ثح
مدقم
ىإ
ةيلا
آا
باد
مولعلاو
ةيناسنإا
ةعماج
فيرش
ةياده
ها
ةيماسإا
ةيموكحا
اترااج
لوصحلل
ىلع
ردلا
ةج
عماجا
ية
ىوأا
دادعإ
:
ستينأ
ارتوفاس
مقر
ليجستلا
:
916119111649
مسق
ةغللا
ةيبرعلا
اهبادآو
ةيلك
آا
باد
مولعلاو
ةيناسنإا
ةعماج
فيرا
ةياده
ها
اسإا
ةيم
ةيموكحلا
اتركاج
ثح
مدقم
ىإ
ةيلا
آا
باد
مولعلاو
ةيناسنإا
ةعماج
فيرش
ةياده
ها
ةيماسإا
ةيموكحا
اترااج
لوصحلل
ىلع
ردلا
ةج
عماجا
ية
ىوأا
دادعإ
:
ستينأ
ارتوفاس
مقر
ليجستلا
:
916119111649
تح
فارشإ
ميحرلا ةنم
رسيجاما
فيظوتلا مقر
:
مسق
ةغللا
ةيبرعلا
اهبادآو
ةيلك
آا
باد
مولعلاو
ةيناسنإا
ةعماج
فيرا
ةياده
ها
ةيماسإا
ةيموكحلا
اتركاج
9
.
اذه
ثحبلا
هتبتا
يسفنب
كتل
لم
ة
طورشلا
لوصحلل
ىع
ةجردلا
ةيعماجا
ىوأا
ةعماج
فيرش
ةياده
ها
ةيماسإا
ةيموكحا
-
اترااج
1
.
لا
عجارما
ىلا
اهلتمعتسا
ى
ةباتا
اذه
ثحبلا
دق
اهتعضو
بسح
ترارقلا
ةدوجوما
ةعماج
فيرش
ةياده
ها
ةيماسإا
ةيموكحا
-اترااج
4
.
اذإ
ناا
ثحبلا
نم
رف
يدادعإ
و
دجوت
هيف
لاحتنا
آا
ءار
رغلا
نود
راذ
دعتسأف
نأ
ملتسأ
لا
تابوقعلا
ىلا
اهررق
ةعماج
فيش
ةياده
ها
ةيماسإا
ةيموكحا
–
اترااج
،اترااج
6
وينوي
1199
ثحابلا
لوسرلاو ها داح نم ىلع لولسما فيس
يجولوليف ثح ،
:
قيقحو ةسارد
:
ارتوفاس سيتنيأ
ارشإ تح ،
ف
ميحرلا ةّنم ذاتسأا
رسيجاما
،
مسقل تمدق ةّيعماج ةلاسر
اهادآو ةّيبرعلا ةغللا
ب
ةّيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج ةّيناسنإا مولعلاو بادآا ةّيلك
اترااج ةّيموكحا
.
صاخو ّماع موهفم ةطوطخملل
.
صا ا اهموهفم تاطوطخما ىدحإ نمو
باتا
.
ددع ايسينودنإ ي دجويو
نم اهرفو ةّيبرعلا ةغللاب ةبوتكما تاطوطخما نم رثا
ايسينودنإ ي ةرشتنما تاغللا
.
ةطوطخ لعجأ نأ ترخا دقو
نم ىلع لولسما فيس
اترااج ةّيموقلا ةبتكما ي ةظوفحا لوسرلاو ها داح
ثحبلل اعوضوم
.
م ةمرت عم همدقتو صنلا قيقحو ،ةطوطخما فصو ىإ ثحبلا مسقنيو
ةغللا ن
صنلا ي ةدراولا ةّماها راكفأا ةفرعم ّم ،ةيسينودنإا ةغللا ىإ ةيبرعلا
.
ّنبأ ،كلذ عمو
لا تاحاطصإا نع ياعما ةمرتو ةححصم يلا ةيلصأا ياعم
ةيهقف
تايآا جرخأو ،
صنلا ي دجوت يلا اهرفو ةفيرشلا ةّيوبنلا ثيداحأا ةاورو ةينآرقلا
.
فيس ةطوطخ
ما
س
داهجا ثحبت ةطوطخ يه لوسرلاو ها داح نم ىلع لول
يدنفأ دارم دمح ديس اهفلأ ،هلئاسمو
.
ّنب ةطوطخما ذه ي
نع فلؤما
فانصأا
ةثاثلا
نيرفاكلا مكح قلعتت يلا
.
نيرفاكلا رفكب نوضار نيذلا مه ىوأا ةقرفلا
و ،
ةقرفلا
داوسب رثكيو نملسما نم مهاوتي نم مه ةيناثلا
،مه
و
توكسلا راتخا نم ةثلاثلا ةقرفلا
مهيلع او نملسملل اونوكي نأ نودب
.
ةاغبلا مكح نع فلؤما ّنب ثحبلا رخأ ي
.
و
ا
ي ربا رثأ هل ناا يماسإا ثارلا خيرات نم ّماه ءوج عوضوما ّنأ ّكش
يجأا لصاوت ىإ تّدأو دعب نمز ّلا يو هفيلأت نمز ي ةّصاخ ةركفلا ةّيمنت
طبارتو لا
ريرقت
بلا
ا
ثح
...
...
ب
رارق
ةنج
ةشقانما
مكحاو
ىلع
ثحبلا
...
ج
ديرج
...
...
د
ركش
ريدقتو
...
...
ه
تايوتح
ثحبلا
...
...
ز
لوأا بابلا
ةمدقملا
أ .
ةيفلخ
ةلكشما
...
9
ب
.
ثحبلا ديدح
...
.
ج
.
ثحبلا نم ضرغلا
...
يناثلا بابلا
ةطوطخم
"
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسملا فيس
"
أ .
ةطوطخما فصو
...
7
ب
.
فلؤما ةايح نع ةح
...
ج
.
ةطوطخما ي تايوتحا
...
99
ثلاثلا بابلا
ةطوطخملا فصو
و
صنلا قيقحت
"
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسملا فيس
"
أ .
إا
راش
ا
ت
ىإ
يقحتلا
ق
...
...
91
ب
.
صنلا قيقح
"
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسما فيس
"
عبارلا بابلا
ةيساسأا راكفأا
يف
"
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسملا فيس
9
.
داهجا
...
...
90
1
.
ةاغبلا باب
...
...
.
81
سماخلا بابلا
ةمتاخ
أ .
ثحبلا جئاتن
...
999
ب
.
تاحارقاا
...
999
-عجارما
9
أ .
ةلكشملا ةيفلخ
ثارت ّمهأ نم تاطوطخما رتعت
ةيركفلا جاتنلا رداصم دحأو ناسنإا
روخصلا ي رفحا أدبو تاوجعما رصع أدب ةباتكلا عارخاب ضرأا بوعش لكل
خيراتلا ي ةيساسأا ةرجحا يه ةباتكلا تناا اذإو ناردجا ىلع شقنلاو
تامولعما ايجولونكت يه ةثلاثلا ةطحاو ةيلاتلا ةطحا يه ةعابطلاف ياسنإا
1
.
،ةمدقلا بوعشلا ةفاقث زونا نم اونا ةطوطخما تناا
2
نمضتت اهأ
ةمدقلا ةيعامتجاا نوؤشلا نم اهرفو ديلاقتلاو تاغللا نع تامولعما نئاوخ
يلا ةمهما ةينيدلا نوؤشلاو ماكلا ملعو فوصتلاو هقفلاو ةفسلفلا نم كلذاو
1
Achadiati Ikram, Filologia Nusantara, cet.1, (Jakarta: Pustaka Jaya, 1997),
h. 45-46.
2
تت
اهرفو ةيماسإا ةديقعلا لئاسم قلع
.
نم ماه ءوج تاطوطخما ّنأ كش او
ةماعب يماسإا ماعلا يو ةصا ايسينودنإ ي يماسإا ثارلا
.
ا فلتخ ي ةظوفحا تاطوطخما نم ربا ددع ؾانهو
فحاتماو تابتكم
اثم ماعلا ي
تابتكما نم ددع يو ايسينودنإب ةينطولا ةبتكما
نديل ةبتكم اثم
ايروتكيف ةينطولا ةبتكماو ادنلوه
(
Victoria
)
ايلارسأ ي
.
3
اضيأ تدجُو اما
مدقلا تاطوطخما عم ي نوبفري نيذلا نظفاحا يديأ ي ةعوم
ؽاروأو ة
ةمدقلا تاحفصلاو ثارلا
.
4
ميلاعتو هقفلا مولع نمضتي ام ةطوطخما نم نإ افنآ ثحابلا راذ اما
ه لثم نإ نكمما نمو ةمركلا ؽاخأا
انمضت اهرثاأ نم وه ةطوطخما ذ
ةدوجوما ةطوطخما عيمج ةبسنلاب
.
3
Sanwani, "Koleksi Naskah Kuno Perpustakaan Nasional RI" 11 September
2008, Jakarta: PNRI, 2008, h.5.
4
Nabilah Lubis, Naskah, Teks Dan Metode Penelitian Filologi, (Jakarta:
ها ىإ سانلا برقتيو ،داهجا ؽرط حيحصت ىلع هقفلا ةسارد تسسأت
لامعأا نم اهرفو ها راذو ةدابعلاو ها ليبس ى داهجاا ةفلتخ لئاسوب
ةيحورلا
.
5
را و ،ةعما راونأ ،عفنلا ميظع ،ردقلا ليلج هقفلا نأ فورعما نم
لصويو ،ساجرأا نم سافنأا رهطيو ،ديلقتلا نم سفنلا ملسي وهف ،ةعناي
و ،نمرلا ةاضرم ىإ ناسنإا
،ه اهلا رومأا ميلستو ،ها عرش عابتا هتصاخ
او بجاو ي لامإ رف نم ،رّدقماب ىضرلا عم هيلإ نوئشلا لا ي ءاجتلااو
روظح ةبراقم
.
6
ضتت يلا تاطوطخما نمو
يه هقفلا نم
هاداح نم ىلع لولسما فيس
لوسرلاو
ةيبرعلا ةغللاب ةطوطخما تبتاو ،
.
اعوضوم ةطوطخما ذه نوكتسو
قيقحتلل
.
5
M. Jamil, Cakrawala Tasawuf, Sejarah, Pemikiran Dan Kontekstualitas,
(Jakarta: Gaung Persada, 199.), h. 99
6 ،ؾرابم ياز ؽاخأاو بدأا ي يماسإا فوصتلا
، ( ةرهاقلا : ،ةينيدلا ةفاقثلا ةبتكم 199.
صنلا يطعأ دق
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسما فيس
اميظع اعرت
ةنمزأا خسانتب بحاش او روصعلا نم رصع ي تامولعما نئاو
.
ب
.
ثحبلا ديدحت
ّنإ
اذه رصانع رصتقيف ،ةرفاوتم يحاون ىلع ةلمتشم ةطوطخما ثح
يلع ثحبلا
:
9
.
ةطوطخ فصو
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسما فيس
.
1
.
صنلا قيقح
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسما فيس
ةغللا نم اهتمرتو
ةيسينودنإا ةغللا ىإ ةيبرعلا
1
.
ةطوطخملل تايوتحا ةفرعم
ولسما فيس
لوسرلاو هاداح نم ىلع ل
.
ج
.
ثحبلا نم ضرغلا
9
.
ةطوطخما فصو
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسما فيس
1
.
ةطوطخما قيقح
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسما فيس
.
1
.
ةطوطخملل تايوتحا ةفرعم
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسما فيس
.
ىإ ةيبرعلا ةغللا نم اهتمرت عم
ثحبلا اذه متيل ةيسينودنإا ةغللا
.
د
.
ثحبلا جهنم
9
.
رادناتس جهنم ذاخاب ةسارد ىلع ثحبلا اذه تدمتعإ
(Standar)
ي ترهظ يلا ءاطخأا نم هبانتجاو صنلا حاصإ ىلع ةلواح وهو
ةباتكلا ةيلمع
.
7
1
.
نأرقلا يلع دامتعااب ةيوبنلا ثيداحأاو ةمركلا ةينأرقلا تايآا جيرخ
ةروهشما ثيداحأا بتاو مركلا
.
ه
.
ثحبلا ةطخ
0 Nabilah Lubis, Naskah, Teks, dan Metode Penelitian Filologi, (Jakarta:
تاطوطخما قيقح جهنم ىلع ةباتكلا ؽرط ي ثحبلا اذه تدمتعإ
باتاو ةيبرعلا
:
Pedoman penulisan skripsi, tesis dan disertasi UIN Syarif
Hidayatullah Jakarta, UIN Jakarta Press 2007.
باوبأ ةس ىإ ثحبلا اذه مسقنا و
:
لوأا بابلا
:
،ةمدقم
ديدحو ،ةلكشما ةيفلخ نع ةرابع ىلع لمشي
ةطخو ،ثحبلا جهنمو ،ثحبلا نم ضرغلاو ،ثحبلا
بلا
ثح
.
ياثلا بابلا
:
و ها اداح نم ىلع لولسما فيس ةطوطخ
،لوسرلا
،فلؤما ةايح نع ةحو ،ةطوطخما فصو ى ثحبي
حو
ةطوطخما تايوت
.
ثلاثلا بابلا
:
صنلا قيقح
"
س
ها اداح نم ىلع لولسما في
و
لوسرلا
"
قيقحو قيقحتلا تاراشاا ىلع لمتشتو ،
صنلا
"
داح نم ىلع لولسما فيس
و ها ا
صنلا ةمرتو
"
لوسرلاو ها داح نم ىلع لولسما فبس
ةيسينودناا ةغللا ىإ
.
عبارلا بابلا
:
ى ةيساسأا راكفأا
"
اداح نم ىلع لولسما فيس
و ها
لوسرلا
"
ةاغبلاو داهجا باب ىلع لمتشتو
.
سما ا بابلا
:
8
أ
.
ا فصو
ةطوطخمل
ةطوطخما ذه
مقرب
100
يرع
(
100
A
)
1
ناونع تح
"
فيس
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسما
"
ى داهجا ثحبي
هقفلا ملع
،
اذهو
ناونعلا
رواذم
ي
سرهف
(
T.E Behrend (ed.)
)
ةيبرعلا تاطوطخملل
ةظوفحو
ةيموقلا ةبتكما ى
.
مليفوركما ىلع ةروصم ةخسن ةطوطخمللو
(microfilm)
لور
(
roll
)
مقرب
9...91
دجوتا
سانلا ردص ى
ةيضحوتلا موسرلا لثم ةصاخ ةماع
ةيئاما ةماعلاو
(
watermark
)
صنلاو
1
T.E Behrend (ed.), Katalog Induk Naskah-Naskah Nusantara
Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, (Jakarta: Yayasan Obor Indonesia,
ا ةيبرعلا ةغللاب بوتكم
ختساو حضاولا ط ا عون دجوت
ر اب بتاكلا مد
اهتباتا ى دوساا
.
ما ذه
طوطخ
نم نوكتت ة
.9
ةحفص لا يوتحو ةحفص
99
-90
تاقرولا ساقمو ارطس
.
x
0
مس
,
ةباتا ضعب نااو ةديج رف اهقرواو
دوساا ر اب ةبوتكم ةباتكلاو حضي م
م ةخسنلا مقرو طقف
ي
اهشماه دجو
ةطوطخما تنااو
دسفت داكت
اهيف فرعيو يوقما ؽرولا نم عونصم فاغلا
اهاكم او اهتعانص خيرات
.
2
ةطوطخ
فيس
ما
لوسرلاو ها داح نم ىلع لولس
ةطوطخ يه
مو داهجا ثحبت
يدنفأ دارم دمح ديس اهفلأ ،هلئاس
.
لقن ةطوطخما لئاوأ ي
ديعس دمح خيشلاو ،رجح نبا باهشلا خيشلا مه ،ءاملع لاوقأ نع فلؤما
يلبنحا ميهاربإ نبا فلخ خيشلاو ،ليصباب دمح نب
.
2 ديس ىدنفا رون دارم ,
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسما فيس ,
ةطوطخما رخا ى دجويو
نوفولوا
ىلع ةبوتكما ةرخاا روطس وهو
وهو بولقما مره لكشلا
(
هاو
فح هطخ نم انلقنام ىهتنا انه ىا يداها
ىاعت ها
ةنس
9195
ىواا ىدام
18
)
ةملكب ءادبت ةطوطخما ذهو
(
ميحرلا نمرلا ها مسب
،
ه دمحا
ةميظع ةيانج ،رافكلا ةاوم قيقحتلاو ديدستلا دمتسأ هلضف نمو قيفوتلا نم
عض ىلع ةلادو ةيدعتم ةيمسج ةيصعمو ربا مإو
ةنايدلا ةلقو نامإا ف
ى دولخلل بجوتسما ؽافنلاب هنع رعما نطبما رفكلا دوجو ىلع لب ناقيإاو
نارنلا نم لفسأا ؾردلا
.
...
)
ةملكب متخو
(...
نرقتا تاماوعلاو ضرف داهجا ناف
ضورفلاب
ىداب رح ةرافااو ةيدا تامف ىاولا دحاوا ؽراسلا دي عطق اذا اما
فرصت
ب
.
فلؤملا ةايح نع ةحمل
صنلا ةءارق دعب
لوسرلاو ها داح نم ىلع لولسما فيس
دجو
اما ،صنلا لئاوأ ي هما راذي ،يدنفأ دارم خيشلا وه ههّفلؤم نأ ثحابلا
يلي
:
"
باتا اذه
ها داح نم ىلع لولسما فيس
لوسرلاو
،
مامإا فيلأت
أ يذلا لوقعماو لوقنما نم عماجا ةماعلا ماعلا
ا اياوز ى هسفن يفخ
لوم
يدنفأ دارم دمحم انخيا
لوبقما
."
بتاو بتكلاو نفلؤما سراهف أرقيو صنلا اذه ثحابلا للح دعب
لثم تاقبطلاو مجارلا
:
نفلؤما مجعم
ل
ةلاحا اضر رمع
،
ماعأاو
دلا ر
ني
يلياولا
،
ةيماسإا فراعما ةرئادو
ح
يدنفلا تباث دم
لاوقأا نع دج م ،
ةايح ةقلعتما
يدنفأ دارم خيشلا
ج
.
تايوتخم
ىاعت ها لاق
:
نيدعاقلا ىلع نيدهاجا ها لضفو
أ
اميظع ارج
اروفف ها نااو ةمرو ةرفغمو هنم تاجرد
اميحر
3
ىاعت لاقو
أ
َبِتُا اضي
ْنَأ ىَسَعَو ْمُكَل ٌرْ يَخ َوُهَو ا ئْيَش اوُهَرْكَت ْنَأ ىَسَعَو ْمُكَل ٌْرُا َوُهَو ُلاَتِقْلا ُمُكْيَلَع
نوُمَلْعَ ت ا ْمُتْ نَأَو ُمَلْعَ ي ُهللاَو ْمُكَل ٌرَش َوُهَو ا ئْيَش اوبُِح
.
4
إا لاق
مام
أ
ا ىاعت ها هحجر دم
أ
دعب لمعلا نم ائيش ملع
ضئارفلا
أ
أاو داهجا نم لضف
كلاذب ةرهاظتم ثيداح
.
نع نحيحصلا ىو
أ
ها لوسراي ليق لاق ديعس
أ
ّي
سانلا
أ
ها ليبس ى دها نمؤم لاق لضف
هلامو هسفنب
5
إ
ةيلا ن
أ
ا يلق رم
هيلع علطي
أ
دح
إ
نمؤما ىلع بجاولاو ها ا
مارح نظلا ءوسو ةقداص ةحيحص ةين هنأب نمؤماب نظلا نسح
.
6
3 ءاسنلا ةروس :
85
4 قبلا ةروس ةر : 190
5 ديس ىدنفا رون دارم ,
لولسما فيس لوسرلاو هاداح نم ىلع
, ص 5
6 ديس ىدنفا رون دارم ,
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسما فيس ,
ا نم لاو
نم هلتق زوج
أ
و ءاسنلا نم برحا له
خويشلاو نايبصلا
ا نايمعلاو
نم هلتق زوج
أ
يغبلا له
إ
ا
إ
دعبو لاتقلا لاح نولتقيف مهاولتاق اذ
غارفلا
إ
مهحرج ىلع وهجاو نناجاو نايبصل ا
إ
مهاوم عبتاو ةئيف مه ناا اذ
وإ
سبحو ةيرذ مه ستاو ا ا
أ
مهاوم
إ
مهحاسب لتاقتو مهتبوت روهظ ى
ةجاحا دنع مهاودو
أا نم امرغب عفتني او
اقلطم لاوم
ىهتنا
.
7
وروكذملا ةثاثلا فانصأا
ن
ةطوطخملا يف
وضار نيذلا مه ىوأا ةقرفلا امأو
ىوأاب نودترم نيرفاكلا رفكب ن
نيرفاكلا رفكب ىضرلا ىلع اوداز مهأ
.
هورصن نإ
رافكلا اولدو نملسما ىلع م
ةنيابما اورهظأو مهداوس اورثاو رافكلا اونااسو نملسما تاروع ىلع
اهعمإب نودترما ماكحأ مهو مهدر ى كش اف ،نملسملل
.
نملسملل زوجو
ءادهشلا رجأب روجأم ديهش ذئنيح نملسما نم لوتقماو ،مهلتق
.
امأو
مه ةيناثلا ةقرفلا
مهاوتي نم
دقف ،مهداوسب رثكيو نملسما نم
رافكلا ةناعاو رافكلا تااوم مهاضرو ماساا نع مهاوعنا هلوسرو ها اوناخ
7 ديس ىدنفا رون دارم ,
لوسرلاو هاداح نم ىلع لولسما فيس ,
مهداوس رثكتو نملسما ىلع
.
نم لوتقما مكحو ،مهاتق نملسما ىلع بجيف
مهاتقب ديهش هنإ نملسما
.
اؤه اولماعي نأ نملسما ىلع بجو
ء
اولوعنا نيذلا
ا نع
ها ىإ اوبوتي نأ اإ ،ءاجاو بهو لتق نع مهرضي ام لكب ماسا
.
نملسملل اونوكي نأ نودب توكسلا راتخا نم يعأ ةثلاثلا ةقرفلا امأو
مهيلع او
.
ةلع هنأ ،نملسما مهتبراح مدعل ةلع مهفعض نأ ىلع لدي ا
نملسما ىإ مهرجه مدعل
.
اق اما مهولتاقل فيعضلا اذه ا ولف
ناتفئاطلا لت
14
أ .
اا
تاراا
قيقحتلا ىل
إ
يق ف
أا ظفح و ك ـا ساسأ لك ميظع رمأ ةطوطخ ا ق
ةلاص
ثيح
أف
إ ؼدهي ىقيقحتلا
مذلا جولا ىلع ةأرقلا
أ
دعاوقلاك فلؤ ا دار
تاوط اك ةيجه ا
ىلي ام قيقحتلا اهتعبتا لا
:
1
.
مهفلا سيتل راقفلا ميظ ت
.
ضك ةيباتكلا ءاطخأا بيوصتك
إ ةراشإا ع
شماو ا لصأا
.
2
.
مسا إ ةراشإا عم ة ركلا ةينآرقلا تايآا جير ك ميق لا تاماعب ةيا علاك
ةر ز ا سوقلا ب اهعضكك اهيف ةيآا مقرك ةروسلا
سوقلاك
ثيدحلل
ٗ
3
.
ا ةماع ؽا إ
ؿاؤسل
ُ؟
َ
سابتقاا ةماعك ،ةيماهفتسا ةل رخآ
َ"..."ُ
بجعتلا ةماعك ،
َ!ُ
ةطق لاك ،
َ.ُ
،
تطق لاك
َ:ُ
،
ةلوشلاك
ُ,
َ
ك ،
ُ
َ
،ةضرعت ا ةلمجلل
تح لا ؽا إك
ُ َُ
معلص
َ
ىلص نم اراصتخا
ملسك يلع ا
.
4
.
مقر إ ةراشإا عم ص لا بتكأف ةدمتع ا ةطوطخ ا إ عوجرلا ليهست
اهيف ةحفصلا
.
ب
.
يس صنلا قيقحت
لولسملا ف
وسرلاو هاداح نم ىلع
ل
/
1
/
دم ا
ام نأش زع
أ مكلضف ـاد مكلوق
نم داب ل
ملس ا
مهتيحان مه يدل فلا اك كدعلا م رصاح
.
فوعفاديك نكد ا م ك
مهسفنا نعك م داب نع
،
ك
نوبرا
أ سلا نم ةدم ليم ا رصلا عم
ءاع
ا ةملك
.
مهاطلسك م
أ ح مهلبق
ظ
م ره
م رصنك ةرباص ا عم يلع ا
أك م زعأك
ق مظع
م رد
،
ٌكدع عك
أ ثيح م
دو ا م او ف
ةي لا ؽدص عم
اعت لوقب امع
:
ٍميى انرٍػيىخ
كدعلا ـاقف
.
ي روكذ اك
سؤرك مهاسرف ضعب بلجتس
ؿذبيك مهئ ا
أا م
رماخيل ؿاوم
اك
عل
ى
ملس ا
.
فوقفا ا رثكف
أ يلإ مضناك
ايندلا ةوي ا ضرع فوغتبي ـاوق
.
ف صف
إ مضنا
مهسفنأب برا ا رافكلا
ملس ا مهعم لتاقيل
.
اكراص ف صك
فكذخأي
د اشم مه م
ة
أ لجأ
ذي ف
م
عمك ملس ا ةاروع ىلع
م ركس
أ ا اعمط
مهيدي
.
نيابك م داوس رثكك مه كاس ضعبلاك
فوكي امف ملس ا
ترم ـا ـاساا ىلع فوناق م ا ءاؤ ؿاح
مهرفظ ن مهلتق زو ل ك فكد
ملس ا نم
.
وتي ن ؿاح فيكك
ا
ا ثيح م داوس رثكنا م
مهساع
ا م ابا مكلاتق فا م فولوقي مهعيض ىلع فوملس ا
مكتي ةداهشلا بجوي
.
لهف
فوكي
/
2
/
رفكلا ة يابمك ا ةملك ءاعأ ا ءادعأ لتاق ا
أك
ل
بذك
ءا
مه يد نع
أك مهيراعك م رايدك
اديهش م اوم
ش مهأ ،
زكرم ءاده
إا
رفكلل ـاس
.
ك
ام ضام داه ا ل
أ ىضفنا دق ـأ رافكلا لتوق
نم داه ا رم
1
ولك
ا مص
.
إا ةملك قلي فأ ـاسإا ديري رفاك لأسي فاك
ـاس
كأ لعفي ملف
أ ل ؿوقي
رج
أ يلغش نم غرفأ ح
ول بطخ ك
ابيطخ فاك
،
كا
فاك
شي
،رهظي اميف ـاسإل ابلاط نكي فإك ،ملسيا فأب يلع
ىهتنا
.
ك
باو ا ملعي م
أا فأ ،
ةثاثلا ؼا ص
نيروكذ ا
/
3
/
ؿاؤسلا
:
إاذ
اوناك
أ كأاب فكدترم نيرفاكلا رفكب ضار
ز مه
ا
رفكب ىضرلا ىلع اكد
نيرفاكلا
.
إ
ملس ا تاروع ىلع رافكلا اولدك ملس ا ىلع م كرصن ف
أك م داوس اكرثكك رافكلا او كاسك
ملسملل ة ياب ا اكرهظ
مهدر كش اف ،
اكحأ م ك
إب فكدتر ا ـ
اهع
.
مهلتق ملسملل زو ك
،
ملس ا نم ؿوتق اك
ءادهشلا رجأب روجأم ديهش ذئ يح
إ ،
اذ
وناك
ركذ مذلا جولا ىلع فولتاقي
.
اجا لضف نم نكي ولك
إ نيد
ا
اعت لوق
:
فك
نيد اجا ا لض
أ نيدعاقلا ىلع
فغ ا فاكك ة رك ةرفغمك م تاجرد اميظع ارج
ارو
اميحر
3.
ملسك يلع ا ىلص لوقك
مرد ا ديعس أ
4
ع ا يضر
د ع
3
ءاس لا ةروس :
95
4
نم وبأك ،ةرجشلا ةعيب ديهش ن ك ةباحصلا ءاملع نم فاك ، د ا يجرز ا مراصنأا فا س نب كلام نب دعس
ة س نا ك اتس ديعس وبأ شاع ،دحأ ءادهش .
عبسك عبرأ ة س ؿكأ تام .
إاذ
ؿاتقلاب ملس ا نيدصاق رافكلا فاك
،
لسمللف
م اتق م
ةوعد غ نم
أ نع اعفد
مهسفن
مهقحك
26
.
أك
داه ا رم
إا إ ؿوكأم
داهتجاك ـام
.
/
7
/
ليك
تعاط ةيعرلا ـز
27
اميف
كلاذ نم اري
.
إا ـدع فإف
ي ائل داه ا رخؤي ـام
س
كدعلا وت
ىلع
28
رفكلا ةملك رهظتك ملس ا
.
أ اكر ا
ب
نع دكاد و
أ
سن
29
اعوفرم
نم ثاث
أ
فا اا لص
،
ا ؿاق نم نع فكلا
إ لإ
ا
ا
،
ا
اك بنذب رفكي
نع جر
26
ص لا : مه قحك
27
ص لا : تباعط
28
ص لا : ىلع ىلع
29
لك معلص ا ؿوسر ـداخ د ا مراج لا مراصنأا ةز وبأ ـامإا مضمض نبا ،رض لا نب كلام نب سنأ
ار د رمعك ةفئاطك ٌ أك فامثعك رمعك ركب أ نع ذخأ تام فأ إ ارجا ذ م معلص لل ةمزامك ثك ثيدحك ةليوط ةبحص اتوم ةباحصلا رخآ فاكك .
ل جٌرخ ةينا ك ةئام جارخا ىلع ل اقفتاك اثيدح عبسب ملسم ل درفناك اثيدح نا ملسم فكد مراخبلا
اثيدح نيرشعك .
ةداتق ؿاقك ، عستك ثاث ة س تام :
عستك لدحإ ة س تام .
باتك ، ذلا دم نيدلا سم ا دبع وبأ
تك ب ،ظاف ا ةركذت :
د ،ةيملعلا بتكلا راد .
ـاساا
،
ثعب ذ م ضام داه اك
لتاقي ح ا
مأ رخأ
ا ؿاجدلا
لطبي
رئاج روج
اك
ؿداع ؿدع
ٕ
30
.
أك
رثكيك ملس ا نم م اوتي نم ؿاح ام
ب
م داوس
،
ا اوناخ دقف
نا لوسرك
ع زا
ىلع رافكلا ةناعاك رافكلا تااو م اضرك ـاساا نع م
ملس ا
م داوس ثكتك
.
زيزعلا باتك ناحبس ا ؿاق دقك
ىنيًذلا اىهػيىأ اىي
يىوىػتىػي ٍنىمىك وضٍعىػب يءاىيًلٍكىأ ٍميهيضٍعىػب ىءاىيًلٍكىأ لىراىصلاىك ىدويهىػيٍلا اكيذًختىػت ا اويىمآ
ٍميكًٍم ٍم
ٍميهٍػًم ينًإىف
.
31
م اتق ملس ا ىلع بجيف
إ ملس ا نم ؿوتق ا مكحك ،
ن
م اتقب ديهش
.
ملس ا ىلع ب ك
أ
ءاؤ اولماعي ف
/
8
/
نع اولزعنا نيذلا
ام لكب ـاساا
ءاجاك بهك لتق نع م رضي
،
أ اإ
ف
ناحبس ا إ اوبوتي
30
نع سنأ ؿاق ، : ملسك يلع ا ىلص ا ؿوسر ؿاق : {
فا إا لصأ نم ثاث ;
ؿاق نمع فكلا :
لإ ا
تاقي فأ إ ا ثعب ذ م ضام داه اك ، لمعب ـاسإا نم جر اك ، بنذب رفكن ا ، ا اإ فا إاك ، ؿاجدلا مأ رخآ ل
رادقأاب } ةملك روهظك ، م اصئتساك ملس ا ىلع رافكلا روهظك ، داه ا عطق إ يضفي رجافلا عم داه ا ؾرت فأك ، رفكلا
اعت ا ؿاق ، ميظع داسف يفك {
ضرأا تدسفل ضعبب مهضعب سا لا ا عفد اولك }
نب د أ نب ا دبع نيدلا قفوم ،
تك ب ، غ ا ،ةمادق :
، رعلا ثا لا رايحإ راد 1985
ط ، . 1 ج ، . 9 ص ، . 166 .
31
عتك
إا إ اوعجريك ا
اومض يك ـاس
إ
مهيل
،
رافكلا ؿاتق ىلع م و يعيك
لك
أا نم ؿاح
ؿاوح
.
إ ءارقفلا مقرب رمأ ملعأ اعتك ناحبس اك
اعت ا
نب فلخ
إ
مي ارب
يلب ا
،
ايلصم ادماح ااح ةفرش ا ةك ةلبا ا ةداسلا ءاتفا ـداخ
املسم
، ا
ػ.
باتك اذ
ولسملا فيس
داح نم ىلع ل
لوسرلاو ها
،
فيلأت
إا
علا ـام
ا
ا ةماعلا
أ مذلا ؿوقع اك ؿوق ا نم عما
اياكز سفن يفخ
ا
ا خيش ؿوم
دارم دم
أ
مد ف
ؿوبق ا
.
/
9
/
ميحرلا ن رلا ا مسب
م ا
د
ول
قيفوتلا
أ لضف نمك
ست
ةاوم قيقحتلاك ديدستلا دم
رافكلا
،
ا ج
إك ةميظع ةي
يصعمك بك
ةيمسج ة
32
فعض ىلع ةلادك ةيدعتم
إا
إاك ةنايدلا ةلقك فا
لاب ع رع ا نطب ا رفكلا دوجك ىلع لب فاقي
ؽاف
أا ؾردلا دولخلل بجوتس ا
فا لا نم لفس
.
يه لاك ع ا درك
آ اه ع
تاي
32
اب فو مؤي اموق
آا ـويلاك
داح نم فكداوي رخ
لوسرك ا
أ ،
امهفلاخ م
أ
أ ع تم ا نم م
اموق د ف
نيداضت ا نيذ ب عم
.
ا دار اك
يغب ي
أ
ف
كلذ دجوي
،
أ قح لب
تاع تم اك تايحتس اب قحلي ف
اك
دجوي
نم ؿا
تاا ا
أا ةبنا بلصتلاب ةغلابم
ابمك ءادع
مهتطلا نع زا حااك مهدع
ك مهت كاسمك
مهرشاعم
.
إك
ام ىسع كلذ ىلع ـزل ف
ـزل
،
ذلك
أ ا
ددشك دك
لوقب
ولك
آ اوناك
أ م ءاب
ك
أ م ءا بأ
ك
أ مهاوخإ
ك
مه شع
62،
آا
ةي
.
آاك
أاك تاي
ادج ة ثك بابلا اذ ثيداح
.
يفكي فص ا نمؤ اك
اا
عادتر
63
ةدحاك راجزنااك
آا ذ نم
تاي
.
نمك
ك اعت لوق د ع فقي
اف لوسر ؿوقب ع قي
إ ىجري
خ نا
،
ذ نم ملع دقف
آا
نم ةبترم تاي
تااوم ة رج درج ىلتبا
/
14
/
رافكلا
.
61
ةلداجا ةروس :
22
62
ةلداجا ةروس :
22
63
آ ،ةاغبلا باب
ملس ا نم لتقي نم مكح فايبلك دوجك ةلقل رخ
،
رافكلا نم لتقي نم فايب دعب
.
تلق ر
إ ةراشإ باتكب ل مج ي ك
لوخد
داه ا باتك ت
،
هعم ؿاتقلا فأ
م
اعت ا ليبس
ا م ؿوتق ا فاك اذلك
امك اديهش
أيس
إ ،
ذ
ا
رافكلا ؿاتقب داه ا صت
إا ىلع فوجرا ا م ك
ـام
ق ا
غب
ر اظلا قح
.
إاب دار ا فإ
ام ق ا ـام
بلغت ا معي
أ
ملس ا نم م
،
أ
دعب ن
نك ت طلس رارقتسا
ا رهق ذوف
يلع جكر ا زو
راد ا فأك
ا نامز
ا رردلا امك ةبلغلا ىلع
يقث
.
ح غب لوقك
أا سفن مأ ق
رم
إك ،
كلذ م داقتعا نم دب اف ا
،
كإ
ؽراطلا عاطقك اصوصل فونوكيف ا
.
إا ةعاط نع فوجرا اك
ـام
قيرط عاطق
،
مهمكح ملع دقك
،
ةاغبك
ك جراوخك مهمكح ءى ك
م
م ـوق
م
ةي ك ةع
،
اوجرخ
ليكأتب يلع
ري
أ فك
ن
ةيصعمك ارفك لطاب ىلع
،
بجوت
مهليكأتب لاتق
فولحتسي
/
16
/
أك ملس ا ءامد
م ءاسن فوبسيك م اوم
أ فكرفكيك ،
باحص
ملسك يلع ا ىلص لا
.
مكح ثد اك ءاهقفلا روه د ع مهمكحك
65
فايمعلاك
/
19
/
ا
نم لتق زو
،يغبلا ل أ
إ اإ
ؿاح فولتقيف م ولتاق اذ
غارفلا دعبك ؿاتقلا
إ
فايبصلا ا
75
ناجاك
م فاك اذإ مه رج ىلع زهجأك ،
أك ةئيف
عبت
وم
اإك م ا
76
م بست اك
إ م اومأ سب ك ةيرذ
مهتبوت روهظ
كت
ةجا ا د ع مهاكدك مهحاسب لتاق
،
اك
أا نم ا غب عفت ي
اقلطم ؿاوم
ىهتنا
،
نم
راتخ ا ردلا
حرشك ز كلاك ةيماشلا ةيشاحك ليبس ىلع ريدقلا حتفك
ع ريدقلا حتفك رحبلا
باختناا ليبس ىل
.
ذ ك
يغبلا ل أ مكح و ا
نيذلا
اوجرخ
إا ةعاط نع
إ ؿوخد اب ـام
رافكلا ةعاط
.
فوكي فيكف
خد نم ؿاح
أ رايتخاب رافكلا ةعاط ل
ك
رارطضااب
،
نكلك
ك
أا راد إ رارفلا
رايخ
.
فوكي فيكك
أ
اوح
ليذاخ ا عا ا ؿ
نيذلا ،
أ فوبرا
ءا ب
إك مهس ج
مهاوخ
إ مض م ملس ا
رافكلا
رارشاا
،
ك
ةرفكلا اوعلطيل رايدلا ؿاخ فوسو
77
تاروع ىلع م ولديك رابخاا ىلع
75
فايبصل اا ص لا ُ
فلاا غب َ
76
ص لا : ا اإك
77
أ
ءا ب
ملس ا نم مهس جك مهتلم
/
20
/
أا
رارب
.
إك انإف
م رفكب لقن ف
ل
ب ص لا ـدع
أا ذه
ؿاعف
ةعي شلا
دلا ةحيبقلا
أ مهأ ىلع ةلا
رفكلل برق
مه م
ذئموي
إل
فا
إك ،
مه
أ
ك ا قلخ ثبخ
ك مهسخأ
أ
أك مهحبقأك م أدر
م ذر
فامزلا اذ
.
ا نكلك
أ مهلع
روكذ ا ةاغبلا نم نسح
آا ،
مهمكح روطس ا ف
لا ءاملعلا نع اقن
أا ل أ رابك
فاقي
أك حبقأك سخأ مهلع لب ،
ك ع ش
أ
مه م أدر
ة ثك بتار
.
باتري اك
إ دأ بلق نم كلذ
أ فا
ك
ةي طك ةي ك ةؤرم
ةي يد ة غك
ةيراج
اه ةلومعم
إا دارفأ ب ،
فاسن
.
إف
ةروكذ ا ةاغبلا مكح فاك اذ
زاوج و
إا ةرصن بوجكك م اتقب ءادتباا
ةلماعم مهتلماعمك مهيلع يف ـام
أ
م اتق بر ا ل
أ م وخد ـدع عم
رافكلا ـاكح
،
رايد م اخداك
إا
ـاس
ملس ا داب مهميلستك
مهوصحك
إ
أا ءاؤ
رارش
80
.
78
ص لا : ا بأ
79
ملس ا نم ص لا ُ
ترم َ
80
/
22
/
ليذ
إ لجرأ ب
عضاوتل ءا
ا.
ءاؤهف
ةفئاطلا
أ
ذ نم سخ
باكلا
اب
ةهبش
اك
بايترا
.
نم لعلك
ف ص
ةلاسر
باكلا ليضفتب ةامسم
أ ىلع
رهظ ىلع نم رثك
إ ،
دار
يذلا ءاؤ
با
.
إ ؿاقي فيك
ابيصن م ف
ةؤر ا نم
85
ةنايدلا نع اضف
عكاطي نم
ءاؤ
86
ذرشلا
ع ةعكاطم ةرفكلا نم ةليلقلا ةم
ءايم
أ ثي ،
مه
رثكأ فوع
أ لا م داب
وطع
إ ا
طب ا اي
مهعو
أا ؿامعتسا
عامتجااك فاذ
ةاصك ركذلل
ةعام ا
إاك عم ا ةماقإك
دايع
إك
ئ نم ؿاخد
م داب
.
إام
ز تلل
جرفتلاك
أ
ك
ةيفاعلاك ةحصلا باستكاك لو ا ليدبتل
،
أك
درج
أ ةحايسلا
ك
كلذ غ
ا ا
ا دابلا نم اعرش ع عنام
مهيدل ةسدق
أ ،
مر ا ع
فيرشلا
،
لوبقك
مهيدل
تفاضاك
.
84
ص لا : ءاؤهفؤهف
85
ص لا : ةكر ا
86
أ
إ ىلع ردقي نم ىلع بجاولا سيل
اهئافط
أك
إ
ؽرغلا نم ئا
غك
،
أ
كلذ لعفي ف
ولك
إب
ةاصلا ؿاطب
فتك ةضيرفلا
اب اهتيو
رابتعا
ةي لا حيحصت
،
أ ح
ول ن
كلذ لعفي
ا آ فاكل ةردقلا عم
.
أب كرت لتعا نمك
ن
دعب ةي لا ححصي
س ا دقافك انو ك ا وتعم
.
إف
ةردقلا عم لعفلا اذ ف
يلع
بجاك
تمذ ىلع
.
ول
ايصاع ا آ فوكي كرت
إك ،
اب لعف ف
ةحيحص ةين
،
لب
ءا ثلا نسح لجأ
أك
طقسي كلذ ؿاثم
إا ع
،
ا
تمذ بجك ام طقسا
.
نكلك
ا
دعل باوثلا ل لص
ايرلا لمع ءاملعلا ركذ امك ةي لا ـ
ء
رظنا
ايحاا
ء
ءافشلا د
.
إ مضنا اذإك
إا ع طقسي ةحيحص ةين يل
لص ك
باوثلا
.
اميف بجاولا نكلك
/
26
/
نسح قيب ملعي
نظ
مؤ اب
إك
ا
،
ا
لئاقلا ءاؤ مهتل نم ملس ا عي ـاها ا
ولك
ءاعدا
.
أب ار اظك
ف
ص
مها سح رئاسك مهاكزك مهمايصك مها
،
ا
باوثلا م بجوي
.
فإ ؿاقي لب
إ
ا مها
نظلا اذ نم اب اذايع ةاج لا بجوي
قتعااك
دا
إف
يئز ا ررضلا عفد مكح فاك اذ
ررضلا عفد مكح فيكف اذك
يلكلا
،
أ
رافكلا ءايتسا ع
لع
أا توملل بجو ا ملس ا داب ى
ب
مد
دمرسلا ؾا اك
م
.
إ ؿكأاك
در ا يفكيك م دبا مذلا تو ا بجوي ا
م وق
،
ام م وب لثم و مذلا اذ
ءاهقفلا لاق
لاتق
ا
94
ةاغبلا ةبرا
تقك
ا
م
95
.
أ لتقب ع صي اولاق ثيح
ؿدعلا ل
ءادهشلا رئاسب ع صي ام
أ ،
مه
ءادهش
.
أك
ق ام
يغبلا لت
فو فديك فو فكيك فولسغي مه كلك مهيلع ىلصي اف
،
اػ
عئادبلا نم ر
.
فو فكي لب ةاغب ىلع ىلصي اك ءادهش اناتقك
/
27
/
فو فديك
، ا
ػ
راتخ ا ردلا
.
ا ءادهش اناتق لوق
أ ،
ءادهشلاب ع صي ام م ع صيف م
د
راتخ ا ر
اكلا نع
.
يفكيف
أا ءاؤ نع لقن ام فص لا
ع
ـا
،
سيلك
أ
يف م دعب دح
ؿا
ـاكلا
.
إف
لتقك اناتق فاك اذ
أ
أ مهوك عم يغبلا ل
نسح
ااح
ءاؤ نم
م اح بتار
.
جا ملس ا لتقب نظي امف انركذ ام
باذلا ، ا ليبس نيد ا
93
ص لا : ررض
94
ص لا : اناتق
95
ادم فوثاثك اعاص فوثاث
.
فاعيصلا ةميق بسحتف
دادماا عم
،
سيقتك
/
32
/
اهيلع
أا ةيقب
سلاك رهش
.
ذخ
ائيش اهيف لعفي لا
،
ةميق غلبت ام ردقف
سلا ذ بوب ا
طبضت
أ ب عضويك ،
دقم نيرضا ا مدي
م اردلا نم ار
،
أ ةئام امإ
ك
فاتئام
109
أ
ك
ةئا اث
.
ركديك كلذ ل ثراولا كيلمتب دحاول ىطعتك
نيرضا ا ىلع كلذ
.
دحاك لكل ؿوقيك
كتكلم نيرضا ا نم
ةمذ امع
ؼاكتعاك ةاص نم فاف تي ا
اعت ا ؽوقح نم كلذ غك جحك
ؽوقحك
دابعلا
.
أك تلبق بطاخ ا ؿوقيف
كتب ك
،
عيم ا ىلع ركدي ح اذك ك
لكك
نيرضا ا نم لجر
ة س
.
تي ا ىلع لا سلا غلبت ح اذك ك
.
قفلا بتك
إ
ا نب رمع اعت ا
ىعاقبلا تاكرب دم ديسلا ـوحر
،يماشلا
ملعلا ـداخ
فيرشلا
با
آ ع ا افع في ا يك ا ـر
م
.
ُ
33
َ
أ مكبولق
رافكلا مكئادع
اونوكك ،
110
أ امك
رخ
اعتك ناحبس ا
أ نع
كدقك ا تاداس ؼاصك
ا
ا ت
أا
ـاركلا باحص
أ
رافكلا ىلع ءادش
ءا ر
109
فاتئم ص لا ُ
مي ا دعب فلاا غب َ
110
أ ا
كي ف
ب ف
نيذلا سأ
اكرفك
أك اسأب دشأ اك
ايك ت دش
.
اك
يغب ي
ا ة ر نم سئايلا ا ل
،
فإ
ا ن
ا ة ر نم سأيي
إ
ـوقلا ا
فكرفاكلا
117.
اك
ـائللا ةرفكلا نم ةيش ا
مهتحلسا ؿامكك م ددع ـا ك
م وش ا
،
فا
118
أ
ح
ق
إ وش فأ
مؤم مت ك ف
119
.
ديب ةرص لاك
ا
تايآا رم امك
.
إ
ءاش ف
120
أاب رص ي
ةحلسااك بابس
إك ،
رص ي ءاش ف
كلذ غب
أاك تاومسلا دو ج ك
ضر
121.
يغب يك
أ ثيح فادوسلاب اكرتعت فأ
لماك ة ثك ركاسع اولصأتساك او ف
نم ا كرهطك مهبلا نم م داب اوصلخك ةدعلاك ةحلساا
إق
ذ
م را
.
فآاك
ةلابلا ؿامكب اه ع فوعفادي
،
كلذكك
ة سلا ذ او فأ ثيح ةثب ا
1313
ق
116
ءاس لا ةروس :
84
117
فسوي ةروس :
87
118
ص لا : اك
119
ةبوتلا ةروس : 13
120
ءاشنا ص لا ُ
شلا ا فو لا ؿاصتاب َ
121
أ راع
آ ا يب
هجك فكدوسمك ـاسلا يلع ـد
أ ةعاطب سيلبإ كدع د ع
رم
سوسكك
.
اعت ا د ع باثم اونوكت
ةؤر ا باحصأ ءاقعلا د ع حكد ك
أك
ةماهشلا بابر
دئارجك
إا ل أ
ـاس
فآا نم مكحاد ةول
.
ك
ا
فولازي
ؿكدلا فوضر
مككدع ع
مكلاتق نع
مكلاقتسا درك
.
أك تربدأ دق بئاص ا ايل فاكك
ؿاكزلاب تنذ
أك ،
حبص
رس ا
تا
أاك
حارف
.
أ دق
ك لبق
أ
روهظلاب نلع
.
نيدحو ا شويج ىعرت ناحبس ا عك
ةفاك
.
اذ ك
إا ل أ اعد
مكل ـاس
ةفاك مكلث ك
،
أ اصوصخ
اعت ا ءايلك
.
ا ة رك مكيلع ـاسلاك
/
38
/
انديس ىلع ا ىلصك تاكربك
لآك دم
أ بحصك
ع
.
ام
برا براحك ا ليبس د ا د اج
نيدلا ةيوقتل
داه اك
،
ك
إ ضام
ةمايقلا ـوي
ررح
.
فادلبلا بيرغ نم دحاك
أا ؽرافم
فاطك
أا دقاف فاوخإاك
فاوع
عب
دي
،ؼا ا نع
بعاتي
فايبصلاك ديبعلا ب
ؿاه ا يلع ؿكاطتيك
أ
بابر
ايغطلا
ف
126
.
إ نم أ اذ ك
اك ا ا رهظي ف
إ ةجاح
يل
ررق ا نم فأ ،
126
ذ زاو ا كلذك ز كلاك ردلا
أف ،ةروصلا
ف
ررضلا عفد يمرلا
ب نع بذلاب ـاعلا
ةضي
/
40
/
إا
ـاس
صاخ ررض ملس ا لتقك
.
ةدعاقلا نمك
ـاعلا ررضلا عفدل صا ا ررضلا باكترا زاوج ةيهقفلا ةررق ا
.
نأك
ول املك
ع تما ولف ملسم نع نصح
ببسب ؿاتقلا نع
.
ا
دسن
داه ا باب
اك
إ لر
ؿاتقلا ؾرت
ةيلكلاب
ا ضعب قلطا
مأا لمشف ،
فايبصلاك رجاتلاك
.
نكلك
رافكلا دصقن
مرلاب
ي
مهكد
ادصق زييمتلا لصحيل
إك ،
ةعاطلاك اعف رذعت ف
ةرافكلاك ةيدلا ـدعك ةقاطلا بس
.
إف
ضرف داه ا ف
،
ا تامازعلاك
ف قت
ضكرفلاب
.
دي عطق اذإ امك
أ ؽراسلا
ك
ازلا دحأ
ا تامف
اك ةيد
ةرافك
.
ر
أب
ؼرصت د
.
إ مدا ا اك
ام ىهتنا ا
ا ظفح طخ نم ا لقن
اعت
ة س
1315
كأا لدا
90
ةيساسأا راكفأا
"
سرلاو هاداح نم ىلع لولسملا فيس
لو
"
1
.
داهجلا
أ .
ت
داهجلا فيرع
:
ةغل داهجا
:
،ةقشماو ةقاطلا امو اهمضو ميجا حتفب دهجاو ،دهجا نم ردصم
لوقت
:
اهدهجأو هتباد دهج
:
اهتقاط ؽوف رسلا ي اهيلع لمو اهدهج غلب
.
داهتجااو
:
دوهجاو عسولا لذب
.
ناقاطإ هلف ،عرشلا ي امأ
:
هب داريو ،صاخ ؽاطإ أ
:
ذب
ةاغبلاو رافكلا لاتق ي دهجا ل
.
ةيميت نبا ماسإا خيش هفرع دقو ،ماع ؽاطإ ب
-ها همر
-هلوقب
:
"
لمعلاو نامإا نم ها بح ام لوصح ي داهتجاا ةقيقح داهجا
نايصعلاو ؽوسفلاو رفكلا نم ها هضغبي ام عفد نمو ،حاصلا
"
(
يواتفلا عوم
99
ام لكف ،اذه ىلعو
ىاعت هاب نامإا ي دهج نم نمؤما هلذبي
ىلع اهتماقتسا ي سفنلا ةدها و ،فارحااو داسفلاو رشلا ةمواقمو ،هتعاطو
ليبس ي داهجا نم كلذا ،هساوسو عفدل ناطيشلا ةدها و ،ىاعت ها نيد
ها
.
ب
.
داهجلا ماسقأ
:
يلي ام ىإ هقاطإ رابتعاب داهجا مسقني
:
9
ةدها
،ةرصبلا رني يذلا يعرشلا ملعلا نم دووتلاب نوكيو ،سفنلا
لمعلا ىلع ةماقتسال اهدهاجم م قيرطلا حضويو
ىلع يبما حاصلا
حيحصلا ملعلا
ىاعت لوقي ،
:
{
انلبس مهنيدهنل انيف اودهاج نيذلاو
}
[
توبكنعلا ةروس
:
ةيآ
08
.ى
1
ي ناطيشلا يقلي ام عفدب نوكيو ،ناطيشلا ةدها
تاهبشلا نم سفنلا
1
مههيجوتو ،ركنما نع مهيهو فورعماب مهرمأب نوكيو ،ؽاسفلا ةدها
نسحأ يه يلاب مهحصنو مهداشرإو
.
.
ضحدو ،ركنما نع مهيهو فورعماب مهرمأب نوكيو ،نقفانما ةدها
مهاءاعدا فيز نايبو ،مهافاجرإو مهاهبش
.
5
-
دها
مهاتقو مهوعدب رافكلا ة
.
ج
.
داهجلا مكح
:
ها نيد رشنل مهاتقو رافكلا داهج نأ ىلع نملسما ءاملع قفتا
كلذو ،نقابلا نع مإا طقس يفكي نم هب ماق اذإ ،ةيافا ضرف هنكلو ،ضرف
ىاعت هلوقل
:
{
ي نودهاجاو ررضلا وأ رف ننمؤما نم نودعاقلا يوتسي ا
مأب ها ليبس
نيدعاقلا ىلع مهسفنأو مهاومأب نيدهاجا ها لضف مهسفنأو مهاو
ةجرد
}
[
ءاسنلا ةروس
:
ةيآ
85
.ى
د
.
داهجلا اهيف نيعتي يتلا تااحلا
:
9
-
ىاعت لوقي ،فارصناا رضح نم ىلع مرحيف ،نافصلا لباقت اذإ
:
{
اهيأ اي
آ نيذلا
رابدأا مهولوت اف افحز اورفا نيذلا متيقل اذإ اونم
*
مهوي نمو
ها نم بضغب ءاب دقف ةئف ىإ اويحتم وأ لاتقل افرحتم اإ ربد ذئموي
رصما سئبو منهج اوأمو
}
[
لافنأا ةروس
:
تايآ
95
،
90
.ى
1
نع عافدلاف ،مهعفدو مهاتق هلهأ ىلع نعت ،نعم دلبب رافكلا لون اذإ
ا
ىاعت لاق ،بجاو سفنل
:
{
اودتعت او مكنولتاقي يذلا ها ليبس ي اولتاقو
نيدتعما بح ا ها نإ
}
[
ةرقبلا ةروس
:
ةيآ
989
.ى
1
-ىاعت لاق ،رفنلا مهمول اموق رمأا و رفنتسا اذإ
:
{
ام اونمآ نيذلا اهيأ اي
يضرأ ضرأا ىإ متلقاثا ها ليبس ي اورفنا مكل ليق اذإ مكل
ةايحاب مت
ليلق اإ ةرخآا ي ايندلا ةايحا عاتم امف ةرخآا نم ايندلا
*
اورفنت اإ
لا ىلع هاو ائيش ورضت او مارف اموق لدبتسيو اميلأ اباذع مكبذعي
ريدق ءيش
}
[
ةبوتلا ةروس
:
ـه
.
؟ها ليبس يف ًاداهج لاتقلا نوكي ىتم
يدصقم نع لاتقلا جر ا
ن
:
9
اعافدو ،ديحوتلا ةديقعل ارشنو ،هليبس ي ةيحضتو ،ها رمأ ةيبلت نوكي نأ
ي داهجا اذهف ،ها ةملكل ءاعإو نملسما رايدو ماسإا ضايح نع
ها ليبس
.
1
-
وأ ،ةيموق وأ ةيم وأ ،ةعاجش لتاقي نأا ،دصقما كلذ فاخ نوكي نأ
او تاراعشلا نم كلذ وحو ،لام ابلط
ي نوكي ا اذهف ،ةلطابلا بهاذم
ها ليبس
.
و
.
وروكذملا ةثاثلا فانصأا
ن
ةطوطخملا يف
وض
