ﺚﲝ
ﻡﺪﻘﻣ ﱃﺇ ﺔﻴﻠﻛ ﺏﺩﻵﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ
)
s.s
(
ﺩﺍﺪﻋﺇ
:
ﺪﺒﻋ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﻱﻮﻧ
ﻢﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
:
١٠٦٠٢١٠٠٠٨١١
ﻢﺴﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﺍﺩﺁﻭ
ﺔﻴﻠﻛ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﺷ
ﺔﻳﺍﺪﻫ ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
٢٠١١ ﻡ
/
ﰱ ﻩﺬﻫ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺮﻗﺃ
ﻥﺄﺑ
:
١
.
ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻪﺘﺒﺘﻛ
ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﱃﻭﻷﺍ
ﺔﻌﻣﺎﲜ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴ
ﺔﻴﻤﻜﳊﺍ
–
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
.
٢
.
ﻞﻛ
ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﱴﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﰱ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻗ
ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﺐﺴﺣ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﺔﻌﻣﺎﲜ ﻒﻳﺮﺷ
ﺔﻳﺍﺪﻫ ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
–
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
.
٣
.
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﲑﻏ ﻱﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺟﻮﺗﻭ
ﻪﻴﻓ ﻝﺎﺤﺘﻧﺍ ﺀﺍﺭﻵ
ﲑﻐﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﻩﺮﻛﺫ ﺪﻌﺘﺳﺄﻓ ﻥﺃ
ﻢﻠﺘﺳﺃ ﻞﻛ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﱴﻟﺍ
ﺭﺮﻗ ﺎ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﺷ
ﺔﻳﺍﺪﻫ
ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
–
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
.
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ١١
ﻱﺭﺍﻭﱪﻴﺑ ٢٠١١
ﺪﺒﻋ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﻱﻮﻧ
ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﱴﺣ
ﻦﻜﳝ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﻡﺎﲤﺇ ﺍﺬﻫ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻫﺍﺰﺟ
ﷲﺍ ﻦﺴﺣﺃ
ﺀﺍﺰﳉﺍ
.
٤
(
ﺮﻳﺪﻣ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻌﻣﺎﲜ ﻒﻳﺮﺷ
ﺔﻳﺍﺪﻫ ﷲﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﻭ ﺲﻴﺋﺭ
ﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍﻭ
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
ﻊﻴﲨﻭ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺍﻮﺤﲰ ﰱ
ﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ
ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ﻊﺟﺍﺮﻣ
ﺎﻬﺜﲝ ﰱ
ﻡﺎﲤﺇ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
.
٥
(
ﺔﻳﺎﻐﺑﻭ ﻩﺮﻜﺷ
ﻢﻈﻋﺃﻭ ﻪﳝﺮﻜﺗ
ﻪﺑﺮﻤﻠﻟ ﺲﺳﺆﻣ
ﺪﻬﻌﻣ ،ﺝﺪﺣﺎﻛﻮﺳ ﺦﻴﺷ
ﺪﻤﳏ ﺏﺎﻬﺷ ﻦﻳﺪﻟﺍ
ﲔﺴﳏ ﻊﻴﻤﳉﻭ
ﲔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻢﳍ ﻞﻀﻓ ﲑﺒﻛ
ﻡﺎﻬﺳﺇﻭ ﻢﻴﻈﻋ
ﰱ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍﻭ
.
٦
(
ﺺﳜﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻏ ﻩﺮﻜﺷ ﻢﻈﻋﺃﻭ
ﻪﳝﺮﻜﺗ ﻳﺪﻟﺍﻮﻟ
ﻪ ﻦﻳﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﲔﺑﻮﺒﶈﺍ
،
ﺝﺎﳊﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﻦﺑ
ﻲﻠﻴﺣﺭ ﺔﺟﺎﳊﺍﻭ
ﺔﻧﺎﻳﺃ ﺖﻨﺑ ﺝﺎﳊﺍ ﻖﻳﺪﺻﺮﻣ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺪﻗ
ﻻﺬﺑ ﺎﳘﺩﻮﻬﺟ ﰱ
ﻪﺘﻴﺑﺮﺗ ﺎﻴﻄﻋﺃﻭ
ﺕﺎﻘﻔﻨﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ
ﻪﺘﺳﺍﺭﺪﻟ ﺎﻫﲑﻏﻭ
ﻦﻣ
ﺕﺍﲑﳋﺍ ﱴﻟﺍ
ﻰﺼﲢﻻ ﺬﻨﻣ
ﻩﺮﻐﺻ ﱃﺇ ﻡﻮﻳ ﺍﺬﻫ
.
ﻩﺍﻮﻋﺪﻳﻭ ﺎﻤﻬﺋﺎﻋﺪﺑ
ﱃﺇ ﷲﺍ
ﱃﺎﻌﺗ ﻰﺴﻋﻭ ﷲﺍ
ﻥﺍ ﺮﻔﻐﻳ ﺎﻤﻮﻧﺫ ﺎﻤﻬﲪﺮﻳﻭ
ﻊﻓﺮﻳﻭ ﺎﻤﻬﺘﺟﺭﺩ
ﰱ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ
ﺓﺮﺧﻵﺍﻭ
.
ﺏﻷﺍﻭ ﻮﻄﻔﻳﺭﻮﺳ
ﻡﻷﺍﻭ ﺎﻴﺟﺭﻭ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ
ﺎﻣ ﱐﺍﺪﻋ ﻝﺎﳌﺎﺑ
ﻻ
ﻝﺎﻤﻜﺗ ﻪﺘﺳﺍﺭﺪﻟ
ﻢﻴﻠﻌﻟﺍ
.
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﺪﺒﻋ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﻱﻮﻧ
ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻑﺮﺸﳌﺍ
... ...
ﺃ
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
... ...
ﺏ
ﺭﺍﺮﻗ ﺔﻨﳉ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... ..
ﺝ
ﺪﻳﺮﲡ
... ...
..
ﺩ
ﺮﻜﺷ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ
... ...
ﻩ
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... ...
ﻁ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
أ (
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
... ...
١
ب (
ﲢ ﺪﻳﺪ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... ...
ه (
ﺔﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... ...
٩
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﹼﺜﻟﺍ ﱐﺎ
ﺔﻃﻮﻄﳐ ﺭﺍﺮﺳﺃ
ﻼﺼﻟﺍ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
أ (
ﻒﺻﻭ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
... ...
١١
ب (
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
... ...
١٩
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﹼﺜﻟﺍ ﺚﻟﺎ
ﻖﻴﻘﲢ ﺺﻨﻟﺍ
أ (
ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺍﺮﺳﺃ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﰲ
ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻟﺍ
ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
...
٢٢
ب (
ﺔﲨﺮﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
...
42
ﺭﺍﺮﺳﺃ ﻼﺼﻟﺍ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻟﺍ
ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﺍﻹ
ﻡﺍﺮﺣ
ﺃ
.
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻮﺻﺃﻭ ﺎﳍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍﻭ
...
58
ﺏ
.
ﻥﺎﻛﺭﺃ ﺓﻼﺼﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﻲﻌﻓﺎﺸﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ
...
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ
ﺔﲤﺎﺧ
أ .
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... ...
65
ب .
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ
... ...
66
ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... ...
67
ﺃ
.
ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
... ...
67
ﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻭ
ﻝ
ﺪﻘﻣ ﺔﻣ
ﺃ
(
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
ﹼﻥﺇ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻲﻫ
ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ
ﺪﻴﻟﺎﺑ
.
١ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍﻭ
ﻡﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ
ﻞﻤﺸﺗ ﻞﻛ
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻪﻴﻠﻋ
ﻂﲞ ﺪﻴﻟﺍ ، ﺀﺍﻮﺳ ﻥﺎﻛﺃ ﻦﻣ
ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ ﻡﺃ
ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﺏﺎﺸﺧﻷﺍ ﺩﻮﻠﳉﺍﻭ
ﻒﻌﺳﻭ ﻞﻴﺨﻨﻟﺍ
ﺔﻗﺭﻮﻟﺍﻭ
ﺵﺎﻤﻘﻟﺍﻭ
.
٢
ﺃ ﺐﺘﻛ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍﻭ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﺕﺎﺳﺍﺮﻛ ﻭ
ﺖﻄﺧ
ﺃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗﺎﻣ ﺮﺼﻋ ﰱ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻊﺒﻄﺗ ﱂ ﺎﺍ ﺪﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻭ
.
٣ ﻭ ﻦﻜﻟ
١
ﻲﻠﻀﻔﻟﺍ ﻱﺩﺎﳍﺍ ﺪﺒﻋ ،
ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ
،
)
ﺓﺪﺟ
:
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻛ ،
١٣٧٢
(
، ﺹ ٣٤
.
٢
ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺪﻣﺎﺣ ﺩﻮﳏ ،
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺍ ﺪﺷﺮﳌﺍ
،
)
ﺽﺎﻳﺮﻟﺍ
:
ﻢﺣﺍﺮﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
٢٠٠٣
(
،
ﺹ ٢٣
.
ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﲔﺑ ﻰﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ،
ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ
، ﺹ
.
۳۶ 3
ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ
ﰲ ﺭﺎﺠﺣﻷﺍ ﺲﻴﻟ
ﻝﺎﳎ ﻦﻋ ﺝﺮﲣ ﺽﺮﻏ
ﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻔﻟﺍ
.
٤
ﹼﻥﺇﻭ ﻁﻮﻄﺨﳌﺍ ﻮﻫ
ﺏﺎﺘﻛ ﱂ
ﻢﺘﻳ ﻪﻌﺒﻃ ﺪﻌﺑ ، ﻱﺃ ﻪﻧﺃ ﻝﺍﺯﺎﻣ ﻂﲞ
ﻒﹼﻟﺆﳌﺍ ﻭﺃ
ﻂﲞ ﺦﺳﺎﻧ ﻩﲑﻏ
.
ﻭﺃ ﺃ ﺕﺬﺧ ﻪﻨﻋ
ﺭﻮﺻ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻭﺃ
ﻜﻳ ﻥﻮ
ﺍﺭﻮﺼﻣ ﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍﺎﺑ
ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻋ ﻁﻮﻄﳐ ﻲﻠﺻﺃ
.
٥
ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍﻭ ﺓﺮﺸﺘﻨﳌﺍ
ﰲ ﺀﺎﳓﺃ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ
ﺎﻣﺇ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺎﻣﺇﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﶈﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ،
ﻂﳋﺍﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﱵﻟﺍ
ﺎﻬﻨﻤﻀﺗ ،
ﻲﻫ ﺓﺭﻮﺛ
ﻰﺼﲢﻻ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ
، ﻦﻜﻟ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﲑﺸﺗ
ﱃﺇ ﹼﻥﺃ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﰲ
ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺍ ﻻ
ﺒﻘﻳ ﻞ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻻﻭ
ﺎﻫﺃﺮﻘﻳ ﹼﻻﺇ
ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ ﲔﻔﻘﺜﳌﺍ
.
٦
ﺕﺀﺎﺟ ﺔﻴﳘﺃ
ﻁﻮﻄﺨﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﻳﺍﻭﺯ ،
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ، ﺎﻬﻨﻣﻭ
ﺔﻴﻨﻓ ، ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺔﻴﺧﺭﺎﺗ ، ﻁﻮﻄﺨﻤﻠﻟﻭ ﺔﻤﻴﻗ
ﺓﲑﺒﻛ ﲔﺑ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺔﺴﻴﻔﻨﻟﺍ
ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍﻭ
4
Nabilah Lubis, Naskah, Teks, dan Metode Penelitian Filologi, (Jakarta: Puslitbang Departemen Agama RI, 2007), cet. 4, hal. 2.
٥
ﺏﻭﺰﳎﻭ ﺪﻌﺳ ﻲﻤﻬﻓ ،
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻖﻴﻘﲣ
، ﻁ ١
)
ﺍ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟ
:
ﱂﺎﻋ
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ، ١٩٩٣ ﻡ
(
، ﺹ ١٣
.
6
Oman faturahman, Filologi dan Penelitian Teks-Teks Keagamaan,
ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟﻭ ﺏﺩﺃﻭ
ﻦﻓﻭ ﺐﻃﻭ ﺀﺎﻴﻤﻛﻭ
ﻚﻠﻓﻭ ﺮﺋﺎﺳﻭ
ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ، ﺖﻠﻇﻭ ﻩﺬﻫ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺎﻬﻠﺜﻣ
ﻞﺜﻣ ﺮﺋﺎﺳ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺎﻨﺛﺍﺮﺗ ﺔﻠﻤﻬﻣ ﺔﻴﺴﻨﻣﻭ
ﱂﻭ ﻖﻘﳛ ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺇ
ﻟﺍﺘ ﺮ ﺙﺍ ﲑﺴﻴﻟﺍ ، ﺾﻌﺒﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ
ﺪﻴﻋﺃ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻪﻌﺒﻃﻭ
ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﻣﺇﺎ ﻪﺘﻴﳘﻷ ،
ﻣﺇﻭ ﺎ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻪﺟﺍﻭﺭ
ﲔﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ
.
٩
ﺪﺟﻮﺗﻭ ﰲ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﲑﺜﻛ
ﻦﻣ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ،
ﻥﺎﻛﻭ ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﰱ
ﻣﻷﺍ ﺎ ﻦﻛ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻆﻔﳊ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﳌﺎﻛ
ﻒﺣﺎﺘﳌﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ
ﱀﺎﺼﳌﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
.
ﺪﺟﻮﺗﻭ ﺃ
ﺎﻀﻳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲔﺑ
ﻱﺪﻳﺃ ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﺍﻮﺒﻏﺭ
ﰲ ﻊﲨ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ
ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍﻭ
ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ
.
١٠
ﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺕﺎ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﰲ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﺐﺘﻜﺗ
ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ
، ﻞﺜﻣ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭ
ﻪﻴﺸﺗﺃ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﻭﺎﳉﺍﻭ
ﺔﻳﻮﻳﻼﳌﺍﻭ ﺎﻫﲑﻏﻭ
ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ
.
٩
ﺏﻭﺰﳎﻭ ﺪﻌﺳ ﻢﻬﻓ ،
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢ
، )
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ
:
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﱂﺎﻋ ،
١٩٩٣
(
، ﻁ ١ ، ﺹ ١٣
.
10
ﲑﺜﻛﻭ ﺍ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻐﻠﺑ
ﻻ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﺱﺎﻨﻟﺍ
.
١١ ﻟﻭ ﺬ ﻚﻟ ﳛ ﺝﺎﺘ ﻖﻘﶈﺍ
ﱃﺇ ﺎﻬﺜﲝ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢﻭ ﲨﺮﺗﻭ
ﺘﻬ ﺎ ﱃﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﻊﻔﺘﻨﻴﻟ
ﺍ ﻥﻮﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧ
.
ﺍﺮﻈﻧﻭ ﺔﻴﳘﻷ ﺚﲝ ﺕﺎﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ،
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺍﺀﺰﺟ
ﻦﻣ ﺙﺍﺮﺗ ﺬﻫ ﻩ
ﻼﺒﻟﺍ ﺩ، ﺪﻘﻓ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻭﺍ
ﺓﺪﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
:
ﺃ ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
ﻴﻨﻟﺍ ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﰱ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ،
ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻓ
:
ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻖﻴﻘﲢﻭ
ﺔﲨﺮﺗﻭ ﻒﻟﺆﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﺟﻮﻳﻻﻭ
ﺍ ﰲ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺍﻮﺳ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻥﻮﻓﻮﻟﻮﻛ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺧﻵ
.
ﺔﻃﻮﻄﳐ ﺃ
ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
ﻱﻮﺘﲢ ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﻋ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻑﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ،
ﻢﺴﻘﻨﺗﻭ ﱃﺇ
ﻝﻮﺼﻓ ، ﰲ ﲏﻌﻣ ﺃ ﺭﺍﺮﺳ
ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺑ ﺓﲑﺒﻜﺘ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
ﺚﺤﺒﺗﻭ ﻦﻋ
ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻟﺍﻭ ﺘ ﻑﻮﺼ
ﰲ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺃ ﻞﻫ ﺴﻟﺍ ﺔﻨ ﻭ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﺐﻫﺬﻣﻭ
ﻌﻓﺎﺸﻟﺍ ﻲ ﻲﺿﺭ ﷲﺍ ﻪﻨﻋ
.
ﰱﻭ ﺮﺧﺁ
ﻞﺼﻓ ﺮﻛﺬﺗ ﺼﻟﺍ ﰱ ﺪﻬﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﺓﻼ
.
11
ﺏ
(
ﺪﻳﺪﲢ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺮﺼﺘﻘﻴﺳ ﺍﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻋ
ﻰﻠ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻃﻮﻄﳐ
ﺔ ﺃ ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻨﻟﺍ ﻁ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
:
١
(
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺃ
ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
٢
(
ﻖﻴﻘﲢ ﺺﻨﻟﺍ ﺃ ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
ﻪﺘﲨﺮﺗﻭ ﱃﺇ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
.
٣
(
ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺔﻣﺎﳍﺍ
ﱴﻟﺍ ﺕﺩﺭﻭ ﻪﻴﻓ
.
ﺝ
(
ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺎﻣﺃﻭ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ
ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻮﻬﻓ
:
١
(
ﻒﺻﻭ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﺃ ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
.
٢
(
ﻖﻴﻘﲢ ﺺﻨﻟﺍ ﻪﺘﲨﺮﺗﻭ ﱃﺇ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﱴﺣ
ﻢﻌﺗ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ
.
٣
(
ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ
ﺔﻣﺎﳍﺍ ﱴﻟﺍ ﺕﺩﺭﻭ ﻪﻴﻓ
د (
ﺞﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﰱ
ﻖﻴﻘﲢ ﺍﺬﻫ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ
ﻟﻭﺎﳏ ﺔ ﺡﻼﺻﺇ ﺺﻨﻟﺍ
ﻪﺘﻴﻘﻨﺗﻭ ﻦﻣ
ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﱴﻟﺍ
ﺕﺮﻬﻇ ﰱ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ١٢
.
ﺚﻴﺣ ﺖﻤﻗ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﰱ
ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﱃﺇ
ﺀﺎﻄﳋﺍ
ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﰱ
ﺺﻨﻟﺍ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﰱ
ﺶﻣﺍﻮﳍﺍ
.
ﺞﻬﻨﻣﻭ ﻪﻘﻴﻘﲢ
ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻳ
:
١
.
ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﰱ ﺶﻣﺍﻮﳍﺍ
.
٢
.
ﺞﻳﺮﲣ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﺔﻴﻧﺃﺮﻘﻟﺍ
ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ ﻊﻣ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﱃﺇ
ﻢﺳﺍ ﻮﺴﻟﺍ ﺓﺭ ﻢﻗﺭﻭ ﺎﻬﺘﻳﺁ
.
٣
.
ﺞﻳﺮﲣ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ
ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻲﻠﻋ
ﺐﺘﻛ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺓﺭﻮﻬﺸﳌﺍ
.
ﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍ
:
١
.
﴿
…
..
﴾ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻶﻟ
٢
. ) ... (
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻸﻟ
٣
.
]
...
[
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﱃﺇ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ
12
Nabilah Lubis, Naskah, Teks, dan Metode Penelitian Filologi,
٤
. "..."
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻝﺍﻮﻗﺃ ﱃﺇ
٥
.
١
-...
، ٢
-.. .
، ٣
-...
ﺓﺭﺎﺷﺇ ، ﰲ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﱃﺇ
ﻦﳝﻷﺍ ﺶﻣﺎﳍﺍ
.
ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺓﺭﺮﻘﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺃ ﱵ
ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺎﺭﺪﺻ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ٢٠٠٧
.
“PEDOMAN PENULISAN SKRIPSI BAHASA DAN SASTRA ARAB
FAKULTAS ADAB UIN SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA
ﻩ
(
ﺔﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻼﻴﻬﺴﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ
ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺍﺬﻫ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺜﲝ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪ
ﻰﻠﻋ ﺔﺴﲬ
ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺎﻤﻛ ﻳ ﻲﻠ
:
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ
:
ﺔﻣﺪﻘﻣ ، ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ
ﻟﺍ ﺚﺤﺒ
ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ ﻦﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣﻭ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ
:
ﺔﻃﻮﻄﳐ ﺃ
ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ
ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ ،
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏﻭ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
:
ﺏﺎﺘﻛ ﺃ
ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ
ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ
، ﰒ ﻪﺘﲨﺮﺗ ﻣ
ﻦ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
:
ﺺﻧ ﺃ ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ
ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ ﻱﻮﺘﳛ
ﻰﻠﻋ ﻒﺸﻛ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺲﻣﺎﳋ
:
ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﲢ ،ﺔﲤﺎﺧ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻹﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ
.
ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺕﺎﻘﻓﺍﺮﳌﺍ
:
ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
.
ﺍ ﺏﺎﺒﻟ ﱐﺎﹼﺜﻟﺍ
ﺔﻃﻮﻄﳐ ﺭﺍﺮﺳﺃ
ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
ﺃ
.
ﻒﺻﻭ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﺮﻛﺬﺗ ﺔﻃﻮﻄﳐ
ﺭﺍﺮﺳﺃ ﺓﻼﺼﻟﺍ
ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻟﺍ
ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ
ﺍﻹ ﻡﺍﺮﺣ ﰲ ﺝﻮﻟﺎﺘﻛ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺖﲢ
ﻢﻗﺭ ١٠٨ ﰊﺮﻋ
ﰲ
ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﺎﺗﺮﻛﺎﲜ
.
ﻭ ﺮﻛﺬﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﰲ ﺱﺮﻬﻓ P.Voorhoeve
ﺱﺮﻬﻓﻭ . Vden berg
ﺎﻬﻴﻓﻭ
ﻥﺎﻴﺑ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻢﻗﺭ
١٠٨ ﰊﺮﻋ
ﺪﺟﻮﻳﻭ ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﺨﺴﻧ ﺓﺭﻮﺼﻣ
ﻲﻠﻋ
ﻢﻴﻠﻓﻭﺮﻜﳌﺍ M icrofilm
ﻝﻭﺭ ﻢﻗﺭ ٥٢٧,٠٤
.
ﻩﺬﻫﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻫ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﲔﺑ ﺲﲬ ﻭ ﲔﺛﻼﺛ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺖﲢ
.
ﻩﺬﻫ ﳐ ﺔﻃﻮﻄ ﺃ
ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ
ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺒﻜﺘﺑ ﺓﲑ
ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺤﺿﺍﻭ
ﻂﲞ
ﻲﺨﺴﻧ ،ﲑﺒﻛ
ﻭ ﻥﻮﻟ ﻕﺭﻮﻟﺍ ،ﺾﻴﺑﺃ
ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﲔﻧﻮﻠﺑ
ﻦﻣ ﱪﳊﺍ
:
ﺮﲪﻷﺍ
ﻭ ،ﺩﻮﺳﻷﺍ ﱪﳊﺍ
ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻮﻫ
ﺮﺜﻛﺃ ﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ
ﱪﳊﺍ ﺮﲪﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﰲ
ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ
ﻂﻘﻓ
.
ﻩﺬﻫ ﺎﺳﺮﻟﺍ ﻟﺔ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
:
ﺃ ﺍﺮﺳ ﺭ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ
ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
.
ﺤﻔﺻ ﺓﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ،ﺕﺎ
ﻱﻮﺘﲢﻭ ﹼﻞﻛ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻲﻠﻋ ﺔﻌﺒﺳ ﺮﺸﻋ ،ﺍﺮﻄﺳ ﻭ
ﻦﻜــﻟ ﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼ ﲑﺧﻷﺍ
ﻱﻮﺘﲢ ﻲﻠﻋ
ﺃ ﻌﺑﺭ ﺔ
ﺮﻄﺳ ﻂﻘﻓ
.
ﻭ ﺱﺎﻘﻣ ﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺘﻜ ١٦,٥
x
١٠ ،ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ﻭ
ﺔﻟﺎﺣ ﻟﺍﻮ ﻕﺭ
ﺍﺪﻴﺟ
.
ﻭ ﺱﺎﻘﻣ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﳋﺍ ﺎ ﻲﺟﺭ ١٧,٥
x
١١ ،ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ﻭ
ﺱﺎﻘﻣ ﻭﺮﺑ ﺯﺍ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ١٤,٥
x
٧,٥
ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ
.
ﺶﻣﺎﳍﺍ ٢
ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ﻦﻣ
ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭ
١,٥
ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ﻲﻠﻋﻷﺍ
ﻭ ﻦﳝﻷﺍ ﺶﻣﺎﳍﺍ ﻦﻣ ٢
ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ ﻭ
١
ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ
ﺮﺴﻳﻷﺍ
.
ﻭ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﳌﺍ
) W atermark (
ﻊﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ
PAN NEKOEK
.
ﺄﺑ ﹼﻥ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ﺍﺬﻫ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﻳﺮﻗ
ﻡﻮﺴﻠﻴﻫ )
Heelsum (
ﺪــﻨﻟ ﺍ
) Belanda (
ﻭ ﻥﺎﻛ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱄﺍﻮﺣ
ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺳ ١٧١٧ ﻡ
ﻭﺃ ﰲ
ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣﺎـــﺜﻟﺍ ﺮﺸﻋ
.
١٣
ﻩﺬﻫﻭ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺃﺪــــﺒﺗ
ـﺑ
:
ﻢﺴﺑ ﷲﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ،ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
ﺪﻤﳊﺍ ﷲ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺎﻧﺍﺪﻫ ﱃﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻯﺪﳍﺍ ﺢﺿﻭﺃ ﺎﻨﻟ
ﱃﺇ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻲﺠﻨﳌﺍ ﻮﻟﻭ
ﻻ ﻥﺃ ﺪﻫ ﺍﺎﻧ ﷲﺍ ﺎﻨﻌﺒﺗﻻ ﹼﻼﺿ
ﺎﻳﻮﻏﻭ
.
ﻢﻬﹼﻠﻟﺍ ﺎﻧﺭﺃ ﻖﳊﺍ ﺎﹼﻘﺣ ﻭ ﺎﻨﻤﳍﺃ ﻪﻋﺎﺒﺗﺍ
ﺎﻧﺭﺃﻭ ﻞﻃﺎﺒﻟﺍ ﻼﻃﺎﺑ
ﺎﻨﻗﺯﺭﺍﻭ ﻪﺑﺎﻨﺘﺟﺍ
.
ﺓﻮﻠﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻴﺳ
ﺎﻨﻟﻮﻣﻭ ﺪﻤﳏ
ﺪﻴﺳ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﲔﻠﺳﺮﳌﺍﻭ
ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻟﺁ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃﻭ ﺪﻴﺳ
ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ
،ﲔﻓﺭﺎﻌﻟﺍﻭ ﲔﻣﺁ
ﺏﺭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ
.
ﺮﺧﺁ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻦــﻣ
ﺍﺬـــﻫ ﺺﻨﻟﺍ
:
ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻳﺎﻏ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ
ﰲ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻﻭ
ﺍﺬﻫ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺗ
ﻡﻭﺪﻳ ﺓﺭﺎﺗﻭ ﻻ ﻡﻭﺪﻳ ﻕﱪﻟﺎﻛ
ﻒﻃﺎﳋﺍ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍﻭ
ﺭﺩﺎﻧ ﺰﻳﺰﻋ
.
ﷲﺍﻭ ﻢﻠﻋﺍ ﺏﺍﻮﺼﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇﻭ
ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺏﺂﳌﺍﻭ
ﷲﺍﻭ ﻝﻮﻘﻳ ﻖﳊﺍ ﻮﻫﻭ ﻱﺪﻬﻳ ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ
.
ﻰﹼﻠﺻﻭ ﷲﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﺎﻧﻻﻮﻣﻭ
ﺪﻤﳏ ﻪﻟﺁﻭ ﻪﺒﺤﺻﻭ ﲔﻌﲨﺃ
ﺎﻳ ﺏﺭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ
.
13
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻢﻗﺭ ١٠٨ ﰊﺮﻋ ﱵﹼﻟﺍ ﺨﺴﻧ ﺎﻬ ﻲﺿﺎﻗ ﱐﻮﺑ ﺚﻟﺎﹼﺜﻟﺍ ﲰﺇ ﻪ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻳ ﺮﻣﺄ ﻦﻣ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﱐﻮﺑ ﺪﲪﺃ ﱀﺎﺻ ﺲﴰ ﺔﹼﻠﳌﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ) ٨١٦ -١٧٧٥ ( ١٤ . ﻩﺬﻫ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﺴﲬ ﺖﺳﻭ ﻥﻮﻌﺒﺳﻭ ) ٥٧٦ ( ﺔﺤﻔﺻ . ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺲﲬ ﲔﺛﻼﺛﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻔﻟﺆﳌ : ١ . ﺢﺘﻓ ﻦﲪﺮﻟﺍ ) ﺹ . ٤ -٣٥ .( ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺎﻳﺮﻛﺯ ﻱﺭﺎﺼﻧﻷﺍ ٢ . ﻊﻠﻄﻣ ﺮﺋﺍﺮﺴﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﹼﻈﻟﺍﻭ ) ﺹ . ٣٦ -٥٠ .( ﲑﻏ ﻲﻤﺴﻣ ٣ . ﺐﻟﺎﻄﻣ ﲔﻜﻟﺎﺴﻟﺍ ) ﺹ . ٥٢ -٦١ .( ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻦﻋ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ، ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ، ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﱵﹼﻟﺍ ﻢﻠﻌﻣ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﺸﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻱﺪﻨﺒﺸﻘﻨﻟﺍ . ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻱﺮﺳﺎﻜﳌﺍ . ٤ . ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻛﹼﺬﻟﺍ ) ﺹ . ٦٢ -٦٦ .( ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺮﻛﹼﺬﻟﺍ ﻻ ﻪﻟﺇ ﹼﻻﺇ ﷲﺍ . ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻱﺮﺳﺎﻜﳌﺍ ١٤ ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑﺃ ,
٥
.
ﺕﺎﻛﱪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻼﻴﺴﻟﺍ
)
ﺹ
.
٦٨
-٧٩
.(
ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ
ﻦﻋ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ
ﺭﺎﻛﺫﻷﺍ ﺎﻬﻨﻣ
:
ﺮﻛﹼﺬﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
، ﹼﺬﻟﺍ ﺮﻛ ﺹﺍﻮﺧ ،
ﺮﻛﹼﺬﻟﺍﻭ ﺺﺧ
ﺹﺍﻮﺧ
.
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻱﺮﺳﺎﻜﳌﺍ
٦
.
ﺢﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻓﻮﺳﻮﻴﻟﺍ
ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﻖﻴﻘﲢ
)
ﺹ
.
٨٠
-٩١
.(
ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻞﻤﺸﺗ ﻦﻋ
ﺏﺍﻮﳉﺍ ﻝﺆﺴﻟﺍ
ﱵﹼﻟﺍ ﻖﹼﻠﻌﺗ ﺔﻘﻴﻘﳊ ﻑﻮﺼﺘﻟﺍ
.
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﻒﺳﻮﻳ ﻱﺮﺳﺎﻜﳌﺍ
٧
.
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﻔﻨﻟﺍ
)
ﺹ
.
٩٢
-١١٠
.(
ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ
ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻳﺮﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ
.
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻱﺮﺳﺎﻜﳌﺍ
٨
.
ﻞﻴﺼﲢ ﺔﻳﺍﺪﳍﺍ
ﻭ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
)
ﺹ
.
١١٢
-١١٧
.(
ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ
ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻨﻟ
ﺔﻧﻮﻌﻣ ﺔﻳﺍﺪﻫﻭ
ﺮﻛﹼﺬﻟﺎﺑ
.
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺦﻴﺸﻟﺍ
ﻒﺳﻮﻳ
ﻱﺮﺳﺎﻜﳌﺍ
٩
.
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻳﺎﻏ
ﺭﺎﺼﺘﺧﻹﺍ ﺔﻳﺎﻭ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻹﺍ
)
ﺹ
.
١١٨
-١٢٣
.(
ﻒﻴﻟﺄﺗ
ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻱﺮﺳﺎﻜﳌﺍ
١٠
.
ﺮﺳ ﺭﺍﺮﺳﻷﺍ
) .
ﺹ
.
١٢٦
-١٤١
.(
ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ
ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺪﺒﻌﻟﺍ ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﺗ
ﱄﺍ ﷲﺍ ﱄﺎﻌﺗ
.
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻱﺮﺳﺎﻜﳌﺍ
١١
.
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺭﺍﺮﺳﻷﺍ
)
ﺹ
.
١٤٣
-١٦٧
.(
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻮﺑﺃ
ﺎﻴﳛ ﺪﺒﻋ ﲑﺼﺒﻟﺍ
ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
١٢
.
ﺔﺠ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟﺍ
)
ﺹ
.
١٦٨
-٢٠٩
.(
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻮﺑﺃ
ﺎﻴﳛ ﺪﺒﻋ ﲑﺼﺒﻟﺍ
ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
١٣
.
ﺺﻓ ﺔﻤﻜﺣ ﺔﻴﳍﺇ
)
ﺹ
.
٢١٠
-٢٤٩
.(
ﲑﻏ ﻲﻤﺴﻣ
١٤
.
ﻥﺎﻴﻋﻷﺍ ﺔﺘﺑﺎﹼﺜﻟﺍ
)
ﺹ
.
٢٥٠
-٢٥٤
.(
ﲑﻏ ﻲﻤﺴﻣ
١٥
.
ﺔﻔﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ
)
ﺹ
.
٢٥٦
-٢٦٨
.(
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺪﻤﳏ ﻦﺑﺇ ﻞﻀﻓ ﷲﺍ ﻥﺎﻫﱪﻟﺍ
ﻱﺭﻮﻓ
١٦
.
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﻮﺿﻮﻟﺍ
)
ﺹ
.
٢٧٨
-٣٦٣
.(
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺝﺎﺘﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻦﺑﺇ ﺎﻳﺮﻛﺍﺫ
١٧
.
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ
)
ﺹ
.
٣٦٦
-٤٠٥
.(
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺪﻤﳏ ﱐﺍﺪﳌﺍ
٢٨
.
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻏﻮﺒﻟﺍ
)
ﺹ
.
٤٨٢
-٤٨٧
.(
ﲑﻏ ﻲﻤﺴﻣ
٢٩
.
ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﳍﻹﺍ
)
ﺹ
.
٥١٦
-٥٣٤
.(
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺎﻳﺮﻛﺍﺫ
ﻦﺑﺇ ﺪﻤﳏ
ﻱﺭﺎﺼﻧﻷﺍ
٣٠
.
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻏﻮﺒﻟﺍ
)
ﺹ
.
٤٨٨
-٥٠٤
.(
ﲑﻏ ﻲﻤﺴﻣ
٣١
.
ﺓﺪﺑﺯ ﺭﺍﺮﺳﻷﺍ
)
ﺹ
.
٥٧٠
-٦٠٦
.(
ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺗ
ﻞﻤﺸ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﺒﻌﻟ
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﰲ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ
.
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻴﺸﻟﺍ ﺦ ﻒﺳﻮﻳ ﻱﺮﺳﺎﻜﳌﺍ
٣٢
.
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻏﻮﺒﻟﺍ
)
ﺹ
.
٥٠٥
-٥١٤
.(
ﲑﻏ ﻲﻤﺴﻣ
٣٣
.
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻏﻮﺒﻟﺍ
)
ﺹ
.
٥٤٢
-٥٦٤
.(
ﲑﻏ ﻲﻤﺴﻣ
٣٤
.
ﰲ ﺔﺤﻔﺻ
)
٢٧٠
-٢٧٣
(
ﱂ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﺳﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
٣٥
.
ﰲ ﺔﺤﻔﺻ
)
٥٣٦
-٥٣٩
(
ﱂ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﺳﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ١٥
ﺏ
.
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ
ﺪﻌﺑ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃ
ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ
ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
ﺎﺪﺟﻭ ﻯﻮﺘﲢ
ﻰﻠﻋ ﻴﻨﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ ﺓﱪﻜﺘﺑ ﺔ
ﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃﻭ ﺓﻼ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ
:
ﺃ
(
ﻴﻨﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ ﺓﱪﻜﺘﺑ ﺔ
ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ
:
،ﺔﻴﻓﺮﻋ
،ﺔﻴﻋﺯﻮﺗ ﺔﻴﻄﺴﺑ
.
ﺏ
(
ﻲﻫﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃ
:
١
.
،ﺔﻴﻨﻟﺍ ﺪﺼﻗ ﺸﻟﺍ ﺀﻲ ﺎﻧﺮﻘﻣ ﻪﻠﻌﻔﺑ ﺎﻬﹼﻠﳏﻭ ﺐﻠﻘﻟﺍ
.
٢
.
،ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﻪﺣﻭﺭ
ﻡﻮﻘﻳ ﰲ ﺔﺒﺗﺮﻣ
ﱂﺎﻋ ﺍﻷ ﺭﺍﺮﺳ ، ﻭ ﺕﺍﺫ ﻪﺣﻭﺭ ﻡﻮﻘﻳ
ﰲ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ
ﺕﻮﻫﹼﻼﻟﺍ ،
ﻩﺪﺴﺟﻭ ﻮﻘﻳ
ﻡ ﰲ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ
٣
.
ﺓﲑﺒﻜﺗ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
، ﺪﻨﻋ ﺓﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﻆﹼﻔﻠﺘﻳ
ﻥﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ﷲﺍ
ﱪﻛﺃ ﺔﻧﻭﺮﻘﻣ ﺎﺑ
ﺔﻴﻨﻟ ﺮﻛﺬﻳﻭ ﺎﺑﻟ
ﺐﻠﻘ ﺎﻧﺃ ﻞﻌﻓﺃ
ﺍﺬﻫ
٤
.
ﺮﻗ ﺀﺍ ﺓ ﺔﲢﺎﻔﻟﺍ
٥
.
ﻉﻮﻛﺮﻟﺍ ،
ﻥﺎﻛﻭ ﺴﻟﺍ
ﻚﻟﺎ ﺪﻨﻋ ﺮﻟﺍ ﻉﻮﻛ ﰲ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ
ﱐﺎﻌﳌﺍ ، ﻥﺎﻛﻭ ﻪﺴﻔﻧ
ﻳ ﻛﺮ ﻊ ﰲ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ ﺕﻮﻫﹼﻼﻟﺍ ،
ﻪﺣﻭﺭﻭ ﻳ
ﻊﻛﺮ ﰲ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ ﺍﻷ ﺭﺍﺮﺳ ، ﻩﺪﺴﺟﻭ ﻳ
ﻛﺮ ﻊ ﰲ
ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ
.
٦
.
ﺍﻹ ﻝﺍﺪﺘﻋ
٧
.
ﺄﻤﻄﻟﺍ ﺔﻨﻴﻧ ﰲ ﻝﺍﺪﺘﻋﻻﺍ
٨
.
ﺩﻮﺠﺴﻟﺍ ،
ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﰲ
ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ
ﺍﻷ ﺭﺍﺮﺳ ﺮﻳﻭ
ﻯ ﻪﺑﺭ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻫﺎﻗ ، ﺮﻳﻭ ﻯ ﲑﻐﻟﺍ ﺍﺰﺟﺎﻋ
٩
.
ﺱﻮﻠﳉﺍ ﲔﺑ
ﲔﺗﺪﺠﺴﻟﺍ ﻭﺃ
ﺱﻮﻠﺟ ﺍﻹ
ﺔﺣﺍﺮﺘﺳ ،
ﺪﻨﻋ ﺱﻮﻠﺟ
ﺍﻹ ﺔﺣﺍﺮﺘﺳ ﻥﺎﻛ
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ ﺮﹼﻜﻔﺘﻳ
ﰲ ﺔﻤﻈﻋ ﷲﺍ
ﺎﻳﱪﻛﻭ ﻪﺋ
ﻪﺘﻤﻜﺣﻭ ﺮﻔﻐﺘﺴﻳﻭ
ﻟﺍ ﻪﻴ ﱃﺎﻌﺗ
١٠
.
ﻟﺍ ﺔﻴﺤﺘ
١١
.
ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
،ﱯﻨﻟﺍ ﺃ ﻱ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻟﺍ
ﻠﻌﻴ ﺔ ﻰﻠﻋ ﺍ ﱯﻨﻟ ﻰﹼﻠﺻ ﷲﺍ
ﻪﻴﻠﻋ ﻢﹼﻠﺳﻭ
.
ﺖﻧﺎﻛ ﺓﻼﺼﻠﻟ
ﱐﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ
:
ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻦﻣ
ﷲﺍ
ﱃﺎﻌﺗ ﺔﲪﺭ ﻦﻣﻭ ﻼﳌﺍ ﺔﻜﺋ ﺭﺎﻔﻐﺘﺳﺍ ﻦﻣﻭ
ﲔﻨﻣﺆﳌﺍ ﺀﺎﻋﺩ
ﻦﻣﻭ
ﻮﻟﺍ ﺣ ﺵﻮ ﺭﻮﻴﹼﻄﻟﺍﻭ ﺢﻴﺒﺴﺗ
١٢
.
ﻟﺍ ﻡﻼﺴ
١٣
.
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ
.
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﹼﺜﻟﺍ ﺚﻟﺎ
ﻖﻴﻘﲢ ﺺﻨﻟﺍ
ﺃ
ﺏﺎﺘﻛ ﺃ
ﺭﺍﺮﺳ ﺼﻟﺍ ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻴﻨﻟﺍ
ﺔ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﺍﺮﺣﻹﺍ
ﻡ
ﺍﺬﻫ ﺏﺎﺘﻛ ﻰﻤﺴﳌﺍ
ﺭﺍﺮﺳﺄﺑ ﺼﻟﺍ
ﻼ ﺓ ﰲ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻟﺍ
ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﺍﻹ
ﻡﺍﺮﺣ
١
ﻢﺴﺑ ﷲﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
ﺪﻤﳊﺍ ﷲ
ﹼﻟﺍ ﻱﺬ ﺎﻧﺍﺪﻫ
]
ﱃﺇ
[
١٦
ﻖﻳﺮﻃ ﻯﺪﳍﺍ ﻭ
ﺢﺿﻭﺃ ﺎﻨﻟ
ﺇ ﱃ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﺠﻨﳌﺍ ، ﻮﻟﻭ ﻻ ﺃﻥ
]
ﺪﻫ ﺍﺎﻧ
[
١٧
ﷲﺍ ﻻ ﺎﻨﻌﺒﺗ ﹼﻼﺿ
]
ﻳﻮﻏﻭ ﺎ
[
١٨
.
ﻢﻬﹼﻠﻟﺍ ﺃ ﺎﻧﺭ ﻖﳊﺍ ﺎﹼﻘﺣ ﺎﻨﻤﳍﺃﻭ ﺎﺒﺗﺍ
ﻪﻋ
ﻭﺃ ﺎﻧﺭ ﻞﻃﺎﺒﻟﺍ ﻃﺎﺑ
ﻼ ﺎﻨﻗﺯﺭﺍﻭ ﻪﺑﺎﻨﺘﺟﺍ
.
ﺼﻟﺍﻭ ﺓﻮﻠ ﺴﻟﺍﻭ ﻡﻼ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻴﺳ
ﺎﻨﻟﻮﻣﻭ ﺪﻤﳏ
ﺪﻴﺳ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﲔﻠﺳﺮﳌﺍﻭ
ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻟﺁ
ﺃﻭ ﻪﺑﺎﺤﺻ ﺪﻴﺳ
ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﲔﻓﺭﺎﻌﻟﺍﻭ
، ﲔﻣﺁ ﺏﺭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ
.
١٦
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﻰﻠﻋ
١٧
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺎﻨﻳﺪﻫ
١٨
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﻱﻮﻏ
ﻯﻮﻧ
(
٣٥
.
ﺎﻤﻛ ﻝﺎﻗ ﻨﻟﺍ ﻱﻭﻮ
: "
ﻨﻟﺍ ﺔﻴ ﺪﺼﻗ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺎﻧﺮﻘﻣ
ﻪﻠﻌﻔﺑ ﺎﻬﹼﻠﳏﻭ
ﺐﻠﻘﻟﺍ
" .
ﺎﻣﺃﻭ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻨﻟﺍ
ﺔﻴ ﺓﲑﺒﻜﺘﺑ ﻡﺍﺮﺣﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﺛ ﺙﻼ ﺃ ﺀﺍﺰﺟ
:
ﺔﻴﻓﺮﻋ ، ﺔﻴﻋﺯﻮﺗ ، ﺔﻴﻄﺴﺑ
.
ﺃﺎﻣ
]
ﳌﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘ
[
٣٦ ﺔﻴﻓﺮﻌﻟﺍ
]
ﻲﻫ
[
٣٧
]
ﳌﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘ
[
٣٨ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
]
ﻟ ﲔﻨﻣﺆﻤﻠ
[
٣٩ ﻮﻫﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ،
]
ﺗﻭ ﺢﺼ
[
٤٠
ﺼﻟﺍ ﺓﻼ ﺎ
.
ﻴﻔﻴﻛﻭ ﺎﻬﺘ
]
ﻥﺃ
[
٤١ ﻊﻤﳚ ﻲﹼﻠﺼﳌﺍ ﻊﻴﲨ
ﻦﻛﺮﻟﺍ ﺎﻬﹼﻠﻛ ﻟﺍ ﻱﺬ
ﺔﺜﻠﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ، ﺇ ﱃ ﺪﺼﻘﻟﺍ
]
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻌﺘﻟﺍﻭ
[
٤٢
.
ﺮﺒﻜﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ﻥﺃ
٣٥
ﻝﺎﻗ ﲑﺑﺰﻟﺍ ﻦﺑ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﻱﺪﻴﻤﳊﺍ ﺎﻨﺛﺪﺣ ﻝﺎﻗ ﻱﺭﺎﺼﻧﻷﺍ ﺪﻴﻌﺳ ﻦﺑ ﻲﳛ ﺎﻨﺛﺪﺣ ﻝﺎﻗ ﻥﺎﻴﻔﺳ ﺎﻨﺛﺪﺣ
ﻪﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﺿﺭ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺖﻌﲰ ﻝﻮﻘﻳ ﻲﺜﻠﻟﺍ ﺹﺎﻗﻭ ﻦﺑ ﺔﻤﻘﻠﻋ ﻊﲰ ﻪﻧﺍ ﻲﻤﻴﺘﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﱐﲑﺧﺃ ﺹ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﺖﻌﲰ ﻝﺎﻗ ﱪﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ
.
ﻝﺎﻗ ﻡ
:
ﻪﺗﺮﺠﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻤﻓ ﻯﻮﻧﺎﻣ ﺉﺮﻣﺍ ﹼﻞﻜﻟ ﺎﻤﻧﺇﻭ ﺕﺎﻴﻨﻟﺍﺎﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺎﳕﺇ
ﻴﻧﺪﻟﺍ ﱃﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﺟﺎﻫﺎﻣ ﱃﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻴﺼﻳ ﺎ
) .
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﱳﻣ ،
ﻱﺭﺎﺨﺒﻠﻟ
، ﺕﻭﲑﺑ
:
ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺹ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ
5 ( .
٣٦
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
٣٧
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﻲﻫﻭ
٣٨
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
٣٩
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﲔﻨﻣﺆﳌﺍ
٤٠
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺢﺼﻳﻭ
٤١
ﺶﻣﺎﳍﺍ ﰲ ﺐﺘﻜﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ
٤٢
ﰲ ﺐﺘﻜﺗ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﺶﻣﺎﳍﺍ
ﻝﻮﻘﻳ ﷲﺍ ﺃﻛ ﱪ ٤٣ ﺮﻛﺬﻳﻭ ﺐﻠﻘﻟﺎﺑ
ﻞﻌﻓﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﻭ ﺃ ﻰﹼﻠﺻ ﺍﺬﻫ ، ﺔﻧﻭﺮﻘﻣ
ﻥﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ﻻ
ﻡﺪﻘﺗ ﻻﻭ ﺮﺧﺄﺗ
٣
-ﺎﻫﺅﺪﺒﻣ ﻦﻣ
ﻒﻟﺃ ﷲﺍ ﺎﻬﻣﺎﲤﺍﻭ ﱃﺇ
ﺀﺍﺭ ﱪﻛﻷﺍ ﺔﻣﻭﺍﺪﻣ
ﱃﺇ
ﺴﻟﺍ ﻡﻼ
.
ﻪﻧﺇ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺓﻼﺼﻟﺍ
.
ﻭ ﺎﻣﺃ ﳌﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘ ٤٤ ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺯﻮ ﻲﻫﻭ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ
ﺔﻠﻃﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﻃﺎﻌﻟﺍﻭ
]
ﻻﻭ ﺢﺼﺗ
[
٤٥ ﺼﻟﺍ ﺓﻼ ﺎ
.
ﻪﻧﻷ
]
ﺮﻛ ﺭ
[
٤٦ ﺪﺼﻘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻌﺘﻟﺍﻭ
ﻟﺍ ﻱﺬ ﺪﻗ ﺮﻀﺣ ﰲ
ﺐﻠﻗ ﺔﻧﻭﺮﻘﻣ ﺓﲑﺒﻜﺘﻟﺎﺑ
.
]
ﻱﺰﺠﺘﺗﻭ
[
٤٧ ﻨﻟﺍ ﺔﻴ ﻼﺒﻘﻣ ﻆﻔﻠﺑ ﺓﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳﻭ
ﷲﺍ ﱪﻛﺃ ﻥﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ٤٨
ﺮﻛﺬﻳﻭ ﻪﺒﻠﻘﺑ
ﻲﹼﻠﺻﺃ ﺽﺮﻓ ﺮﻬﻈﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺃﻭ ﲑﻏ ﻚﻟﺫ
.
٤٣
ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺼﻳﻻﻭ ﻩﻮﳓﻭ ﱪﻛﺃ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺢﺼﻳ ﻼﻓ ﱪﻛﺃ ﷲﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﺎ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺘﻴﻓ
ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﺪﻌﻳﻻﻭ ﺀﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﻱﺄﺑ ﻢﺟﺮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺎ ﻖﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﺠﻋ ﻦﻣﻭ ﷲﺍ ﱪﻛﺃ ﻪﻟﻮﻘﻛ ﺃﺪﺘﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﱪﳋﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻔﺘﻛﻻﺍﺭﺎﺘﺧﺎﻓ ﻯﻭﻮﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ﲑﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻥﺮﻗ ﺐﳚﻭ ﺮﺧﺁ ﺮﻛﺫ ﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻓﺮﻋ ﺪﻌﻳ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻓﺮﻌﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺀﺎ
ﺓﻼﺼﻠﻟ
.
،ﻯﺰﻐﻟﺍ ﻢﺳﺎﻗ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ
ﺡﺮﺷ ﺐﻴﺍ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ
،
)
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ
:
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﺒﺘﻜﻣ
(
ﺹ ،
١٣
٤٤
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
٤٥
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺢﺼﻳ ﻻﻭ
٤٦
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺓﺭﺮﻛ
٤٧
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺎﻧﺃ ﻷ ﹼﻥ ﻴﲨ ﻊ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
]
ﻦﻋ
[
٥٧ ﺮﺒﻌﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﺑﺄ ﺎﻧ ﻰﺘﺣ ﺩﺍﺪﻣ ﺀﺍﺪﺻ
ﻮﻫﻭ ﺲﻴﻟ ﺡﻭﺮﺑ ﻻﻭ ﺐﻟﺎﻗ
.
ﺎﻤﻛ ﻝﺎﻗ ﱯﻨﻟﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﷲﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﹼﻠﺳﻭ
)
ﺇ ﺎﻤﻧ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻟﺎﺑ
( .
ﻕﺮﻔﻴﻓ ﻩﺎﻧﺃ ﰲ ﺃﺎﻧ ﱃﺎﻌﺗ
.
٤
-ﹼﻥﻷ ﺔﻤﻠﻛ ﺃﺎﻧ
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻮﻫ
ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ ﻻ
ﺩﺎﺒﻌﻠﻟ
.
ﹼﻥﻷ ﲑﻐﻟﺍ
]
ﺇ ﻌﺘﺳ ﺎ ﺕﺭ
[
٥٨ ﻦﻣ ﺃﺎﻧ ﷲﺍ ﻲﻫﻭ ﺎﻤﻛ ﻝﺎﻗ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ ﻰﺳﻮﳌ
﴿
ﻰﻧﺇ ﺃﺎﻧ
ﷲﺍ ﺏﺭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ
﴾
٥٩
.
ﱏﺎﺜﻟﺍﻭ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
، ﻥﺎﻛﻭ
]
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ
[
٦٠ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻳ ﻯ ﻪﺣﻭﺭ
ﰲ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ ﺭﺍﺮﺳﻹﺍ
.
ﻱﺮﻳﻭ ﺕﺍﺫ
ﻪﺣﻭﺭ ﻪﻣﺎﻴﻗﻭ
ﰲ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ
ﺕﻮﻫﹼﻼﻟﺍ ﻭ
ﻫ ﻲ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺕﺍﺫ
ﻊﻴﲨ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
. ]
ﻩﺪﺴﺟﻭ
[
٦١ ﻡﺎﻴﻗﻭ
٥٧
ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺐﺘﻜﺗ ﱂ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
٥٨
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺕﺮﻌﺘﺳﺇ
٥٩
ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ
:
٣٠
٦٠
ﻨﻟﺍ ﰲ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺ
:
ﻥﻮﻜﻟﺎﺴﻟﺍ
٦١
ﺶﻣﺎﳍﺍ ﰲ ﺐﺘﻜﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺎﺎﺸﺘﻓ ﻞﻛﺎﺸﺗﻭ
ﺮﻣﻷﺍ ﺎﻤﻧﺄﻜﻓ
]
ﻗ ﺡﺪ
[
٦٧ ﻻﻭ ﺮﲬ ، ﺎﻤﻧﺄﻜﻓ ﺮﲬ
ﻻﻭ
ﻗ ﺡﺪ
.
ﺭﺎﺼﻓ ﺢﺒﺳ ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ﻥﺎﺴﻟ ﻩﺪﺒﻋ
﴿
ﺇﻭ ﹼﻥ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﺇﹼﻻ ﺢﺒﺴﻳ
ﻩﺪﻤﲝ ﻭ ﻦﻜﻟ ﻻ ﺗ ﻥﻮﻬﻘﻔ ﻢﻬﺤﻴﺒﺴﺗ
﴾
٦٨
.
٥
-ﻲﻫﻭ ﺎﻤﻛ ﻝﺎﻗ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ
﴿
ﻩﺮﺒﻛﻭ ﺍﲑﺒﻜﺗ
﴾
٦٩
.
ﻊﺑﺮﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﻗ
ﺔﲢﺎﻔﻟﺍ
.
ﻢﻠﻋﺇ ﹼﻥﺃ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ
ﰲ ﺓﺭﻮﺳ ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳﻭ ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ
ﻉﻮﻤﳎ ﰲ
ﺔﻳﺁ ﻲﺳﺮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺁﻭ
ﻲﺳﺮﻜﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ
ﰲ ﺓﺭﻮﺳ ﺔﲢﺎﻔﻟﺍ
.
ﻞﺟﻷﻭ ﺍﺬﻫ
]
ﺭﺎﺻ
[
٧٠ ﺎﻨﻛﺭ ﰲ ﺓﻼﺼﻟﺍ ،
]
ﻻ ﺗ ﺢﺼ
[
٧١ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﹼﻻﺇ
ﺎ ، ﻪﻟﻮﻘﻟ ﱃﺎﻌﺗ
ﱃﺎﻌﺗ
﴿
ﺪﻘﻟﻭ ﺃ ﻙﺎﻨﻴﺗ ﺎﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﳌﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ
﴾
٧٢
.
٦٧
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺡﺪﺗ
٦٨
ﺀﺍﺮﺳﻹﺍ ﺓﺭﻮﺻ
:
٤٤
٦٩
ﺀﺍﺮﺳﻹﺍ ﺓﺭﻮﺳ
:
١١١
٧٠
ﺶﻣﺎﳍﺍ ﰲ ﺐﺘﻜﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
٧١
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺢﺼﻳ ﻻ
٧٢
ﺮﺠﳊﺍ ﺓﺭﻮﺳ
ﺲﻣﺎﳋﺍﻭ ﻉﻮﻛﺮﻟﺍ
.
ﻥﺎﻛﻭ
]
ﻚﻟﺎﺴﻟﺍ
[
٧٣ ﺪﻨﻋ ﻉﻮﻛﺮﻟﺍ ﰲ
ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻲﻫﻭ ﱐﺎﻌﻣ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻱﺮﻳﻭ
ﻪﺴﻔﻧ ﺎﻋﻮﻛﺭ ﰲ
ﺔﺒﺗﺮﻣ
ﱂﺎﻋ ﺕﻮﻫﹼﻼﻟﺍ ﻲﻫﻭ
ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻊﻴﲨ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.
ﻪﺣﻭﺭﻭ ﺎﻋﻮﻛﺭ
ﰲ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ ﺍﻷ ﺭﺍﺮﺳ ﺟﻭ ﻩﺪﺴ ﺎﻋﻮﻛﺭ ﰲ
ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ
.
ﺎﻤﻛ
ﻝﺎﻗ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ
﴿
ﺍﻮﻌﻛﺭﺍﻭ ﻊﻣ
ﲔﻌﻛﺍﺮﻟﺍ
﴾
٧٤ .
ﺱﺩﺎﺴﻟﺍﻭ ﺍﻹ
ﻝﺍﺪﺘﻋ
.
ﻥﺎﻛﻭ ﰲ
ﻢﳍﺍﺪﺘﻋﺍ ﻉﻮﺟﺭ
ﺇ ﱃ
]
ﳌﺍ ﻡﺎﻘ
[
٧٥ ﻝﻭﻷﺍ
.
ﻊﺑﺎﺴﻟﺍﻭ ﺄﻤﻄﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻧ ﻪﻴﻓ
.
ﺃ ﻱ ﻒﻘﻳ ﲔﺑ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ ﺪﻫﺎﺸﻳﻭ
ﻪﺑﺭ ﺍﺩﻮﺟﻭ ،ﺍﺪﺣﺍﻭ
ﱂﺎﻌﻟﺍﻭ ﺎﻣﺪﻋ
ﺎﻀﳏ
.
ﻝﻮﻘﻳﻭ ﺎﻨﺑﺭ
ﻚﻟ ﺪﻤﳊﺍ ﺎﻤﻛ
٧٣
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﻥﻮﻜﻟﺎﺴﻟﺍ
٧٤
ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ
:
٤٣
٧٥
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﻗ ﻝﺎ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ
﴿
ﻦﻳﺬﹼﻟﺍ ٧٦ ﺍﻮﻨﻣﺁ ﻦﺌﻤﻄﺗ ﻢﻮﻠﻗ
ﷲﺍﺮﻛﺬﺑ ﻻﺃ
ﺮﻛﺬﺑ ﷲﺍ
ﻦﺌﻤﻄﺗ ﺏﻮﻠﻘﻟﺍ
﴾
٧٧
.
٦
ﻦﻣﺎﹼﺜﻟﺍﻭ ﺩﻮﺠﺴﻟﺍ
.
ﻢﻫﻭ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺠﺴﻟﺍ ﰲ
ﺔﺒﺗﺮﻣ ﱂﺎﻋ
ﺍﻷ ﺭﺍﺮﺳ ﺮﻳﻭ ﻯ ﻪﺑﺭ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺍﺮﻫﺎﻗ ﺮﻳﻭ ﻯ ﲑﻐﻟﺍ ﺍﺰﺟﺎﻋ ﺍﺭﻮﻬﻘﻣ
.
ﺪﺠﺴﻳﻭ
ﱃﺇ ﻪﺑﺭ ﻪﺑﺮﻘﻴﻟ ، ﻝﻮﻘﻳﻭ ﰲ
ﺩﻮﺠﺴﻟﺍ ﻥﺎﺤﺒﺳ
ﻲﺑﺭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﻤﲝﻭ
ﻩ
ﺎﻤﻛ ﻝﺎﻗ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ
﴿
ﺪﺠﺳﺍﻭ ﺏﺮﺘﻗﺍﻭ
﴾
٧٨
.
ﻊﺳﺎﺘﻟﺍﻭ ﺱﻮﻠﳉﺍ
ﲔﺑ ﲔﺗﺪﺠﺴﻟﺍ ﻱﺃ
ﺱﻮﻠﺟ ﺍﻹ
ﺔﺣﺍﺮﺘﺳ
.
ﺮﹼﻜﻔﺘﻳ ﰲ
ﻪﺘﻤﻈﻋ ﺎﻳﱪﻛﻭ
ﻪﺋ ﻪﺘﻤﻜﺣﻭ
]
ﻥﻭﺮﻔﻐﺘﺴﻳﻭ
[
٧٩ ﺇ ﱃ
]
ﷲﺍ
[
٨٠
ﻊﻣ ﻪﻟﻮﻗ ﺏﺭ ﱄﺮﻔﻏﺍ ﲏﲪﺭﺍﻭ
.
٧٦
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﻦﻳﺬﹼﻟﺍﻭ
٧٧
ﺪﻋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ
:
٢٨
٧٨
ﻖﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ
:
١٩
٧٩
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﻪﻧﻭﺮﻔﻐﺘﺴﻳﻭ
٨٠
ﻝﺎﻗﻭ
]
ﺔﻜﺋﻼﳌﺍ
[
٨٥ ﺍﹼﻠﻟ ﻢﻬ ﺻ ﹼﻞ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﻰﻠﻋﻭ ﻝﺁ ﺪﻤﳏ
ﺎﻤﻛ ﻴﻠﺻ ﺖ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻰﻠﻋﻭ
ﻝﺁ ﺇ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑ ﻭ
ﻙﺭﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻤﳏ ﺪ
ﻰﻠﻋﻭ ﻝﺁ
ﺪﻤﳏ ﺎﻤﻛ ﺖﻛﺭﺎﺑ ﻰﻠﻋ
]
ﺇ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑ
[
٨٦ ﻰﻠﻋﻭ ﻝﺁ
]
ﺇ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑ
[
٨٧
٧
-ﰲ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺇ
ﻚﻧ ﺪﻴﲪ ﺪﻴﳎ
.
ﻝﺎﻘﻓ ﻨﻟﺍ ﱯ ﻰﹼﻠﺻ ﷲﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﹼﻠﺳﻭ
)
ﹼﻠﻟﺍ ﻢﻬ
ﺮﻔﻏﺍ ﱄ
(
٨٨ ﺎﻤﻛ ﻝﺎﻗ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ
﴿
ﻥﺫﺈﺑ ﻢﻬﺑﺭ ﻢﻬﺘﻴﲢ
ﺎﻬﻴﻓ
ﻡﻼﺳ
﴾
٨٩
.
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﷲﺍ ﷲﺍ ﺔﲪﺭﻭ ﱯﻨﻟﺍ ﺎﻬﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﹼﻄﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻠﺼﻟﺍﻭ ﷲ ﺕﺎﻴﺣﺎﺘﻟﺍ ﻞﻘﻴﻠﻓ ﻢﻛﺪﺣﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﺍﺫﺈﻓ
ﺽﺭﻷﺍﻭ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﰲ ﱀﺎﺻ ﷲ ﺪﺒﻋ ﹼﻞﻛ ﺖﺑﺎﺻﺃ ﺎﻫﻮﻤﺘﻠﻗ ﺍﺫﺇ ﻢﻜﻧﺈﻓ ﲔﳊﺎﺼﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺎﺒﻋ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﺗﺎﻛﺮﺑﻭ ﻟﻮﺳﺭﻭ ﻩﺪﺒﻋ ﺍﺪﻤﳏ ﹼﻥﺃ ﺪﻬﺷﺃﻭ ﷲﺍ ﹼﻻﺍ ﻪﻟﺍ ﻻ ﻥﺍ ﺪﻬﺷﺃ ﻪ
.
ﻞﻴﻋﺎﲰﺃ ﻦﺑ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﰊﺃ ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
)
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﱳﻣ
ﺮﺼﻣ ،
:
،ﺔﻳﺮﺻﺎﻨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ
(
ﺹ ١٥٠
٨٥
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﺔﻜﺌﻠﳌﺍ
٨٦
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﻢﻴﻫﺮﺑﺇ
٨٧
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﻢﻴﻫﺮﺑﺍ
٨٨
ﻦﻋ ﻕﻭﺮﺴﻣ ﻦﻋ ﻢﻠﺴﻣ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﲏﺛﺪﺣ ﻝﺎﻗ ﻥﺎﻴﻔﺳ ﻦﻏ ﲕﳛ ﺎﻨﺛﺪﺣ ﻝﺎﻗ ﺩﺪﺴﻣ ﺎﻨﺛﺪﺣ
ﺎﻬﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﺿﺭ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻬﻧﺃ
:
ﺹ ﱯﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ
.
ﺎﻨﺑﺭ ﻢﻬﻠﻟﺍ ﻚﻧ ﺎﺤﺒﺳ ﻩﺩﻮﺠﺳﻭ ﻪﻋﻮﻛﺭ ﰲ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺮﺜﻜﻳ ﻡ
ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻝﻭﺄﺘﻳ ﱃﺮﻔﻏﺍ ﻢﻬﻠﻟﺍ ﻙﺪﻤﲝﻭ
) .
ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﱳﻣ ،
ﻱﺭﺎﺨﺒﻠﻟ
، ﺕﻭﲑﺑ
:
ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ
.
ﺹ ١٤٧
٨٩
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺓﺭﻮﺳ
:
ﺇﻭ ﺍﺫ ﺪﻳﺭﺃ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻻ
ﺯﻮﳚ ﺃ ﺎﻀﻳ ﻧﻷ ﻪ ﻻ ،ﻦﻴﻌﺗ ﺇﹼﻥ ﹼﻼﻛ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﳌﺍ
ﻲﻘﻴﻘﺧ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍﻭ
ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻖﺒﺳ
ﻦﻴﻌﺘﻟﺍ
.
ﻥﺇﻭ ﺪﻳﺭﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻱﺯﺎﺍ
ﺇ ﺞﺘﺣ ﱃﺇ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ
ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺃﻥ
ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺫ ﲏﻌﳌﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻡﺪﻌﻟ
ﻦﻴﻌﺗ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ
.
ﺍﺫﺈﻓ
ﺪﻳﺭﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﲝ ﻨﻟﺍ ﱯ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺭﺎﺻ
ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻋ ﻡﻮﻤ ﻱﺯﺎﺍ
ﺭﺎﺼﻓ ﺎﻨﻌﻣ ﻩ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺃ
ﻱ ﲎﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺩﺮﻓ ﻦﻣ ﺇ ﺩﺍﺮﻓ ﻱﺯﺎﺍ
ﻻ
ﻲﻀﺘﻘﻳ
٨
-ﻖﺒﺳ ﻦﻴﻌﺘﻟﺍ ، ﺎﻤﻛ ﺎﻗ ﻝ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ
﴿
ﹼﻥﺇ ﷲﺍ ﻪﺘﻜﺋﻼﻣﻭ ٩٥
ﻥﻮﹼﻠﺼﻳ ﻰﻠﻋ
ﱯﻨﻟﺍ ﺎﻳ ﺃ ﺎﻬﻳ ﻦﻳﺬﹼﻟﺍ ﺍﻮﻨﻣﺁ ﺍﻮﹼﻠﺻ ﻪﻴﻠﻋ ﺍﻮﻤﹼﻠﺳﻭ ﺎﻤﻴﻠﺴﺗ
﴾
٩٦
.
ﱐﺎﹼﺜﻟﺍﻭ ﺮﺸﻋ
ﻡﻼﺳ ﺃ ﻱ ﺡﺎﺘﻓﺍ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﺎﻬﻣﺎﺘﺘﺧﺍﻭ
، ﺎﻤﻛ
ﻝﺎﻗ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ
﴿
ﻡﻼﺳ ﻜﻴﻠﻋ ﻢ ﻢﺘﺒﻃ ﺎﻫﻮﻠﺧﺩﺎﻓ ﻦﻳﺪﻟﺎﺧ
﴾
٩٧
.
٩٥
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ
:
ﻪﺘﻜﺌﻠﻣﻭ
٩٦
ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺓﺭﻮﺳ
:
٥٦
٩٧
ﺮﻣﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ
:
ﻥﺎﺴﹼﻠﻟﺎﺑ ﷲﺍ
ﺃ ﱪﻛ ﺐﻠﻘﻟﺎﺑﻭ ﺃﺎﻧ
ﺃ ﻞﻌﻓ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻔﻳﻭ ﺃ ﻩﺎﻧ ﰲ ﺃﺎﻧ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ
ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ﻢﻠﻓ
ﺪﻬﺸﻳ ﰲ ﻩﺩﻮﻬﺷ ﲑﻏ
ﻟﺍ ﺐﺟﺍﻮ ﻪﻟ
ﱃﺎﻌﺗ ﻮﻬﻓ ﻥﺎﻓ ﻦﻋ
ﹼﻞﻛ ﺀﻲﺷ ﻦﻋﻭ ﻪﺴﻔﻧ
٩
-ﻦﻣﻭ ﺩﻮﻬﺷ ﻭ ﻦﻋ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﻋﻭ
ﺀﺎﻨﻓ ﺀﺎﻨﻓ ﻮﻫﻭ ﺔﻳﺎﻏ ﺀﺎﻨﻔﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﻮﻘﺑﺍ
.
ﻪﺗﺍﺬﻓ ﺀﺎﻨﻓ ﰲ ﺕﺍﺫ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﺗﺎﻔﺻﻭ ﺀﺎﻨﻓ
ﰲ ﺕﺎﻔﺻ ﷲﺍ
ﱃﺎﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻌﻓ ﺀﺎﻨﻓ ﰲ ﺃ ﻝﺎﻌﻓ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ
.
ﻮﻬﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻣ ﰲ
ﷲﺍ ﻼﺑ
ﺩﺎﲢﺍ ١٠٤ ﻻﻭ ﻝﻮﻠﺣ ، ﻪﻧﺄﻜﻓ ﻮﻫ ﻲﻫ ﻻ ﻩﲑﻏ ﻪﻧﺄﻛ
]
ﻮﻫ ﻮﻫ ﻲﻫﻭ
ﻲﻫ
[
١٠٥ ، ﱂ ﻂﻠﺘﳜ ﱂﻭ
ﺪﺤﺘﻳ ﻻﻭ ﺝﺰﺘﳝ
.
ﺍﺬﻫﻭ ﺓﺮﲦ ﺾﺋﺍﺮﻔﻟﺍ
ﻞﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ،
ﻮﻫﻭ ﻡﺎﻘﻣ ﻢﻼﺻ ﻥﻮﻤﺋﺍﺩ
ﺓﻼﺻﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ
ﺔﻠﻴﻟﻭ ﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺎﻤﻛ ﻝﺎﻗ ﷲﺍ ﱃﺎﻌﺗ
﴿
ﺇﹼﻻ ﲔﹼﻠﺼﳌﺍ ﻦﻳﺬﹼﻟﺍ
ﻢﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻼﺻ
١٠٤
ﳌﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻖﳊﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﻮﻬﺷ ﻮﻫ ﻖﳊﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﻜﻟﺍ ﻱﹼﺬﻟﺍ ﻖﻠﻄ
، ﻦﻣ ﹼﻞﻜﻟﺍ ﻪﺑ ﺪﺤﺘﻴﻓ
ﻥﻮﻛ ﺚﻴﺣ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻣﻭﺪﻌﻣ ﻪﺑ ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﺀﻲﺷ ﹼﻞﻛ
، ﻝﺎﳏ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﺑ ﺪﲢﺍ ﺎﺻﺎﺧ ﺍﺩﻮﺟﻭ ﻪﻟ ﹼﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﻻ
)
ﻟﺍ ﻰﺷﺎﻜ ،
ﺹ
.
٥
.(
ﻡﺃﺰﺧ ﰊﺃ ﺩﺍﺆﻓ ﺭﺍﻮﻧﺃ ،
ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻢﺠﻌﻣ
، ﺹ ٣٨
.
١٠٥
ﻥﻮﻤﺋﺍﺩ
﴾
١٠٦ .
ﻭﺃ ﺎﻀﻳ ﻪﻟﻮﻗ ﱃﺎﻌﺗ
﴿
ﺍﻮﻈﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﻮﻠﺼﻟﺍ
ﺓﻮﻠﺼﻟﺍﻭ ١٠٧
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ
ﷲ ﲔﺘﻧﺎﻗ
﴾
١٠٨ .
ﻲﻫﻭ ﻡﺎﻘﻣ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍﻭ
١٠٩ ﻢﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺎﻤﻛ
ﻝﺎﻗ
ﺙﻮﻐﻟﺍ ١١٠ ﻢﻈﻋﻷﺍ ﲔﺣ
ﻲﻘﻠﻳ ﻪﺑﺭ ﻱﺃ ﺀﻲﺷ ﻞﻀﻓﺃ ﺇ ﻚﻴﻟ ﺎﻳ ﻲﺑﺭ ؟
ﻝﺎﻘﻓ ﱃﺎﻌﺗ ﺓﻼﺻ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺋﺍﻮﺳ ﹼﻠﺼﳌﺍﻭ
ﻲ ﺐﺋﺎﻏ ﺎﻬﻨﻋ
.
ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻳﺎﻏ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﰲ
ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﺻﻭ
ﺎ ﺣ ﺐ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺗ
ﻡﻭﺪﻳ
ﺓﺭﺎﺗﻭ ﻻ ﻡﻭﺪﻳ ﻕﱪﻟﺎﻛ ﻒﻃﺎﳋﺍ
ﻡﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﻧ
ﺰﻳﺰﻋ
.
١٠٦
ﺝﺭﺎﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺳ
:
٢٢
-٢٣
١٠٧
ﰲ ﺓﺭﻮﺼﳏ ﻂﺋﺍﺮﺸﺑ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻛﺫﺃﻭ ﺔﺻﻮﺼﳐ ﻥﺎﻛﺭﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﰲﻭ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ
ﺹ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﺐﻧﺎﲜ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺎﻀﻳﺍ ﺓﻮﻠﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺪﻘﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ
.
ﻡ
.
ﺓﺮﺧﻷﺍﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ
) .
ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ
ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ،
ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ
، ﺹ ١٣٩
.
١٠٨
ﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﺓﺮ
:
٢٣٨
١٠٩
ﹼﻞﻛ ﰲ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﺮﻈﻧ ﻊﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺟﺭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﻄﻘﻟﺍﻭ
ﺹ ﺪﻤﳏ ﺐﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﺧ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻀﻳﺃ ﺙﻮﻐﻟ ﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳﻭ ،ﻥﺎﻣﺯ
.
ﻡ
.
ﺪﻤﳏ ﺐﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺐﻄﻘﻟﺎﻓ
ﺐﻄﻗﻭ ،ﱪﻛﻷﺍ ﺐﻄﻗﻭ ،ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺐﻄﻗﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺐﻄﻘﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻰﻤﺴﻳﻭ ،ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻄﻗﻭ ،ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺭﺍﺪﳌﺍ
)
ﻯﻮﻧ ﺎﻬﺘﻟﺍ ﺹ ، ١١٧٦
.(
ﻡﺃﺰﺧ ﰊﺃ ﺩﺍﺆﻓ ﺭﺍﻮﻧﺃ ،
ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻢﺠﻌﻣ
، ﺹ ١٤٣
.
١١٠
ﺔﻳﺎﻨﻋ ﱃﺍ ﺀﺎﺠﺘﻟ ﻻﺍ ﻰﻄﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻪﻧﺍ ﹼﻻﺍ ﻪﻨﻴﻌﺑ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﹼﻞﻛ ﰲ ﺪﺣﺍﻭ ﻮﻫ
.
ﻦﺑ ﻲﻠﻋ
ﺸﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﻒﻳﺮ ،
ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ
، ﺹ ٢٩٣
١٠
ﷲﺍﻭ ﺃ ﻢﻠﻋ ﺏﺍﻮﺼﻟﺎﺑ ﻭﺇ
ﻪﻴﻟ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻭ
ﺏﺂﳌﺍ
﴿
ﷲﺍﻭ ﻝﻮﻘﻳ
ﻖﳊﺍ ﻮﻫﻭ ﻱﺪﻬﻳ ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ
﴾
١١١
.
ﻰﹼﻠﺻﻭ ﷲﺍ
ﻰﻠﻋ ﻴﺳ ﺎﻧﺪ ﻧﻻﻮﻣﻭ ﺎ
ﺪﻤﳏ ﻪﻟﺁﻭ ﻪﺒﺤﺻﻭ ﺃ
ﲔﻌﲨ ﺎﻳ ﺏﺭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ
.
١١١
ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺓﺭﻮﺳ
:
ﺏ
-ﺺﻨﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ
(1) Kitab ini dinamakan dengan
“Asrar al-Sholat fi Bayani Muqaranat al-Niyat bi Takbirat al-Ihram”
(Penjelasan Rahasia Sholat Tentang
membarengkan Niat dengan Takbiratul Ihram)
ﻢﺴﺑ ﷲﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ
Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kami kepada jalan
petunjuk, Dzat yang telah menjelaskan kami kepada jalan keselamatan.
Andai saja Allah tidak meberikan petunjuk kepada kita, pastilah kami akan
mengikuti jalan kesesatan dan sia-sia. Ya Allah perlihatkanlah kami pada
kebenaran, dan berikanlah kami ilham agar dapat mengikuti kebenaran
tersebut. Dan perlihatkanlah kami pada kebatilan yang sesungguhnya, dan
berikanlah kami rizki yang jauh dari kami. Shalawat dan salam semoga
selalu tercurahkan kepada tuan kita Muhammad pemimpin para Nabi dan
rosul, dan semoga tercurahkan kepada keluarganya serta sahabatnya yang
menjadi pemimpin para wali dan arifin, Amiiiin Ya Rabb al-‘alamien.
Kitab ini dinamakan dengan “Asrar al-Sholat fi Bayani Muqaranat
membarengkan Niat dengan Takbiratul Ihram) menjelaskan masalah fiqh
dan tasawuf menurut keyakinan Ahli Sunah wa al-Jama’ah dan Madzhab
Syafi’i. Ketahuilah sesungguhnya membebarengkan niat dengan takbiratul
Ihram adalah wajib, sebagaimana yang dikatakan oleh imam Nawawi:
“hukumnya wajib membarengkan niat dengan Takbiratul Ihram”. Sejatinya
niat merupakan pemberlakuan langsung dari Allah kepada martabat alam
Lahut, yaitu alam hakikat dari dzat segala yang tercipta termasuk juga
relung hati. Dia maha Ghaib di antara yang ghaib. Dia tidak bisa dicerna
memalui pengetahuan, Dia lah Pencipta yang sesungguhnya, yang mengatur
gerak semua makhluk yang tercipta. (2) Dia memiliki sifat-sifat sempurna
yang berkiatan antara ruh dan jasad.
Ini adalah rahasia hakiki yang disebut dengan rahasia samar (sirr
al-Khofiy), tidak ada yang bisa mengetahuinya selain Allah, sebagiamana
yang dfirmankan oleh Allah:
ﻪﻧﺇ ﻢﻠﻌﻳ ﺮﻬﳉﺍ ﺎﻣﻭ ﻰﻔﳜ
“Sesungguhnya Dia lah yang maha mengetahui yang jelas dan
yang tersembunyi. (Q.S. al-A’la: 7)
Dari alam Lahut, kemudian turun ke alam Asrar (alam rahasia),
yang disebut dengan rahasianya rahasia (sirr al-sirr), sebagaimana yang
ﷲﺍﻭ ﻢﻠﻌﻳ ﻢﻫﺭﺍﺮﺳﺇ
“Sedang Allah mengetahui rahasia mereka”. (Q.S. Muhammad:
26)
Dari alam Asrar kemudian turun ke alam ru