Upaya Meningkatkan Tingkat Pemahaman Siswa SMP Kelas VII dalam Geometri pada Materi Segiempat Melalui Penerapan Fase Pembelajaran Van Hiele

79 

Teks penuh

(1)

commit to user

ËÐßÇß ÓÛÒ×ÒÙÕßÌÕßÒ Ì×ÒÙÕßÌ ÐÛÓßØßÓßÒ Í×ÍÉß ÍÓÐ

ÕÛÔßÍ Ê×× ÜßÔßÓ ÙÛÑÓÛÌÎ× ÐßÜß ÓßÌÛÎ× ÍÛÙ×ÛÓÐßÌ

ÓÛÔßÔË× ÐÛÒÛÎßÐßÒ ÚßÍÛ ÐÛÓÞÛÔßÖßÎßÒ ÊßÒ Ø×ÛÔÛ

øл²»´·¬·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² ߶¿®¿² îððçñîðïð÷

ÍÕÎ×ÐÍ×

Ñ´»¸ æ

Õ¸·¬²¿ Í«´µ¸¿

Ò×Ó æ Õïíðêððè

ÐÎÑÙÎßÓ ÍÌËÜ× ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ ÓßÌÛÓßÌ×Õß

ÚßÕËÔÌßÍ ÕÛÙËÎËßÒ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ

ÍËÎßÕßÎÌß

(2)

ËÐßÇß ÓÛÒ×ÒÙÕßÌÕßÒ Ì×ÒÙÕßÌ ÐÛÓßØßÓßÒ Í×ÍÉß ÍÓÐ

ÕÛÔßÍ Ê×× ÜßÔßÓ ÙÛÑÓÛÌÎ× ÐßÜß ÓßÌÛÎ× ÍÛÙ×ÛÓÐßÌ

ÓÛÔßÔË× ÐÛÒÛÎßÐßÒ ÚßÍÛ ÐÛÓÞÛÔßÖßÎßÒ ÊßÒ Ø×ÛÔÛ

øл²»´·¬·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² ߶¿®¿² îððçñîðïð÷

Ñ´»¸ æ

Õ¸·¬²¿ Í«´µ¸¿

Ò×Ó æ Õïíðêððè

ÍÕÎ×ÐÍ×

Ü·¬«´·- ¼¿² ¼·¿¶«µ¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¹»´¿®

Í¿®¶¿²¿ л²¼·¼·µ¿² Ю±¹®¿³ ͬ«¼· л²¼·¼·µ¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿

Ö«®«-¿² л²¼·¼·µ¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ×´³« л²¹»¬¿¸«¿² ß´¿³

ÐÎÑÙÎßÓ ÍÌËÜ× ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ ÓßÌÛÓßÌ×Õß

ÚßÕËÔÌßÍ ÕÛÙËÎËßÒ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ

ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ

ÍËÎßÕßÎÌß

(3)
(4)
(5)

commit to user

ª

ßÞÍÌÎßÝÌ

Õ¸·¬²¿ Í«´µ¸¿ò ×ÓÐÎÑÊ×ÒÙ ÍÌËÜÛÒÌŽÍ ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÔÛÊÛÔ ÑÒ ÏËßÜÎ×ÔßÌÛÎßÔ ÌÎÑËÙØ ÊßÒ Ø×ÛÔÛ ÔÛßÎÒ×ÒÙ ÐØßÍÛÍ ßÌ ÍÛÊÛÒÌØ ÙÎßÜÛ ÑÚ ÖËÒ×ÑÎ Ø×ÙØ ÍÝØÑÑÔ øλ-»¿®½¸ ݱ²¼«½¬»¼ ·² Ö«²·±® Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ͬ¿¬» ïê ±º Í«®¿µ¿®¬¿ ͽ¸±±´ Ç»¿® îððçñîðïð÷ò Ó·²±® ̸»-·-ô Í«®¿µ¿®¬¿æ Ì»¿½¸»®- Ì®¿·²·²¹ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±² Ú¿½«´¬§ò Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ ˲·ª»®-·¬§ ±º Í«®¿µ¿®¬¿ô ѽ¬±¾»® îðïðò

̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- -¬«¼§ ©¿- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -¬«¼»²¬Ž- «²¼»®-¬¿²¼·²¹

´»ª»´ ·² ¹»±³»¬®§ ¿¬ ¬¸» ¯«¿¼®·´¿¬»®¿´ ¾¿-»¼ ±² Ê¿² Ø·»´» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ´»ª»´

¬¸®±«¹¸ ¿°°´·½¿¬·±² ±º Ê¿² Ø·»´» ´»¿®²·²¹ °¸¿-»ò

̸·- ®»-»¿®½¸ ·- ¿ µ·²¼ ±º ½´¿-- ¿½¬·±² ®»-»¿®½¸ ©·¬¸ ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª»

°¿¬¬»®²ò ̸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ±² íê -¬«¼»²¬- ±º ½´¿-- Ê××Þ Ö«²·±® Ø·¹¸

ͽ¸±±´ ͬ¿¬» ïê ±º Í«®¿µ¿®¬¿ ¿½¿¼»³·½ §»¿® îððçñîðïðò ß½¬·±²- ¬¿µ»² ½±²-·-¬»¼ ±º

¬¸®»» ½§½´»-ô »¿½¸ ½§½´» ½±²-·-¬- ±º º±«® -¬¿¹»-æ °´¿²²·²¹ô »¨»½«¬·±²ô ±¾-»®ª¿¬·±²

¿²¼ ®»º´»½¬·±²ò Ü¿¬¿ ½±´´»½¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» «-»¼ ·² ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º

±¾-»®ª¿¬·±²ô ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ·²¬»®ª·»© ³»¬¸±¼-ò ß²¿´§-·- ±º ±¾-»®ª¿¬·±²¿´

¼¿¬¿ ¿²¼ ·²¬»®ª·»©- ½±²¼«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬¿¹»- ±º ¼¿¬¿ ®»¼«½¬·±²ô ¼¿¬¿

°®»-»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²½´«-·±²ò ß²¿´§-·- ±º ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ¬±

¼»¬»®³·²» ¬¸» -¬«¼»²¬ ´»ª»´ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ³¿-¬»®§ ´»ª»´ -¬«¼»²¬-ò

Þ¿-»¼ ±² ®»-»¿®½¸ ®»-«´¬- ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ øï÷ ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º

Ê¿² Ø·»´» ´»¿®²·²¹ °¸¿-» ½¿² ·³°®±ª» ¬¸» -¬«¼»²¬ ´»ª»´ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º

¹»±³»¬®§ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- ²±¬ ®»¿½¸»¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬¿®¹»¬ô øî÷ ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º

Ê¿² Ø·»´» °¸¿-»- ±º ´»¿®²·²¹ ½¿² ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-» ½´¿--ù ³¿-¬»®§ ´»ª»´ §»¬

·² ¬»®³- ±º Ó·²·³«³ ݱ³°´»¬»²»-- Ý®·¬»®·¿ øÕÕÓ÷ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

¬¸» -½¸±±´ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ²¿³»´§ êðò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¬¸·²¹-

¬¸¿¬ ½¿«-» º¿·´«®» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» -»¬ ¬¿®¹»¬-ô ²¿³»´§ ø¿÷ ͬ«¼»²¬- ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬±

¬¸·²µ ¿¾-¬®¿½¬´§ô ø¾÷ ͬ«¼»²¬- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³±¼»´ «-»¼ ·² ¬¸» ´»¿®²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ô

ø½÷ ͬ«¼»²¬- ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¯«·®»¼

¼«®·²¹ ¬¸» ´»¿®²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² º¿½»¼ ©·¬¸ ²±²ó®±«¬·²» °®±¾´»³-ô

ø¼÷ ͬ«¼»²¬- -¬·´´ ³»³±®·¦» ¬¸» ½±²½»°¬- ¿²¼ °®±½»¼«®»- º±® -±´ª·²¹ ¿ °®±¾´»³ô ø»÷

(6)

©®±²¹ ½±²½»°¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -½¿´» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ «²·¬-ô ²¿³»´§ ¿²¹´»

©·¬¸ «²·¬- ±º ¼»¹®»»- ¿²¼ ´»²¹¬¸ ©·¬¸ «²·¬- ±º ½»²¬·³»¬»®-ô ¿²¼ øì÷ ͬ«¼»²¬- ¿®» ²±¬

±«¬ ±º ³»³±®·¦·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬- ¿´®»¿¼§ ´»¿®²»¼ò

(7)

commit to user

ª··

ßÞÍÌÎßÕ

Õ¸·¬²¿ Í«´µ¸¿ò ËÐßÇß ÓÛÒ×ÒÙÕßÌÕßÒ Ì×ÒÙÕßÌ ÐÛÓßØßÓßÒ Í×ÍÉß ÜßÔßÓ ÙÛÑÓÛÌÎ× ÐßÜß ÓßÌÛÎ× ÍÛÙ×ÛÓÐßÌ ÓÛÔßÔË× ÐÛÒÛÎßÐßÒ ÚßÍÛ ÐÛÓÞÛÔßÖßÎßÒ ÊßÒ Ø×ÛÔÛ øл²»´·¬·¿² Ü·´¿µ«µ¿² ¼· ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² ߶¿®¿² îððçñîðïð÷ò ͵®·°-·ô Í«®¿µ¿®¬¿æ Ú¿µ«´¬¿- Õ»¹«®«¿² ¼¿² ×´³« л²¼·¼·µ¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ô ѵ¬±¾»® îðïðò

Ì«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿²

-·-©¿ ¼¿´¿³ ¹»±³»¬®· °¿¼¿ ³¿¬»®· -»¹·»³°¿¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¬·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿² Ê¿²

Ø·»´» ³»´¿´«· º¿-» °»³¾»´¿¶¿®¿² Ê¿² Ø·»´»ò

л²»´·¬·¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² °»²»´·¬·¿² ¬·²¼¿µ¿² µ»´¿- ¼»²¹¿² °±´¿

µ±´¿¾±®¿¬·ºò л²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ íê -·-©¿ µ»´¿- Ê××Þ ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê

Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îððçñ îðïðò Ì·²¼¿µ¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®¼·®· ¼¿®· ¬·¹¿

-·µ´«-ô ³-·²¹ó³¿-·²¹ -·µ´«- ¬»®¼·®· ¼¿®· »³°¿¬ ¬¿¸¿° §¿·¬« °»®»²½¿²¿¿²ô

°»´¿µ-¿²¿¿²ô °»²¹¿³¿¬¿² ¼¿² ®»º´»µ-·ò Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿²

¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ±¾-»®ª¿-·ô ³»¬±¼» ¬»- ¼¿² ³»¬±¼» ©¿©¿²½¿®¿ò

ß²¿´·-¿ ¼¿¬¿ ±¾-»®ª¿-· ¼¿² ©¿©¿²½¿®¿ ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· ¬¿¸¿° ®»¼«µ-· ¼¿¬¿ô

°»²§¿¶·¿² ¼¿¬¿ô ¼¿² °»²¿®·µ¿² µ»-·³°«´¿²ò ß²¿´·-·- ¸¿-·´ ¬»- ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ

³»²¹»¬¿¸«· ¬·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿² -·-©¿ ¼¿² ¬·²¹µ¿¬ µ»¬«²¬¿-¿² -·-©¿ò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ µ»-·³°«´¿² ¾¿¸©¿ øï÷

л²»®¿°¿² º¿-» °»³¾»´¿¶¿®¿² Ê¿² Ø·»´» ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿²

-·-©¿ ¬»®¸¿¼¿° ¹»±³»¬®·ô ³»-µ·°«² ¾»´«³ ³»²½¿°¿· ¬¿®¹»¬ §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿²å øî÷

л²»®¿°¿² º¿-» °»³¾»´¿¶¿®¿² Ê¿² Ø·»´» ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹µ¿¬

µ»¬«²¬¿-¿² µ»´¿- -»½¿®¿ -·¹²·º·µ¿² ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· Õ®·¬»®·¿ Õ»¬«²¬¿-¿² Ó·²·³¿´

øÕÕÓ÷ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² ±´»¸ -»µ±´¿¸ °¿¼¿ ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô §¿·¬«

êðò ß¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¸¿´ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬·¼¿µ ¬»®½¿°¿·²§¿ ¬¿®¹»¬ §¿²¹ ¬»´¿¸

¼·¬»²¬«µ¿²ô §¿·¬« ø¿÷ Í·-©¿ ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ¾»®°·µ·® ¿¾-¬®¿µô ø¾÷ Í·-©¿ ¾»®¹¿²¬«²¹

°¿¼¿ ³±¼»´ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²ô ø½÷ Í·-©¿ ³»²¹¿´¿³·

µ»-«´·¬¿² ¼¿´¿³ ³»²»®¿°µ¿² µ±²-»° §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°»®±´»¸ -»´¿³¿ µ»¹·¿¬¿²

°»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¬»®«¬¿³¿ µ»¬·µ¿ ¼·¸¿¼¿°µ¿² °¿¼¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² ²±² ®«¬·²ô ø¼÷ Í·-©¿

³¿-·¸ ³»²¹¸¿º¿´ µ±²-»° ¼¿² °®±-»¼«® °»²§»´»-¿·¿² -«¿¬« ³¿-¿´¿¸ô ø»÷ Í«´·¬²§¿

(8)

µ±²-»° ³»²¹»²¿· °»²¹±°»®¿-·¿² ¾»-¿®¿² ¼»²¹¿² -¿¬«¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ô §¿·¬« ¾»-¿®

-«¼«¬ ¼»²¹¿² -¿¬«¿² ¼»®¿¶¿¬ ¼¿² °¿²¶¿²¹ -·-· ¼»²¹¿² -¿¬«¿² ½»²¬·³»¬»®å ¼¿² øì÷

(9)

commit to user

·¨

(10)

ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ

Õ¿®§¿ §¿²¹ ¬»®-«-«² ¼»²¹¿² °»²«¸ µ»-«²¹¹«¸¿² ¼¿²

µ»¬«´«-¿² ¸¿¬· ·²·ô µ«°»®-»³¾¿¸µ¿² µ»°¿¼¿æ

×¾«µ«ô §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿²µ« -»³¿²¹¿¬ô ¼±¿

§¿²¹ ¬¿µ °»®²¿¸ °«¬«-ô µ¿-·¸ -¿§¿²¹ô ²¿-·¸¿¬ô

°»²¹±®¾¿²¿² -»®¬¿ -»¹¿´¿ó¹¿´¿²§¿ §¿²¹ ¬¿µ

¬»®²·´¿· ¸¿®¹¿²§¿ò

ߧ¿¸µ«ô §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»¹·¬« ¾¿²§¿µ ¾»®µ±®¾¿²

«²¬«µµ«ô ¾»®«-¿¸¿ -»µ«¿¬ ¬»²¿¹¿ «²¬«µ

³»²¼«µ«²¹µ« ³»®¿·¸ ³·³°·ò

ß¼·µ µ»½·´µ«ô ͸·º¿ Ó·´¿¼·§¿ Ø¿¯ §¿²¹ ¼»²¹¿²

³»´·¸¿¬²§¿ ³»³¾«¿¬µ« µ»³¾¿´· ¾»®-»³¿²¹¿¬ò

ß¼·µµ«ô ß-¬¿ ײº¿¸²·ô ¾»®-¿³¿ ¾»®¶«¿²¹

³»²¹»¶¿® ³·³°·ò

Ó¿- Ü¿²·ô Ó¾¿µ Ú·¯²· ¼¿² Ø¿º§ §¿²¹ -»´¿´«

³»¼«µ«²¹µ« ¼¿² ³»³¾¿²¬«µ« -»¶¿µ ¿©¿´ò

Ó¿¸¿-·-©¿ Ðò Ó¿¬¸ Žðê ¿¬¿- µ»¾»®-¿³¿¿² ¼¿²

-»³¿²¹¿¬ô ©¿µ¬« §¿²¹ ¬¿µ ¾·-¿ ¬»®´«°¿µ¿²ô

µ¸«-«-²§¿ «²¬«µ ß²¶¿® ¼¿² Ѫ·»ô ¬»³¿²

-»°»®¶«¿²¹¿²ò

Í»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ³»³¾«¿¬µ« ³¿³°«

(11)

commit to user

¨·

ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ

Ì·¿¼¿ µ¿¬¿ §¿²¹ ´»¾·¸ ·²¼¿¸ «²¬«µ ¼·«½¿°µ¿² -»´¿·² «²¹µ¿°¿² ®¿-¿

-§«µ«® µ»°¿¼¿ ß´´¿¸ ÍÉÌô ܦ¿¬ §¿²¹ ³»²¹¿¬«® -»¬·¿° ¼»-¿¸ ²¿º¿- -»¬·¿° ³¿µ¸´«µ

¼· ¾«³· ·²·ò ߬¿- ´·³°¿¸¿² ²·µ³¿¬ ¼¿² µ»³«®¿¸¿²óÒ§¿ -µ®·°-· §¿²¹ ¾»®¶«¼«´

•Ë°¿§¿ Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² Ì·²¹µ¿¬ л³¿¸¿³¿² Í·-©¿ Õ»´¿- Ê×× ¼¿´¿³ Ù»±³»¬®·

°¿¼¿ Ó¿¬»®· Í»¹·»³°¿¬ Ó»´¿´«· л²»®¿°¿² Ú¿-» л³¾»´¿¶¿®¿² Ê¿² Ø·»´»

øл²»´·¬·¿² Ü·´¿µ«µ¿² ¼· ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² ߶¿®¿² îððçñ îðïð÷þ

¼¿°¿¬ ¬»®-»´»-¿·µ¿²ò

л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¾¿¸©¿ ¬»®-»´»-¿·µ¿²²§¿ °»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²· ¬·¼¿µ

¬»®´»°¿- ¼¿®· ¾·³¾·²¹¿²ô -¿®¿²ô ¼«µ«²¹¿²ô ¼¿² ¼±®±²¹¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µ §¿²¹

-¿²¹¿¬ ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -µ®·°-· ·²·ò ˽¿°¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ °»²«´·-

-¿³°¿·µ¿² µ»°¿¼¿ -»¹»²¿° °·¸¿µ ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ

ïò Ю±ºò Ü®ò Øò Óò Ú«®¯±² Ø·¼¿§¿¬«´´¿¸ô Óòмô Ü»µ¿² ÚÕ×Ð ËÒÍ §¿²¹ ¬»´¿¸

³»³¾»®·µ¿² ·¶·² ³»²§«-«² -µ®·°-· ·²·ò

îò Ü®¿ò ضò Õ«- Í®· Ó¿®¬·²·ô ÓòÍ·ô Õ»¬«¿ Ö«®«-¿² Ðò Ó×Ðß ÚÕ×Ð ËÒÍ §¿²¹

¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ·¶·² ³»²§«-«² -µ®·°-· ·²·ò

íò Ì®·§¿²¬±ô ÍòÍ·ô Ó-·ô Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ Ðò Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ÚÕ×Ð ËÒÍ §¿²¹ ¬»´¿¸

³»³¾»®·µ¿² ·¶·² ³»²§«-«² -µ®·°-· ·²·ò

ìò Í«¬±°±ô Íòмòô Óòмòô л³¾·³¾·²¹ × §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿²ô

µ»°»®½¿§¿¿²ô ¼«µ«²¹¿²ô -¿®¿²ô ¼¿² µ»³«¼¿¸¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬ ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³

°»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²·ò

ëò ܧ¿¸ אַ· ß®§«²¿ô Íòмòô ÓòÍ·òô л³¾·³¾·²¹ ×× §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿²

¾·³¾·²¹¿²ô µ»°»®½¿§¿¿²ô ¼«µ«²¹¿²ô -¿®¿²ô ¼¿² µ»³«¼¿¸¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬

³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ °»²«´·-¿² -µ®·°-· ·²·ò

êò Ö±µ± ß®·§¿²¬±ô ÍòÍ·ô ÓòÍ·ô Õ±±®¼·²¿¬±® ͵®·°-· Ðò Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ÚÕ×Ð ËÒÍ

§¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² µ»³«¼¿¸¿² ¼¿´¿³ °»²¹¿¶«¿² ·¶·² ³»²§«-«² -µ®·°-·

·²·ò

éò Ü®-ò Ó ß³·® Õ¸«-²·ô ÓÓòô Õ»°¿´¿ ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸

(12)

èò Ü®¿ò Õ®·-¬·²¿ Í®· ο¸¿§«ô ¹«®« ³¿¬»³¿¬·µ¿ µ»´¿- Ê××Þ ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê

Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îððçñîðïðô ¿¬¿- µ»-»¼·¿²²§¿ ³»´«¿²¹µ¿² ©¿µ¬« «²¬«µ

³»³¾¿²¬« -»´¿³¿ µ»¹·¿¬¿² °»²»´·¬·¿² ¼¿² ³¿-«µ¿² §¿²¹ ¾»®¸¿®¹¿ò

çò Í·-©¿ó-·-©¿ µ»´¿- Ê××Þ ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îððçñîðïðô

¿¬¿- ¾¿²¬«¿² ¼¿² µ»-»¼·¿¿²²§¿ ³»²¹·µ«¬· °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿² ³»²¹»®¶¿µ¿²

-±¿´ ¬»- -»®¬¿ ³¿-«µ¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»®¹«²¿ò

Ü»³·µ·¿² -µ®·°-· ·²· ¼·-«-«²ò Ü»³· -»³°«®²¿²§¿ -»¾«¿¸ °»³¾»´¿¶¿®¿²ô

³¿µ¿ -»¹¿´¿ µ»¬»®¾¿¬¿-¿² °»®´« -»²¿²¬·¿-¿ ¼·°»®¾¿·µ·ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿²§¿ô -¿®¿²ô ·¼»ô

¼¿² µ®·¬·µ §¿²¹ ³»³¾¿²¹«² ¼¿®· -»³«¿ °·¸¿µ ¬»¬¿° °»²«´·- ¸¿®¿°µ¿²ò

Í»³±¹¿ µ¿®§¿ ·²· ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °»²«´·- ¼¿²

³»³¾»®·µ¿² -»¼·µ·¬ µ±²¬®·¾«-· -»®¬¿ ³¿-«µ¿² ¾¿¹· ¼«²·¿ °»²¼·¼·µ¿² ¹«²¿

³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ±°¬·³¿´ò

Í«®¿µ¿®¬¿ô ѵ¬±¾»® îðïð

(13)

л²«´·-commit to user

¨···

ÜßÚÌßÎ ×Í×

ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·

ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙßÖËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··

ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···

ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ®®±®ÿ Þ±±µ³¿®µ ²±¬ ¼»º·²»¼ò

ßÞÍÌÎßÝÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª

ßÞÍÌÎßÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··

ÓÑÌÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨

ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨

ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·

ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨···

ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ª

ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨ª·

ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

Þò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë

Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë

ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

ßò Ì·²¶¿«¿² Ы-¬¿µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

ïò Ó¿¬»³¿¬·µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

îò Ø¿µ·µ¿¬ Ù»±³»¬®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð

íò Ì»±®· Þ»´¿¶¿® Ê¿² Ø·»´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

Þò Ø¿-·´ л²»´·¬·¿² §¿²¹ λ´»ª¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

Ýò Õ»®¿²¹µ¿ Þ»®°·µ·® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

Üò Ø·°±¬»-·- Ì·²¼¿µ¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï

ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

ßò Í»¬¬·²¹ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

(14)

îò É¿µ¬« л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

Þò Í«¾§»µ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

Ýò Ü¿¬¿ ¼¿² Í«³¾»® Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

Üò ײ¼·µ¿¬±® Õ·²»®¶¿ñÕ»¾»®¸¿-·´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí

Ûò Ю±-»¼«® л²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí

ïò л®»²½¿²¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

îò л´¿µ-¿²¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê

íò л²¹¿³¿¬¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

ìò λº´»µ-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

ÞßÞ ×Ê ØßÍ×Ô ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

ßò Ø¿-·´ л²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

ïò Í·µ´«- × òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

îò Í·µ´«- ×× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç

íò Í·µ´«- ××× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë

Þò ß²¿´·-·- Ü¿¬¿ ¼¿² л³¾¿¸¿-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî

ïò л´¿µ-¿²¿¿² л³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿² Ì·²¹µ¿¬ л³¿¸¿³¿² Í·-©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî

îò Ì·²¹µ¿¬ Õ»¬«²¬¿-¿² Í·-©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé

íò Ì»³«¿² Ô¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè

ÞßÞ Ê ÕÛÍ×ÓÐËÔßÒô ×ÓÐÔ×ÕßÍ× ÜßÒ ÍßÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð

ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð

Þò ׳°´·µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï

ïò ׳°´·µ¿-· Ì»±®·¬·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï

îò ׳°´·µ¿-· Ю¿µ¬·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï

Ýò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï

ïò Ù«®« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï

îò Í·-©¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî

íò л²»´·¬· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî

(15)

commit to user

¨ª

ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ

Ì¿¾»´ ïò ײ¼·µ¿¬±® Ì·²¹µ¿¬ л³¿¸¿³¿² Ù»±³»¬®· Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ì»±®·

Þ»´¿¶¿® Ê¿² Ø·»´» °¿¼¿ Ó¿¬»®· Í»¹· Û³°¿¬››››››››ò ïì

Ì¿¾»´ îò η²¹µ¿-¿² Ì·²¹µ¿¬ л³¿¸¿³¿² Í·-©¿ Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ø¿-·´ Ì»-

Í·µ´«- ×››››››››››››››››››››››ò íé

Ì¿¾»´ íò η²¹µ¿-¿² Ì·²¹µ¿¬ л³¿¸¿³¿² Í·-©¿ Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ø¿-·´ Ì»-

Í·µ´«- ××›››››››››››››››››››››› ìí

Ì¿¾»´ ìò η²¹µ¿-¿² Ì·²¹µ¿¬ л³¿¸¿³¿² Í·-©¿ Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ø¿-·´ Ì»-

Í·µ´«- ×××›››››››››››››››››››››òò ëð

(16)

¨ª·

ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ

Ô¿³°·®¿² ï ÎÐÐ Í·º¿¬ó-·º¿¬ л®-»¹· ¼¿² Þ»´¿¸ Õ»¬«°¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë

Ô¿³°·®¿² î ÎÐÐ Í·º¿¬ó-·º¿¬ Ö¿¶¿®¹»²¶¿²¹ ¼¿² Ì®¿°»-·«³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç

Ô¿³°·®¿² í ÎÐÐ Ô«¿- ¼¿² Õ»´·´·²¹ л®-»¹·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí

Ô¿³°·®¿² ì ÎÐÐ Ô«¿- ¼¿² Õ»´·´·²¹ Þ»´¿¸ Õ»¬«°¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé

Ô¿³°·®¿² ë ÎÐÐ Ô«¿- ¼¿² Õ»´·´·²¹ Ö¿¶¿®¹»²¶¿²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï

Ô¿³°·®¿² ê ÎÐÐ Ô«¿- ¼¿² Õ»´·´·²¹ Ì®¿°»-·«³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë

Ô¿³°·®¿² é ÔÕÍ Í·º¿¬ó-·º¿¬ л®-»¹· ¼¿² Þ»´¿¸ Õ»¬«°¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç

Ô¿³°·®¿² ç ÔÕÍ Í·º¿¬ó-·º¿¬ Ö¿¶¿®¹»²¶¿²¹ ¼¿² Ì®¿°»-·«³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí

Ô¿³°·®¿² ïð ÔÕÍ Ô«¿- ¼¿² Õ»´·´·²¹ л®-»¹·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé

Ô¿³°·®¿² ïï ÔÕÍ Ô«¿- ¼¿² Õ»´·´·²¹ Þ»´¿¸ Õ»¬«°¿¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð

Ô¿³°·®¿² ïî ÔÕÍ Ô«¿- ¼¿² Õ»´·´·²¹ Ö¿¶¿®¹»²¶¿²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí

Ô¿³°·®¿² ïí ÔÕÍ Ô«¿- ¼¿² Õ»´·´·²¹ Ì®¿°»-·«³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðê

Ô¿³°·®¿² ïì Õ·-·óµ·-· ͱ¿´ Ю»¬»-¬ Ì·²¹µ¿¬ л³¿¸¿³¿² Í·-©¿òòòòòòòòòòòòòòòò ïïð

Ô¿³°·®¿² ïë ͱ¿´ Ю»¬»-¬ Ì·²¹µ¿¬ л³¿¸¿³¿² Í·-©¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï

Ô¿³°·®¿² ïê Õ«²½· Ö¿©¿¾¿² ͱ¿´ Ю»¬»-¬ Ì·²¹µ¿¬ л³¿¸¿³¿² Í·-©¿òòòòò ïïí

Ô¿³°·®¿² ïé Õ·-·óµ·-· ͱ¿´ Ì»- ßµ¸·® Í·µ´«- ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë

Ô¿³°·®¿² ïè ͱ¿´ Ì»- ßµ¸·® Í·µ´«- ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé

Ô¿³°·®¿² ïé Õ«²½· Ö¿©¿¾¿² ͱ¿´ Ì»- ßµ¸·® Í·µ´«- ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç

Ô¿³°·®¿² îð Õ·-·óµ·-· ͱ¿´ Ì»- ßµ¸·® Í·µ´«- ××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí

Ô¿³°·®¿² îï ͱ¿´ Ì»- ßµ¸·® Í·µ´«- ××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì

Ô¿³°·®¿² îî Õ«²½· Ö¿©¿¾¿² ͱ¿´ Ì»- ßµ¸·® Í·µ´«- ××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîê

Ô¿³°·®¿² îí Õ·-·óµ·-· ͱ¿´ Ì»- ßµ¸·® Í·µ´«- ×××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíî

Ô¿³°·®¿² îì ͱ¿´ Ì»- ßµ¸·® Í·µ´«- ×××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíí

Ô¿³°·®¿² îë Õ«²½· Ö¿©¿¾¿² ͱ¿´ Ì»- ßµ¸·® Í·µ´«- ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíë

Ô¿³°·®¿² îê Ü¿º¬¿® Ò·´¿· Í·-©¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï

Ô¿³°·®¿² îé Ü¿º¬¿® Ì·²¹µ¿¬ л³¿¸¿³¿² Í·-©¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìî

(17)

commit to user

¨ª··

Ô¿³°·®¿² îç Ø¿-·´ Ѿ-»®ª¿-· Ю±-»- л³¾»´¿¶¿®¿² Í·µ´«- ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë

Ô¿³°·®¿² íð Ø¿-·´ Ѿ-»®ª¿-· Ю±-»- л³¾»´¿¶¿®¿² Í·µ´«- ××òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç

Ô¿³°·®¿² íï Ø¿-·´ Ѿ-»®ª¿-· Ю±-»- л³¾»´¿¶¿®¿² Í·µ´«- ×××òòòòòòòòòòòòòòòòò ïëí

Ô¿³°·®¿² íî Ì®¿²-µ®·° É¿©¿²½¿®¿ Í·µ´«- ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëë

Ô¿³°·®¿² íí Ì®¿²-µ®·° É¿©¿²½¿®¿ Í·µ´«- ××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëé

Ô¿³°·®¿² íì Ì®¿²-µ®·° É¿©¿²½¿®¿ Í·µ´«- ×××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëç

Ô¿³°·®¿² íë Ô»³¾¿® Ö¿©¿¾ Í·-©¿ ×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêï

Ô¿³°·®¿² íê Ô»³¾¿® Ö¿©¿¾ Í·-©¿ ××òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêí

Ô¿³°·®¿² íé Ú±¬± Õ»¹·¬¿² л³¾»´¿¶¿®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêì

Ô¿³°·®¿² íè л®³±¸±²¿² ׶·² Ó»´¿µ«µ¿² λ-»¿®½¸ô л®³±¸±²¿² ׶·²

Ó»²§«-«² ͵®·°-·ô Í«®¿¬ Õ»°«¬«-¿² Ü»µ¿² Ú¿µ«´¬¿-

Õ»¹«®«¿² Ü¿² ×´³« л²¼·¼·µ¿² Ì»²¬¿²¹ ׶·² Ó»²§«-«²

(18)

ï

ÞßÞ ×

ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸

Í»¶¿´¿² ¼»²¹¿² µ»³¿¶«¿² ¬»µ²±´±¹·ô ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² °«² ¬»®«-

¾»®µ»³¾¿²¹ò Ì«²¬«¬¿² ¾¿¹· -»¬·¿° ·²¼·ª·¼« «²¬«µ ¼¿°¿¬ ³»²¹·³¾¿²¹· °»®«¾¿¸¿²

·²· °«² µ·¿² ¾»-¿®ò Í»¬·¿° ·²¼·ª·¼« ¼·¬«²¬«¬ «²¬«µ ³»²¶¿¼· ³¿²«-·¿ §¿²¹

¾»®µ«¿´·¬¿- §¿²¹ -·¿° ¼¿² ³¿³°« ¼¿´¿³ ³»²¹¸¿¼¿°· ¬¿²¬¿²¹¿² ¶¿³¿² §¿²¹ -»´¿´«

¾»®«¾¿¸ò л²¼·¼·µ¿² ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« -¿®¿²¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ

³»³»²«¸· ¬¿²¬¿²¹¿² §¿²¹ ¼»³·µ·¿²ò

Ì«¶«¿² °»²¼·¼·µ¿² ²¿-·±²¿´ô -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»®¬«¿²¹ ¼¿´¿³ ˲¼¿²¹ó

˲¼¿²¹ λ°«¾´·µ ײ¼±²»-·¿ Ò±³±® îð Ì¿¸«² îððí Ì»²¬¿²¹ Í·-¬»³ л²¼·¼·µ¿²

Ò¿-·±²¿´ °¿-¿´ í ¿¼¿´¿¸ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² µ»³¿³°«¿² ¼¿² ³»³¾»²¬«µ ©¿¬¿µ

-»®¬¿ °»®¿¼¿¾¿² ¾¿²¹-¿ §¿²¹ ¾»®³¿®¬¿¾¿¬ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²½»®¼¿-µ¿² µ»¸·¼«°¿²

¾¿²¹-¿ô ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ¾»®µ»³¾¿²¹²§¿ °±¬»²-· °»-»®¬¿ ¼·¼·µ ¿¹¿® ³»²¶¿¼·

³¿²«-·¿ §¿²¹ ¾»®·³¿² ¼¿² ¾»®¬¿µ©¿ µ»°¿¼¿ Ì«¸¿² Ç¿²¹ Ó¿¸¿ Û-¿ô ¾»®¿µ¸´¿µ

³«´·¿ô -»¸¿¬ô ¾»®·´³«ô ½¿µ¿°ô µ®»¿¬·ºô ³¿²¼·®·ô ¼¿² ³»²¶¿¼· ©¿®¹¿ ²»¹¿®¿ §¿²¹

¼»³±µ®¿¬·- -»®¬¿ ¾»®¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ò

л²¼·¼·µ¿² ¿¼¿´¿¸ «°¿§¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¿¹¿® °»-»®¬¿ ¼·¼·µ ¿¬¿« -·-©¿

¼¿°¿¬ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² ¬»®¬»²¬«ò ß¹¿® -·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»²½¿°¿· ¬«¶«¿² °»²¼·¼·µ¿²

²¿-·±²¿´ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²ô ³¿µ¿ ¼·°»®´«µ¿² -¿®¿²¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹¿³¾¿®µ¿²

-»¾¿¹¿· µ»²¼¿®¿¿²ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿²

°»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ -»¾¿¹¿· µ»²¼¿®¿¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿·

¬«¶«¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò

Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ³»®«°¿µ¿² ¼·-·°´·² ·´³« §¿²¹ ³»³°«²§¿· -·º¿¬ µ¸¿- µ¿®»²¿

°»²¹»¬¿¸«¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·°·²¼¿¸µ¿² -»½¿®¿ «¬«¸ ¼¿®· °·µ·®¿² ¹«®« µ»

°·µ·®¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²»®·³¿ °»´¿¶¿®¿²ô °¿¼¿ ¼·®· -·-©¿ ¬»®¶¿¼· °»®«¾¿¸¿²

-¬®«µ¬«® µ±¹²·¬·ºò ß¹¿® ¼¿°¿¬ ³»³¿¸¿³· ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬·¼¿µ ½«µ«° ¸¿²§¿ ¼»²¹¿²

(19)

commit to user

î

³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¿¶¿®µ¿² ±´»¸ ¹«®«ô °»²¹«¿-¿¿² µ±²-»° ¾«µ¿² ¸¿²§¿ «²¬«µ

µ»¬®¿³°·´¿² ¼¿´¿³ ³»²¹»®¶¿µ¿² -±¿´ -»¾¿¹¿· ¿°´·µ¿-· ¼¿®· µ±²-»° ³¿¬»³¿¬·µ¿

§¿²¹ ¼·¿¶¿®µ¿² ³»´¿·²µ¿² ´»¾·¸ ¼·¬»µ¿²µ¿² °¿¼¿ °®±-»- ¬»®¾»²¬«µ²§¿ -«¿¬«

µ±²-»°ò

Ó¿¬»³¿¬·µ¿ -»µ±´¿¸ ¬»®¼·®· ¼¿®· ì µ¿©¿-¿² §¿²¹ ´«¿- §¿·¬«ô ¿®·¬³¿¬·µ¿ô

¿´¶¿¾¿®ô ¹»±³»¬®· ¼¿² ¿²¿´·-·-ô ¼¿² ¼·°»´¿¶¿®· ³«´¿· ¼¿®· °»²¼·¼·µ¿² ¬·²¹µ¿¬ ¼¿-¿®

-¿³°¿· ¬·²¹µ¿¬ ³»²»²¹¿¸ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¬«¶«¿² ¼·¾»®·µ¿²²§¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼· ¶»²¶¿²¹

°»²¼·¼·µ¿² ¼¿-¿® ¼¿² ³»²»²¹¿¸ ¿¼¿´¿¸ ³»³°»®-·¿°µ¿² -·-©¿ ¿¹¿® ¼¿°¿¬

³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² °±´¿ °·µ·® ³»¬»³¿¬·µ¿ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®·

¼¿² ¼¿´¿³ ³»³°»´¿¶¿®· ¾»®¾¿¹¿· ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²ò Ó¿²º¿¿¬ ¼¿®· ³¿¬»³¿¬·µ¿

-»µ±´¿¸ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ¼·¬·¬·µ¾»®¿¬µ¿² °¿¼¿ °»²¹«¿-¿¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ¬»¬¿°· ¶«¹¿ °¿¼¿

¬»®¾»²¬«µ²§¿ °±´¿ °·µ·® §¿²¹ ´±¹·-ô ®¿-·±²¿´ô µ®·¬·-ô ½»®³¿¬ô ¶«¶«®ô »º»µ¬·º ¼¿²

»º·-·»²ò

Ù»±³»¬®· §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ½¿¾¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»´¿¸

¼·µ»²¿´µ¿² µ»°¿¼¿ -·-©¿ -»¶¿µ ¬·²¹µ¿¬ ¼¿-¿® §¿²¹ ¼·³«´¿· ¼¿®· ¾»²¬«µ µ±²µ®»¬

µ»³«¼·¿² ¬»®«- ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² -¿³°¿· °¿¼¿ µ±²-»° ¿¾-¬®¿µò Õ±²-»°óµ±²-»°

¹»±³»¬®· ¼¿°¿¬ ¼·°¿¸¿³· -·-©¿ -»½¿®¿ ¸·»®¿®µ·-ô µ¿®»²¿ ¹»±³»¬®· -»´¿´« ¾»®¿©¿´

¼¿®· µ±²-»° §¿²¹ -»¼»®¸¿²¿ô µ»³«¼·¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ ³»²¶¿¼· µ«³°«´¿² µ±²-»°

§¿²¹ µ±³°´»µ-ò Ü»²¹¿² ³»³¿¸¿³· ¹»±³»¬®·ô -·-©¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³·´·µ·

µ»³¿³°«¿² «²¬«µ ³»³»½¿¸µ¿² ³¿-¿´¿¸ô ³»³¿¸¿³· µ»¬»®µ¿·¬¿² ¼¿´¿³ ®«¿²¹ ¼¿²

§¿²¹ ¬·¼¿µ µ¿´¿¸ °»²¬·²¹ ¿¼¿´¿¸ -·-©¿ ¼¿°¿¬ ¾»®°·µ·® ´±¹·-ò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ¼·-µ«-· °»²»´·¬· ¼»²¹¿² Ü®¿ò Õ®·-¬·²¿ Í®· ο¸¿§« ø¹«®«

³¿¬»³¿¬·µ¿ µ»´¿- Ê×× ÍÓÐ Ò»¹»®· ïê Í«®¿µ¿®¬¿÷ô ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿

°»³¿¸¿³¿² -·-©¿ ³»²¹»²¿· µ±²-»° -»¹·¬·¹¿ ³¿-·¸ µ«®¿²¹ µ¿®»²¿ -·-©¿

½»²¼»®«²¹ ³»²¹¸¿º¿´ò Ó¿-·¸ ¾¿²§¿µ -·-©¿ §¿²¹ ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² -·º¿¬ó

-·º¿¬ -«¿¬« -»¹·¬·¹¿ «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³»-µ·°«² -·-©¿

³»²¹»¬¿¸«· -·º¿¬ó-·º¿¬ -»¹·¬·¹¿ ¬»®-»¾«¬ò Í»´¿·² ·¬«ô -·-©¿ ¶«¹¿ ¾»´«³ ¼¿°¿¬

³»³¾»¼¿µ¿² «²-«®ó«²-«® -»¹·¬·¹¿ô ³·-¿´²§¿ ³»²¹»²¿· ¹¿®·- ¬·²¹¹· -«¿¬« -»¹·¬·¹¿ô

-»¸·²¹¹¿ ¾»¾»®¿°¿ -·-©¿ ³¿-·¸ µ»-«´·¬¿² «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹

(20)

í

Í»´¿·² ·¬«ô -·-©¿ ¬·¼¿µ ³»²»³«µ¿² -»²¼·®· µ±²-»°óµ±²-»° §¿²¹ ¿¼¿ô -·-©¿ ¸¿²§¿

³»²»®·³¿ ¿°¿ §¿²¹ ¼·-¿³°¿·µ¿² ±´»¸ ¹«®«ò Ü·-·-· ´¿·²ô ¬·²¹µ¿¬ µ»¬«²¬¿-¿² -·-©¿

½«µ«° ®»²¼¿¸ô §¿·¬« -»µ·¬¿® îëû -¿³°¿· íðû ¼»²¹¿² Õ®·¬»®·¿ Õ»¬«²¬¿-¿²

Ó·²·³«³ øÕÕÓ÷ Ó¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ -»µ±´¿¸ ¿¼¿´¿¸ êðò

Ü¿®· ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼¿°¿¬ °»²»´·¬· µ«³°«´µ¿²ô °»²»´·¬· ¶«¹¿ ³»²¹»¬¿¸«·

¾¿¸©¿ °¿¼¿ -»¬·¿° µ»¹·¿¬¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ¹«®« ³»²¹¿¬«® «®«¬¿²

¬»³°¿¬ ¼«¼«µ -·-©¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² µ»³¿³°«¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿

ø¼·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ ²·´¿· ³¿¬»³¿¬·µ¿ -·-©¿ °¿¼¿ -»³»-¬»® ¹¿-¿´÷ô -·-©¿ ¼»²¹¿²

µ»³¿³°«¿² ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼«¼«µ ¼· ¾¿®·-¿² ¾»´¿µ¿²¹ò Ø¿´ ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ

³»³¾¿²¬« -·-©¿ §¿²¹ µ»³¿³°«¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿²§¿ µ«®¿²¹ «²¬«µ ´»¾·¸ ³»²¼¿°¿¬

°»®¸¿¬·¿² ¼¿®· ¹«®«ò Í·-©¿ ¼¿´¿³ µ»´¿- ¶«¹¿ ¿µ¬·ºô ¬»®«¬¿³¿ µ»¬·µ¿ ³»²¶¿©¿¾

°»®¬¿²§¿¿² ¼¿®· ¹«®« ¿¬¿« ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ¹«®« ¼·

°¿°¿² ¬«´·-ò

Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ¬»- §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»¾»´«³ °»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¬»®µ¿·¬

¼»²¹¿² ³¿¬»®· Í»¹·¬·¹¿ ¼¿² ¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² ¬·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿² ¹»±³»¬®· §¿²¹

¼·µ»³«µ¿µ¿² ±´»¸ Ê¿² Ø·»´»ô ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ êìû -·-©¿ ¾¿®« ³»²½¿°¿·

Ì·²¹µ¿¬ ð øÌ·²¹µ¿¬ л²¹»²¿´¿²ñÊ·-«¿´·¦¿¬·±²÷ò п¼¿ ¬·²¹µ¿¬ ·²· -·-©¿ ³¿³°«

³»³¾»¼¿µ¿² ³¿²¿ -»¹·¬·¹¿ ¼¿² ³¿²¿ §¿²¹ ¾«µ¿² -»¹·¬·¹¿ô ¬»¬¿°· ¾»´«³ ¼¿°¿¬

³»³¿¸¿³· -·º¿¬ó-·º¿¬ ¿²¬¿®¿ ¾»¾»®¿°¿ ¶»²·- -»¹·¬·¹¿ò Í»¾¿²§¿µ íêû -·-©¿ ´¿·²²§¿

³»²½¿°¿· Ì·²¹µ¿¬ ð ïô -·-©¿ ³«´¿· ³»³¿-«µ· ¬·²¹µ¿¬ ï øÌ·²¹µ¿¬

ß²¿´·-·-ñß²¿´·-§-÷ ¬»¬¿°· ¾»´«³ -»°»²«¸²§¿ ³»²¹«¿-¿· Ì·²¹µ¿¬ л²¹»²¿´¿²ò п¼¿

¬·²¹µ¿¬ ·²·ô -·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»³¿¸¿³· -·º¿¬ó-·º¿¬ -»¹·¬·¹¿ ¬»¬¿°· ¾»´«³ ³»³¿¸¿³·

¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ -·º¿¬ó-·º¿¬ ¾»¾»®¿°¿ ¶»²·- -»¹·¬·¹¿ò

Í»¾»´«³ -·-©¿ ³»³¿¸¿³· ³»²¹»²¿· µ±²-»° -»¹· »³°¿¬ô -·-©¿ ¬»®´»¾·¸

¼¿¸«´« ¸¿®«- ³»²¹«¿-¿· µ±²-»° -»¹·¬·¹¿ò Ì·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿² µ±²-»° -·-©¿

¬»®¸¿¼¿° -»¹·¬·¹¿ ¿µ¿² ¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° °»²¹«¿-¿¿² µ±²-»° -»¹·»³°¿¬ô §¿²¹

°¿¼¿ -»´¿²¶«¬²§¿ ¿µ¿² ¾»®°»²¹¿®«¸ °«´¿ ¬»®¸¿¼¿° °»³¿¸¿³¿² µ±²-»° ¼·³»²-·

¬·¹¿ò Ó»²¹·²¹¿¬ °»²¬·²¹²§¿ -·-©¿ ³»³¿¸¿³· µ±²-»° -»¹·»³°¿¬ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿²

(21)

commit to user

ì

Ú¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ §¿²¹ ³«²¹µ·² ¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ ¹«®« ³»²¹¿¶¿®ò Ü¿´¿³

³»²§¿³°¿·µ¿² ³¿¬»®· -»¹·¬·¹¿ô ¹«®« -»®·²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ½»®¿³¿¸ô

µ»³«¼·¿² ³»³¾»®·µ¿² ´¿¬·¸¿² -±¿´ «²¬«µ ¼·µ»®¶¿µ¿² ±´»¸ -·-©¿ò Ù«®« ¸¿²§¿

³»³¾»®·µ¿² ³¿¬»®· ¬¿²°¿ ³»´·¾¿¬µ¿² µ»¿µ¬·º¿² -·-©¿ «²¬«µ ³»²»³«µ¿² -»²¼·®·

µ±²-»° §¿²¹ ¬»²¹¿¸ ¼·°»´¿¶¿®·ò ßµ·¾¿¬²§¿ô -·-©¿ ¸¿²§¿ ³»²¹¿²¼¿´µ¿² ¸¿º¿´¿²

¬¿²°¿ ³»³¿¸¿³· ¿°¿ §¿²¹ ¬»²¹¿¸ ¼·°»´¿¶¿®· ¼¿² ¿µ¸·®²§¿ -·-©¿ ³»²»³«µ¿²

µ»-«´·¬¿² µ»¬·µ¿ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ´¿¬·¸¿² §¿²¹

¼·¾»®·µ¿²ò Ñ´»¸ -»¾¿¾ ·¬«ô °»®´« ¼·®¿²½¿²¹ ¿´¬»®²¿¬·º °»³¾»´¿¶¿®¿² ¹»±³»¬®· §¿²¹

¼¿°¿¬ ³»²¹¿¬¿-· ³¿-¿´¿¸ ¬»®-»¾«¬ò

Ê¿² Ø·»´» ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¹»±³»¬®· ¸¿²§¿ ¿µ¿²

»º»µ¬·º ¿°¿¾·´¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² -¬®«µ¬«® µ»³¿³°«¿² ¾»®°·µ·® -·-©¿ò Ü¿´¿³

°»²»´·¬·¿²²§¿ô Ê¿² Ø·»´» ¶«¹¿ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸©¿ ¿¼¿ ´·³¿ º¿-» °»³¾»´¿¶¿®¿²

¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¹»±³»¬®· §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -¬®«µ¬«® µ»³¿³°«¿²

¾»®º·µ·® -·-©¿ô ³»´·°«¬· ï÷ Ú¿-» ï ײµ«·®·ñײº±®³¿-· ø·²¯«·®§ñ·²º±®³¿¬·±²÷å î÷ Ú¿-»

î Ñ®·»²¬¿-· Þ»®¿®¿¸ ø¼·®»½¬»¼ ±®·»²¬¿¬·±²÷å í÷ Ú¿-» í Ë®¿·¿² ø»¨°´·½¿¬·±²÷å ì÷ Ú¿-»

ì Ñ®·»²¬¿-· Þ»¾¿- øº®»» ±®·»²¬¿¬·±²÷å ¼¿² ë÷ Ú¿-» ë ײ¬»¹®¿-· ø·²¬»¹®¿¬·±²÷ò

Ü¿®· ¸¿´ó¸¿´ ¼· ¿¬¿-ô ³«²½«´ °»³·µ·®¿² «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²

¹»±³»¬®· ¾»®¼¿-¿®µ¿² º¿-» °»³¾»´¿¶¿®¿² Ê¿² Ø·»´» «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹µ¿¬

°»³¿¸¿³¿² -·-©¿ ¬»®¸¿¼¿° ¹»±³»¬®·ô µ¸«-«-²§¿ °¿¼¿ ³¿¬»®· -»¹·»³°¿¬ò

Þò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸

Ü¿®· ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ»³«µ¿µ¿² ¼· ¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·®«³«-µ¿²

³¿-¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ

ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ °»´¿µ-¿²¿µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¹»±³»¬®· ¾»®¼¿-¿®µ¿² º¿-»

°»³¾»´¿¶¿®¿² Ê¿² Ø·»´» «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿² -·-©¿

¼¿´¿³ ¹»±³»¬®· °¿¼¿ ³¿¬»®· -»¹·»³°¿¬á

îò ß°¿µ¿¸ °»²»®¿°¿² º¿-» °»³¾»´¿¶¿®¿² Ê¿² Ø·»´» ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹µ¿¬

(22)

ë

Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²

Ì«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ

ïò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿² -·-©¿ ÍÓÐ µ»´¿- Ê×× ¼¿´¿³ ¹»±³»¬®·

³¿¬»®· Í»¹·»³°¿¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¬·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿² Ê¿² Ø·»´» ³»´¿´«·

°»²»®¿°¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¹»±³»¬®· ¾»®¼¿-¿®µ¿² º¿-» °»³¾»´¿¶¿®¿² Ê¿² Ø·»´»ò

Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²

Ö·µ¿ ¬«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ¬»®½¿°¿·ô ¼·¸¿®¿°µ¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¼¿°¿¬

³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Þ¿¹· -·-©¿

¿ò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿² -·-©¿ ¬»®¸¿¼¿° ³¿¬»®· Í»¹·»³°¿¬ò

¾ò Ó»²¼¿°¿¬µ¿² °»²¹¿´¿³¿² ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ³»³¾»®· µ»-»³°¿¬¿² ¾»®°¿®¬·-·°¿-·

´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² °»³¾»´¿¶¿®¿²ò

îò Þ¿¹· ¹«®« ¼¿² ½¿´±² ¹«®«

¿ò Ó»³¾»®· ·²º±®³¿-· µ»°¿¼¿ ¹«®« ¼¿² ½¿´±² ¹«®« ¬»²¬¿²¹ ¬·²¹µ¿¬

°»³¿¸¿³¿² -·-©¿Š-·-©¿ Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ 뮬¿³¿ ¼¿´¿³ ³»³°»´¿¶¿®·

³¿¬»®· Í»¹·»³°¿¬ò

¾ò Ó»³¾»®· ³¿-«µ¿² µ»°¿¼¿ ¹«®« ¼¿² ½¿´±² ¹«®« «²¬«µ ³»®¿²½¿²¹ ¼»-¿·²

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿«°«² ¬«¹¿- §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¬·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿² -·-©¿

Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ 뮬¿³¿ -»µ¿´·¹«- ¼¿°¿¬ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬·²¹µ¿¬

°»³¿¸¿³¿² -·-©¿ -»¸·²¹¹¿ ¬¿®¹»¬ §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿´¿³ µ«®·µ«´«³ ¼¿°¿¬

(23)
(24)

é

Ü¿®· ¾»¾»®¿°¿ ¼»º·²·-· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ»³«µ¿µ¿² ¼· ¿¬¿-ô ¾»´«³ ¿¼¿

¼»º·²·-· ¬«²¹¹¿´ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»°¿µ¿¬· ³»²¹»²¿· ¿°¿ ·¬« ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ø¿´ ·²· ¬»®¶¿¼·

µ¿®»²¿ °»®¾»¼¿¿² -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ ¼¿´¿³ ³»´·¸¿¬ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ó»-µ·°«² ¼»³·µ·¿²ô

¾»®·µ«¬ ·²· ¿µ¿² ¼·µ»³«µ¿µ¿² ¾»¾»®¿°¿ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¬»®·³¿

-»½¿®¿ «³«³ò

ß¼¿ ê ø»²¿³÷ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»²«®«¬ ͱ»¼¶¿¼· øîððð÷ô §¿·¬« æ

ï÷ Ó»³·´·µ· ±¾¶»µ µ¿¶·¿² ¿¾-¬®¿µ

Ѿ¶»µ ¼¿-¿® §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ ¿¾-¬®¿µò Ѿ¶»µ

·²· ³»´·°«¬· æ

¿÷ Ú¿µ¬¿ ¾»®«°¿ µ±²ª»²-·óµ±²ª»²-· §¿²¹ ¼·«²¹µ¿° ¼»²¹¿² -§³¾±´

¬»®¬»²¬«

¾÷ Õ±²-»° ³»®«°¿µ¿² ·¼» ¿¾-¬®¿µ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ

³»²¹»´±³°±µµ¿² ¿¬¿« ³»²¹µ´¿-·º·µ¿-·µ¿² -»µ«³°«´¿² ±¾¶»µ

½÷ Ñ°»®¿-· ¿¬¿«°«² ®»´¿-· ¿¼¿´¿¸ °»²¹»®¶¿¿² ¸·¬«²¹ô °»²¹»®¶¿¿² ¿´¶¿¾¿®

¼¿² °»²¹»®¶¿¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ´¿·²

¼÷ Ю·²-·° ¿¼¿´¿¸ ±¾¶»µ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ µ±³°´»µ-ô ¼¿°¿¬ ¬»®¼·®· ¼¿®·

¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬¿ô ¾»¾»®¿°¿ µ±²-»° §¿²¹ ¼·µ¿·¬µ¿² ±´»¸ -«¿¬« ®»´¿-·

¿¬¿«°«² ±°»®¿-·ò

î÷ Þ»®¬«³°« °¿¼¿ µ»-»°¿µ¿¬¿²

Õ»-»°¿µ¿¬¿² ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»²¼¿-¿® ¿¼¿´¿¸ ¿µ-·±³¿ ¼¿²

µ±²-»° °®·³·¬·º ø°»²¹»®¬·¿² °¿²¹µ¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ °»®´« ¼·¼»º·²·-·µ¿²÷ò

í÷ Þ»®°±´¿ °·µ·® ¼»¼«µ¬·º

Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¸¿²§¿ ³»²»®·³¿ °±´¿ °·µ·® ¼»¼«µ¬·ºò Í»½¿®¿ -»¼»®¸¿²¿ô

°±´¿ °·µ·® ¼»¼«µ¬·º ¿¼¿´¿¸ °»³·µ·®¿² §¿²¹ ¾»®°¿²¹µ¿´ ¼¿®· ¸¿´ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬

«³«³ ¼·¬»®¿°µ¿² ¿¬¿« ¼·¿®¿¸µ¿² µ»°¿¼¿ ¸¿´ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ µ¸«-«-ò

ì÷ Ó»³·´·µ· -·³¾±´ §¿²¹ µ±-±²¹ ¼¿®· ¿®¬·

ο²¹µ¿·¿² -·³¾±´ó-·³¾±´ ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾»²¬«µ -«¿¬«

³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ó¿µ²¿ ¸«®«º ¼¿² ¬¿²¼¿ ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®· °»®³¿-¿´¿¸¿²

(25)

commit to user

è

ë÷ Ó»³°»®¸¿¬·µ¿² -»³»-¬¿ °»³¾·½¿®¿¿²

Í»¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² µ±-±²¹²§¿ ¿®¬· ¼¿®· -·³¾±´ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿

¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼·°»®´«µ¿² µ»¶»´¿-¿² ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° ¿°¿

³±¼»´ ¼·°¿µ¿·ò Ô·²¹µ«° °»³¾·½¿®¿¿² ·²·´¿¸ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ -»³»-¬¿

°»³¾·½¿®¿¿²ò Þ»²¿® ¿¬¿« -¿´¿¸ô ¿¬¿«°«² ¿¼¿ ¬·¼¿µ²§¿ °»²§»´»-¿·¿² -«¿¬«

³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ -»³»-¬¿ °»³¾·½¿®¿¿²²§¿ò

ê÷ Õ±²-·-¬»² ¼¿´¿³ -·-¬»³²§¿

Ü¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¾¿²§¿µ -·-¬»³ ¼·³¿²¿ ¼·¼¿´¿³ ³¿-·²¹ó

³¿-·²¹ -·-¬»³ ¼¿² -¬®«µ¬«®²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ µ±²-·-¬»²-·ò Ü¿´¿³ -»¬·¿° -·-¬»³ ¼¿²

-¬®«µ¬«®²§¿ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¬»®¼¿°¿¬ µ±²¬®¿¼·µ-·ò

Ü¿®· ¾»¾»®¿°¿ ¼»º·²·-· ¼· ¿¬¿- ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿

¿¼¿´¿¸ ½¿¾¿²¹ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² »µ-¿µ §¿²¹ ³»³°»´¿¶¿®· ¬»²¬¿²¹ ¾·´¿²¹¿²ô

µ¿´µ«´¿-·ô °»²¿´¿®¿² ´±¹·-ô º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ µ«¿²¬·¬¿¬·ºô ³¿-¿´¿¸ ®«¿²¹ ¼¿² ¾»²¬«µô

¿¬«®¿²ó¿¬«®¿² §¿²¹ µ»¬¿¬ ¼¿² ¬»®¿¬«® -»®¬¿ ¬»²¬¿²¹ -¬®«µ¬«® §¿²¹ ¬»®±®¹¿²·-·® ¼¿²

¼·¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ ¹»²»®¿´·-¿-· ¼»¼«µ¬·ºò

¾ò Ó¿¬»³¿¬·µ¿ Í»µ±´¿¸

•Ó¿¬»³¿¬·µ¿ -»µ±´¿¸ ¿¼¿´¿¸ «²-«®ó«²-«® ¿¬¿« ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² ¼¿®·

³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·°·´·¸ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¿¬¿« ¾»®±®·»²¬¿-· µ»°¿¼¿ µ»°»²¬·²¹¿² ¼¿²

°»®µ»³¾¿²¹¿² ×ÐÌÛÕòŒ øͱ»¼¶¿¼·ô îðððæíé÷ò Ó¿¬»³¿¬·µ¿ -»µ±´¿¸ ¬·¼¿µ

-»°»²«¸²§¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ -»¾¿¹¿· ·´³«ò Ü·µ¿¬¿µ¿² ¼»³·µ·¿² µ¿®»²¿ æ

ï÷ л²§¿¶·¿² ¿¬¿« °»²¹«²¹µ¿°¿² ¾«¬·®ó¾«¬·® ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·-¿³°¿·µ¿²

¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² °»®µ·®¿¿² °»®µ»³¾¿²¹¿² ·²¬»´»µ¬«¿´ -·-©¿ò

î÷ Ü¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² °±´¿ °·µ·® ·²¼«µ¬·ºô ³»-µ·°«²

°¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿ -·-©¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ¾»®º·µ·® ¼»¼«µ¬·ºò б´¿ °·µ·® ·²¼«µ¬·º

§¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»²§»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² ¬¿¸¿°

°»®µ»³¾¿²¹¿² ·²¬»´»µ¬«¿´ -·-©¿ò

í÷ Õ»¬»®¾¿¬¿-¿² -»³»-¬¿ô ¼·³¿²¿ °»²¹»®¬·¿² -»³»-¬¿ °»³¾·½¿®¿¿² ¬»¬¿°

¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¬»¬¿°· -»®·²¹ µ¿´· ¼·°»®-»³°·¬ò

(26)

ç

Í»²¿¼¿ ¼»²¹¿² °»²¼¿°¿¬ ͱ»¼¶¿¼·ô Í«¸»®³¿² ø¼¿´¿³ Ü»°¼·µ²¿-ô îððéæé÷

³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ³»²¹»²¿· µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼· -»µ±´¿¸

§¿·¬« æ

ï÷ л³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾»®¶»²¶¿²¹ ø¾»®¬¿¸¿°÷

Ó¿¬»®· °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼·¿¶¿®µ¿² -»½¿®¿ ¾»®¶»²¶¿²¹ ¿¬¿« ¾»®¬¿¸¿°ô §¿·¬«

¼¿®· ¸¿´ µ±²µ®·¬ µ» ¿¾-¬®¿µô ¸¿´ §¿²¹ -»¼»®¸¿²¿ µ» µ±³°´»µ-ô ¿¬¿« µ±²-»°

³«¼¿¸ µ» µ±²-»° §¿²¹ ´»¾·¸ -«µ¿®ò

î÷ л³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»²¹·µ«¬· ³»¬±¼¿ -°·®¿´

Í»¬·¿° ³»³°»´¿¶¿®· µ±²-»° ¾¿®« °»®´« ³»³°»®¸¿¬·µ¿² µ±²-»° ¿¬¿«

¾¿¸¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°»´¿¶¿®· -»¾»´«³²§¿ò л²¹«´¿²¹¿² µ±²-»° ¼¿´¿³ ¾¿¸¿²

¿¶¿® ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»³°»®´«¿- ¼¿² ³»³°»®¼¿´¿³ ¿¼¿´¿¸ °»®´« ¼¿´¿³

°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

í÷ л³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»²»µ¿²µ¿² °±´¿ °·µ·® ¼»¼«µ¬·º

Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®-«-«² -»½¿®¿ ¼»¼«µ¬·º ¿µ-·±³¿¬·µò Ò¿³«² ¼»³·µ·¿²

¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¾»´«³ -»°»²«¸²§¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² °»²¼»µ¿¬¿² ¼»¼«µ¬·ºô

¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² µ±²¼·-· -·-©¿ò

ì÷ л³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»²¹¿²«¬ µ»¾»²¿®¿² µ±²-·-¬»²-·

Õ»¾»²¿®¿²óµ»¾»²¿®¿² ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³»®«°¿µ¿² µ»¾»²¿®¿²

µ±²-·-¬»²-·ô ¬·¼¿µ ¾»®¬»²¬¿²¹¿² ¿²¬¿®¿ µ»¾»²¿®¿² -«¿¬« µ±²-»° ¼»²¹¿² §¿²¹

´¿·²²§¿ò

ß¼¿ »³°¿¬ °·´¿® °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¼·µ»³«µ¿µ¿² ±´»¸ ËÒÛÍÝÑ ø¼¿´¿³

Ü»°¼·µ²¿-ô îððéæí÷ô §¿·¬« ´»¿®²·²¹ ¬± µ²±©ô ´»¿®²·²¹ ¬± ¼±ô ´»¿®²·²¹ ¬± ´·ª»

¬±¹»¬¸»®ô ¼¿² ´»¿®²·²¹ ¬± ¾»ò ׳°»´»³»²¬¿-· ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿

¬»®´·¸¿¬ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼¿² °»²·´¿·¿² §¿²¹ -·º¿¬²§¿ ´»¿®²·²¹ ¬± µ²±© øº¿µ¬¿ô

-µ·´´-ô µ±²-»°ô ¼¿² °®·²-·°÷ô ´»¿®²·²¹ ¬± ¼± ø¼±·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½-÷ô ´»¿®²·²¹ ¬± ¾»

ø»²¶±§ ³¿¬¸»³¿¬·½-÷ô ¼¿² ´»¿®²·²¹ ¬± ´·ª» ¬±¹»¬¸»® ø½±±°»®¿¬·ª» ´»¿®²·²¹ ·²

³¿¬¸»³¿¬·½-÷ò

Í»¾¿¹¿· ¾»²¬«µ °»²»®¿°¿² µ»»³°¿¬ °·´¿® ·²·ô ¬»´¿¸ ¼·µ»´«¿®µ¿² л®³»²

(27)

commit to user

ïð

ï÷ Ó»³¿¸¿³· µ±²-»° ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ³»²¶»´¿-µ¿² µ»¬»®µ¿·¬¿² ¿²¬¿®µ±²-»° ¼¿²

³»²¹¿°´·µ¿-·µ¿² µ±²-»° ¿¬¿« ¿´¹±®·¬³¿ô -»½¿®¿ ´«©»-ô ¿µ«®¿¬ô »º·-·»²ô ¼¿²

¬»°¿¬ô ¼¿´¿³ °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ò

î÷ Ó»²¹¹«²¿µ¿² °»²¿´¿®¿² °¿¼¿ °±´¿ ¼¿² -·º¿¬ô ³»´¿µ«µ¿² ³¿²·°«´¿-·

³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿´¿³ ³»³¾«¿¬ ¹»²»®¿´·-¿-·ô ³»²§«-«² ¾«µ¬·ô ¿¬¿«

³»²¶»´¿-µ¿² ¹¿¹¿-¿² ¼¿² °»®²§¿¬¿¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

í÷ Ó»³»½¿¸µ¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ³»´·°«¬· µ»³¿³°«¿² ³»³¿¸¿³· ³¿-¿´¿¸ô

³»®¿²½¿²¹ ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ³»²§»´»-¿·µ¿² ³±¼»´ ¼¿² ³»²¿º-·®µ¿²

-±´«-· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ò

ì÷ Ó»²¹±³«²·µ¿-·µ¿² ¹¿¹¿-¿² ¼»²¹¿² -·³¾±´ô ¬¿¾»´ô ¼·¿¹®¿³ô ¿¬¿« ³»¼·¿

´¿·² «²¬«µ ³»³°»®¶»´¿- µ»¿¼¿¿² ¿¬¿« ³¿-¿´¿¸ò

ë÷ Ó»³·´·µ· -·µ¿° ³»²¹¸¿®¹¿· µ»¹«²¿¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿²ô §¿·¬«

³»³·´·µ· ®¿-¿ ·²¹·² ¬¿¸«ô °»®¸¿¬·¿²ô ¼¿² ³·²¿¬ ¼¿´¿³ ³»³°»´¿¶¿®·

³¿¬»³¿¬·µ¿ô -»®¬¿ -·µ¿° «´»¬ ¼¿² °»®½¿§¿ ¼·®· ¼¿´¿³ °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ò

Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² µ«®·µ«´«³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼· ¬·²¹µ¿¬

-¿¬«¿² °»²¼·¼·µ¿² ¸¿®«- ®»´»ª¿² ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸

°»³»®·²¬¿¸ò

½ò Õ±²-»° Ó¿¬»³¿¬·µ¿

•Õ±²-»° ¿¼¿´¿¸ ·¼»¿ ¿¾-¬®¿µ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ

³»²¹¹±´±²¹µ¿² ¿¬¿« ³»²¹µ´¿-·º·µ¿-·µ¿² -»µ«³°«´¿² ±¾¶»µŒ øͱ»¼¶¿¼·ô îðððæïì÷ò

Ü»²¹¿² µ±²-»° ¬»®-»¾«¬ô -»µ«³°«´¿² ±¾¶»µ ¼¿°¿¬ ¼·¹±´±²¹µ¿² -»¾¿¹¿· ½±²¬±¸

µ±²-»° ¿¬¿« ¾«µ¿² ½±²¬±¸ µ±²-»°ò

Í»½¿®¿ ´»¾·¸ -»¼»®¸¿²¿ô ͸¿¼·¯ øîððèæî÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ µ±²-»°

¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ·¼» ¿¾-¬®¿µ §¿²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿² -»-»±®¿²¹ «²¬«µ ³»²¹µ´¿-·º·µ¿-·

-«¿¬« ±¾¶»µ ¼¿² ³»²»®¿²¹µ¿² ¿°¿µ¿¸ ±¾¶»µ ¬»®-»¾«¬ ³»®«°¿µ¿² ½±²¬±¸ ¿¬¿«

¾«µ¿² ½±²¬±¸ ¼¿®· ·¼» ¿¾-¬®¿µ ¬»®-»¾«¬ò

îò Ø¿µ·µ¿¬ Ù»±³»¬®·

Ù»±³»¬®· ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¾¿¸¿-¿ Ç«²¿²· ¹»± §¿²¹ ¾»®¿®¬· ¾«³·ô ¼¿² ³»¬®·¿

(28)

ïï

¾«³·ò Ù»±³»¬®· ¿¼¿´¿¸ ½¿¾¿²¹ ¼¿®· ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»³°»´¿¶¿®· ¸«¾«²¹¿² ¼·

¼¿´¿³ ®«¿²¹ò Ü¿®· °»²¹¿´¿³¿²ô ¿¬¿« ³«²¹µ·² -»½¿®¿ ·²¬«·¬·ºô ±®¿²¹ ¼¿°¿¬

³»²¹»¬¿¸«· ®«¿²¹ ¼¿®· ½·®· ¼¿-¿®²§¿ô §¿²¹ ¼··-¬·´¿¸µ¿² -»¾¿¹¿· ¿µ-·±³¿ ¼¿´¿³

¹»±³»¬®·ò ø¸¬¬°æññ·¼ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñ©·µ·ñÙ»±³»¬®·÷

Ü¿®· -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ °-·µ±´±¹·ô ¹»±³»¬®· ³»®«°¿µ¿² °»²§¿¶·¿² ¿¾-¬®¿µ-·

¼¿®· °»²¹¿´¿³¿² ª·-«¿´ ¼¿² -°¿-·¿´ô ³·-¿´²§¿ ¾·¼¿²¹ô °±´¿ô °»²¹«µ«®¿² ¼¿²

°»³»¬¿¿²ò Í»¼¿²¹µ¿² ¼¿®· -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µô ¹»±³»¬®· ³»²§»¼·¿µ¿²

°»²¼»µ¿¬¿²ó°»²¼»µ¿¬¿² «²¬«µ °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ô ³·-¿´²§¿ ¹¿³¾¿®ó¹¿³¾¿®ô

¼·¿¹®¿³ô -·-¬»³ µ±±®¼·²¿¬ô ª»µ¬±®ô ¼¿² ¬®¿²-º±®³¿-·ò Ù»±³»¬®· ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿²

´·²¹µ«²¹¿² «²¬«µ ³»³°»´¿¶¿®· -¬®«µ¬«® ³¿¬»³¿¬·µ¿ò

ø¸¬¬°æññ¿¾¼«--¿µ·®ò©±®¼°®»--ò½±³ñîððçñðïñîëñ°»³¾»´¿¶¿®¿²ó¹»±³»¬®·ó¼¿²ó¬»±®·ó

ª¿²ó¸·»´»ñ÷

Ë-·-µ·² ¼¿´¿³ ß¾¼«--¿µ·® øîððç÷ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ æ

¿ò Ù»±³»¬®· ¿¼¿´¿¸ ½¿¾¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»³°»´¿¶¿®· °±´¿ó°±´¿ ª·-«¿´ô

¾ò Ù»±³»¬®· ¿¼¿´¿¸ ½¿¾¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»²¹¸«¾«²¹µ¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿

¼»²¹¿² ¼«²·¿ º·-·µ ¿¬¿« ¼«²·¿ ²§¿¬¿ô

½ò Ù»±³»¬®· ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ½¿®¿ °»²§¿¶·¿² º»²±³»²¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¬¿³°¿µ ¿¬¿« ¬·¼¿µ

¾»®-·º¿¬ º·-·µô ¼¿²

¼ò Ù»±³»¬®· ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ½±²¬±¸ -·-¬»³ ³¿¬»³¿¬·µ¿

п¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ¹»±³»¬®· ³»³°«²§¿· °»´«¿²¹ §¿²¹ ´»¾·¸ ¾»-¿® «²¬«µ

¼·°¿¸¿³· -·-©¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ½¿¾¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ´¿·²ò Ø¿´ ·²·

µ¿®»²¿ ·¼»ó·¼» ¹»±³»¬®· -«¼¿¸ ¼·µ»²¿´ ±´»¸ -·-©¿ -»¶¿µ -»¾»´«³ ³»®»µ¿ ³¿-«µ

-»µ±´¿¸ô ³·-¿´²§¿ ¹¿®·-ô ¾·¼¿²¹ ¼¿² ®«¿²¹ò

Ü¿®· °»²¹»®¬·¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¹»±³»¬®· ¿¼¿´¿¸

½¿¾¿²¹ ¼¿®· ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»³°»´¿¶¿®· ¸«¾«²¹¿² ¼· ¼¿´¿³ ®«¿²¹ §¿²¹

³»´·°«¬· ¹¿®·- ¼¿² ¾·¼¿²¹ -»®¬¿ ¾»²¼¿ ®«¿²¹ ·¬« -»²¼·®· ¾»-»®¬¿ -·º¿¬ó-·º¿¬²§¿ò

íò Ì»±®· Þ»´¿¶¿® Ê¿² Ø·»´»

Ê¿² Ø·»´» ¿¼¿´¿¸ -»±®¿²¹ ¹«®« ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾»®µ»¾¿²¹-¿¿² Þ»´¿²¼¿ §¿²¹

(29)

commit to user

ïî

¼·¬«´·- ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¼· ´¿°¿²¹¿² ³»´¿´«· ±¾-»®ª¿-· ¼¿² ¬¿²§¿ ¶¿©¿¾ò

Õ»-·³°«´¿² §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ±´»¸ Ê¿² Ø·»´» ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸©¿ ¬»®¼¿°¿¬ ´·³¿ ¬¿¸¿°

°»³¿¸¿³¿² ¹»±³»¬®·ò

¿ò Ì·²¹µ¿¬ л³¿¸¿³¿² Ù»±³»¬®· Ó»²«®«¬ Ê¿² Ø·»´»

Ô·³¿ ¬¿¸¿° °»³¿¸¿³¿² ¹»±³»¬®· §¿²¹ ¼·«²¹µ¿°µ¿² ±´»¸ Ê¿² Ø·»´»

¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ

ï÷ Ì¿¸¿° ð æ л²¹»²¿´¿² øÊ·-«¿´·¦¿¬·±²÷

п¼¿ ¬¿¸¿° ·²·ô -·-©¿ ³»´·¸¿¬ ®«¿²¹ ¸¿²§¿ -»¾¿¹¿· -»-«¿¬« §¿²¹ ¿¼¿

¼· -»µ·¬¿® ³»®»µ¿ò Õ±²-»° ¹»±³»¬®· ´»¾·¸ ¼·°¿²¼¿²¹ -»¾¿¹¿· -¿¬« µ»-¿¬«¿²

¾«µ¿² ¬»®¼·®· ¼¿®· ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿²ò Ù¿³¾¿® ¹»±³»¬®· ³·-¿´²§¿ô ¼·µ»²¿´· ±´»¸

-·-©¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¾»²¬«µ²§¿ -»½¿®¿ µ»-»´«®«¸¿²ô §¿·¬« ¼¿®· ¬¿³°·´¿²

º·-·µ²§¿ô ¾«µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² ¿¬¿« -·º¿¬ó-·º¿¬²§¿ øÊ¿² Ø·»´»

¼¿´¿³ Ý®±©´»§ô ïçèéæî÷ò Í·-©¿ ¼¿°¿¬ ¾»´¿¶¿® ³»²¿³¿· ¹¿³¾¿® ¼¿² ¼¿°¿¬

³»²¹»²¿´· ±¾¶»µ ¹»±³»¬®· -»¾¿¹¿· -«¿¬« µ»-¿¬«¿² øرºº»® ¼¿´¿³ Ë-·-µ·²ô

ïçèîæì÷ò

î÷ Ì¿¸¿° ï æ ß²¿´·-·- øß²¿´·-§-÷

п¼¿ ¬¿¸¿° ·²·ô ¿²¿´·-·- ¬»®¸¿¼¿° µ±²-»° ¹»±³»¬®· ¼·³«´¿·ò Ó·-¿´²§¿ô

³»´¿´«· ±¾-»®ª¿-· ¼¿² °»®½±¾¿¿²ô -·-©¿ ³«´¿· ³»´·¸¿¬ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¹¿³¾¿®

§¿²¹ ¿¼¿ò Í·º¿¬ó-·º¿¬ §¿²¹ ¼·¬»³«µ¿² ¼¿®· µ»¹·¿¬¿² ·²· µ»³«¼·¿² ¼·¹«²¿µ¿²

«²¬«µ ³»²¹»´±³°±µµ¿² ¾»²¬«µó¾»²¬«µ ¹»±³»¬®·ò Ù¿³¾¿® §¿²¹ ¼·¿³¿¬·

¼·µ»²¿´· ¼¿®· ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿²²§¿ò Ó»-µ·°«² ¼»³·µ·¿²ô ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ -·º¿¬ó

-·º¿¬ ¾»²¬«µ ¹»±³»¬®· ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ¼·¶»´¿-µ¿²ô ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ¹¿³¾¿®ó

¹¿³¾¿® ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿² ¼»º·²·-· ¾»´«³ ¼¿°¿¬ ¼·³»²¹»®¬· øÊ¿² Ø·»´»

¼¿´¿³ Ý®±©´»§ô ïçèéæî÷ò Í·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· -·º¿¬ó-·º¿¬ ±¾¶»µ

¹»±³»¬®· øرºº»® ¼¿´¿³ Ë-·-µ·²ô ïçèîæïî÷ò

í÷ Ì¿¸¿° î æ Ü»¼«µ-· ײº±®³¿´ øײº±®³¿´ Ü»¼«½¬·±²÷

п¼¿ ¬¿¸¿° ·²·ô -·-©¿ ¬»´¿¸ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿²¹«² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ -·º¿¬ó

-·º¿¬ ¾»²¬«µ ¹»±³»¬®· ¾¿·µ ¼¿´¿³ -«¿¬« ¹¿³¾¿® ³¿«°«² ¼·¿²¬¿®¿ ¾»¾»®¿°¿

¹¿³¾¿®ò Ö¿¼·ô -·-©¿ ¬»´¿¸ ¼¿°¿¬ ³»²¿®·µ µ»-·³°«´¿² ¼¿®· -·º¿¬ó-·º¿¬ ¾»²¬«µ

Figur

Memperbarui...

Referensi

Memperbarui...