ﻮ ا
لﻮ أ
ﻰ
ﻮ
ﺪ
سﺎ ا
)
ﺔ
و
ﺔ ارد
(
ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا تﺎ ارﺪ او باد ا ﺔ آ ﻰ ا مﺪ
ﻰ و ا ﺔ ﺎ ا ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا
(s.s)
داﺪ إ :
ﻰ ﺎ ﻮ ﺎ د
ا ر
: 105021000755
( )
ادﺁو ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا ﺎﻬ
ﺔ ﺎ ﻹا تﺎ ارﺪ او باد ا ﺔ آ
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ
ﺎ ﺮآﺎ
2010 م
/ 1431 ـه
ﻮ ا
لﻮ أ
ﻰ
ﻮ
ﺪ
سﺎ ا
ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا تﺎ ارﺪ او باد ا ﺔ آ ﻰ ا مﺪ
ﺎ ا ﺔ رﺪ ا ﻰ لﻮ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا
ﻰ و ا ﺔ (s.s)
داﺪ إ :
ﻰ ﺎ ﻮ ﺎ د
ا ر
: 105021000755
فاﺮ إ :
) ﺮ ﺎ ا يراﺪ أ دأ سوﺪ ارﻮ آﺪ ا (
ﺔ ﺎ ا تﺎ ارﺪ او باد ا ﺔ ﻜ ﺎﻬ اد و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ
ﺎ ﺮآﺎ
2010 م
/ 1431 ـه
ﺔ ﺎ ا ﺮ
نﺄ ﺮ ﺔ ﺎ ا ﺬه ﻰ :
1 .
ﻰ لﻮ طوﺮ ا ﺔ ﻜ آ ا اﺬه
ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﻰ و ا ﺔ ﺎ ا ﺔ رﺪ ا
2 . ﺪ ا اﺬه ﺔ ﺎ آ ﻰ ﺎﻬ ا ﻰ ا اﺮ ا آ
ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ةدﻮ ﻮ ا تاراﺮ ا ﺎﻬ و
ا ﷲا ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ
.
3 . ءار لﺎ ا ﺪ ﻮ و يداﺪ إ ﺮ ا نﺎآ اذإ ﺎﻬ رﺮ ﻰ ا تﺎ ﻮ ا آ أ نأ ﺪ ﺄ ﺮآذ نود ﺮ ا
ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ .
،ﺎ ﺮآﺎ 11
سرﺎ 2010
م
ﻰ ﺎ ﻮ ﺎ د
ﻰ ﻜ او ﺔ ﺎ ا ﺔ راﺮ
ا
ناﻮ ا ا اﺬه ﺔ ﺎ
”
ﺪ سﺎ ا
ﻮ لﻮ أ ﻰ ﻮ
)
ﺔ و ﺔ ارد
"(
ﺔ ﺎ ا ﺔ مﺎ أ
ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا تﺎ ارﺪ او باد ا ﺔ ﻜ ﻜ او ﻰ ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا 25
لو ا ر 1431
اﻮ ا 11
سرﺎ 2010
ﺎ ﺮ ﻮ ﺪ و ﻰ لﻮ
ﺎﻬ اد و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﻰ ﻰ و ا ﺔ ﺎ ا ﺔ رﺪ ا )
s.s .(
،ﺎ ﺮآﺎ 25
لو ا ر
1431 م
11 سرﺎ 2010
نﺎ ا ﺔ ﺔ ا ر
ﺔ ا ﺮ ﺮﻜ
ﺮ ﺎ ا يراﺪ أ دأ سوﺪ ارﻮ آﺪ ا
ناﻮ ﻬ ﻮ آﺪ ا
ﺮ ﺎ ا
ﺎ ةر
ﻮ ا ر
: 150246291
197506302003122001
ءﺎ ا فﺮ ا
ﺎ ا
ﺮ ﺎ ا يراﺪ أ دأ سوﺪ ارﻮ آﺪ ا
ﺪ أ رﻮ آﺪ ا رﻮ وﺮ ا
ﺎ ا ﺪ ﺎ
ﻮ ا ر
: 150246291
194810051985031001
ﺪ ﺮ
ﻰ ﺎ ﻮ ﺎ د :
لﻮ أ ﻰ ﻮ ﺪ سﺎ ا
ﻮ ا
)
ﺔ و ﺔ ارد
(
ﺔ ا ﻰ ﻬ رود ىﺬ ا مﻮ ا ﺪ أ ﻮه ﻮ ا
ﺔ ﺮ ا .
ﻚ ﺬآو ﻜ ا ل ﺪ ا ﻰ لﻮ ا ىﺬ ا ا آ ﻮ ا . سﺎ أ نﻮﻜ أﺪ وأ د ﻰه ﻮ ا ﻰ لﻮ ا
سﺎ ا ﺎﻬ و ،ةﺎ ا ﺪ ىﺬ ا ،ﻮ ا .
ﻮه سﺎ ا
ﻰ لﻮﻬ ﻜ ءاﺮ إو ﺔ مﻮ
.
ﻮه ﻜ ا ل ﺪ ا ﻰ سﺎ ا مﺪ ىﺬ ا ةﺎ ا و ﻮ . ﻮه ﻰ ﺎ و ﺮﻬ ا ىﺬ ا ةﺮ ا ءﺎ
ةﺮ آ بﺎ ﻜ ا ﺆ ﻮهو ، عاﺮ ا ﻮ
حﺮ ﻰ ا ﺪهاﻮ ا سﺎ ا ماﺪ ﺎ ﻮ ا ﺪ اﻮ
. نأ ﻚ و
سﺎ ا ماﺪ ا ﻰ ﺎ ،ﻮ ا ﻰ ﺎ ﺎ اﺮ ا ﻮ ﻮ ا ﻜ ل ﺪ .
لاﺆ ا نأ ﺔ ﺎ ا لوﺎ ا ل و :
آ
اﺬه ضﺮ ا ﺎ أ ؟ ﻮ ﺪ ﻮ ا لﻮ أ سﺎ ا نﻮﻜ
ﻬ ا
:
ﻮ ﺪ سﺎ ا ﻜ ا
ﻮ ا لﻮ أ ﻰ .
ضﺮ ا ﻰ لﻮ ا حﺎ و ﺔ وﺮ ا لاﺆ ا ﺔ ﺎ ا داﻮ ﻰ ﺔ ﻜ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺎ ا مﺪ ةﻮ ﺮ ا د بﺎ آ ﻰ ﺪ و ﻰ ﺔ ﻮ ا ﺔ ارﺪ ا و ﺎ آ ﻰ ﺎﻬ اد و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا رﺪ أ ىﺬ ا ا .
ABSTRAK
Ilmu nahwu adalah salah satu ilmu terpenting dalam bahasa arab.
Sebagaimana ilmu fiqh yang mempunyai ushul dalam pengambilan hukum,
begitu juga dengan ilmu nahwu. Ushul dalam ilmu nahwu adalah dalil atau
sumber yang menjadi pondasi nahwu, dimana ia mempunyai beberapa dalil dalam
pengambilan hukum nahwu, salah satunya adalah qiyas. Qiyas adalah
menganalogikan sesuatu yang belum diketahui dengan sesuatu yang sudah
diketahui karena adanya sebab dan pemberlakuan hukum atasnya.
Diantara para ulama nahwu yang banyak menggunakan qiyas dalam
pengambilan hukum adalah Sibawaih. Ia adalah salah satu ulama bashroh yang
terkenal dengan ilmunya terutama nahwu, karena kesalahannya ketika belajar
Sibawaih mempunyai sebuah karya besar, yaitu “al-Kitab” yang di
dalamnya banyak menggunakan qiyas dalam mengeluarkan kaedah-kaedah
nahwu. Maka tidak diragukan lagi bahwa Sibawaih dan karyanya itu mempunyai
peranan penting dalam ilmu nahwu.
Dari segi pembahasan, peneliti berupaya untuk menjawab inti
permasalahan: bagaimana qiyas menjadi ushul nahwu menurut Sibawaih? Adapun
tujuan pembahasan adalah: mengungkap tentang qiyas menurut Sibawaih dalam
ushul nahwu. Untuk menjawab pertanyaan agar sampai pada tujuan pembahasan,
peneliti menggunakan metode kepustakaan pada seluruh meteri pembahasan dan
menggunakan kajian deskriptif pada analisisnya, dan bersandar pada pedoman
penulisan skripsi yang diterbitkan oleh jurusan bahasa dan sastra arab pada
penulisannya.
ﺮ ﺪ و ﺮﻜ
ﺮ ا ﺮ ا ﷲا .
، ﺎ نﺎ ا مﺮآ ىﺬ ا ﷲ ﺪ ا
، او ءﺎآﺬ ﺎ لﻮ ا زو ، ﻬ او نﺎ ﺮ ﺎ بﻮ ا رﻮ و
ﺎ و
ﺎ و ، ﺎ ،
او باد لﻮ ةرﺎ
و ﺪ ،نﺎ ﺰ ا ﺎ أ روﺮ ﷲﺎ ذﻮ و ، ﺮ و
أ تﺎ و
و ﷲا ﺪﻬ ﺎ ﺎ
و ﷲا ﻰ ﺪ ﺮ ا ﺪ ﻰ م او ة او
ﺪ ﺎ أ ، ﺪ ا مﻮ ﻰ ا ﻬ و ﺎ أو ا ﻰ و .
ﺎﻬ أ ﺎ ﻰ ﷲا ﻰ ا ﺔ ﺎ ا تﺮﻜ ءﺎﻬ ا
ﺔ آ ﻰ ﺔ ارﺪ ا مﺎ ﺎ ز ﺎ ﺮ نﻮﻜ ىﺬ ا ا اﺬه ﺔ ﺎ آ
لﻮ و ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا تﺎ ارﺪ او باد ا
ﺎﻬ ﻰ و ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ رﺪ ةدﺎﻬ ا ﻰ .
ﻰ ا يﺮ ﺪ و يﺮﻜ ﺎ مﺪ نأ ﺔ ﺎ ا ﺮ و
أ ﻰ تاﺪ ﺎ ﺎ ﺎﻬ إ ﺪ أ آ أو ا اﺬه ﺔ ﺎ آ ءﺎ
ﺮآﺬ ﺎ :
1 . ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ باد ا ﺪ ﺔ
ﻮهو ﺎﻬ اد و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا رو ،ﺎ ﺮآﺎ ﺔ ﻮﻜ ا
يراﺪ أ دأ سوﺪ ارﻮ آﺪ ا ا اﺬﻬ فﺮ ا ﻚ ﺬآ
أ ا اﺬه ﻰ فاﺮ ﺎ ﻰ ﺮ ﺎ ا
ا ﺎﻬ ﻮ ﻰ و فاﺮ إ اﺬه مﺎ إ ﻜ ﻰ ﺔ
ا .
ءاﺰ ا أ ﷲا اﺰ .
ﻰ هدﻮﻬ اﻮ ﺬ ﺬ ا رﺪ ا و ،ﺮ ﺎ ا ﺎ اﻮ
مﻮ ﻬ ﺎ هﺪ وﺰ و ﻬ و ب ا
فرﺎ و .
2 . ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻜ ا أ
ﺮآﺎ ةرﺎ إ ﻰ تاﺪ ﺎ ﺎ ﻬ ﺪ أ اوﺪ ﺬ ا ﺎﻬ ﻮ و ﺎ
ا اﺬه ﺔ ﺎ آ ﻰ ﺎﻬ إ ﺔ ﺎ ا ﻜ ا .
3 . ﻰ ﺎ هدﻮﻬ ﺬ ﺪ ﺬ ا ﻮ ا ﺰ ﺰ ا يﺪ او
ﺎهﺮ و ارﺪ ﺔ ﺎ ا تﺎ ا ءﺎ إو ﺮ
اﺬه ﺎ ﻮ ﻰ ا ىﺮ ﺬ ﻰ تاﺮ .
نأ ﷲا ﻰ
ﺮ و ﺎ ﻬ ﻮ ذ ﺮ ﺎ ﺪ ا ﻰ ﺎ ﻬ رد ﺮ و ﺎ ﻬ
ةﺮ او .
4 . ﺔ ﺎ ﻜ ﺎ ﺎ ﻰ ﻮ أ ﺪ ﺬ ا و وزو ﺮ ﻜ ا أ
ا اﺬه .
بﻮ ا ﺮ ا ﻰ ﻚ ﺬآو .
5 . ﺔ ﺎ ا تﺎ ارﺪ او باد ا ﺔ آ ﻰ ﺎ ﺪ أ
ا ﻰ ﺎﻬ اد و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا )
2005 /
2006 ﻰ أ ﻰ ا ﺎ ﻮ م
ﺔ ﻮ ا "
رﻮ
ﺔ د رﻮ و ،ﻰ ﺎ ﺎ ر يددو ،ﺔ "
ا
نﺰ او روﺮ ا ﻰ ارو اﺮ آ .
ﺮ ﷲا هاﺰ
ءاﺰ ا .
6 . تﺎ ﻰ ا ةدﻮ ا ﺪﻬ ﺔ ﺮ ﺎ ﺪ
ﺔ ﺮ ا 2005
ﺔ ﻮ ا اﻮ إ ﻰ ا ﺎ ﻮ م
" ﻮ ﺎ رو ،ﺔ ﺎ ا ﺔ و ،ىﻮ ﺮ ىرﺎ ﺎ رﻮ "
اﺮ آ ﺪ ا
.
ﺮ ﻬ ﺰ نأ ﺔ ﺎ ا لﺄ ﻰ ﺎ و ﺎ ﷲا ﻰ او
،ةﺮ او ﺎ ﺪ ا ﻰ ا ﺎ ا دﺎ يﺰ ﺎ
آﻮ ا و ﷲا ﺎ ،ﺔ ﺎ ﺎ ﻮ ﺎ زﺮ نأ ﷲا ﻰ و
ﺎ ا بر ﷲ ﺪ او ،ﺮ ا و ﻰ ﻮ ا .
نﻮﻜ نأ ﺔ ﺎ ا ﻮ ﺮ و ا ﺔ ﺪ ﻰ ﺎ ﺎ ا اﺬه
ﺎ أ ﻮ ﺮ و ،ﺔ ﺮ ا ﺔ ا و ﻬ ا و
لوﻷا بﺎ ا
ﺔ ﺪ
أ . ﺔ ﻜ ا ﺔ
ﻰ ا ﻰ ا ﺮآﺬ ا لﺰ أ ىﺬ ا ﺎ ا بر ﷲ ﺪ ا
نوﺮﻜ ﻬ و ﻬ إ لﺰ ﺎ سﺎ .
ﷲا إ إ نأ ﺪﻬ أ
ﺪ ﻮ رو ﺪ اﺪ نأ ﺪﻬ أو ﻚ ﺮ ﺪ و .
ءﺎ ا فﺮ أ ﻰ م او ة او
ﻰ ﺪ ﺮ او
أ ﺎ أو ﻰ و و ﷲا .
ﺪ ﺎ أ .
اﺮ آ بﺮ ا نأ ﺪ ﺎﻬ هأ د ،رﺎ او د ا
ﻰ اﻮ ﻜ و ﺔ ﺮ ا ﺔ ا اﻮ ردو ناﺮ ا اﻮ و ،ﺎ اﻮ أ ﷲا د
ﺎ او ا أﺪ ﺎ آ ﻬ آ ﺮﻬ ﺔ ﻜ ا تأﺪ ،ﺎﻬ
ﻬ . ا ﻰ و او بﺮ ا كﺎ ه ،ﺮ ا ﺎ
ﻬ آ ﻰ بﺬﻬ ا ﺮ و ا ﻮ ﻰ ا ﻚ ذ و .
نأ ﺎ آ
ﺔ د ا هﺮ و ﻬ ﺎ دﺎ إ ﺮ أ نﺎآ تﺎ أ
ﺔ ورﻮ ا .
ﺮ ا ﺔ ﻰ ﺪ و
ﺮهﺎ ﺮﻜ ا ن
ة
ﻮ ا اﻮ ﻮ ، وﺎ ءﺎ ا مﺎ و ، ا .
اﻮ ﺔ ا ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ رﺎ ﻮ ا
،اﺪ أ ةرﻮ ﺔ ا ن ،اﺪ أ رﻮ ﻮ ﺎ ،رﻮ او ةﺎ ا
و ،ﺎﻬ ﺮ ﺔ ا ءارو يﺮ ىﺬ ا ﻚ ذ ا يﻮ او
ﺎ نأ يﻮ ا ﺔ وو ،ﺎﻬ ﺎ أ ﺎ و ، ﺎ
،ﺔ ا ﺬه ﺔ ﺎﻬ ﺪ اﻮ و لﻮ أ ةرﻮ ارﺎ ا
،ﺔ ﻜ ا ﻰ أﺮ ﺎ ﺎ نأو ،ﺎﻬ ﺎ ا ت ﺎ او
ﺔ ا ﺎﻬ ﺎ وأو ﺔ ا وأ .
1
هﺬ ذﺎ ا ﻰ ﻮ ا ﺪ ا أ صﺮ
فﺮ يﻮ
. نﺎ ﻮ ا نﺎ هﺬ ا ﺪ و :
يﺮ ا
او ﺬ ﺎ ﺎ أ ﻰ ﻮﻜ ا
تﺄ ﻰ ا ىﺮ ا ه آو ،ﺪ ﺎ
1
، وﺰ ا يﺪﻬ
ﺮ اﻮ ا
:
ﻮ وﺪ )
توﺮ
:
اتارﻮ د،ﺔ ﺮ اﺔ ﻜ
.
ت
(
ص
هﺬ ا ﺬه يﺮ ﺎ ،ةرﻮﻬ ﺔ ﻮ ﺔ رﺪ ﻰ ا ﻰ
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ رﺪ ﻰ ا ﻰ ﻮﻜ او ،ةﺮ ا ﺔ رﺪ ﻰ ا ﻰ .
،يﺮ ﻬ ا لو ا نﺮ ا ﺬ ﻮ ا و ﻰ ا ةﺮ ا
ﻰ ا ﺔ رﺪ ا ﺎﻬ ﺄ ﻮ ا رﺎ ةﺮ ا ﺮ ﺪ و و
ﺪ اﻮ ا نﻮﻜ نأ ﻰ ا ﻰ ﺎآ ﺎﻬ أو ،ىﻮ ا سﺎ ا لﻮ أ
ﺎ او اداﺮ ا ةدﺮ .
ﺎ ةﺎ ا مﺎ إ ﺔ ﺎ ﺮ ا مﺎ إ ﻮ نﺎآ
ﺎ ﺮﻬ أ ﻮهو ،عزﺎ رﻮ ا آ ﺮ ﺄ و ﺪ
و ،ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﺪ اﻮ راﺪ ا ﺔ أ ﻰ ا روﺪ
ﻬ ﻮ نوﺪ ، اﻮ يﻮ ﺎ ﺮ ﺪ او ل ا
ﻮ أ ﻮهو ،ﺔ ﺎ او ا لو ا نﺎﻜ ا ﺎﻬ وﺮ و ، ءارا
ثرﺎ ا ﻰ ﻮ ﺮ نﺎ وﺮ ا ﻮ أ وأ ،ﺮ
آ . رﺎ ﺪ و )
ﻮ ( ،وﺮ ﻮهو ا ﺮﻬ أ
و ، ا ﻮ أ وأ ﺮ ﻮ أ ﻰهو آ ﺮﻬ أو ا اﺬه ﻰ
ﻮهو ءﺎ ا ءارا زاﻮ تﺮﻬ ﺔ ﻮ ﺔ
ﻰ ا و ﺔ ﻮ ا ﺎ ا ﺎﻬ ﻜ نﺎآ ، ﺮ ﺎ ﺎﻬ ﻜ ا
بﺮ ا ﺎ ادﺎ ا ﺪ اﻮ ا اﺪ ا تﺮﻬ ﺎ آ
ا ﺎ ﺔ و ،ﺎﻬ آ ا ﺮ ﺎ ﺎ وﺎ بﺎ ﻜ ا ﺮ و ،
او ﻮ
ﻚ ذ و ، ﺎ و ء آ ﺎ
ﻚ ﺬآ ،ﺎ ﺮ فﻮ ﺄ ا ﺮ ﻰ ﻮ و ﺮ ﺎ ﻬ أ
ةدﻮ و ،ﺪ اﻮ ﺔ ﻮ ا ﻮ ﺔ تﺮﻬ
ىﺬ ا سﺎ ا عوﺮ ا اﺮ ا و ،ف ا ﺪ ﺮ
و ،بﺎ ﻜ ا ا ﺮ ا ﺔ ﻮ ا ﺪهاﻮ ا ﻰ ﺮ
ن
ﺮ ا نﺎآ ﺪ ،ﺎﻬ و ﺎهرﺮ ﻰ ا مﺎﻜ ا ﺪ ﺮ او ﺮ او
او ﺮ او هﺎ ﺎ آ ا ىﺬ ا
و ، ﺪ ا ﻰ ا ء ﺆه زوﺎ و ، ﻮﻬ او
إ ﺮ ا ﺪ ﺎ أ ﺪهاﻮ ﺔ .
2
2
،ﺪ اﺪ ﺮﻜ ا ﺪ
ﻮ ا
:
ﺮ ا ﻮ ا رﺎ
، ط
. 1 )
ضﺎ ﺮ ا
:
،فاﻮ ا راد
1413 – 1992
م
(
ص
ﺎهﺪ اﻮ و ﺎﻬﻜ ﺎ و (
ﻜ او ، )
ﺔ ا اﻮ ﺄ .(
او
نأ ﻮ ﺎ ﺪ إ ا ﺪ ا ا ﻮه ﻮ ا سﺎ ا
و ، ﺎ ا ﻮه ﺎ ، ﺎ ا ﻰ ﺎ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ نﻮﻜ ﻮه عﺮ ا
دﺎ ا ﻰه ﺔ ﺎ ا ﺔ او ، ﺮ ا ﻮه ﻜ او ، ﺎ ﺎ .
تﺮآذ ﺎ و ﺔ ﺎ ا
ﺮ آ ﻮ نأ ﺎ لﺪ ﺎ ﺎ
ﺎﻬ اﺮ ا رود و ،ﺔ ﺮ ا مﻮ ا ﺪ ﻮ
،ﻮ ا ﺎ و ،ﺎهﺮ ﻮ و نأ ﺔ ﺎ ا ﺪ ﺮ ﻚ ﺬ
ىﺪ ا ا
ﺔ ﻮ ا ﺔ د ﻰهو ةﺎ ا ﺔ أ ىﺪ إ ﺪ سﺎ ا ﻰهو
ﻮ ا لﻮ أ ﻮ .
ب . ﺔ ﻜ ا ﺪ ﺪ
ﻰ ع ا ﻰ ا ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا نأ ﻚ ثاﺮ ا
ﺎ ا ا ىﺮﻜ ا
دﺎ ﺎ هﺮ و رﺎ او باد
عﻮ ﻮ ا اﺬه ﺔ ﺮ او ﺔ ﺎ ا .
او عﻮ ﻮ ا اﺬه نأو
ﺎ ا جﺎ و ،قﺎ ا
ﺎ ا .
ا اﺬه تدﺪ "
لﻮ أ ﻰ ﻮ ﺪ سﺎ ا
ﻮ ا ."
ﻜ ﺎ ا ا ﺪ ﺪ ﺎ او
ﺮ ﺮ ﺔ ﺎ ا
ا ﺔ ا ﻰ ا ﺔ
:
1 . ؟ ﻮ ﻮه
2 . ؟ﻮ ا لﻮ أ سﺎ ا ﻮه ﺎ
3 . سﺎ ا نﻮﻜ آ ﻮ ا لﻮ أ
ﻮ ﺪ ؟
ج . ضﺮﻐ ا ا
ﻰﻬ ضاﺮ ا ﺎ أ :
1 . ﻮ ةﺎ ﺔ ﺮ
2 . ﻮ ا لﻮ أ سﺎ ا ﺔ ﺮ
3 . ﻮ ا لﻮ أ سﺎ ا ﺔ ﺮ ﻮ ﺪ
د .
ﺎ ه داﺪ إ ﺔ ﺎ ا
، ﻜ ا ﺎ ا اﺬ
أ ا ردو ،عﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ا ﻜ ا ﻰ ﺔ ﺎ ا تﺪ سﺎ
ﻮ ا لﻮ أ ﻮ ﺪ .
و بﺎ ﻜ ا ﻰ ﺔ ﺎ ا تﺪ ا ﺪ ا ﺔ ﺎ آ ﺔ ﺮ ﺎ أ
ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ا ﷲا ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ رﺪ أ ىﺬ ا
ﻮهو ﺎ ﺮآﺎ "
ﺔ ا ﺎ ﺮ او ثﻮ ا ﺔ ﺎ ﻜ د "
ناﻮ :
Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis, dan Disertasi IAIN Syarif
Hidayatullah Jakarta
ـه . ارﺪ ا
عﻮ ﻮ ﺔ ﺎ ا تﺎ
مﺎ نأ أ ﺪآﺆ ا اﺬه لﻮ ﺔ ارﺪ ﺎ نﺎ ﺎ ا
ﺎ ﻬ ،عﻮ ﻮ ا :
ﺎ آ رﺎ ا "
سﺎ ﺎ ﻜ ا "
ﺔ
2002 إو ،م
ﺎﻬ ﺔ ﺎ
" ﺔ ارﺪ ا ناﺰ سﺎ ا
ﻮ ا لﻮ أو ا لﻮ أ ﺔ رﺎ ا "
ﺔ 2009 م
. ناﺬهو
ﺎ ا ا نﺎ ﺎ نﺎ داو ﺔ ﺮ ا ﺔ
ﺔ اﺪه ﺮ ﺔ ﺎ ﺎﻬ
ﺰآﺮ ﺎﻬ ﺎ ﺔ ﺎ آو
دﺎ ﺎ سﺎ ا و ﻰ
عﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ا ﻜ ا ﻰ .
رﺎ ا ﺎ أ ﺎ آ
ناﻮ " سﺎ ﺎ ﻜ ا "
، ﻮﻬ سﺎ ا ﻜ ﻰ دﺪ
. و
إ ﺎ أ
ناﻮ ﺎﻬ ﺔ ﺎ
" سﺎ ا ﺔ ارﺪ ا ناﺰ
ﻮ ا لﻮ أو ا لﻮ أ ﺔ رﺎ ا "
، ﻰﻬ و
ﻮ و تﺮآذو ﻮ ا لﻮ أو ا لﻮ أ سﺎ ا ﺔ
سﺎ او ا لﻮ أ سﺎ ا ف او ﺎ ا
ﻮ ا لﻮ أ .
أ ﻚ ذ ﻰ ءﺎ ﺮ ﺎ ا اﺬه مﺪ نأ ﺔ ﺎ ا تدار
ﻮ ﺪ سﺎ ا ﻰ ﻮ ا لﻮ أ
.
و . ا ﺔ
و ﺪ ، ا اﺬه ﺔ ﺎ ﻜ ﻬ ﻰ ﺎ آ ﻮ ا
:
لو ا بﺎ ا :
ﺔ ﻜ ا ﺔ ﻰ ىﻮ و ،ﺔ ﺪ ،
هﺪ ﺪ و ا ﺮ ﺮ ﻰ ىﻮ ﺎ
،عﻮ ﻮ ﺔ ﺎ ا تﺎ ارﺪ او ، ﻬ و ،
ا ﺔ و .
ﻰ ﺎ ا بﺎ ا :
ىﻮ ، ﻮ ةﺎ ﺔ ﺮ ﻰ بﺎ ا اﺬه
اﺮ ﺎ ، ﺎ و و ، ﺄ و ﺪ ﻮ
ءﺎ ا لاﻮ أو ﺎ وو .
ﺎ ا بﺎ ا :
، ﺮ ،ﻮ ا لﻮ أ سﺎ ا ﺔ
هأو ، ﺎآرأو .
اﺮ ا بﺎ ا :
ىﺬ ا ، ﻮ ﺪ ﻮ ا لﻮ أ سﺎ ا
،ﻮ ا لﻮ أ ﺮ ا ﻰ ىﻮ
سﺎ ا ماﺪ او
ﻮ ﺪ
ﺪهاﻮ او ،
ل ﺪ ا ﻰ سﺎ ا ﺔ ﺎﻜ و ، ﻮ ﺪ سﺎ ا
ﻮ ﺪ ﻮ ا .
ﺎ ا بﺎ ا :
، ا ﺎ ﻰ ىﻮ ،ﺔ ﺎ
،تﺎ اﺮ او ا اﺮ و
.
ﻰ ﻰ و ، ﻮ ﻰ ا ﺔ ار :
،نﻮ
يﻮ و :
ﺔ اﺮ ا .
ﺔ ار ىأر ﺄﻜ .(
او ﺎ هو آ ﺔ آﺮ ﺔ ﻜ ا نأ باﻮ ا ﻰ ا بﺮ
} {
و ،حﺎ ىأ }
ىو { مﺪ ﺪ ﺔ ﺪ ﺔ ةادأ ﻰهو
مﻮ ا ﺔ رﺎ ا ﺔ ا ﻰ .
ﺔ ﻜ ا ﻰ اﺬه ﻰ و
} ﻰ ﺎ ا {
ا لﺎ ،ﺔ ﻜ ﻰ رﺎ ا ا ﺮ ىأر ﻮهو ،
نﺎﻜ ) : ا ءﺎ ا نﻮﻜ و ،ﺔ ﻬ ا ا ﺮ ﻜ ﻮ و ةﺎ
ﺎهﺪ و ،ﺔ ﺎ ا ءﺎ ا نﻮﻜ و ،واﻮ او ةﺪ ﻮ ا ءﺎ ا و ،ﺎﻬ
ﺔ آﺎ ءﺎه –
ﺎ رﺎ ﻮهو ،ﺔ ا ءﺎ ﺎ لﺎ و
ا اﺬه ﺔ ﺮ ا هأ اﺬﻜه ،حﺎ ا ﺔ ار ﺔ ﺮ ﺎ
نﻮ ﻮ او ،ﺎ هﺮ و وﺮ و ﻮ ﺮ ﺎ و
} ﻮ { ا ءﺎ ا
ةﺎ ا ءﺎ ا و واﻮ ا نﻮﻜ و ةﺪ ﻮ
ﺔ ﻜ ا ﺮ ا ﻰ نأ نﻮهﺮﻜ ﻬ ،ﺎﻬ }
و { ﺔ ﺪ ﺎﻬ .(
ىﺮ ﻬ ا ﻰ ﺎ ا نﺮ ا اﺮ ا ﺪ ا اوأ ﻰ .
9
ﺎ أ نأ وﺪ و
أو ،ﺔ ﺮ ءﺎ ﺄ ﺎ و م ا ﻰ د ناﺬ ا ﺎ ه ﺪ و
رﺆ ا ﺪ ﺎ ﺮ ا ﺮ ﺪ سﺮ ا داﺪ ﻜ ﻰ ا
ﺎﻬ ا ﺎﻬ أ ﺪ ﺎ أ ﺔ رﺎ ﺎﻜ أ ﺎ أ ، ﻬ ﺎ أ
ﺪ و ، رﺎ ا ﻰ فﺮ ىﺬ ا ﺮ ا رﺎ ا ا اﺬه
رﺎ ﺪ و ،ﺔ رﺎ ا ا ﺄ دﺮ رﺎ ءﺎ ه
} ﻮ { ﻰهو آ ﺮﻬ أو ،وﺮ ﻮهو ا ﺮﻬ أ
ا ﻮ أ وأ ﺮ ﻮ أ .
10
ﺎه ﻰ ا ةﺮ ﻬ ا ﺎآو ،ﺎﻬ ﺄ ةﺮ ا ﻰ ا هأ ﺮ
بﺮ أ نﺎآو ،نﺎ ﺰ ا ﻚ ذ ﻰ ﺔ اﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ا ﺮ اﻮ ا
ث ا قاﺮ ا نﺪ ﻰه سرﺎ هأ ﻰ ا ﺮ ﺎﻬ ا :
ةﺮ ا
داﺪ و ﺔ ﻮﻜ او .
ﺎ و ،ﺎﻬ نﻮ ةﺮ ﺮ أ رﺎ ا نﺎﻜ
ﺪ ، ا ،ﺎﻬ ﺎ رأ ﻰ هﺎ
اﺪ ﺎ ا .
و
9
،ﺔ ﺮﻜ اﺪ ﺪ ﺎ
ﺮ اﺪهاﻮ
:
ﻮ بﺎ آﻰ
، ص
.
23
–
24
.
10
،ﺪ اﺪ ﺮﻜ اﺪ
ﻮ ا
:
ﺮ اﻮ ا رﺎ
ص،
.
58
سرﺪ ﺎ لوأ او ﺪ ا نﺎﻜ ،ﺎﻬ ا ﻮ
ءﺎ ا .
11
و ﻰ و ﻰ ىرﺪ ةﺮ ا ﻰ ا ﺮ ه ﺎ أ
ﺔ ﺪ ا . ىأ ،ﺔ ﺎ و رأو ﺔ ﺎآ ﻚ و ﺎﻬ ﻜ و
ﺮ ﻰ ﺎﻬ ﻰ ﻮ ﻰ ا ﺔ ا )
ﺔ ﺎ و ﺔ ﻰ
.(
فﺪه نﺎآو دوﺰ ا ةﺮ ا ﻰ ا ةﺮ ﻬ ا ﻮ
ﺪ ا هأو ءﺎﻬ ا ﺎ أ لوأ ﻰ ،رﺎ او ﺪ ا .
ﺎ ﻮ نﺎآو ،ىﺮ ا ثﺪ ا ﺔ دﺎ ﺎ
ﺎ دﺎ نﺎآو ، .
ﷲا ﻰ ﷲا لﻮ ر لﻮ ﺎ ﻮ ﺎ
و ) : ﻮ و إ ﺪ أ ﻰ ﺎ أ
تﺬ
ءادرﺪ ا ﺎ أ (
ﻮ لﺎ ، :
ءادرﺪ ا ﻮ أ .
حﺎ
دﺎ : ءﺎ ا ﻮه ﺎ إ ، هذ اﺬه ، ﻮ ﺎ
.
ﻮ لﺎ :
ﻰ ، ﻰ ﺎ ،ﷲاو مﺮ
او ﻰ ﺮ ا بﻮ ﺮ ﻜ ا ا مﺰ و
11
،نورﺎهﺪ م اﺪ
بﺎ ﻜ ا
:
ﻮ بﺎ آ
، ص
.
7
ﺎ او، ﻮ ا ﺮ ﺎ و ﺔ ﺎ ﺪ أ ا ﺔ ز ﺪ
ﺎ ز .
ﺎ او ﻮ ا ﻰ ﺎ ﺔ ا ﺬه ﺎآو .
12
ﻮ إ ءﺎ أ ،ﺔ دﺎ وﺮ ﺮ ا ﺮ و
دﺎ لﺎ ، ﺪ ا ﺎ نﻮ ﻜ مﻮ :
ﺮآذ ا ﺎ نﺎﻜ
،ﺎ ا ) :
ﺎ ا و ﷲا ﻰ ﷲا لﻮ ر ﺪ (
،
ﺎآو لﺎ ، ىﺬ ا ﻮه ن ) :
و ﷲا ﻰ ﻰ ا ﺪ
ءﺎ ا (
رﻮ ﺎ ا ن ،ءﺎ ا ﻰ رﺎ ﺎ ، .
لﺎ و ا ﺮ آ غﺮ ﺎ ) :
ﻜ أ ﻰ ﺎ آأ
ﺔ ﺮ ا .(
ﻰه ىﺮ أ ثداﻮ ﺮ ا دﺎ ا ﺎه و
ﺪ ا ﺔ ﺎ ا ﻰ ا ﻮ تﺪ ﻰ ا ﻮ ا ةﺪ
.
13
ﻰ سﺎ ا ﺮ و ﺮﻬ او ﻰ ﻮ ﻜ نأ ﺪ و
ﺔ وﺪ ا ةﺮ ﺎ داﺪ ﻰ ا ﺔ ﺮ ا ﻰ ا ﺎ ،ةﺮ ا
12
،ﺔ ﺮﻜ اﺪ ﺪ ﺎ
ﺮ اﺪهاﻮ
:
ﻮ بﺎ آﻰ
، ص
.
24
–
25
.
13
،نورﺎهﺪ م اﺪ
بﺎ ﻜ ا
:
ﻮ بﺎ آ
، ص
.
8
ﺔ ﺎ ا .
فﺪﻬ ا ﺎآ ﻜ او ةﺮﻬ ا ﻰ ﺔ ﺮ ا نأ وﺪ و
ﺮ ﻜ ا ﻰ ﻮﻜ ا ﺎ ا ﻰ ﺎ ﻜ ﺎ ﻰ ا كﺎ هو ،داﺪ ﻰ ا ر
و ،ﺪ ﺮ ا د وأ بدﺆ ﻰ ا ةرﻮﻬ ا ةﺮ ﺎ ا ﺎ ﻬ و
ﻮ ﺎﻬ ﻬ ا .
ﺔ دﺎ ا ﺬه ﺪ داﺪ ﻰ ﻮ و
ﺮ ﻰ ﺮ و ،سرﺎ أر ﻰ ا ﺎﻬ ﻮ ﺎﻬ ر
ةﺪ ﺪ ا ﻰ أ ﺬ ﻰ ا رﺄ ،ةﺮ ا ﺎ
زاﺮ ﻰ ا ﻰ و دوو ،ﻰ ﺎ ﻜ ا ﺮ ﺮ ا .
و تﺎ نأ ﻰ ا ةﺮ ا ﻰ ا ﺪ
.
14
،ﺪ و وأ ﻮ ﺔ وز ﺎ رﺎ ا ﺎ ىوﺮ و
ﺎ سﺮآو هو ،جوﺰ أ ا أو
ﺪ او خأ برﺎ ا رﺎ ا ﺮآﺬ ﺎ آو ، ﺎﻬ آ
أ ﺮ ﻰ أر و ﻮ ا ﺎ أ ىور ،ﺮ
ﺎ ﻮ أ ﻰﻜ
و ﻰ ةﺮ تﺮ ﺎ ىأر
لﺎ ﻰﻜ اﺮ ﻮ
:
14
،ﺔ ﺮﻜ اﺪ ﺪ ﺎ
ﺮ اﺪهاﻮ
:
ﻮ بﺎ آﻰ
، ص
.
25
–
26
ﺎ ﺮهﺪ ا قﺮ ﺎ آ أ و ﻰ ا ﺪ ا ﻰ ا
اﺮهﺪ ا ﺄ
ﺎ ﺎ آ كﺮ ﻜ و ، ﺪ ﺔ رذ ﻮ كﺮ اﺬﻜهو
ﺔ ﺮ ا ﺔ ا ﺎ نﺎ فﻮ ﺎ او .
15
ب . ﺎ و
ﺎ ا أ ﻮهو ﺎ ىﺬ ا ﺎ آ أو ، ا ﺪ ﻮ ﺎ س
ا و اﻮ أ ﺪ و ،ﻮ ا ناﺮ سﺎ ا .
16
ﺪ مﺰ ، ﺪ او ا ﺎ ﺔ اﺪ ﻰ ﻮ سرد
،ﺮ ا ﻚ ذ تﺎ ﺎ مﺎ ا ﻜ و ،ةﺎ ا تﺎ ﻚ ذ
رﻮ ا نورﺎهو ﺮ ﻰ ﺪ ﻰ تاءاﺮ ا سرﺪ .
ﺬ أو
ا ىرﺎ ا ﺪ ز ﻰ أو ا بﺎ ا ﻰ أ ﺔ .
ﺎ نﺎآو
ةﺮ ﺎ او لاﺆ ا ﺮ آ ﻰ ﺎ .
ا نﺎآو
15
،ﺪ اﺪ ﺮﻜ اﺪ
ﻮ ا
:
ﺮ اﻮ ا رﺎ
ص،
.
64
.
16
،بﺰ ﺪ ﻬ زﺪ
بﺎ آ
:
ﻮ ا اﺮ )
د
.
م
.
ن
:
ا راد د ،ﺔ ﺮ اقﺎ
.
ت
(
ص ،
.
79
بﺮ ا .
ﺔ ﷲا ر ﻰ ﻮ و 149
ﺔ وأ ـه 150
. ىور
ﺎ آ ﻰ ﻮ
ةﺮ ﺮ و ا
.
3
-ﻰ ا ﻮ
: ﺎ ﺎ نﺎآو ،ﺔ ﻰ ﻰ ﻮ ﻮه
ةﺮ ﺎ ﺎآو ،بﺮ ا و ،ﻮ او ﺔ ﺎ
ﻮ ا ﻰ سﺎ نﺎآو ،باﺮ ا ءﺎ و ءﺎ د ا ﺎﻬ ﺎ
ﺎﻬ دﺮ هاﺬ و .
ﺔ دوﺪ ﻰ ﻮ ﻰ ﻮ و 182
ـه .
ﺮ ﻰ ﺎ ﺎ آ ﻰ ﻮ ىورو ة
.
4 -ﺔ دﺎ :
ةﺮ ا هأ ،ىﺮ ا مﺎ ا ﺔ ﻮ أ
ﺎ ﺔ ﺮ ﺎ نﺎآو ، او ﺔ ﺮ او ﺪ ا ﻰ .
ﻰ ﻮ
ﺔ دﺎ 169
ﺔ وأ ـه 168
ـه .
5 -ا بﺎ ا ﻮ أ :
ﺔ أ ﺪ ا ﺪ ﺪ ا ﺪ ﻮه
ﺎ رو ﺔ ﺎ د نﺎآو ،ﻮ او ﺔ ا .
و رﺎ فﺮ و ﺎ
.
ةﺮ رأو ﺎ ﺎ آ ﻰ ﻮ ىور
.
6 -ىرﺎ ا ﺪ ز ﻮ أ :
،ىرﺎ ا سوأ ﺪ ﺪ ز ﻮ أ ﻮه
ىور .
ﺔ ﺔ ﻮﻜ ﺎ وﺮ ﻰ أ ةﺎ و ﺎآو 154
. و
ﺬ او ءﺎ ﻮ اﺬه .
10 -لا ﻰ ﻮ ،ثرﺎ ا قﺎ إ ﻰ أ ﺪ ز ﷲا ﺪ ﻬ و
ﻮ ﺮ ﻮ ىوﺮ ﻰ ﺮ ا
ﺎ أ . ﻮ ا لوأ إ لﺎ ،اﺬه ﷲا ﺪ و .
و
لﺎ ﻮ
) : ءاﻮ ﻮ او ﻮه (
ﺔ ﺎ ا أ ﻰ ، .
ﺎآو ن
ﺔ ﻰ ﻮ بﺮ ا ﻰ 127
.
11 -ﻰ ،ةرﺎ ﻰ أ ا ﺪ ﻮهو ،ﻰ اؤﺮ ا ﻬ و
سأﺮ ا نﺎآ ﻰ اؤﺮ ﺎ .
لوأ ﻮهو و
ﻮ ا ﻰ ﺎ ﺎ آ ﻮﻜ ا .
ﺬ أ ﺎ آ ﻮ او ﺔ ا م ا ء ﺆه ﻮ ﺬ أ
ﺔآرﺎ ﺎ نﺎآ اﺬه و ، ﺪ ا هﺮ .
22
و
ﺪ ﻰ اﻮ ﺔ ﻮ ء ز رﺎ ا ﺎ ﺮآﺬ
ﺪ أ ا :
ﻰ ا ﺬ عﺮ أ نﺎآو ﺮ ا
22
،نورﺎهﺪ م اﺪ
بﺎ ﻜ ا
:
ﻮ بﺎ آ
، ص
.
14
و ،ﺮ ا ﻰ ﻬ ﺮ أ نﺎآو ﻰ وﺪ ا جرﺆ و ،ﺔ ا
ﺪ ا ﻰ ﻬ ﺮ أ نﺎآو ﻬ ا ﺮ .
23
أ ﻮ ﺪ و
ﻮ و ،ﻮ ﺎ ﺮ ﺄ او ﺪ ا ﻮهو ، ﺎ آ
لﻮ ﺎ بﺎ آ لوأ ﻰ ا ﺪ أ ىﺬ ا بﺎ ﻜ ا
لﺎ ﺎ ا ﺮآذ ،ﻮ ا :
ﺎ ﺎ آ ﻮ ا ﻰ سﺎ ا ﻜ
لﺎ سﺎ ا آ و .
24
، ﺎﻜ و ﺮﻬ نوزاﻮ نوﺮ آ ﺬ ﻮ ﻜ و
ﺎ ﺎ ﻰ ﻮ ﻮ نأ ﻚ ذ و .
أ ﺎ آ تاﻮ ا ﻰ
ا ﺪ ةﺮ ا ﻰ ا ﺪ و ،زاﺮ ﻰ ﺎ ةﺮ ا
داﺪ ﻰ ﻰ ﺎ ﻜ ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ أ ىﺬ ا .
ﺎ ﺮآﺬ و
هو ﺬ ﺔ رأ ىﻮ ردﺎ ا :
1 -ا ا ﻮ أ
2 -بﺮ فوﺮ ا ﺮ ا ﺪ ﻮ أ
3 -ﻰ ﺎ ا
23
ﺪ ص،نورﺎهﺪ م ا
.
15
.
24
،ﺪ اﺪ ﺮﻜ اﺪ
ﻮ ا
:
ﺮ اﻮ ا رﺎ
ص،
.
61
4 -ىدﺎ ﺰ ا نﺎ هاﺮ إ قﺎ إ ﻮ أ
25
ج . ءﺎ ا لاﻮ أو ﺎ وو اﺮ ﺎ
ﺪ ﺮ ا ﺔ ﻰ داﺪ ﻰ ا ﻮ ﺪ ﺪ ﻚ ذ و
ﺔ ﺎهﺪ ﺎ لوأ ﺎهﺪ ﻰ ا ،ﻰﻜ ﺮ ا ﺪ ﺎ ﻰ ةرازوو
170 ، ﻮﻜ ا ﻰ ﺎ ﻜ ا و نأ ﻰ لﺄ و ،
او ، نأ إ ﻮ ﻰ ﺄ ، أ ﻰ
ﻰ ﺎ ﻜ ﺎ ا ﻰ وأ ،ﺪ ﺮ ا راد ﻰ وأ ،ﺔﻜ اﺮ ا ﺪ
،ﺮ ا ﻬ و ،ﻰ ﺎ ﻜ ا بﺎ أ ،ﻚ ذ ﻰ ف ﻰ
ﺎ ﺄآ ،ﻰ ﺎ ﻜ ا ﻰ نأ ﻮ ءﺎ و وﺮ ﺎ ،ءاﺮ او ،مﺎ هو
ﻰ ﺎ ﻜ ا او ،ﻰ ﺎ ﻜ ﺎ آﻮ اوﺪ ﻚ ذ اﻮ
هو ،ﺔ وﺮ ا ﺔ ﺄ ا ﻰ ﺮ ﺎ و ﺔ رﻮ ﺰ ا ﺔ ﺄ ا ﻰ
) : آ
ﻮه اذﺈ وأ ،ﻰه ﻮه ادﺈ ،رﻮ ﺰ ا م ﺔ ﺪ أ بﺮ ا نأ أ
ﺎهﺎ إ .(
25
،ﺔ ﺮﻜ اﺪ ﺪ ﺎ
ﺮ اﺪهاﻮ
:
ﻮ بﺎ آﻰ
. ص
.
33
ةﺮ ﺎ ا ﺬه ضﺮ ﻰ ىﺪ ا ﻰ ذﺎ ا دﺎ أ ﺪ و
ﺎ ﺎ عﺪ ﺎ ﺎﻬ ﺎ و .
ﺎ ﺎ إ ةﺮ ﺎ ا ﺬه ﻰ أ ﻮ نأ نوﺮآﺬ و
ذإ ، ﻮ ا ﻮﻜ ا نأ ا ﻮه ﺎ إو ،ﺎ ﺎ ﺎ إ ﻜ
و ﺎﻬ وأ ، ا و ﺎﻬ ﺔ ةﺮهﺎ قﺎ إ
ىﺮ ا ا و ﺎ ﻰ ﻮآ ا
.
ﻮ ﺪ ﻰﻜ ﺮ ا ﻰ نﺈ ءﻰ ﻜ ﺎ ﻬ و
ةﺮ ةﺮ ﺎ ا ﻚ ﺪ زﺎ ﺄ ، وأ ﺎ آ اﺮ ا ﺎ
ﺎ ﺈ وأ ، ءﺎ ، هرد ف ا ﺮآﺬ ﺎ آ ﻰ ﺎ ﻜ ا ز
اﺮ ا آ .
26
ءﺎ ا ﺪ ﺔ ﺎ ﻰ ا ةﺮ ﺎ ا ﺬه ﺪ ﻮ جﺮ و
ﺔ ﺎﻬ تﺎ و ،سرﺎ 180
،ةﺮ ﺎ ا ﺮ ﺪ ،ـه
ﺔ نﻮ رأو و
.
27
26
،نورﺎهﺪ م اﺪ
بﺎ ﻜ ا
:
ﻮ بﺎ آ
ص،
.
17
.
27
،ﻰ ﺎ ﻰ و ىرﺪ ﻜ ا ﺪ
ﻮ ا
:
بدﻷا ﻰ رﺎ و ﺮ ا
)
ﺮ
:
راد
،فرﺎ ا
1335
ـه
/
1916
م
(
ص،
.
231
4 -ﻮ ﻰ ا ﻬ ﺮ ةرﻮ ﺬﻬ ءﺎ ﺪ ا ﺔ ﺎ ا ﺎ أو :
ﺪ ز ﻰ أ ىرارﺰ ا دﺮ ا :
ةﺮ ﺎ كﺎ ر لﺎ :
ﻜ
لﺎ ؟ﺔﻜ ا ﺬه :
نﺎ هرﺪ .
ﺮ ا ﻚ كﺎ ا لﺎ ،
:
أ أ ،ﻚ و !
لﻮ ﻮ :
نﺎ هرد ﺎﻬ .(
28
. .
. . ا ) ءﺎ ا لاﻮ أ اﺮ آ لاﺰ .(
ﺎ ا بﺎ ا
ﻮ ا لﻮ أ سﺎ ا
أ . ﺮ
28
،نورﺎهﺪ م اﺪ
بﺎ ﻜ ا
:
ﻮ بﺎ آ
ص،
.
22
ىرﺎ ا لﻮ ﻮ ا اﺬه ﻰ و ) :
لﻮ ا ﺮ سﺎ ا
ا ﻰ ﺎ ﻰ نﺎآ اذإ لﻮ
.( ﺎ آ لﻮ ا ﺮ ﺪ ﺮ و
م ﻜ ا لﻮ ﺎ ﺪ ﺮ و ،بﺮ ا م آ ﻰآﺎ ىﺬ ا ثﺪ ا
لﻮ نﺄآ ، ا ﻰ ﺮ ا :
لﻮ لﺎ ﻰ ﺔ ﺎ و ﺔ ﺎ
بﺮ ا :
لﺎ ﻰ ةرﺎ و ﺔ لﻮ نﺄآو ،ﺔ ارزو ةرﺎ
ةداﺮ و ﺔ اﺪ ﻬ ﻮ . . .
اﺬه ﻜ نإو ، إ ﻮ كاذ وأ
نأو ، ﺎ نﻮﻜ نأ ﺎ ﻚ آ ﻰ ﺮ نﺄآو ، ﻬ
ﻮ نﻮﻜ نأ ﺎ . . .
ﻚ ذ ﻜ نإو ، إ
ﻚ ذو ، ﻬ ﻮ –
ىرﺎ ا لﻮ ﺎ آ ) :
ﺮ نﺎآ ﺎ
ﻮ نﺎآ لﻮ ا ﻰ ﻰ ﻬ لﻮ ا .(
سﺎ او –
ﻰ ا اﺬﻬ –
ﺎ ،ﺔ ﻮ ا ﻬ اﺮ ﻰ بﺮ ةﺎآ
ﺎﻬ ضﺮ ﺎ و ،ﺔ ﻜ ا غﻮ ﻰ ، ﻬ آ ﻰ ﺎ آ و
مﺎﻜ أ )
ةدﺎ ﺰ او فﺬ او ل او لاﺪ ﺎآ . . .
إ ( مﺎ ﻰ و ،
مﺎﻜ أ ضﺮ ﺎ و م ﻜ ا )
لﺎ او ،ﺮ ﺄ او ﺪ ﺎآ
ءﺎ او باﺮ او ،ﺮآﺬ او فﺬ او ،لﺎ او . . .
ﻰ ﺎ ا ﻮ ﻮ ا :
ىﻮ ا سﺎ ا :
ىرﺎ ا لﻮ ﻮ ا اﺬه ﻰ و ) :
ﻰ عﺮ سﺎ ا
عﺮ ا ﻰ ا ﻜ ءاﺮ إو ،ﺔ أ (
لﻮ نﺄآ ، :
بﺮ ا
لﻮ وأ ، ﻬ ﺎ ا ﻰ ﺎ ﺎ عرﺎ ا ا
) (
ﻰ ﺎ ﺎ ﺮ ا رو ا ﺔ ﺎ ا
) نإ (
ﺎﻬ ﻬ ﺎ نﺈ ،ﺪ آﻮ ا ﻰ ﺎهﺎ إ
) ( ﻰ ا ﺪ آﻮ ﻰ ﺄ –
ﺎ آ
ﻰ ﺄ ) نإ ( تﺎ ا ﺪ آﻮ لﺎ ﺎآ ،
: ﺮ ا نإ و ﻚ سﺄ
.
سﺎ او –
ﻰ ا اﺬﻬ –
ﻜ ا ﺔ ﻰ ا ﺎﻬ ىﻮ ا ﺪ
ا ﺎ بﺮ ا ﺎ ا
. ةﺎ ا ﺎ اﺬهو
نﻮ ﻮ ) : ﺎ آ ﻮ ا س
.(
ﺎ إ نﺎآ ةﺎ ا فﺮ ﻰ سﺎ ا سﺎ ا
ﺎ إو ﺎ ا م آ ءﺎ ا ﻮه لو او يﻮ ا سﺎ ا
ﻮ ﺎ اﻮ سﺎ ا نﻮﻜ ﻰ ا اﺬﻬ و بﺮ ا . . .
ﺔ ﺎ ﺮ وأ ﺔ ﺎ نﻮﻜ نأ ﺎ ﺈ ،ﺔ ا ور .
ﺎآ اذﺈ
سﺎ ا ﻰ ﺔ ﺎ ﺔ ا }
ﺔ ا سﺎ {
ﺎ ا ﺎ ر سﺎ آ
ءاﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﻰهو ،ﺎ ﻬ آ ﻰ دﺎ ا ﺔ ﺎ ا ﻰ
سﺎ ا اﺬه .
سﺎ ا ﻰ ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ا ﺎآ اذإو }
سﺎ
دﺮ ا {
نإ ةﺎ ا لﻮ آ )
( آ ﻰ ءﺎ ا داﺮ ﺔ
ﻬ ﻮ ﺎ ﺎ أ ةﺎ ا ﻮ ﺎ ا اﺬه و ،فﺮ ﺮ :
) او ةﺮ و ﻰ بﺎ ادﺮ ةﺪ
( ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ا ﺬهو ، .
ﺔ او
نأ ﻰهو ،مﺎ ا اﺬه ﻰ قﺎ نأ ﻜ ﻰ ا ﺔ ﺎ ا )
ﻰ ا
ءﺎ ا لﺎ ا (
ﺔ ﻮ ﺔ ا ﻰ سﺎ او ، .
34
ب . سﺎ ا نﺎآرأ
34
، مﺎ
لﻮ ﻷا
، ص
.
155
نﺄآو ،ﺔ ارزو ةرﺎ ﻰ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ وأ ﺔ ﺎ لﻮ
ﺎ )
بﺮ ا لﻮ ا وأ ا وأ
( ةرﺎ ﻮه
عﺮ او ،ﺔ ارزو )
لﻮ ا ﺮ وأ ا وأ (
ﺔ ﺎ ﺎ ﻮ ﻮه
ﺔ او ،ﺔ ﺎ و )
ﺎ ﻬ ﺎ ا ﺮ ا وأ (
،ﺔ ا ﻰ كاﺮ ا
ﻜ او )
ﺔ ا اذإ ﺎ وأ
( ه ﻰ كاﺮ ا ﻮ
ﺔ ﺮ فﺮ وأ ﺔ ﻬ ﻬ ﻰ ﺔ ﺪ ا .
41
ﺎ نإ ﺎ ﺮ نﺎآر ا ﺬه ضﺮ أ نأ ن ا ﺪ راو ء
ﷲا :
1 -ا )
ا (
ا )
ا (
مأ أ نﺎآأ ءاﻮ دﺮ ا ﻮه
ﻰ داﺮ ا ﻮه ضﺮ ا اﺬه ﻰ داﺮ ﺎ دﻮ او ،ﺎ ﺮ
ا ﺎ أ ،ﺎ سﺎ او عﺎ ا ﺎ ةﺮ آ ﺎ عﺎ ا ﻰ داﺮ
ىﺮ نأ ا ﻰ ةﺮ آ بﺮ ا درو
ا ﺔ اﻮ سﺎ ا ﻰ داﺮ ا ﺎ أو ،اذﺎ وأ اردﺎ وأ
41
،ﺰ ﺰ اﺪ ﺪ
سﺎ ا
:
ﺔ ﺮ اﺔﻐ اﻰ
ص،
.
21
أ ( ا ﻰ سﺎ ﺔ ﻮ ا ﺮ تادﺮ او ا
ةوﺮ ﺔ يﻮ ا طﺎ ا ءاﺰ ﺔ ﻮ ا تادﺮ او
ةﺮ ا ا تﺎ ﺎ ءﺎ وو ﺔ ﻮ ا .
ب ( سﺎ ﺔ ﻮ ا ﺮ تﺎ ﺎ
تﺎ ﺎ ا ﻰ
ﺔ ﻮ ا .
49
ﻮ ا نأ جاﺮ ا ا لﺎ و :
1 ( ﺮ عﻮ
دﺮ 2 (
بﺮ ا عﻮ ﺮ
. ﻜ ﺎ لو ﺎ
ﻮ أ نأ ﻰ ا جﻮ ﺄ ﻜ نﺎآو بﺮ ا
ﻬ ﻮ ﻮ اﺮ ﺪ و :
ﻰ ا ﺮ و ﺎ و هﺎهو ﺎ
ﺔ اﺬه ﻰ ا نأ ﻰ ةﺎ ا عﺎ إ ﺎ ﻰ ﺎ او ،ءﺎ
عﻮ ا اﺬهو ﻬ آ و بﺮ ا م آ ﻰ
ﻮه ﺎ او ﺔ ا فوﺮ ﺎ ﺎ هﺪ أ ﻰ ا
و ا ءﺎ ا ﺎ ﺮ او ، ﺎ ﺮ
ﻚ ﺎ آ لو ﺎ ا إ ﺎ ﻬ آ ﻰ
49
،ﺔ ﺪ أدﻮ
ﺮ اﻮ الﻮ أ
ص،
.
123
–
124
ﻰ ﺎ او ﻮ و ﺮ نزو ﻰ بﺮ فوﺮ ا
ا ةﺰ ﻬ او واﻮ او ءﺎ ا ﻰهو مﺎ أ ﺔ ﻰ ا ﺔ ا .
قﺪ مﺎ ا أﺪ ا ﻜ و تﺎ ﻜ ا ءﺎ صﺎ اﺬه نأ اوو
ﺎﻬ أو ا ﺪ اﻮ ﻰ ﺎ أ .
50
3 -ﻜ ا
ﻜ رﺪ ﻮه لﺪ ﺎ ءﺎ او او ا ﺔ ﻜ ا
، ﻜ عﺮ ا ﻰ يﺮ ﺎ ﻮه ﺎ او ا مﺎﻜ أ
ﺎ اﺮ إو اﻮ و ﺎ ﺮ .
51
ﺔ ﻮ ا ﺪ اﻮ ةدﺪ مﺎﻜ أ ﻰ ا ﻬ ءﺎ ا و ﺪ
و و عﻮ و او ﻰ ا ىﻮ ا ﻜ ا اﻮ
ءاﻮ ﻰ ﺰ ﺎ و ﻰ و ا ف و :
) 1 ( لﻮ ا و ﺎ ا ﺮآ اﻮ ﺎ
) 2 ( ﻚ ذ ﺪ عﻮ او
50
، مﺎ
لﻮ ﻷا
ص،
.
161
.
51
، ﺎ لاﻮ ةﺰ ﺰ
ﺮ اﻮ اﻰ ا ا
ص،
.
497
، ﻜ ا تﺎ إ ﻰ ا د ﻰ ا ﻰه ﺔ ا ﻜ و ا
د ﻰ ا ﻰه ﺔ ا نأ و بﺮ ا م ﻜ ﻜ ا ﻰ
ا إ ﺮ ﺎ ﻰ ا ﺮ ﺎ ﻜ ا ﻰ ا اﻮ ا
ةﺎ ﺎ ناﺮ ﺎ ﺎ ه .
57
4 -ﺔ ا
ا ﻮه ﺔ ﺔ ا ﺔآﺮ ا ﺔ ا ﻰه ﺎ او
ﻰ ا ءاﺮ إ غﻮ او ا
ﺎ و ﺎ ا كﺮ ا ﺎ ا ﻮه دﺎ ﺎ ا
ﺮ ا ﻰ ا ﻮه ىﺬ ا ﺎ ا .
58
ن ، ﺎ طﺎ را ﺔ )
لﺄ أ ﻰ ءﺎ ﺎ
( ن و )
ا لﺪ ﺪ ا ﺔ ﺎ إ ﻰ ا ﺮ ا
ا وﺪ
( بﺮ ا نأ ةﺎ ا سﻮ ﻰ ﺮ و ﺪ و
اﻮ ﺎآ ﻬ أو نﻮ ﻮ ﺎ نﻮآرﺪ اﻮ ﺎآ ءﺎ ا نﻮ
57
،ﺔ ﺪ أدﻮ
ﺮ اﻮ الﻮ أ
ص،
.
135
–
136
.
58
، ﺎ لاﻮ ةﺰ ﺰ
ﺮ اﻮ اﻰ ا ا
ص،
.
678
ا و ،نﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ا ﻰ ﻰ ﺮ ا ةﺎ
ﺔ ا ﻚ ﺎ ﺎﻜ ﺎﻬ إ ءﺎ إ وأ .
59
نﺎ ﻮ ا ت ا
: دﺮ ﺔ بﺮ ا م آ ﻰ
ﻜ و ﻬ ﻜ ﺮﻬ ﺔ و ، ﻬ نﻮ ﺎ ﻰ ا قﺎ و
ﻬ ﺎ ﻮ ﻮ ﻰ هﺪ ﺎ و ﻬ اﺮ أ ﺔ .
60
ا ﺔ او ﻰهو ، واﺪ ﺪ أو ﺎ ا ﺮ آأ ﻰ و هو
ﻰهو ،ﺎ ﻮ ﺮ و ﺔ رأ ﻰ ﺎﻬ ةرﻮﻬ ا راﺪ نأ إ :
لﺎ ا ﺔ و ،ءﺎ ا ﺔ و ، ﺔ و ،عﺎ ﺔ ﺔ و ،
، ﺔ و ،ﺮ ﺔ و ، ﻮ ﺔ و ،ﺪ آﻮ ﺔ و ،قﺮ
ﺔ و ،ﺔ دﺎ ﺔ و ،ﺔ آﺎ ﺔ و ،ﻰ ا ﻰ ﺔ و
، ﺔ و ،زاﻮ ﺔ و ،بﻮ و ﺔ و ،ةروﺎ و بﺮ
، أ ﺔ و ،لﺎ ﺔ د ﺔ و ، ﺔ و ،رﺎ ا ﺔ و
ﻰ وأ ﺔ و ،دﺎ ﺔ و ،رﺎ إ ﺔ و ، ﺔ و .
59
، مﺎ
لﻮ ﻷا
ص،
.
161
.
60
، ﺎ اﺪ
ﻮ الﻮ أ
ص،
.
113
،ﻰ ﺎ ا ا ﺎ أو لﺎ لﻮ ا ﻰ جاﺮ ا ا ﺪ و
:
نﺎ ﺮ ﻮ ا ت ا
: بﺮ ا م آ ﻰ ا يدﺆ ا ﻮه
ﺎ ﻮ آ :
ﻰ ﺎ او ،بﻮ لﻮ آو ،عﻮ ﺮ ﺎ آ
ﺎ ﻮ ﺮ ﺎ ا رﺎ اﻮ ﻮ نأ ﺔ ا ﺔ ﻰ
ﻜ ﺎ آ ﻜ نأ ﺎ ﻜ اﺬهو ﺎ ﻮ لﻮ او
ا ﺎﻬ و ﻰ ا لﻮ ا ﻰ ﺎﻬ ﻜ جﺮ ﺎ إو بﺮ
ﺎهﺮ ﻰ ﺔ ا ﺬه و .
61
ﺔ ﺎ و ﺔ مﺎ أ ﺔ ﻰ ا ا ﺎ ﺰ ا
ﻰ لﺎ ﺎﻬ ﻮ أ رﺎ ﺎ مﺎ ا ﺬهو ،ﺔ ﺮ و ﺔ ﺪ و
حﺎ ا :
و ﺔ مﺎ أ ﺔ ﻰ ﻮ ا و
ﺮ و ﺔ ﺎ
ﺔ .
62
ج .
سﺎ ا ﺔ هأ
61
،ﻰ ﻮ ا
ا حاﺮ
ص،
.
71
-73
.
62
، ﺎ ﺰ ا ﺎ اﻮ أ
ﻮ ا ﻰ حﺎ ﻹا
، ط
.
6
)
توﺮ
–
نﺎ
:
، ﺎ اراد
1996
م
(
،
ص
.
64
ﺔ ﻮ ا ﺔ ﺎ ا داﺮ أ ﺎﻬ مﻮ ،ﺔ ﺮ ﺔ ﺔ سﺎ ا
نأ تﺪآأ ﺔ ﺪ ا ثﻮ ا نإ ،ءاﻮ ﻰ هﺮ و هﺮ آ
ﺎﻬ ﺎ أ ﻰ مﻮ ﺔ ا بﺎ آا .
ﺔ اﺪ إ ﺔ سﺎ او
أ ﺎ آ ، ﺎﻬ ﺮ آاﺮ و ﺎ ﺔ ا ﻰ ا إ
ﺎ ﺔ لﺎ ﻰ ﺎ ا ﻰ آاﺮ او ا ﺬه ن ،ﺔ
فوﺮ .
ﻰ ىرﺎ ا لﻮ و )
ﺔ د ا ( ﺮﻜ أ ﻰ دﺮ ا ﻰ
سﺎ ا ) :
آ ﻮ ا ن ، ﻮ ا ﻰ سﺎ ا رﺎﻜ إ نأ ا
لﻮ ،سﺎ –
مﻮ ا ﻰ ﺪﻬ روﺮ رﺮ نأ ﺪ
ا ﺔ د ا قﻮ نأ ﺪ و ،ﺔ ﺮ ا ﺔ
– نﺈ :
، و ﺎ ﺎ ، و ﺎ ا ،ﻮ ا ﺮﻜ
ﺎ : ﺮ ا لﺎ اذإ أ ﻰ ﺎ أ ﺎ ، ﺎ اﺬه )
ﺪ ز آ (
ﻰ ا آ ﻰ ا ا اﺬه ﺪ نأ زﻮ ﺈ
ﻮ ﺎ أ وأ ﺎ ﺮ نﺎآ ءاﻮ ،ﺔ ﺎ ﻜ ا )
ﺮ و وﺮ و ﺪ ز
دزأو ﺮ
لﺎ ا ﺮ ﺮ ا . .
ﻮ ا نﻮﻜ نأ اذإو
نأ ﻚ ذ ﻰ ﺮ او ، و ﺎ ﺎ نﻮﻜ نأ و ، و ﺔ اور
،ةرﻮ ﺮ ةﺮ آ ظﺎ او ،ﺔ ﻮ ةﺮ ظﺎ ا اﻮ
ا ﻰ درو ﺎ ﻰ ﺮ او ،سﺎ ا ﺰ ﻮ
ﻰ و ، ﺎ ﺎ ﻰ أ ﻰ ا ﻚ ذ ىد ،لﺎ ا
فﺎ ﻚ ذو ، ا مﺪ ﺎﻬ ﺮ ا ﻜ ﻰ ﺎ ا ﺮ آ
ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ و ﻮ نأ و ﻚ ﺬ ، ﻮ ا ﺔ ﻜ
،ﺎ
63
،ﺎ ﺎ ﺎ و و ﺎﻬ ﺈ ﺔ ا ف
ﻰ ﺮ ﺎﻬ سﺎ ا زﻮ نأ ىﺮ أ ا درو ﺎ
ﺮ آ ﻰ و ﺎﻬ ء ا راﺮ ﻚ ﺬ ةرورﺎ ا
آ ﻰ و ﺎﻬ راﺪ اراد راﺪ ا ﻚ ﺬآو ةرورﺎ
اراد ﺮ ﺪ .(
64
63
،ﺰ ﺰ اﺪ ﺪ
ﺔ ﺮ اﺔﻐ اﻰ سﺎ ا
ص،
.
24
.
64
،ﻰ ﻮ ا
حاﺮ ﻹا
، ص
.
60
ﺔ ﺎ ا ﺪ ﺮ ا ﺪ ا لﻮ و
ﺔ ا ﻰ سﺎ ا ﻰ ا ) :
ﻰ ﻜ اﻮ ا نأ ﻮ و
ﺎ
تاﺪ ا نأ ﺔ ا ىﺬ ا جﺮ ا نﺎﻜ
ﻰ ﻰ ﻜ ﺎ ﺮ ا ﻰ رﺬ و ،ﺎﻬ وﺪ ﺔ ا
مﺎ ا ﻬ ﺮ سﺎ ﺎ ،ﺎﻬهﻮ و ﺎ و ﺎﻬ ﻮ ف ا
ﻜ ا ف ا نﺎ ا ﻜ ﺔ وو ،ﺔ ا ﻰ
أ ، عﺮ نأ نود او
قﻮ ﻮ ا ﻰ جﺎ و
بﺮ ا رﻮ واوﺪ ا وأ ﺔ ا آ ﺔ ﺎ ﻰ ا ﺎﻬ ﺮ ﺔ
ﺎﻬ ﻮ و .(
م ﻜ ا نزو ﻮ هذ م آ !
65
ﺎ أ لﺎ و :
نأ و و ﺔ اور ﻮ ا نﻮﻜ نأ اذإو
و ﺎ ﺎ نﻮﻜ .
و ﺎ ﺎ ﻮ ا نإ ﺎ ﻮ
قﺮ ا ر ﻰ ا ﻚ ذ ىد ﺔ ﻮ ا ﻰ او ﻮ او ﺔ ا
لﻮ ﺎ ﻚ ذو لﻮ او ا
.
66
65
،ﺰ ﺰ اﺪ ﺪ
ﺔ ﺮ اﺔﻐ اﻰ سﺎ ا
ص،
.
24
.
66
،ﺔ ﺪ أدﻮ
ﺮ اﻮ الﻮ أ
ص،
.
122
اﺮ ا بﺎ ا
ﻮ ﺪ ﻮ ا لﻮ أ سﺎ ا
أ .
ﻮ ا لﻮ أ ﺮ ا
نأ ﺪ ﺔ ﺎ ا
ﻮ ا ﻰ سﺎ او ﻮ ةﺎ
سﺎ ا عﻮ ﻮ ا ﻰ ا ن او ،ﺔ ﺎ ا باﻮ أ ﻰ
ﻮ ﺪ ﺎ هو ،ﻮ ا لﻮ أ ﻰ
ﺔ ﺎ ا ﻜ ﺮ
ﻮ ا لﻮ أ .
ﻰه ﻮ ا لﻮ أ نأ ﺎ ﺮ ﺎ آ
ﺎﻬ ل ﺪ ا ﺔ آو دأ ﻰه ﺔ ﺎ ا ﻮ ا ﺔ دأ
لﺪ ا لﺎ و .
67
} {
ﻰ دروأ ﺎ دﺮ ﺔ ﺎ ىأ
مﺰ ﻮآ ا لﻮ أ ﺪ ﻰ ﺮ ا ﺪ اذإ ﺪ
، مأ ﺎ ا ﺪ و ةرﺮ ﺔ وﺪ ﺔ ﺎ ﺎ ا }
67
،ﻰ ﻮ ا
حاﺮ ﻹا
،ص،
13
ﻮ ا ﺔ دأ {
ﻮ ا ﺔ دأو ،ﻮ ا ىﻮ و اﻮ ﺔ ﺎ آ جﺮ
ﺔ رأ ﺔ ﺎ ا :
،لﺎ ا بﺎ او سﺎ او عﺎ او عﺎ ا
} ﺔ ﺎ ا {
د ﺎآ ،ﺔ ا ا زاﺮ ا
ا زاﻮ صﺎ ةدﺎ إ ﺮ روﺮ ا ﺮ ا ﻰ
،لﻮ او ﺎ ا بﺎ ﻰ ﺮآﺬ ا رﺎ ا زاﻮ و ،رﺎ ا
،اﺪآﺆ ﺰ ا ء زاﻮ و ،أﺪ ا لﺎ ا ء زاﻮ و
، ﻮ أ ﻮ ا ﺔ و ﺬﻬ ،ﻚ ذ ﻮ و }
دأ ﻰه {
ﺄ ن ﺮ ا ا ىأ ،ﺎﻬ ا ﺔﻬ نﺎ
،ادﺎ مأ اﺮ اﻮ نﺎآ ءاﻮ م ﻜ ا أ ﻮ ا ﻰ ﺔ
ﺮ ﻮ م آ و ،ﻰ ا ﺎﻬ ﺮ ﻚ ﺬآ ﺔ ا و
زﻮ ﺮآذ ﺎ آ نأ ىأ ،ﻚ ﺬآ ﺪ ا هأ عﺎ ا و ،ﻚ ﺬآ
ا زﻮ ﺎ و سﺎ ا و ، ﺮ نود جﺎ ا
زﻮ ﺎ و .
} ﺎﻬ ل ﺪ ا ﺔ آو {
، ﻮ و ﺎﻬ رﺎ ﺪ ىأ
إ ﺔ ا ﻰ ﺔ زﺎ ا ﺔ او ،سﺎ ا ﻰ عﺎ ا ﺪ آ
،ﻚ ذ ﺮ ﻰ ا ،ﺎ ﺎ هﺪ أ }
لﺪ ا لﺎ و {
ا ىأ
ﻚ ذ ﺎ و ، وﺮ و ﺎ ىأ ،ةرﻮآﺬ ا ﺔ د ا ﺎ
ا ﺔ ﺎ او ﺪ
.
68
ب .
ﻮ ﺪ سﺎ ا ماﺪ ا
ﺎ ا لوأ ﻮ ﻜ ﻮ أ ﻜ ﺎ آ ﻮ ا ﻰ
ﺎ ا لوأ ﺔ آ ، ا ﻰ
ﺎ ه ﻮ
ةﺮ آ ﺎ ﺎ ا ﻮ بﺎ آ ﻰ ﺪ و ، ﻬ سﺎ ا ﻰ بﺮ
ﻰ باﻮ ا ﻰ ةﺮ ﺎ .
69
ﺔ ارﺪ ءﺪ ا نأ ﻚ و ﺮ آأ ﻮ ﻮ ﻰ سﺎ ا
لﺪ ﻰ ا ﺔ هﺬ ا ﺎ ا ﺔ ﻮ ﻮهو ،ﺎ ﺎ او ﺔ
ةﺎ اﺮ و ،ﺮ او ،ﺔ ا ﺪ و ،ىﻮ ا نﻮ ﺎ ا ﻰ ﺎﻬ
68
،ﻰ ﻮ ا
حاﺮ ا
، ص
.
14
.
69
، ﺎ اﺪ
ﻮ الﻮ أ
ص،
.
85
ﻮﻬ ﺎ ه سﺎ ﺎ ﺪ ﺮ ىﺬ ا ﺎ أ ، ﻮ ﺎ لﻮ او ،ﺮ ا
دﺪ ا ﻰ ا ﻮهو ،ﺎ ﻬ ﺔ ﺎ ﺔ ةﺮهﺎ ﻰ ةﺮهﺎ .
و ا
ةﺮ آ ﻮ بﺎ آ ﻰ سﺎ ا ﺮ ﻜ نأ ﻰ
ﺔ ﻮ ا ﺪ اﻮ ا و مﻮ ىﺬ ا سﺎ ا ،ﺔ ﺮ
ﻰ ﺮ ا ﺮ آأ ﻰ ﺪ ﺪ ﻮهو ،ﺎهداﺮ او ﺔ ﺮ او
ﺔﻬ ﺎ ا ﻰ مﻮ ﺎ آ ،بﺮ ا ﺔ أ ﻰ لﺎ ا ﻰ ﺎ ا
ﺔ ا تارﺎ او ﺔ ا ﻰ ﻬ ﺎ ا
فﺬ ﻮﻬ ،
او ﺎ ا ا و ،ﺔ ا ﻰ ﺬ ﻰ ا ﻰ ﺪ ﺎ ا
ﺮ و ، ا ﻰ عرﺎ ا ا ﻰ ﺔ ﺎ ا و لﻮ ا
ﺮ ﺄ او ﺪ ا ﺎﻬ ت ﻮ ا ﻰ زﻮ أ ﻚ ذ ﻰ
ا زﻮ ﺎ رﺎ او رﺎﻬ او .
ﺔ ﺎ ةﺪ ﺎ و
ﻰ ﺄ ﺎ اد أ لﺎ نﺎآ اذإ رﺪ ا نأ ﻚ ذ ﻰ ﺮ و ،ةﺮﻜ
ﺪ ﺰ ترﺮ لﺎ ، م او ا لﻮ د سﺎ ا ﺎ
،ﺎﻜ ﺎ ﺪ ﺰ ترﺮ لﺎ ﺎ إو ،لﺎ ا ﻰ ﺎ ﻚ ﺎ ا
زﺎ ا هأ ﺎ أ ،رﺎ إ ﺎﻬ نﻮﻜ و ، آ ﺎ و
ﺎهﺎ آ ﺎهﺎ نﺎآ ذإ ، ﺎﻬ ﻮﻬ (
ىﺮ ﺄآو ﻰ ﺎ
،ﺎهﺎ نﻮﻜ نأ ﻰ ﻜ ذإ ﻰ ﺎﻬ زﺎ ا سﺎ
نﻮﻜ نأ اﻮ او ﺮ ا ﺎ ﺪ
رﺎ ا
72
لﻮ ) : و ﺰ ﻮ ﻚ ذ و }
اﺬه ﺎ
اﺮ { ىرد إ ﺎﻬ ﻮ ﺮ ﻮ و ،زﺎ ا هأ ﺔ ﻰ
ا ﻰ ﻰه آ (
او او ،
ﻰ نﺎ وﺮ ﺮ
ﻬ ا ﺮ ﻮ ا و ،ﺔآﺮ ا ﻰ ا
ﺮ ا ﺮ .
73
ﺪ و ﺮ ﺔ رأ ﻰ ﺎ ا ءﺰ ا فﺬ و
رﺪ ا ﻮه لﻮ و ، ا ﻰ ﺬ ﻰ ﺮ ا ﻰ بﺮﻜ
، ا ﻰ فﺬ ﺎ فﺬ ذإ ، ﺮ ا ﻰ فﺬ نأ
اذإو ،ىﺮ ﺮ ﻰ ا ﻚ ﺈ ءاﺮ او ءﺎ ا ﺬ ، ر
ﺎ .
ﻰ مﺎﻬ ا فوﺮ لﺎ ا بﺎ ﻰ و
72
، ﻰ ﻮ
راﺪ ا ﺔ ﻮ اس
ص،
.
89
.
73
،ﺰ ﺰ اﺪ ﺪ
سﺎ ا
:
ﺔ ﺮ اﺔﻐ اﻰ
ص،
.
65
ﺮ ا و ،ﻰ ا فوﺮ ﺎﻬ و ،ءاﺰ ا فوﺮ
ﺎ ﻬ أ ،ﺎ أ ءاﺰ ا فوﺮ نﺎ رﺎ بﺎ ا اﺬه ﻰ ﻰﻬ او
إ نﺎ ﻮﻜ .
، ﺎ و ﻰ ا ﻰ رﺪ ا و
ا ﻰ ﺎ آ
اﺮ تﺎ او ءﺎ ا ىﺮ ﺎ رﺪ
ﺎ ﺮ ﺎ هو ، ﺪ .
نﺎﻜ ا ﻰ ا نﺎﻜ ا و
فﺎ ا ﺔ ﺰ ﻰ ﻮه ﺎ ﺎ ﻰ ا ﺮ
ﺎ ﺮ ا طﺎ و .
باﺮ إ اﺮ إ ﻰ ﺪ آﻮ ا ﻰ لﺪ ا و
ﻮ .
ﻰ ﷲا ﺪ ر ﻰ ﺪ ﺰ ا و
ﻰ وأ ﺎ ﻰ ءاﻮ ،ﷲا ﺪ ر ﻚ ﻚ ﻮ
ﻬ و ،ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺰ ا ﺎ ﻬ ﺎ ا ﻰ ءﺎ ﺎ ﺎ ﻬ ﻰ ا
ﺮ ا ﺔ ﺮ ﻰ رﺎ ﺎ ﺎ ﻬ اوأﺪ ﺎ إ .
ﺪ و
ﻮ ﺎﻬ ، ر رد ﷲو ر وو ر ﻚ
و ، ا ﺔﻬ ﺎﻬ ﺰ ا ﻬ ﻮ ر و ﻰ سﺎ
) ر
ر ( ﺎ رﺎ ﺮ تارﺎ ا ﺬه ﻜ .
74
74
، ﻰ ﻮ
ﺔ ﻮ اسراﺪ ا
ص،
.
89
ﺪ ﺎ ﻜ رﺎ ا بﺎ أ ﻮ ﺪ ﺎ ﺎ آ اذإو
ﺔ أ ﺎ آ ﺎ آ ﻰ غﻮ ﻮه اذﺈ ، رﺎ ﻰ
، ﺎ او ﺪ اﻮ ا ﻚ ﻮ ﺎ آ ﻮ ا ﻰ ﻚ ﺬ ﺎ و
ﺮ ا ﻰ ا ﺎ ءاﺬ ﻮ ا ﻰ ﺮ نﺎآ ﺪ ،ف
ﺎ و ، ﻜ ا ﺮآﺬ ا تاءاﺮ ﺎ و ﻮ و بﺮ ا
ﺔ ا و ﻰ ا اﺪ .
ﺎ ﺎ ا ﻚ ذ ﻰ ا ﺪ فﺮ ا ﻰ ﺎ أ
،اﺮ آ
75
ﺎﻬ ارﺎ و ﺔ ا ﺔ ﺄ ﻮ ﻮ ا اﺬه ﻰ و
نﻮ آ ﻰ ا ﺎ ﻬ ﺪ ، ﺔ ﻮ ا ﺮ ا ﻰ
ﺎ د او ﺔ ﺎ آ د ،ﺔ ﻜ ﺔ آو
هﺮ و ، ا ﺎ أ ، فﺮ او ﻮ ا
ﺮ ا ﺎ د ضﺮ لاﺰ ذإ ، رﺎ ﺪ ىﻮ ا ا
ﺮ ﺔ ا ﺎ و
و ﺎﻬ و ﺎ ﺎﻬ أ ض .
اﺬﻬ و
ﺪ ﺎ و هﺮ ا ا ﻮ ر ةﺮهﺎ ﺔ تﺎﻜ
و ،ﺔ ﺮ او ﺔ اﺮ ا ﺎﻬ اﻮ ﺎﻬ غﺎ و ﺔ ﺮ ا لﻮ أ
75
، ﻰ ﻮ
ﺔ ﻮ اسراﺪ ا
ص،
.
91
ا لﻮ ) :
ﻬ ﻰ و بﺮ ﺎ نﻮ ﻮ ا نﺎآ ﺎ
ﺎ زﺎ هدﻮ و ﻬ ﺎ و ﻬ ﺎ ﺄ و ﺬ
ا اﺬه )
ﻮ (
ﺎ ىﺬ ا
76
رو ، ﺎ وأ عﺮ و ،
أ ﺎ أ وو ، ﺎﻜ
77
ﺎ أ و ،
78
و ،
79
مزو ، ﺎ أ
ءﺎ أو ، دراﻮ
80
ﻰ وﺬ و اوأر ﺎ اﻮ ىﺮ نأ دراﻮ
و ، ﺎ و ، إ سﺎ او ﺎ ،اوﺬ ﻰ ا ﻬ أ
ﺎ ﺮ .(
81
76
ﺎ
:
ﺔ ﺮ
.
77
ﺎ أ
:
ﺔ ﺎ ﻮهو .
78
:
ﺎ أ،بﺬ
:
ﻮ ا اﻮهو
.
79
: .
80
دراﻮ اءﺎ أ
:
دراﻮ ا ر
.
81
، ﻰ ﻮ
ﺔ ﻮ اسراﺪ ا
، ص
.
93
ج .
ﻮ ﺪ سﺎ ا ﺪهاﻮ ا
ﺎ اﺮ آ ﺔ ﺎ ا ﺪ ﺎ ا
س ﻮ بﺎ آ ﻰ ﺎ آ ،
تارﺎ او ﺔ ا ﻰ ﻬ ﺎ ا ﺔﻬ ﺎ ا ﻰ مﻮ
ﻰ ا ﻰ ﺪ ﺎ ا فﺬ اﺮ نأ ﻚ ذ ،ﺔ ا
ﺮ ﺮ لﻮ ﺔ ا ﻰ ﺬ
:
ﺪ ﺪ ﺔ ﺎﻬ ﻰ أ
حﺎ ء ﺎ و
ءﺎﻬ ا ﺪ ﺮ )
ىأ (
ةﺪ آ ثرﺎ ا لﻮ و :
ﺎ ءﺎ هﺮ أ ىردأ اﻮ ﺎ أ لﺎ مأ ﺪﻬ ا لﻮ و
ﻮ ﺎ أ ﺪ ﺮ . .
لﻮ ) : ا ﻜ ﺎ آ )
ﺮ ا ىأ
بﻮ ا (
ﺔ ا ﻰ ا أ ﺎ (
ﻰ ﺬ نإ لﻮ و
اﻮهﺮﻜ ﺪ او ا ﺔ ﺰ ﺔ او لﻮ ﻮ ا ن أ ﺔ ا
ا ﻰ ﻜ و ﺬ ﺔ ا ﻰ ﺎ أ ،ﺎﻬ ﻮ
سﺎ و ا ﺔ ا ﻰ فﺬ ا ﻚ ﺬ و ،ﺔ ا ﻰ ﺬ
د .
ﻮ ﺪ ﻮ ا ل ﺪ ا ﻰ سﺎ ا ﺔ ﺎﻜ
ﻜ ،ﻰ ﺎ ا ﺮ ﻜ ا ﻰ ﺎ ﺰآﺮ ﺎ ﻮ سﺎ ا
ﺎ آ سﺎ ا ﻰ مﻮ ﺎ ﻮه ﺎ إ ﻰ ﺎ ا ﺮ ﻜ ا نإ لﻮ ا
ﺎ إ ﺔ و م آو و ﻮ ﺔ ﺪ ا ﺔ ﺎ ا مﻮ ا نأ
ﺎ ﻬ سﺎ ا ﺎهدﺎ ﺔ ﺪ ا ﺎآ .
سﺎ ا نﺎآ اذﺈ اﺬﻜهو
ﻰ ءاﻮ ، ﺎ ا ﺮ ا ا ﻰ ﺮ ا لﻮ أ أ
اوأ ﻮ ا أ ، ﻬ أ ﻚ ﺬآ ﻮﻬ ،ﺔ ا وأ م ﻜ ا وأ
ﺎ ا ﺮ ﻜ ا ﻰ ا جﺎﻬ ا أ .
87
ﺔ ﺮ ا مﺎﻜ ا جاﺮ ا ﻮﻬ ﻰﻬ ا ل ﺪ ا ﺎ أ
ﻰه ﺔ دأ ﺔ اﻮ :
نﺎ او سﺎ او عﺎ او ﺔ او ن ﺮ ا
بﺎ او ﺔ ﺮ ا ﺎ او .
ﺎ ﺮآذ ىﻮ ا ل ﺪ ا ﺎ أو
ﺎ
سﺎ او عﺎ ا ﻰ ﻰ أ ﻰ ﻮ ا ﺎ
ةﺎ ا نﺈ ﺔ ا تدﺪ وأ عﻮ ا دﺪ اذإ ،بﺎ او
ىﺮ أ ﺔ دأ لﺎ ا ﻰ ا ﺮ او ضرﺎ ا ﺔ ﺎ ﻰ نوﺮ
87
،ىﺮ ﺎ اﺪ ﺎ ﺪ
ا اﺔ ﻰ ﺮ
:
ﺔ ﺮ اﺔ ﺎ اﻰ ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺪ ﺔ ﺔ ارد
)
توﺮ
:
،ﺔ اراد
1986
(
ص،
.
137
ﻜ او نﺎ او ءاﺮ ﺎآ ﺔ ا ﺬه ﺮ . .
ا . و
ا ﻰ ﺔ ار ىﺮ ا ﺔ د ا ﺬه نأ ا عﺎ ا ﻰ ا ﺔ ﺎﻬ
سﺎ ا ﻰ ا وأ .
ﻰ ﺔ ﻮ ا ﺔ د ا هأ نأ ﺎ وﺪ اﺬﻜهو
ىﻮ ا ا ﺔ اﺪ ن ﺎ ﻬ سﺎ او عﺎ ا ﻰه ق ا
داﺮ ا ﻰ ﺮﻜ ةﺎ ا ﻰ ﺎ ﻬ سﺎ أ ﻰ و ﺎﻬ و
ذوﺬ او .
88
ﻮ لﺎ )
ن ،عﺎ ا دﻮ و
ا ﺮ ،رﻮﻬ ا ﻰ ﺎ ا ﻰ ﺎ ا ، ا ذﺎ
.(
ﺎ ا بﺎ ا
ﺔ ﺎ
أ . ا ﺋﺎ
أ ﺪ ن ﺔ ﺎ ا
ﻮ نأ ن او ،عﻮ ﻮ ا
ﺔ ا ثاﺮ ا ءﺎ إ ﻰ ةﺮ آ ةدﺎ إ و ،ةﺎ ا ﺔ أ مﺎ ا ﻮه
ىأر ﻜ و ءﺎ ﺪ ا ىأﺮ إ ﻮهو ،ﺔ ﺮ ا
88
، مﺎ
لﻮ ﻷا
ص،
.
67
ا ىأرو أﺮ نوﺎ ﻮهو
ةﺪ ﺎ ا و ﻰ ءﺎ ﺪ
ﻮ ا ﻰ ﺎ ﺔ ﺮ ا ﺔ ا .
أ ﻰ عﺮ ىﺬ ا ﺔ ﻮ ا ﺔ د ا ىﺪ إ ﻮه سﺎ ا
عﺮ ا ﻰ ا ﻜ ءاﺮ إو ﺔ .
ﺎ ا ﻮ ﺬ و
ا ،بﺮ ا ﺮ 1050
ﺮ آأ ن ﺮ ا تﺎ و ،ﺎ 400
ﺮ ا ﺎ ﻮ ﺎ أ ﺬ او ،ﺔ )
لﺎ او ﺔ ﺎ ا ﻰهو
ﺔ ﺎﻜ او . . .
ا ( ﺪ ا و ، –
ا ﻰ –
إ ﺬ ا 6
ﺎ ﻜ و ا اور ﺔ ن ، دﺎ أ
.
ﻮ ا ل ﺪ ا ﻰ ﻮ ﺪ ﻮ ا لﻮ أ سﺎ ا نﻮﻜ و
ﺔ ﺮ ا مﺎﻜ ا ل ﺪ ا ﻰ ﻮ أ نﻮﻜ ﺎ آ .
ب . تﺎ اﺮ ﻹا
أو لﻮ اورﺪ نأ تﺎ ﺎ او ﺔ ا ﻰ اﻮ إ ﻰ ا حﺮ
اﺬﻬ تادﺎ ر او ﺎ ا ﻬ ﻮ رأو ، ا أ ﻰ
