SKRIPSI
RANI MUMPUNI RAHAYU
PENGARUH IKLAN OBAT FLU DI TELEVISI
TERHADAP PEMILIHAN OBAT SECARA
SWAMEDIKASI PADA MASYARAKAT
DI KECAMATAN BLIMBING MALANG
PROGRAM STUDI FARMASI
FAKULTAS ILMU KESEHATAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG
KATA PENGANTAR
Bismillahirrohmanirrohim
Assalamu’alaikum warohmatullahi wabarokatuh
Puji syukur kehadirat Allah SWT yang telah melimpahkan rahmat dan
hidayah-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini sebagai syarat menyelesaikan pendidikan Farmasi pada Program Sarjana Universitas Muhammadiyah Malang. Skripsi ini berjudul PENGARUH IKLAN OBAT FLU DI TELEVISI TERHADAP PEMILIHAN OBAT SECARA SWAMEDIKASI PADA MASYARAKAT DI KECAMATAN BLIMBING MALANG.
Penulis sangat menyadari bahwa skripsi ini tidak akan terselsaikan dan berhasil tanpa adanya bantuan dari berbagai pihak, maka pada kesempatan ini dengan segala kerendahan hati perkenankanlah penulis mengucapkan banyak terima kasih kepada semua pihak yang telah meluangkan waktu, tenaga dan pikiran dalam membantu menyelesaikan skripsi ini.
Ucapan terimakasih tak terhingga kepada yang terhormat:
1. Ibu Tri Lestari Handayani, SKp., M. Kep., Sp. Mat selaku Dekan Fakultas Ilmu Kesehatan Universitas Muhammadiyah Malang atas segala saran dan bimbingan selama menjadi mahasiswa FIKES.
3. Ibu Hidajah Rachmawati,S.Si,Apt.,SpFRS, selaku dosen wali dan sekaligus Pembimbing I yang telah banyak memberikan nasehat dan motivasi kepada penulis selama perkuliahan dan dengan kesabaran hati membantu juga meluangkan waktu untuk membimbing penulis sehingga terselesaikannya skripsi ini.
4. Ibu Dra. Liza Pristianty,MSi.,MM.,Apt., selaku Pembimbing II yang telah dengan kesabaran hati membantu dan meluangkan waktu untuk membimbing penulis sehingga terselesaikannya skripsi ini.
5. Ibu Siti Rofida, Apt., selaku Penguji II atas masukkan dan saran-sarannya selama perkuliahan dan selama proses penelitian skripsi, hingga selesai.
6. Bapak dan Ibu Dosen Program Studi Farmasi Fakultas Kesehatan Universitas Muhammadiyah Malang yang telah memberikan bimbingan dan motivasi kepada penulis selama masa perkuliahan.
7. Bapak Dr. Abdul Rahem, Apt. M. Kes dan Bapak Dr. Djoko Agus Purwanto., Apt yang telah memberikan waktu dan perhatiannya selama bimbingan statistika skripsi ini.
8. Ibu Dian Ermawati, S.Farm, Apt yang telah memberikan waktu, saran, kritik dan perhatiannya selama bimbingan usulan skripsi ini.
9. Bapak dan Ibu Staf Tata Usaha Program Studi Farmasi Fakultas Ilmu Kesehatan Universitas Muhammadiyah Malang (Pak Lukman, Mbak Susi, Mbak Nila dan Mbak Sri) yang telah dengan sabar memberikan segala keperluan di kampus yang penulis butuhkan.
10.Kedua orang tua (Papa, mama) beserta semua keluarga tercinta (mas hepi, mas angga, dek bintang) yang telah memberikan dukungan baik moril maupun materil dalam penyusunan skripsi ini, hingga pada akhirnya skripsi ini selesai tepat waktu dengan motivasi yang tinggi.
11.Para sahabat (Lie, Sendy, Kucing, Sangek dan Yeyen) yang telah memberikan dukungan baik waktu, motivasi dan doa, sehingga skripsi ini bisa berjalan lancar dan terselesaikan.
12.Teman satu kelompok (hana dan indah) yang telah tanpa lelah bekerja sama dalam menyelesaikan skripsi ini, melalui semua suka dan susah bersama-sama, saling membantu memberi masukan dan kritik yang bersifat membangun dan positif. Semua hal yang kita lewati selama ini tidak akan pernah saya lupa. Terimakasih telah menjadi team work yang solid.
13.Tak lupa ucapan terimakasih juga penulis sampaikan untuk yang terspesial Reschi Abidin yang telah memberikan dukungan tak terhingga agar skripsi ini selesai tepat pada waktunya.
14.Teman-teman Farmasi 2006, yang telah memberikan dukungan satu dengan lainnya dan selalu saling mengingatkan akan pentingnya pendidikan dan profesi ini sehingga motivasi untuk segera menyelesaikan skripsi ini tepat pada waktunya meningkat.
15.Para responden yang telah bersedia memberikan waktu dalam membantu mengisi kuisioner.
16.Serta semua pihak yan tidak bisa penulis sebutkan satu per satu, yang secara langsung maupun tidak langsung membantu terselesaikannya skripsi ini.
Akhir kata, penulis menyadari bahwa sebagai insane biasa penulis banyak mempunyai kekurangan dan kesalahan, untuk itu penulis mengharapkan kritik dan saran yang bersifat membangun. Semoga skripsi ini dapat memberikan manfaat serta masukkan bagi semua pihak yang memerlukan.
Malang, 29 Juli 2010
Penulis
RINGKASAN
Komunikasi merupakan suatu proses sosial yang sangat mendasar dan vital dalam kehidupan manusia. Selain itu komunikasi juga didefinisikan sebagai hubungan fungsi dan isi yang melibatkan pertukaran informasi. Salah satu media yang digunakan sebagai alat komunikasi adalah televisi. Media massa televisi secara teknis memiliki kemampuan mencapai khalayak dalam jumlah tak terhingga pada waktu bersamaan. Iklan menawarkan berbagai produk untuk memenuhi kebutuhan dan kepuasan fisik yang sifatnya sementara. Kesehatan adalah keadaan sejahtera dari badan, jiwa dan sosial yang memungkinkan setiap orang hidup produktif secara sosial dan ekonomis. Kesehatan tersebut dapat terwujud karena adanya peran serta pribadi individu untuk melakukan upaya kesehatan untuk dirinya sendiri. Upaya tersebut dapat berupa pengobatan pertama pada diri mereka (swamedikasi). Flu adalah suatu infeksi saluran pernapasan atas. Penggunaan obat flu tidak ditujukan untuk jangka lama. Jika gejala flu tidak berkurang atau semakin berat setelah minum obat flu selama tiga hari perlu segera berkonsultasi dengan dokter atau unit pelayanan kesehatan. Kesalahan dalam memilih obat karena pengaruh iklan akan berdampak luas, mulai tidak sembuhnya gejala penyakit yang di rasakan hingga munculnya efek samping obat yang tidak diinginkan.
Dalam penelitian ini masalah yang di kaji adalah apakah iklan obat flu di televisi mempunyai pengaruh dalam pemilihan obat swamedikasi. Teknik statistik yang digunakan dalam menganalisa data hasil penelitian dalam penelitian ini adalah dengan menggunakan analisa korelasi product moment untuk mencari hubungan antara dua variabel dan regresi sederhana untuk membuat keputusan apakah naik dan menurunnya variabel tergantung dapat dilakukan melalui peningkatan variabel bebas atau tidak.
The Effects in choosing of
Influenza
Medicine on TV
According Self Medication Faced by The District
of Blimbing
Malang
Abstract
Communication is the connection passage between function and content. It is involving in excharging information among society. Moreover, television is one of the media used as a communication devices in order to convey the information. Television is one of the media used as a communication devices in order to convey the information. Regarding to people’s health, they must be realized that they have to maintain their health. It is called self-medication. Nowadays, flu is kind of infection on the upper respiratory system. In the other hand, the use of influenza medicine is not intended for a long term. The impacts of influenza drug commercial (especially TV) in choosing an appropriate of it is symptoms and also unexpected effects of the medicine it self.
In this research, the researcher examines the problem whether the advertisement (on TV) of influenza medicine has a significant effect in drugs of choice of self-medication medicine. The researcher use purposive sampling technique in collecting the data. She also determines of 100 respondents as a sample for her research. Refers to the vaidity instruments the researcher is conducted the study by calculating the correlation between the score of each answer instrument. The result can be valid if the correlation is more higher than r-Table Product Moment. Moreover, the significance test use KR-20, use correlation analysis and regression analysis as an analysis devices.
Based on the result, the research can be obtained by calculating the correlation score it is 0,151< r-Table Product Moment 0,195(N=100, 5%). It means that there is no correlation between the influenza drug commercial on TV, regarding to the people in choosing of influenza medicine by the citizen of swamedication in Blimbing Malang.
DAFTAR ISI
Halaman
Judul ... i
Lembar Pengesahan ... ii
Lembar Pengujian ... iii
Kata Pengantar ... iv
Ringkasan ... vii
Abstract ... viii
Daftar Isi ... ix
Daftar Tabel ... xii
Daftar Gambar... xiii
Daftar Lampiran ... xiv
BAB 1 PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masalah ... 1
1.2 Rumusan Masalah ... 3
1.3 Tujuan Penelitian 1.3.1 Tujuan Umum ... 3
1.3.2 Tujuan Khusus... ... 3
1.4 Hipotesis ... 3
1.5 Manfaat Penelitian ... 3
BAB 2 TINJAUAN PUSTAKA 2.1 Komunikasi 2.1.1 Pengertian Komunikasi ... 4
2.1.2 Komponen Komunikasi ... 4
2.1.3 Tujuan Komunikasi ... 4
2.1.4 Bentuk-bentuk Komunikasi. ... 5
2.2 Komunikasi Massa ... 5
2.3 Iklan 2.3.1 Pengertian Iklan ... 6
2.3.3 Komponen Iklan ... 7
2.4 Periklanan 2.4.1 Pengertian Periklanan ... 7
2.4.2 Fungsi Periklanan ... 8
2.4.3 Tujuan Periklanan ... 8
2.4.4 Peraturan Periklanan ... 8
2.5 Swamedikasi 2.5.1 Pengertian Swamedikasi ... 11
2.5.2 Kriteria Swamedikasi ... 11
2.5.3 Penggunaan Obat Swamedikasi ... 12
2.5.4 Cara Pemilihan Obat ... 12
2.5.5 Jenis Obat Swamedikasi ... 13
2.5.6 Informasi Kemasan, Brosur dan Etiket ... 13
2.5.7 Tanda Peringatan ... 14
2.6 Flu ... 14
BAB 3 KERANGKA KONSEPTUAL Kerangka Konseptual ... 16
BAB 4 METODE PENELITIAN 4.1 Pendekatan Penelitian ... 17
4.2 Variabel Penelitian ... 17
4.3 Definisi Operasional ... 18
4.4 Teknik Sampling 4.4.1 Populasi Penelitian ... 19
4.4.2 Sampel Penelitian ... 19
4.4.3 Kriteria inklusi dan Eksklusi ... 20
4.5 Metode Pengumpulan Sampel 4.5.1 Survei ... 20
4.5.2 Kuisioner ... 20
4.6 Pengujian Validitas dan Realiabilitas Instrumen 4.6.1 Uji Validitas ... 21
4.6.2 Uji Reliabilitas ... 21
4.7 Teknik Analisis Data
4.7.1 Analisa Deskriptif ... 22
4.7.2 Analisa Korelasi ... 22
4.7.3 Analisa Korelasi ... 23
BAB 5 HASIL PENELITIAN 5.1 Gambaran Umum Penelitian ... 24
5.2 Uji Validitas Dan Reliabilitas 5.2.1 Uji Validitas ... 24
5.2.1 Uji Reliabilitas ... 27
5.3 Demografi Pasien 5.3.1Usia ... 28
5.3.2 Jenis Kelamin ... 28
5.4.3 Tingkat Pendidikan ... 29
5.5.4 Pekerjaan ... 30
5.6.5 Produk Obat Flu ... 30
5.4 Analisa Diskripsi Jawaban Responden 5.4.1 Informasi Iklan ... 32
5.4.2 Kriteria Iklan ... 33
5.4.3 Komponen Iklan ... 34
5.4.4 Sikap dan Tanggapan Masyarakat ... 35
5.5 Analisis Data 5.5.1 Analisis Korelasi ... 37
5.5.2 Regresi Linier Sederhana ... 38
BAB 6 PEMBAHASAN ... 40
BAB 7 KESIMPULAN DAN SARAN 7.1 Kesimpulan ... 47
7.2 Saran ... 47
DAFTAR PUSTAKA ... 48
LAMPIRAN ... 50
DAFTAR TABEL
Halaman
Tabel IV.1 Variabel Penelitian dan Indikator-indikatornya ... 17
Tabel V.1 Jumlah sampel responden pada tiap kelurahan ... 24
Tabel V. 2 Hasil Pengujian Validitas Pertama ... 25
Tabel V. 3 Hasil Pengujian Validitas Kedua ... 26
Tabel V.4 Distribusi frekuensi usia sampel pasien ... 28
Tabel V.5 Distribusi frekuensi jenis kelamin sampel pasien ... 28
Tabel V.6 Distribusi frekuensi tingkat pendidikan sampel pasien... 29
Tabel V.7 Distribusi frekuensi pekerjaan sampel pasien ... 30
Tabel V.8 Distribusi frekuensi produk obat flu sampel pasien ... 31
Tabel V.9 Diskripsi Jawaban Responden Tentang Informasi Iklan... 32
Tabel V.10 Diskripsi Jawaban Responden Tentang Kriteria Iklan ... 32
Tabel V.11 Diskripsi Jawaban Responden Tentang Komponen Iklan ... 33
Tabel V.12 Diskripsi Jawaban Responden Tentang Sikap dan Tanggapan Masyarakat ... 33
DAFTAR GAMBAR
Halaman
Gambar 3.1 Kerangka Konseptual ... 16
Gambar 5.1 Distribusi frekuensi usia sampel pasien (n = 100) ... 28
Gambar 5.2 Distribusi frekuensi jenis kelamin sampel pasien (n = 100) ... 29
Gambar 5.3 Distribusi frekuensi tingkat pendidikan sampel pasien(n =100) .. 29
Gambar 5.4 Distribusi frekuensi pekerjaan sampel pasien (n = 100) ... 30
Gambar 5.5 Distribusi frekuensi produk obat flu sampel pasien (n = 100) ... 31
Gambar 5.6 Diskripsi Jawaban Responden Tentang Informasi Iklan ... 32
Gambar 5.7 Diskripsi Jawaban Responden Tentang Kriteria Iklan ... 33
Gambar 5.8 Diskripsi Jawaban Responden Tentang Komponen Iklan ... 34
DAFTAR LAMPIRAN
Halaman
Lampiran 1 Surat Pernyataan ... 50
Lampiran 2 Daftar Riwayat Hidup... 51
Lampiran 3 Kuisioner ... 52
Lampiran 4 Data 100 Responden ... 56
Lampiran 5 Data Product Moment... 61
Lampiran 6 Hasil Uji Validasi I ... 64
Lampiran 7 Hasil Uji Validasi II... 65
Lampiran 8 Hasil Uji Reliabilitas I ... 66
Lampiran 9 Hasil Uji Reliabilitas II ... 68
Lampiran 10 Hasil Analisis Regresi X dan Y ... 70
Lampiran 11 Tabel r Product Moment ... 71
DAFTAR PUSTAKA
Amar, Djen., 1986. Komunikasi dan Pidato. Bandung: Offset Alumni, hal 1-9. Anonim. Profil Kabupaten/Kota. http://ciptakarya.pu.go.id/profil/profil/
barat/jatim/malang.pdf. Diaskes tanggal: 20 Januari 2010.
Arikunto, S., 2002. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta: PT. Rineka Cipta, hal109-63.
Asmajasari, M., 1997. Studi Periklanan Dalam Prespektif Komunikasi
Pemasaran. Malang: Universitas Muhammadiyah Press, hal 1.
Badan Pengawas Obat dan Makanan Republik Indonesia.,2002. Promosi Obat. 30 Agustus 2002. http://www.pom.go.id/public/hukum_perundangan/ pdf/promosi_obat.pdf. Diakses tanggal: 19 April 2010.
Butler, Jeremy. 2002. Television. America: Lawrence Erlbaum Associates, hal: 9. Departemen Kesehatan., 2006. Pedoman Penggunaan Obat Bebas Dan Bebas
Terbatas. November 2006. http://www.binfar.depkes.go.id/ data/files/ 1203426275_PEDOMAN%20OBAT%20BEBAS%20DAN%20BEBAS% 20 TERBATAS.pdf. Diakses tanggal: 19 April 2010.
Mulyana, Deddy., 2001. Human Communication. Bandung : PT Remaja Rosdakarya, hal 198.
Mulyana, Deddy., 2005. Ilmu Komunikasi. Bandung : PT Remaja Rosdakarya hal 4.
Notoatmodjo, S., 2002. Metodologi Penelitian Kesehatan. Edisi Revisi, Jakarta: PT. Rineka Cipta, hal 92.
Onong, EU., 1992. Spektrum Komunikasi. Bandung: Mandar Maju, hal 4
Presiden Republik Indonesia., 1992. Undang Undang No. 23 Tahun 1992 Tentang Kesehatan. 17 September 1992. http://sjsn. menkokesra. go. id/ dokumen/ peruu/ 1992/ uu23_ 1992_ ind. PDF. Diakses tanggal: 07 Mei 2010.
Rakhmat, J. 1988. Sosiologi Komunikasi Massa. Bandung: Remadja Karya, hal 1
Safrina, Lina., 2008. Kajian Swamedikasi Pada Penyakit Kulit Di Masyarakat Kecamatan Mentawa Baru Ketapang Propinsi Kalimantan Tengah.
http://etd.eprints.ums.ac.id/993/1/K100050097.pdf. Diakses tanggal 9 Mei
2010.
Somatri, A. 2006. Aplikasi Statistika Dalam Penelitian. Bandung: Pustaka Seti, hal 243.
Sugiyono. 2007. Statistik untuk Penelitian. Bandung: CV Alfabeta, hal 200-67 Sujudi., 1993. Peraturan Menteri Kesehatan Nomor: 924/ 924/ 924/ 924/
MENKES MENKES /PER/X/1993. 23 Oktober 1993. http://henriprihantono.blogdetik.com/files/2009/01/daftar-obat-wajib.pdf.
Diakses tanggal: 9 Mei 2010.
Sunarjo. 1983. Himpunan Istilah Komunikasi Edisi Kedua. Yogyakarta: Liberty, hal 2-63.
Supardi, Sudibyo. Penggunaan Sendiri Obat Sakit Kepala, Demam dan Flu.
http://apotekputer.com/ma/index.php?option=com_content&task=view&id
=98&Itemid=63. Diakses tanggal: 19 April 2010.
Suryawati, Sri. Etika Promosi Obat Bebas dan Obat Bebas Terbatas.
http://farklin.com/images/multirow3f9485a984354.pdf Diaskes tanggal 19 April 2010.
0ÿ ÿ
232ÿ5ÿ
789339ÿ ÿ
ÿ
55ÿÿ2ÿ
ÿ!"#ÿ $ÿ#" ! ÿ %ÿ&'ÿ '$ÿ!( "ÿ(ÿ)$%ÿ
(%ÿ!*(#ÿ +ÿ,$ÿ!( "ÿ"!ÿ !$#ÿ &"$ÿ ÿ
-.ÿ&'ÿ#"$/ÿ#ÿ&'ÿ(!"0ÿ.!"!'ÿ!#!"$*ÿ $ÿ #!" !$1ÿ!'!ÿ.!".'ÿ$"ÿ %ÿ!%%ÿ +ÿ,$ÿ)$%ÿ
"!ÿ !$#ÿ()(ÿ!%ÿ!#ÿ$ÿ.!" ÿ(!'ÿ
()(2()(ÿ%&ÿ-3*$4ÿ56770+ÿ
ÿ !("ÿ(%*ÿ !ÿ$ÿ!&#ÿ/" 4ÿ(!2(!4ÿ
(ÿ #ÿ("ÿ ! !"'ÿ!#(ÿ"'ÿ%ÿ-8"4ÿ567904ÿ !%ÿ$ÿ ÿ
1'ÿ((!/ÿ !.'ÿ*.'ÿ/' ÿ(ÿÿ&'ÿ!%.$ÿ#!"$"ÿ
/" ÿ-:%&4ÿ;<<=0+ÿ
ÿ >%*ÿ $ÿ!(ÿ&'ÿ('ÿ !.'ÿ%$ÿ ÿ(%*ÿ$!%!)+ÿ
!*("ÿ$!%!)ÿ(ÿ(ÿ$!%*ÿ!.?ÿ(#ÿ&'ÿ.! "ÿ.'ÿ$ÿ
+ÿ@!%!)ÿ!.!"ÿ/" ÿ.!"#ÿ#! 2#! ÿ&'ÿ(%ÿ
!A!#$ÿ$''ÿ!&!."ÿ!ÿ !%"*ÿ#!% ÿ(+ÿB%ÿÿ!.$ÿ"'ÿ. ÿ
!A"ÿ%' 'ÿ!(#$ÿ/" ÿ&'ÿ(.$*ÿ$#ÿ!.$*ÿ
?$ÿ&'ÿ%+ÿ,ÿ %*ÿ#!"ÿ$!%!)ÿ(!ÿ#!$'ÿ(ÿ(.$*ÿ
%!*ÿ +ÿ:!(ÿ ÿ$!%!)ÿ !A"ÿ$! ÿ!%ÿ!#ÿ!A#ÿ
*%&ÿ(%ÿ1%*ÿ$ÿ$!"*''ÿ#(ÿ?$ÿ.!" +ÿC$ÿ$ÿ!(ÿ
ÿ$!%!)ÿ!#&ÿ/' ÿ$ÿ&'ÿ !%%ÿ*" ÿ(#!"*$ÿ&$ÿ /' ÿ/"$/4ÿ!($/4ÿ"!"!$/ÿ(ÿ !.'ÿ "ÿ! % ÿ%2
%ÿ$ÿ#!*2#!*ÿ.ÿ&'ÿ%ÿ#ÿ&'ÿ."ÿ-D$%!"4ÿ
;<<;0+ÿ
, ("ÿ$ÿ$(4ÿ!(ÿ ÿ$!%!)ÿ.!"/' ÿ !.'ÿE'!2'!ÿ
( $"ÿ ÿ$" %Fÿ&'ÿ!#" ÿ%2%ÿ&'ÿ!%!$ÿ (%ÿ( $"% ÿ&'ÿ($ÿ &"$ÿ(ÿ!'"2!'"ÿ!$"#% +ÿÿ
ÿ
0ÿ ÿ
23456ÿ89655356ÿ955ÿ3ÿ63ÿ89896ÿ3956ÿ56ÿ
39556ÿ3ÿ56ÿ565ÿ989655ÿ99ÿ545ÿ3956356ÿ8535656ÿ
86856ÿ5556ÿ53556ÿ56ÿ3965556ÿ
5ÿ3456ÿ56ÿ35ÿ45ÿ955ÿ45ÿ98456ÿ3956ÿ
855535ÿ55ÿ9965ÿ945ÿ9656ÿ98456ÿ5ÿ56ÿ5356ÿÿ
65356ÿ63ÿ896635356ÿ8965ÿ856ÿ8989556356ÿ399556ÿÿ
96ÿ656656ÿÿ !ÿ56ÿ"## ÿ399556ÿ5545ÿÿ395556ÿ
9$595ÿ5ÿ556ÿ$5ÿ56ÿ54ÿ56ÿ898636356ÿ95ÿ56ÿÿ
3ÿ955ÿ54ÿ56ÿ9368ÿ%99556ÿ99ÿ55ÿ9$ÿ35965ÿ
5565ÿ956ÿ95ÿ5ÿ6&ÿ63ÿ89453356ÿ55ÿ399556ÿ63ÿ
65ÿ96ÿ55ÿ99ÿ55ÿ95ÿ96556ÿ9585ÿ55ÿÿ89935ÿ
'58935(ÿÿ
)65356ÿ58935ÿ'*+,-ÿ/+01234156(ÿ89865ÿ39969656ÿ63ÿ
896635ÿ79955ÿ53ÿ9956ÿ5458ÿÿ9663556ÿ99ÿ58ÿ
969556ÿ855535ÿ9656ÿ9653ÿ656ÿ56ÿ955ÿ9$545ÿ95ÿ
9655665ÿ8&5ÿ855535ÿ63ÿ89695ÿ55ÿ8965ÿ9653ÿ
656ÿ56ÿ858ÿ39654ÿ96ÿ3999556ÿ56ÿ398556ÿ89655356ÿ
55ÿ56ÿ55ÿ94ÿ95ÿ565ÿ99ÿ39ÿ'9:;ÿ<ÿÿ9=+>ÿ:?+ÿ;5@64+>(ÿ
955ÿ45ÿ56ÿ9$5635ÿ63ÿ89655ÿ9653ÿ656ÿ55ÿ9$545ÿ56ÿ
864ÿ95ÿ98565ÿ96556ÿ5654ÿ955ÿ556ÿ5ÿ98ÿ
399556ÿ
A9653ÿ6496B5ÿ55ÿ49ÿ39654ÿÿ855535ÿ955ÿ4ÿ895356ÿ
9653ÿ56ÿ96ÿ$85ÿÿ855535ÿC4ÿ5545ÿ5ÿ693ÿ5456ÿ
965556ÿ55ÿD56ÿ9656ÿ55ÿ556ÿÿ56ÿ6ÿ5565ÿ98ÿ
96ÿ565ÿ5ÿA55ÿ56535653ÿ456$ÿ5ÿ56ÿ56ÿ56ÿ89843ÿ55ÿ
556ÿÿ965ÿ49ÿ9696ÿ89695ÿ38435ÿ99ÿ693ÿ539ÿ
9369ÿC4ÿ45356ÿ89454ÿ9356ÿ55ÿ55ÿ55ÿ53ÿ96ÿ56ÿ
5656ÿ56ÿ53ÿÿ9945ÿ3653ÿ9656ÿ556ÿ6E84ÿD5ÿ4ÿ
8865ÿ895356ÿ3865ÿ5ÿ9955ÿB5ÿ53ÿ5465ÿ3865
3865ÿ5ÿ565493Eÿ5693ÿ585ÿ6554ÿ936956ÿ565493Eÿ
5693ÿ585ÿ6554ÿ936956ÿ95ÿ56586ÿ565493Eÿ5693ÿ
0ÿ ÿ
2345564774ÿ97ÿ6ÿ7ÿ6674ÿ646ÿ7457ÿ77ÿ7ÿ5377ÿ6ÿ
7ÿ36745ÿ776ÿ374ÿ37ÿ337ÿ46ÿ97ÿ6ÿ377ÿ57ÿ7ÿ36ÿ
3537ÿ39467ÿ34574ÿ93ÿ776ÿ64ÿ377474ÿ33774ÿ47ÿ ÿ
!34574ÿ7747ÿ36774ÿ34995ÿ74ÿ77ÿ6ÿ745ÿ67ÿ33"ÿ
3647ÿ74ÿ37ÿ77ÿ7777ÿ#46ÿ6ÿ645ÿ677ÿ37ÿ77ÿ
33"ÿ33ÿ645ÿ497ÿ367ÿ74ÿ337ÿ76ÿ376ÿ3774ÿ
$34557ÿ7777ÿ7ÿ77ÿ3457ÿ36674ÿ77ÿ7774ÿ93ÿ67ÿ
74ÿ3677ÿ77ÿ7ÿ374ÿ97ÿ745ÿ564774ÿ646ÿ%737ÿ
&'()ÿ+',-./0-12 ÿ337774ÿ77ÿ3ÿ97ÿ7347ÿ34576ÿ74ÿ774ÿ
377ÿ67ÿ67ÿ7ÿ3647ÿ5377ÿ347ÿ745ÿÿ7774ÿ4557ÿ
644647ÿ33ÿ745ÿ97ÿ745ÿ7ÿ45474ÿÿ
ÿ
567ÿ9:;:<=>ÿ@=<=A=Bÿ
C77ÿ74ÿ97ÿ6ÿÿ33"ÿ3647ÿ34576ÿ77ÿ374ÿ
97ÿ%737ÿDÿ
ÿ
56EÿF:G:=>ÿHI>IAJKJ=>ÿ 56E65ÿF:G:=>ÿL;:;ÿ
M3393ÿ497ÿ57774ÿ376ÿ7777ÿ3347774ÿ
45ÿ377ÿ97ÿ345564774ÿ97ÿ%737ÿ
56E67ÿF:G:=>ÿNB:<:<ÿ
M3674ÿ7747ÿ34576ÿ74ÿ97ÿ6ÿÿ33"ÿ377ÿ
374ÿ97ÿ3477ÿ%737ÿ77ÿ7777ÿÿ3347774ÿ45ÿ
ÿ
56OÿÿÿÿÿÿÿPJQRKI<J<ÿ
S74ÿ97ÿ6ÿÿ33"ÿ3ÿ34576ÿ77ÿ374ÿ97ÿ3477ÿ
%737ÿ77ÿ7777ÿÿ3347774ÿ45ÿ
ÿ
56Tÿ @=>U==KÿHI>IAJKJ=>ÿ
ÿ $3757ÿ7774ÿ646ÿ3ÿ346645ÿ7747ÿ3374574ÿ6ÿ
34537674ÿÿ745ÿ9647ÿ3677ÿ745ÿ3664574ÿ34574ÿ
