ana minal muslimīn. Nuli maca ta‟awud lan bismillah.
Lan fatiḥa, lan maca surat, nuli rukuk maca: ṣubḥāna rabbiyal „aẓīmi wabiḥamdihī ping telu.
Kemudian membaca ta‟awud dan
bismillah. Lan fatiḥa, dan membaca
surat, kemudian rukuk dan membaca:
ṣubḥāna rabbiyal „aẓīmi wabiḥamdihī
tiga kali.
Nuli i‟tidal maca: sami‟allāhu liman ḥamidah, rabbanā lakal ḥamdu mil
Kemudian i‟tidal membaca:
ussamāwāti wamil ul ardi wamil umā syi‟ta min syai‟n ba‟du.
lakal ḥamdu mil ussamāwāti wamil ul ardi wamil umā syi‟ta min syai‟n ba‟du
Ikilah wacane doa kunut:
allāhumah dinī fī man hadait, wa a‟finī fī man āfait, watawwalanī fī man tawallait, wa bariklī fīman a‟ṭait wa qinī biraḥmatika syarrama qaḍait, wa innaka taqdī walā tuqdā alaik, wa innahū lā yażillu
mawwalait, walā ya‟izzu man ādait, tabārakta rabbanā wata‟alait, falakalḥamdu alā mā qadait, astagfiruka wa atūbu ilaik, wa ṣalallāhu alā sayyidinā
muḥammadinin nabiyil ummiyi wa ‟alā ālihī waṣaḥbihī wasalam.
Inilah bacaan doa kunut: allāhumah
dinī fī man hadait, wa a‟finī fī man āfait, watawwalanī fī man tawallait, wa bariklī fīman a‟ṭait wa qinī biraḥmatika syarrama qaḍait, wa innaka taqdī walā tuqdā alaik, wa innahū lā yażillu mawwalait, walā ya‟izzu man ādait, tabārakta rabbanā wata‟alait, falakalḥamdu alā mā qadait, astagfiruka wa atūbu ilaik, wa ṣalallāhu alā sayyidinā
muḥammadinin nabiyil ummiyi wa ‟alā ālihī waṣaḥbihī wasalam.
Nuli sujud maca: ṣubḥāna rabbiyal
a‟lā wabiḥamdihi Kemudian sujud membaca: ṣubḥāna rabbiyal a‟lā wabiḥamdihi Ikilah kang den waca ing dalem
lungguh antarne sujud loro: rabbigfirlī warḥamnī wajburnī warfa‟nī warzuknī wahdinī (wa ā‟finī) wa‟fuannī.
Inilah yang dibaca ketika duduk diantara dua sujud: rabbigfirlī
warḥamnī wajburnī warfa‟nī warzuknī wahdinī (wa ā‟finī) wa‟fuannī.
Nuli sujud. Tangi maca tahyat: attaḥīyatul mubārakātuṣ ṣalawātuṭ ṭayibātu lillāh, assalāmu alaika ayyuhan nabyiyu waraḥmātullāhi wabarakātuh, asslāmu „alainā wa „alā „ibādillāhi ṣālihīn, asyhadu alā ilāha illallāh wa asyhadu anna muḥammadar rasūlullāh,
allahumma ṣallī alā muḥammad, Ikilah tahiyat awal.
Kemudian sujud. Bangun, lalu membaca tahyat: attaḥīyatul
mubārakātuṣ ṣalawātuṭ ṭayibātu lillāh, assalāmu alaika ayyuhan nabyiyu waraḥmātullāhi wabarakātuh, asslāmu „alainā wa „alā „ibādillāhi ṣālihīn, asyhadu alā ilāha illallāh wa asyhadu anna muḥammadar
rasūlullāh, allahumma ṣallī alā muḥammad, Inilah tahiyat awal.
Hlm. /6/
Utawi tahiyat akhir iku den tambahi wa „alā āli (sayidinā) muḥammad kamā ṣalaita ‟alā (sayyidinā) Ibrahim, wa „alā āli (sayyidinā) ibrahim, wa barik „alā (sayyidinā) muhammad wa „alā āli (sayyidinā) muḥammad, kamā barakta „alā (sayyidinā) ibrahim wa „alā āli
Hlm. /6/
Tahiyat akhir itu bacaannya ditambah wa „alā āli (sayidinā) muḥammad kamā ṣalaita ‟alā (sayyidinā) Ibrahim, wa „alā āli (sayyidinā) ibrahim, wa barik „alā (sayyidinā) muhammad wa „alā āli (sayyidinā) muḥammad, kamā barakta „alā (sayyidinā) ibrahim wa „alā āli (sayyidinā) ibarahim, fil
(sayyidinā) ibarahim, fil „ālamīna innaka ḥamīdu majīd.
„ālamīna innaka ḥamīdu majīd.
Nuli aweh salam (tengen):
asssalāmu‟ alaikum waraḥmatullāh, asalukal fauza biljannah, nuli salam ngiwa, asssalāmu „alaikum
waraḥmatullāh wanajata minan nāri wal afwa fī „indal ḥisāb.
Kemudian salam (ke kanan):
asssalāmu‟ alaikum waraḥmatullāh, asalukal fauza biljannah, lalu salam
ke kiri, asssalāmu „alaikum
waraḥmatullāh wanajata minan nāri wal afwa fī „indal ḥisāb.
Bab shalat sunah Lafaż niat shalat sunah Zuhur: uṣallī sunnata ẓuhri
rak‟ataini (ba‟diyatan) lillāhi ta‟ālā, allāhu akbar.
Asar: uṣallī sunnata aṣri
(ba‟diyatan) rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allāhu akbar
Maghrib: uṣallī sunnata magribi (ba‟diyatan) rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allāhu akbar.
Isya: uṣallī sunnata „isyā‟i
(qabliyatan) rak‟ataini lillāhi ta‟ālā allāhu akbar
Subuh: uṣallī sunnata ṣubḥi
(qabliyatan) rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allāhu akbar
Bab shalat sunah
Bacaan niat shalat sunah
Zuhur: uṣallī sunnata ẓuhri rak‟ataini
(ba‟diyatan) lillāhi ta‟ālā, allāhu akbar.
Asar: uṣallī sunnata aṣri (ba‟diyatan)
rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allāhu akbar.
Maghrib: uṣallī sunnata magribi
(ba‟diyatan) rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allāhu akbar.
Isya: uṣallī sunnata „isyā‟i
(qabliyatan) rak‟ataini lillāhi ta‟ālā allāhu akbar
Subuh: uṣallī sunnata ṣubḥi
(qabliyatan) rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allāhu akbar.
Punika rukun salat kang telulas7 kang dingin niat, ngadek8 takbiratul iḥram, maca fatiḥa, rukuk, i‟tidal, sujud loro, lungguh, tahiyat akhir, maca shalawat, salam, tertib.
Inilah rukun shalat, jumlahnya ada tiga belas9 yang pertama, niat, berdiri10 takbiratul iḥram, maca
fatiḥa, rukuk, i‟tidal, sujud loro,
lungguh, tahiyat akhir, membaca shalawat, salam, tertib.
Punika lafad niat nyalati mayit: uṣallī „alā hāẓal mayyitī arba‟a takbiarāti farḍal kifāyati lillāhi ta‟ālā, allāhu akbar. Sawise takbir
Inilah bacaan niat shalat mayit: uṣallī
„alā hāẓal mayyitī arba‟a takbiarāti farḍal kifāyati lillāhi ta‟ālā, allāhu akbar. Setelah takbir pertama memaca
7 Dalam naskah tertulis telu-telulas
8
Dalam nakah tertulis ngadeng
9
Dalam naskah tertulis telu-telulas
10
kang awal maca fatiḥa.. fatiḥa. Nuli takbir malih maca shalawat
ingatase kanjeng nabi, allāhumma ṣallī „alā (sayyidinā) muḥammad wa „alā āli (sayyidinā) muḥammad.
Kemudian takbir lagi membaca shalawat untuk nabi Muhammad,
allāhumma ṣallī „alā (sayyidinā) muḥammad wa „alā āli (sayyidinā) muḥammad.
Hlm. /7/
Kamā ṣalaita „alā (sayyidinā) ibrahim wa „alā āli ibrahim wabārik „alā (sayyidinā) muḥammad wa „alā āli (sayyidinā) muḥammad, kamā bārakta „alā (sayyidinā) ibrahim wa „alā āli (sayyidinā) ibrahim fil „ālamīna innaka ḥamīdu majid.
Hlm. /7/
Kamā ṣalaita „alā (sayyidinā) ibrahim wa „alā āli ibrahim wabārik „alā (sayyidinā) muḥammad wa „alā āli (sayyidinā) muḥammad, kamā bārakta „alā (sayyidinā) ibrahim wa „alā āli (sayyidinā) ibrahim fil „ālamīna innaka ḥamīdu majid.
Nuli takbir maca: allāhumagfirlahū, warḥamhū, wa‟āfihī wa‟fu „anhū.
Lalu takbir membaca:
allāhumagfirlahū, warḥamhū, wa‟āfihī wa‟fu „anhū.
Nuli takbir maca: allāhumma lā takhrimnā ajrahū, walā taftinnā ba‟dahū, waghfirlanā wa lahū wal iḥwāninnallażīna sabaqūnā bil īmāni, walā taj‟al fī qulū binā gilallillażīna āmanū rabbanā innaka ra‟ufurraḥīm
Lalu takbir membaca: allāhumma lā
takhrimnā ajrahū, walā taftinnā ba‟dahū, waghfirlanā wa lahū wal iḥwāninnallażīna sabaqūnā bil īmāni, walā taj‟al fī qulū binā gilallillażīna āmanū rabbanā innaka ra‟ufurraḥīm.
Punika lafaz niat ngadusi mayit: nawaitul gusla lī hāżal mayyiti, farḍa lillāhi ta‟alā.
Inilah bacaan niat memandikan jenazah: nawaitul gusla lī hāżal
mayyiti, farḍa lillāhi ta‟alā. Lafaz niat muduni mayit: nawaitul
wuḍū‟a lī hāżal mayiti farḍa lillāhi ta‟ālā.
Bacaan niat mewudukan jenazah:
nawaitul wuḍū‟a lī hāżal mayiti farḍa lillāhi ta‟ālā.
Punika lafaz niate salat riyaya fitrah: uṡallī sunnatal li‟īdil fiṭri rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allahu akbar.
Iki lafad niat riyaya haji uṡallī sunnatal li‟īdil aḍḥā rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allahu akbar.
Inilah bacaan niat shalat Idul Fitri:
uṡallī sunnatal li‟īdil fiṭri rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allahu akbar.
Inilah bacaan niat shalat Idul Adha
uṡallī sunnatal li‟īdil aḍḥā rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allahu akbar.
Iki niat adus riyaya fitrah: nawaitul gusla li‟īdil fiṭri sunnata lillāhi
Inilah bacaan niat mandi Idul Fitri:
ta‟ālā. lillāhi ta‟ālā. Niate adus riaya haji: nawaitul
gusla li‟īdil aḍḥā sunaata lilāhi ta‟ālā.
Inilah bacaan niat mandi Idul Adha:
nawaitul gusla li‟īdil aḍḥā sunnata lillāhi ta‟ālā.
Punika pertingkahe salat istikharah rong rakaat, (lafad niate): uṡallī sunnatal istikhārati rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allahu akbar.
Inilah tata cara shalat istiḥarah, dua rakaat (bacaan niatnya): uṡallī
sunnatal istikhārati rak‟ataini lillāhi ta‟ālā, allahu akbar.
Rakaat kang awal ba‟da fatiha maca: warabbuka yahluku mā yasyā‟u wa yahtāru, mā kāna lahumul khiyaratu, subḥānahū wa ta‟ālā „ammā yusyrikūn, wa rabbuka ya‟lamu mā tukinnū suduruhum wamā tu‟linūn.
Hlm. /8/
Wa huwallāhu lā ilāha illahu walahulḥamdu fil ūlā wal ākhirah, wa lahul hukmu wa ilaihi turja‟ūn.
Rakaat pertama setelah fatiḥah membaca: warabbuka yahluku mā
yasyā‟u wa yahtāru, mā kāna lahumul khiyaratu, subḥānahū wa ta‟ālā „ammā yusyrikūn, wa rabbuka
ya‟lamu mā tukinnū suduruhum wamā tu‟linūn .
Hlm. /8/
Wa huwallāhu lā ilāha illahu
walahulḥamdu fil ūlā wal ākhirah, wa lahul hukmu wa ilaihi turja‟ūn. Nuli maca qul yā ayyuhal kāfirūn,
Lan rakaat kapindo ba‟da fatiha maca: wamā kāna limukminī walā mu‟mināti iża qadallāhu rasūluhu amron ayyakunā lahumul hiyārah min amrihī wamā ya‟sillaha wa rasūlah faqad ḍalla ḍalā
lammubīna,
Lalu membaca qul yā ayyuhal kāfirūn, Pada rakaat kedua, setelah fatiḥah membaca: wamā kāna limukminī walā
mu‟mināti iża qadallāhu rasūluhu amron ayyakunā lahumul hiyārah min amrihī wamā ya‟sillaha wa rasūlah faqad ḍalla ḍalā lammubīna, nuli maca qul huwallāhu aḥad
saakhire, sawise salam maca do‟a iki: allāhumma innaka ta‟lamu sirri wa ‟alā niati fabil ma‟dirāti wa ta‟lamu hajatī fa‟tinī suali wa ta‟lamu mā fī nafsi fagfirliī zunūbī, allāhuma innī as‟aluka imānan yubasyiru qalbi wayakīnan sādiqan ḥatta a‟lama annahū lā yusībunī ilā mā katabtahū alaiya wa ri bimā qasamtahu lī yā żaljalali wal ikram, wa salallāhu ‟alā sayidinā
muḥamadin wa ālihī wa ṡaḥbihī wa salam, wal ḥamdu lillahi rabbil
Lalu membaca qul huwallāhu aḥad samapai akhir ayat, kemudian selah salam membaca doa ini : allāhumma
innaka ta‟lamu sirri wa ‟alā niati fabil ma‟dirāti wa ta‟lamu hajatī fa‟tinī suali wa ta‟lamu mā fī nafsi fagfirliī zunūbī, allahuma innī as‟aluka imānan yubasyiru qalbi wayakīnan sādiqan ḥatta a‟lama annahū lā yusībunī ilā mā katabtahū alaiya wa ri bimā qasamtahu lī yā żaljalali wal ikram, wa salallāhu ‟alā sayidinā muḥamadin wa ālihī wa ṡaḥbihī wa salam, wal ḥamdu lillahi rabbil
„ālamīn. „ālamīn. Punika kang mertelaaken ing
fadilahe ayat lima angendika satengahe khawas yakni waliyullāh ta‟ala kang nyeritaaken ing pira-pira hasiate lan faidahe ayat lima lan sapa kang amalaken maca ing ayat iki maka ngereksa allah ta‟ala marang wong iku saking olehe arep ngelarani ing pira-pira saterune, lan wong kang ningali pada wedi serta asih, lamun mlebu marang umahe ratu kang dalim atawa wong kang arep aweh kaniaya insya allah ta‟ala ora tumeka.
Lan cinarita saking sayidina Ali Ibni Abi Talib karramallāhu wajhah saking
Inilah bab yang menjelaskan tenang keutamaan ayat lima. Sebagian para lama dan waliyullāh ta‟lā
menceritakan khasiat dan manfaat ayat lima. Barang siapa mengamalkan, membaca ayat ini maka, allah ta‟alā menghindarkan ia dari orang-orang yang akan menyakitiya, orang yang melihatnya akan merasa takut dan mengasihi. Jika masuk ke rumah seorang pemimpin yang zalim atau orang yang akan berbuat jahat maka tidak akan kesampaian.
Bercerita Sayidina Ali Ibni Abi Talib
karramallāhu wajhah bahwa
Hlm. /9/
pangendikane gusti Rasulullah SAW, sapa kang maca ayat lima ing saben-saben dina, lan ing dalem saben-saben ayat iku ana sepuluh huruf Qof. Atawa den tulis ginawe jimat ana ing sirah maka angutus allah ta‟ala ing rolas ewu malaikat pada gawa rahmat lan ngindahaken allah ta‟ala saking pira-pira
perkara ala lan pancoba lan bala lan dadiaken allah karena wong iku ing dalem suwarga firdaus. Nematus