KW-AVX726/KW-AVX725/ KW-AVX626/KW-AVX625

(1)

IN

ALAT PENERIMA DVD DENGAN MONITOR

GET0605-004A [UN]

KW-AVX726/KW-AVX725/

KW-AVX626/KW-AVX625

BUKU PETUNJUK

Untuk membatalkan tampilan demonstrasi, lihat halaman 10.

Untuk instalasi dan penyambungan, lihat buku pedoman terpisah.

Ada MASALAH dengan cara

pengoperasian?

Setel kembali unit Anda

Lihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit anda

CoverRear_KW-AVX726_004A_f.indd 1

(2)

2

Terima kasih telah membeli produk JVC.

Harap membaca seluruh petunjuk dengan teliti sebelum mengoperasikan, untuk memastikan anda memahami secara keseluruhan dan mendapatkan performansi terbaik dari unit ini.

PENTING UNTUK PRODUK-PRODUK LASER

1. PRODUK LASER KELAS 1

2. PERHATIAN: Jangan membuka penutup atas. Tidak ada bagian yang dapat diperbaiki oleh pengguna di dalam unit tersebut; biarkanlah semua bagian yang diperbaiki untuk memenuhi syarat perbaikan teknis.

3. PERHATIAN: Apabila terbuka, radiasi laser kelas 1M dapat terlihat dan/atau tidak terlihat. Jangan langsung melihatnya dengan alat optik.

4. REPRODUKSI DARI LABEL: LABEL PERHATIAN, TEMPATKAN DI LUAR UNIT TERSEBUT.

[Hanya Uni Eropa]

Bagaimana membaca manual ini

• < > digunakan untuk menunjukkan beragam layar/menu/pengoperasian/pengaturan yang muncul pada panel sentuh.

• [ ] digunakan untuk menunjukkan tombol-tombol pada panel sentuh.

• ( nomor halaman) digunakan untuk menunjukkan nomor halaman referensi dari topik/pengoperasian/pengaturan terkait. • Indeks pengoperasian: Untuk menemukan

pengoperasian/fungsi yang dikehendaki dengan mudah. ( 59)

• Bahasa petunjuk: Indikasi dalam bahasa Inggris digunakan untuk tujuan penjelasan. Anda dapat memilih bahasa petunjuk dari <AV Menu>.

( 13)

Untuk keselamatan...

• Jangan menaikkan level volume terlalu tinggi karena akan menghalangi suara dari luar, dan membahayakan perjalanan anda.

• Hentikan mobil sebelum melakukan pengoperasian yang rumit.

Suhu dalam mobil...

Jika anda telah memarkir mobil terlalu lama dalam cuaca yang panas atau dingin, tunggu hingga suhu dalam mobil menjadi normal kembali sebelum mengoperasikan unit ini.

PERHATIAN pada monitor:

• Monitor yang dipasang di dalam unit ini dibuat dengan presisi tinggi, tetapi mungkin masih mengandung titik-titik yang tidak efektif. Hal ini tak dapat dihindarkan dan bukan kesalahan fungsi.

• Jangan biarkan monitor terkena sinar matahari langsung.

• Jangan mengoperasikan panel sentuh dengan menggunakan bolpen atau alat serupa yang berujung tajam.

Sentuh tombol-tombol pada panel sentuh dengan jari Anda secara langsung (jika Anda memakai sarung tangan, lepaskan dulu).

• Ketika temperatur sangat dingin atau sangat panas...

– Terjadi perubahan kimia di dalam, menyebabkan kesalahan fungsi.

– Gambar-gambar mungkin tidak tampak bersih atau mungkin bergerak lambat. Gambar-gambar mungkin tidak singkron dengan suara atau kualitas gambar mengalami kemunduran dalam beberapa lingkungan-lingkungan.

IN_KW-AVX726[UN]1.indb 2

(3)

3 Bagaimana mereset unit anda

• Penyesuaian prasetel yang Anda lakukan pun akan

dihapus (kecuali perangkat Bluetooth terdaftar). ( 24, 35)

Bagaimana secara paksa

mengeluarkan sebuah disk

• Anda dapat mengeluarkan disk secara paksa meskipun

disk tersebut terkunci. Untuk mengunci/membuka kunci disk, 27.

• Hati-hati untuk tidak menjatuhkan disk tersebut ketika

dikeluarkan.

• Jika ini tidak bekerja, coba mengeset kembali (reset)

unit anda.

PERINGATAN:

(Untuk mencegah kecelakaan dan kerusakan)

• JANGAN menginstal unit apa pun atau menjalin kabel apa pun pada lokasi di mana; – ini dapat menghalangi pengoperasian roda

kemudi dan tuas gigi persneling. – ini dapat menghalangi pengoperasian alat

pengaman seperti kantung udara. – ini dapat menghalangi pandangan.

• JANGAN mengoperasikan unit sewaktu mengemudi. Jika Anda harus mengoperasikan unit sewaktu

mengemudi, pastikan Anda melihat ke sekeliling dengan hati-hati.

• Pengemudi tidak boleh menonton monitor selagi mengemudi.

DAFTAR ISI

Bagaimana membaca manual ini ... 2

Bagaimana mereset unit anda ... 3

Bagaimana secara paksa mengeluarkan

sebuah disk ... 3

PENDAHULUAN

Jenis disk yang dapat diputar ... 4

Pengoperasian dasar ... 5

• Menggunakan panel monitor/panel sentuh ... 5

• Menggunakan remote kontrol (RM-RK252) ... 7

Persiapan ... 10

MENU AV

Pengoperasian menu AV ... 11

PENGOPERASIAN

Mendengarkan radio ... 26

Pengoperasian disk ... 27

• Tombol pengoperasian pada layar ... 29

• Pengoperasian dengan menggunakan remote kontrol (RM-RK252) ... 30

Pengoperasian USB (untuk

KW-AVX726/ KW-AVX725

) ... 34

ALAT EKSTERNAL

Menggunakan perangkat Bluetooth® ... 35

• Menghubungkan perangkat Bluetooth baru ... 35

• Menggunakan ponsel Bluetooth ... 36

• Menggunakan pemutar audio Bluetooth .... 38

Mendengarkan CD changer ... 38

Mendengarkan iPod/iPhone ... 39

• Bila dihubungkan dengan kabel USB ... 39

• Bila dihubungkan dengan adaptor antarmuka ... 40

Menggunakan komponen eksternal

lainnya ... 41

• AV-INPUT ... 41

• EXT-INPUT ... 42

REFERENSI

Perawatan ... 43

Lebih lagi tentang unit ini ... 44

Pemecahan Masalah ... 52

Spesifikasi-spesifikasi ... 56

Indeks pengoperasian ... 59

Back IN02-09_KW-AVX726[UN]1.indd 3 IN02-09_KW-AVX726[UN]1.indd 3 1/8/09 12:00:42 PM1/8/09 12:00:42 PM

(4)

4 Jenis disk yang dapat diputar

Tipe disk

Format perekaman, jenis file, dsb.

Dapat diputar

DVD

• Suara DTS tidak dapat direproduksi. DVD-Video *1 Kode Wilayah: 3 Misalnya: DVD-Audio/DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable (DVD-R/-RW *2_{, +R/+RW}_*3₎ • DVD Video: UDF bridge • DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/ WMA/WAV: ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

DVD-Video DVD-VR DivX/MPEG1/MPEG2 JPEG MP3/WMA/WAV AAC/MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

Disk Ganda Bagian DVD Bagian non-DVD

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA) VCD (Video CD)

DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/ CD-I (CD-I Ready)

CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet CD-DA VCD (Video CD) DivX/MPEG1/MPEG2 JPEG MP3/WMA/WAV AAC/MPEG4

*1_{Jika anda menyisipkan sebuah disk DVD Video yang tidak benar Kode Regionnya, “Region code error” muncul pada}

layar.

*2_{DVD-R yang direkam dalam format multi-border, juga dapat diputar (kecuali disk lapis ganda). Tidak dapat}

memutar disk DVD-RW lapis ganda.

*3_{Anda dapat memutar kembali disk +R/+RW (hanya format video) yang sudah dirampungkan. “DVD” dipilih}

sebagai jenis disknya saat disk +R/+RW dimuat. Tidak dapat memutar disk +RW lapis ganda.

Perhatian untuk putar ulang DualDisc

Sisi yang non-DVD dari sebuah “DualDisc”, tidak tunduk pada standar “Compact Disc Digital Audio”. Oleh karena itu, penggunaan sisi Non-DVD dari sebuah DualDisc pada produk ini tidak disarankan.

IN02-09_KW-AVX726[UN]1.indd 4

(5)

5 PENDAHULUAN

FLAT AM

3:00

MP3

01

01 0:02:26

SOURCE

CD

Track Title

File Name

Folder Name

Artist Name

Disc Title

Pengoperasian dasar

Menggunakan panel monitor/panel sentuh

Bersambung ke halaman berikutnya

1 Reset unit ( 3). 2 • Menghidupkan daya.

• Melemahkan suara (jika daya (power) dalam posisi on)

• Matikan daya. (Tahan) 3 Mengubah informasi tampilan. *2

4 • Setel volume.

• Bluetooth PHONE : Menyesuaikan volume panggilan masuk. *3

5 Sensor remote kontrol

6 Panel sentuh (lihat halaman berikutnya). • Sebagian besar pengoperasian panel sentuh

sudah dijelaskan, kecuali bila dinyatakan lain. • Layar akan mati jika tidak ada operasi yang

dilakukan selama 10 detik (tergantung pengaturan <Illumination>). ( 16) 7 Sensor gerakan

8 Menampilkan layar <AV Menu>

9 • Memilih sumber. *4

TUNER = DISC (DVD/VCD/CD) =

USB *1_{/ iPod}_*1₌_{CD-CH/iPod/EXT-IN}

= Bluetooth PHONE = Bluetooth

AUDIO = AV-IN = (kembali ke permulaan) • Bluetooth PHONE : Menampilkan layar

<Dial Menu>. *5_(Tahan)

p • KW-AVX726/KW-AVX725:

:

– Memilih “USB/ iPod ” sebagai sumber. – Mengalihkan pengaturan antara “HEAD

MODE” dan “iPod MODE”(Tahan) • KW-AVX626/KW-AVX625:

AV-IN : Memilih “AV-IN” sebagai sumber.

*1_–_*5 _: ₆

Menampilkan layar <AV Menu>, ( 11)

Menampilkan layar <Source Menu>, ( 6)

Tampilkan/sembunyikan ikon Jalan Pintas, ( 7)

Kabel USB dari belakang unit, ( 34)*1

(6)

6

q • Menampilkan layar <Open/Tilt>. *6 [Open] : Buka panel monitor. [Eject] : Mengeluarkan disk. [Close] : Tutup panel monitor. [Tilt +] : Mengungkit panel monitor untuk

membuka.

[Tilt –] : Mengungkit panel monitor untuk menutup.

• Mengeluarkan disk dan menampilkan layar <Open/Tilt>. (Tahan)

• Menutup panel monitor jika panel tersebut terbuka.

w Panel monitor

*1_{Untuk KW-AVX726/KW-AVX725.}

*2_{Informasi tampilan yang tersedia beragam di antara}

berbagai sumber pemutaran. ( 50)

*3_{Penyesuaian ini tidak mempengaruhi tingkat volume}

dari sumber yang lain.

*4_{Sumber yang tersedia tergantung pada komponen}

eksternal yang dihubungkan, media yang dipasang dan pengaturan <Input> yang sudah Anda buat.

( 15, 16)

*5_{Hanya jika telepon Bluetooth dihubungkan.} *6_{Item yang dipudarkan diberi warna gelap tidak dapat}

digunakan.

Anda juga dapat

menyesuaikan volume dengan menggerakkan jari Anda pada panel sentuh seperti yang digambarkanterlihat dalam gambar.

Perhatian pada pengaturan volume:

Perangkat digital (CD/USB) tidak terlalu berisik jika dibandingkan dengan sumber lainnya. Turunkan volume sebelum memutar sumber-sumber digital ini untuk menghindari kerusakan pada pengeras suara akibat peningkatan level output [keluaran] yang tiba-tiba.

Saat Anda menggerakkan jari pada panel sentuh, fungsinya sama dengan menyentuh [5 / ∞ / 4 / ¢].

Layar <Source Menu>

Anda juga dapat memilih sumber melalui panel sentuh. FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SOURCE Source Menu TUNER ABC Radio

Sumber sekarangaktif Keluar

Panel sentuh dan pencahayaan tombol

Tergantung pada pengaturan <Illumination>.

( 16)

• Mati:

Jika tidak ada yang dilakukan selama sekitar 10 detik.

• Hidup lagi:

– Bila Anda menyentuh panel sentuh atau menggerakkan tangan Anda di sekitarnyadekatnya.

– Apabila Anda menggunakan pengontrol jarak jauh.

– Bila ada panggilan/SMS masuk (untuk telepon selular seluler Bluetooth).

– Bila ada sinyal dari kamera tampilan belakang yang masuk.

• Selalu hidup:

– Bila layar <AV Menu> ditampilkan. – Bila layar <Source Menu> ditampilkan. – Bila layar <Open/Tilt> ditampilkan. – Bila <Illumination> diatur ke <Normal>.

(7)

7 PENDAHULUAN

Ikon Jalan Pintas

Anda dapat dengan mudah mengakses beberapa fungsi yang sering digunakan dengan memanfaatkan ikon Jalan Pintas.

Ikon Ada beragam ikon yang tersedia dapat beragam di antarauntuk berbagai sumber.

Menampilkan menu <Illumination>. ( 16) Mengubah mode suara. ( 17) Aktifkan/Nonaktifkan Pengulangan Trek/Mengulang chapter. ( 20) Menampilkan menu <Aspect>. ( 13)

Mengaktifkan fungsi <Voice

Dialing>. ( 23)

Menampilkan menu <Redial>. ( 23)

Tekan ikon Jalan Pintas.

Layar yang bersangkutan ditampilkan.

FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SOURCE TUNER ABC Radio

Jendela Jalan Pintas muncul.

• Untuk keluar dari jendela, tekan lagi tombol tersebut.

FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SOURCE TUNER Beep Telephone Muting Illumination Motion Sensitiv. Initialize Normal Proximity/Motion Proxi/Motion-LCD Touch Panel Touch Panel - LCD Back Setup

Menggunakan remote kontrol

(RM-RK252)

Memasang baterai

Masukkan baterai ke dalam remote kontrol dan cocokkan polaritas (+ dan –) dengan benar.

Perhatian:

• Bahaya ledakan, jika salah mengganti baterai. Hanya mengganti dengan jenis yang sama atau setara. • Baterai tidak boleh terpaparkan ke udara panas yang berlebihan seperti sinar matahari, api atau semacamnya.

Jika jangkauan atau efektivitas remote control menurun, ganti kedua baterainya.

Sebelum menggunakan Remote kontrol:

• Arahkan remote kontrol secara langsung ke sensor remote kontrol pada unit.

• JANGAN memaparkan sensor remote kontrol ke cahaya yang sangat terang (cahaya matahari langsung atau pencahayaan artifisial). Berikut adalah penjelasan mengenai semua pengoperasian yang tersedia untuk semua sumber. • Pengoperasian USB/ iPod hanya berlaku untuk

KW-AVX726/KW-AVX725.

• Agar mudah menemukan pengoperasian yang tersedia di antara jenis file yang berbeda-beda,

30, 31.

R03/LR03/AAA

(8)

8

• iPod:

– 5 : Masuk ke menu utama (selanjutnya, 5 / ∞ / 4 / ¢ berfungsi sebagai tombol pemilihan menu). 5 : Kembali ke menu sebelumnya. ∞ : Mengkonfirmasi pemilihan. – ∞ : Menunda/menghentikan atau

melanjutkan pemutaran.

Tombol-tombol 4 / ¢ • TUNER:

– Otomatis mencari stasiun jika ditekan sekilas. – Mencari stasiun secara manual jika ditekan

terus.

• DISC/USB/CD-CH:

– Reverse skip [Lompat mundur]/forward skip [lompat maju] jika ditekan sekilas. – Reverse search/forward search [Cari mundur/

cari maju] jika ditekan terus. • iPod:

cari maju] jika ditekan terus. Dalam mode pemilihan menu:

– Memilih item jika ditekan sekilas. (Kemudian, tekan ∞ untuk mengkonfirmasi pilihan.) – Meloncati 10 item sekaligus jika ditekan terus. • Bluetooth AUDIO:

– Reverse skip [Lompat mundur]/forward skip [lompat maju] jika ditekan sekilas. 3 Tombol-tombol VOL (volume) + / –

• Menyetel level volume. • Bluetooth PHONE :

– Menyesuaikan volume panggilan masuk.

Tombol-tombol 2nd VOL (volume)

• Tidak berlaku untuk unit ini. 4 * Tombol ASPECT

• Mengubah rasio aspek gambar pemutaran ulang. 1 Tombol

• Menghidupkan daya jika ditekan sebentar atau melemahkan bunyi suara apabila daya sedang hidup.

• Mematikan daya jika ditekan dan ditahan. 2 Tombol-tombol 5/∞

• TUNER: Memilih stasiun prasetel. • DISC/USB:

– DVD-Video: Pilih judul.

– DVD-VR: Memilih program/daftar putar. – USB/disc lainnya (kecuali VCD/CD): Pilih

folder jika disertakan. • CD-CH:

– Pilih folder jika disertakan.

(9)

9 PENDAHULUAN

t * Tombol RETURN

• VCD: Kembali ke menu PBC.

y * Tombol MENU

• DVD Video: Tunjukkan menu disk. • DVD-VR: Menunjukkan layar Daftar putar. • VCD: Memulai pemutaran PBC. u * Tombol-tombol % / ﬁ

• DVD-Video: Melakukan pemilihan/pengaturan. • CD-CH: Mengganti disk dalam magazine.

Tombol-tombol @ / #

• DVD Video: Melakukan pemilihan/pengaturan. • DivX/MPEG Video: Lompat mundur atau maju

sekitar 5 menit.

Tombol ENT (enter)

• Mengkonfirmasi pemilihan.

i Tombol DUAL

• Tidak berlaku untuk unit ini. • Tidak berfungsi sebagai “

#

”. o Tombol DIRECT

• DISC/USB: Masuk ke modus pencarian langsung untuk chapter [bab]/title [judul]/ program/playlist [daftar putar/folder/track [trek] bila ditekan bersama tombol SHIFT ( 31).

Tombol CLR (clear)

• DISC/USB: Menghapus entri yang salah bila ditekan bersama tombol SHIFT.

Tombol SURROUND

• Tidak berlaku untuk unit ini.

* Berfungsi sebagai tombol angka apabila ditekan

dengan tombol SHIFT.

– DISC/USB : Masuk ke chapter/title/program/

playlist/folder/track [bab/judul/program/daftar putar/folder/trek] setelah memasuki mode cari dengan menekan SHIFT dan DIRECT. ( 31) – TUNER : (Nomor 1 hingga 6): Memasukkan nomor

stasiun prasetel.

5 Tombol PHONE

Berlaku hanya jika telepon Bluetooth terhubung. • Menampilkan layar <Dial Menu>. • Menampilkan menu <Redial> jika ditekan

terus.

• Menjawab panggilan masuk. 6 * Tombol SETUP

• Tidak berlaku untuk unit ini. 7 * Tombol TOP M (menu)

• DVD-Video: Tunjukkan menu disk. • DVD-VR: Menunjukkan layar Original Program

[Program Asli].

• VCD: Memulai pemutaran PBC. 8 Tombol OSD (Tampilan Pada-Layar)

• Menunjukkan bar pada-layar. • Tidak berfungsi sebagai “

_*

”. 9 Tombol SHIFT

• Fungsi dengan tombol lainnya. p Tombol DISP (Tampilan)

• Mengubah informasi tampilan.

q Tombol-tombol 1 / ¡

• DISC/USB/ iPod: Pencarian mundur/ pencarian maju.

w Tombol SOURCE

• Memilih sumber. e Tombol 3 (putar) / 8 (jeda)

• DISC/USB/ iPod: Memulai pemutaran/jeda. • Bluetooth PHONE : Menjawab panggilan

masuk.

• Bluetooth AUDIO: Mulai memutar. r Tombol (mengakhiri panggilan)

• Bluetooth PHONE : Mengakhiri panggilan.

Tombol BAND [JALUR]

• TUNER: Memilih jalur.

Tombol 7 (stop)

• DISC/USB/ iPod: Menghentikan pemutaran.

• Bluetooth AUDIO: Menunda pemutaran.

(10)

10 PENDAHULUAN

@

Setel jam.

¤

Prosedur selesai.

~

Menghidupkan power.

Ÿ

Menampilkan layar <AV Menu>.

!

Menampilkan menu <Setup>.

⁄

Membatalkan demo.

Pilih [Off]. _Back

AV Menu Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Blue Metal Auto Auto Once 7 AM 6 PM Back

Persiapan

Membatalkan demonstrasi tampilan dan mengatur jam

Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Blue Bright Auto Auto Once 7 AM 6 PM Setup Time Set Time Format OSD Clock 1 : 00 AM 12Hours 24Hours Off Setup Back Time Format OSD Clock 3 : 45 PM Time Set Back Back Back atau BAND IN_KW-AVX726[UN]1.indb 10 IN_KW-AVX726[UN]1.indb 10 1/6/09 12:07:45 PM1/6/09 12:07:45 PM

(11)

11 MENU AV

Pengoperasian menu AV

Anda dapat menggunakan <AV Menu> untuk sebagian besar pengoperasian dan pengaturan. Item menu yang tersedia ditunjukkan pada panel sentuh, tergantung sumber yang dipilih.

• Item yang tidak tersedia akan ditampilkan buram. Langkah berikut adalah salah satu prosedur yang mendasar.

• Anda dapat melakukan pengoperasian/mengubah pengaturan dengan mengikuti langkah-langkah ini kecuali jika dinyatakan lain.

~

Menghidupkan power.

Ÿ

Menampilkan layar <AV Menu>.

Setup : 12 – 16 Equalizer : 17 Sound : 18 Mode : 19 – 21 List : 21 – 22 Bluetooth : 23 – 25

!

Tekan ikon/item yang dikehendaki

untuk melakukan pengoperasian/

pengaturan yang dikehendaki.

• Beberapa pengaturan tidak membuka layar sub-pengaturan, tetapi hanya memilih opsi yang akan mengubah pengaturan.

• Untuk keluar dari pengaturan, tekan [Exit].

AV Menu Setup Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Blue Bright Auto Auto Once 7 AM 6 PM Back Kembali ke layar sebelumnya.

Menunjukkan waktu yang tersisa sebelum layar yang sedang aktif keluar secara otomatis.

Bergerak ke halaman menu berikutnya

Bergerak ke halaman menu sebelumnya

Menunjukkan tingkat jenjang/item pengaturan berikutnya yang tersedia

atau

BAND

(12)

12 Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Tampilan

Demonstration ♦ Off

♦ On

: Batal.

: Mengaktifkan demo pada layar. Untuk

menghentikannya sementara, sentuh layar. ( 10)

Wall Paper Anda dapat memilih gambar latar belakang layar.

♦ Bright, Future, Horizon, Plain

Color Anda dapat memilih warna gambar latar belakang.

♦ Blue, Light-Blue, Red, Orange, Yellow, Green, Purple, Dark-Blue, Dark-Green, Brown, Light-Brown, Black

Scroll ♦ Off

♦ Once

♦ Auto

: Batal.

: Menggulir informasi yang ditampilkan sekali. : Mengulangi penggulungan (selang waktu 5-detik). • Menyentuh bar informasi akan menggulirkan teks, apa pun pengaturannya.

Dimmer ♦ Off ♦ On ♦ Auto ♦ Dimmer Time Set : Batal. : Mengaktifkan peredup.

: Meredupkan monitor ketika anda menghidupkan lampu utama. *1

: Mengaktifkan pengaturan Dimmer Time [Waktu Peredup] (lihat di bawah).

Dimmer Time Set Menyetel waktu On ( )/Off ( ) Dimmer.

Dimmer Level Anda dapat memilih kecerahan untuk dimmer [peredup].

♦ 01 (cerah), 02 (sedang), 03 (gelap) Bright Anda dapat menyesuaikan kecerahan layar.

♦ –15 ke +15; Permulaan 00

Picture Adjust *2 _{Anda dapat menyesuaikan yang berikut ini untuk membuat layar terlihat} bersih dan jelas untuk menonton pemutaran ulang gambar. Pengaturan akan disimpan—satu untuk “DISC/USB/ iPod” (umum) dan yang lainnya untuk “AV-IN”.

Tekan [5] atau [∞] untuk menyesuaikan. (–15 ke +15; Permulaan 00)

♦ Bright

♦ Contrast

♦ Warna

♦ Tint

: Sesuaikan jika gambar terlalu terang atau terlalu gelap. : Sesuaikan kontras.

: Sesuaikan warna gambar—lebih cerah atau lebih gelap. : Menyesuaikan rona warna kulit manusia jika tampak

tidak alami, hanya bila pengaturan sistem warnanya <NTSC>. ( 13)

*1 _{Diperlukan sambungan kabel ILLUMINATION CONTROL [KONTROL SINAR]. (Lihat Manual Pemasangan/}

Penyambungan.)

*2 _{Dapat disetel hanya jika sumbernya adalah “ DISC/USB/ iPod” (medianya harus memuat gambar atau video)}

atau “AV-IN”.

Permulaan: Yang digaris-bawahi

(13)

13 MENU AV

Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Tampilan

Aspect *3 _{Anda dapat mengubah rasio aspek gambar.}

Rasio aspek sinyal masuk

4:3 16:9

Regular:

Untuk gambar asli 4:3

Full:

Untuk gambar asli 16:9

Panorama:

Untuk menayangkan film 4:3 secara alami di layar lebar

Auto: • Untuk “DISC”: Rasio aspek secara otomatis dipilih dan diselaraskan dengan sinyal masuk.

• Untuk sumber video yang lain Perbandingannya ditetapkan ke <Regular>.

Language *4 _{Pilih bahasa petunjuk yang ditunjukkan di layar.}

♦ English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Svenska, Dansk, Руccĸий, Português, , , ,

, Türkçe, ,

• Karakter yang dapat Anda masukkan untuk menetapkan judul juga berubah sesuai bahasa yang dipilih. ( 48)

NTSC/PAL *4 _{Memilih sistem warna dari monitor eksternal yang terhubung.}

♦ NTSC, PAL

Jam

Time Set Permulaan 1:00AM ( 10)

Time Format Memilih sistem 12-jam atau 24-jam. ( 10)

♦ 12 Hours, 24 Hours OSD Clock ♦ Off

♦ On

: Batal.

: Waktu jam ditampilkan pada gambar pemutaran.

Disk

Menu Language *5 _{Pilih bahasa menu; Permulaan English (} ₅₀₎

Audio Language *5 _{Pilih bahasa audio; Permulaan English (} ₅₀₎

Subtitle *5 _{Pilih bahasa subtitle atau hapus subtitle <Off>.; Permulaan English (} ₅₀₎ *3 _{Tidak dapat disesuaikan apabila tidak ada gambar yang diperlihatkan.}

*4 _{Matikan, kemudian hidupkan lagi dayanya agar pengaturan Anda diberlakukan.}

*5 _{Hanya dapat dipilih untuk “DISC/USB” (Pemutaran berhenti bila Anda mengubah pengaturan).}

(14)

14 Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Disk

Monitor Type *6

16:9 4:3LB

4:3PS

Pilih jenis monitor untuk menonton film layar lebar pada monitor eksternal Anda.

♦ 16:9

♦ 4:3LB

(Letterbox)/

4:3PS (Pan Scan)

: Pilih, apabila rasio aspek monitor eksternal 16:9. : Pilih, apabila rasio aspek monitor eksternal 4:3.

OSD Position *6 _{Pilih posisi bar di layar. (} ₃₃₎

♦ 1

♦ 2

: Posisi tertinggi. : Posisi terendah.

File Type *6 _{emilih jenis file pemutaran apabila disc/USB berisikan jenis file yang} berbeda. Anda bisa menyimpan pengaturan ini secara terpisah untuk tiap sumber—“DISC/USB”. *7

♦ Audio

♦ Still Picture

♦ Video

♦ Audio&Video

: Pemutaran file audio. : Memutar file JPEG.

: Memutar file DivX/MPEG1/MPEG2.

: Memutar file audio dan file DivX/MPEG1/MPEG2.

DivX Regist.

(Registration) *6

Unit ini memiliki Kode Registrasi sendiri. Setelah Anda memutar kembali file yang merekam Kode Registrasi, maka Kode Registrasi unit ini akan ditimpa demi melindungi hak cipta.

iPod Artwork *7, _*8 _{Saat memutar trek (pada “HEAD MODE”), Artwork yang direkam untuk} trek itu ditampilkan di monitor.

♦ Off

♦ On

: Batal.

: Mengaktifkan tampilan Artwork. Untuk menampilkan artwork, tekan DISP berulang kali. • Diperlukan waktu 5 detik atau lebih untuk

menampilkan Artwork dan tidak ada pengoperasian yang tersedia sewaktu memuatkan artwork tersebut.

D. (Digital) Audio Output *6 _{Pilih format sinyal yang dipancarkan melalui terminal DIGITAL OUT} (Optik). ( 49)

♦ PCM

♦ Dolby D

♦ Stream

: Pilih ini apabila menghubungkan amplifier atau decoder yang tidak kompatibel dengan Dolby Digital, atau MPEG Audio, atau bila menghubungkan ke perangkat perekaman. : Pilih ini ketika menyambungkan sebuah

penguat atau sebuah decoder yang kompatibel dengan Dolby Digital.

: Pilih ini ketika menyambungkan sebuah penguat atau sebuah decoder yang kompatibel dengan Dolby Digital atau MPEG Audio. *6 _{Hanya dapat dipilih untuk “DISC/USB”. (Pemutaran berhenti apabila Anda mengubah pengaturan.)} *7 _{Untuk KW-AVX726/KW-AVX725.}

*8 _{Lompati trek agar setelan Anda diberlakukan.}

(15)

15 MENU AV

Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Disk

Down Mix *9 _{Saat memutar ulang disk multi-saluran, pengaturan ini mempengaruhi} sinyal-sinyal yang direproduksi melalui jack LINE OUT.

♦ Dolby Surr.

♦ Stereo

: Pilih ini untuk menikmati audio surround multi-saluran dengan menghubungkan amplifier yang kompatibel dengan Dolby Surround.

: Biasanya pilih ini.

D. (Dynamic) Range Compres.

(Compression) *9

Anda dapat menikmati suara yang dahsyat pada level volume rendah sewaktu memutar perangkat lunak Dolby Digital.

♦ Auto

♦ On

: Pilih ini untuk menerapkan efek pada perangkat lunak multisaluran yang dikodekan.

: Pilih ini untuk selalu menggunakan fungsi ini.

Tuner

IF Band Width ♦ Auto

♦ Wide

: Penambahan selektivitas radio untuk menekan gangguan noise di antara stasiun-stasiun dekat. (Efek stereo mungkin hilang).

: Kecuali apabila ada gangguan dari stasiun radio yang berdampingan, kualitas suara/bunyi tidak akan menurun dan efek stereo tidak akan hilang.

Masukan

AV Input *10 _{Anda dapat menentukan penggunaan jack LINE IN dan VIDEO IN. (} ₄₁₎

♦ Off ♦ iPod (Off) *11 ♦ Audio&Video ♦ Audio ♦ Camera *12 ♦ Navigation

: Pilih, apabila tidak ada komponen yang dihubungkan (“AV-IN” dilompati sewaktu memilih sumber). : Pilih ini bila menghubungkan iPod/iPhone dengan

menggunakan kabel Audio dan Video USB untuk iPod/ iPhone. ( 39)

: Pilih ini apabila menghubungkan komponen AV seperti VCR.

: Pilih apabila menghubungkan komponen audio seperti pemutar audio portabel.

: Pilih kapan kamera tampilan belakang menampilkan gambar (saat gambar diambil).

: Pilih sewaktu menghubungkan Sistem Navigasi.

( 42)

*9 _{Hanya dapat dipilih untuk “DISC/USB”. (Pemutaran berhenti apabila Anda mengubah pengaturan.)} *10_{Tidak dapat dipilih apabila “AV-IN” dipilih sebagai sumber.}

*11_{Untuk KW-AVX726/KW-AVX725.}

*12_{Diperlukan koneksi lead REVERSE GEAR SIGNAL [SINYAL PERSNELING MUNDUR]. Lihat Manual Pemasangan/}

Penyambungan. Tampilan belakang melalui kamera akan tampak di layar dengan rasio aspek <Full> [Penuh] (terlepas dari pengaturan rasio aspeknya) apabila Anda memindahkan gigi persneling ke posisi mundur (R) . Sewaktu Anda menekan DISP pada panel monitor, atau ketika Anda beralih ke posisi lain selain posisi pembalik mundur (R), layar tampilan belakang dikosongkan.

(16)

16 Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Masukan

External Input *13, _*14 _{Untuk menghubungkan komponen eksternal ke jack CD changer di bagian} belakang.

♦ Changer/iPod *15

♦ External

: CD changer, ( 38), iPod, ( 40). : Apa pun selain yang di atas, ( 42).

Lainnya

Beep ♦ Off

♦ On

: Batal.

: Mengaktifkan suara sentuh-kunci.

Telephone Muting *16 _♦_Off

♦ Muting1, Muting2

: Batal.

: Pilih salah satu yang membungkam suara sementara menggunakan telepon selular.

Illumination Anda dapat mematikan layar dan lampu tombol pada panel monitor sewaktu menghidupkan unit. ( 6)

Tombol-tombol pada

panel monitor Layar Normal: Selalu menyala. Selalu menyala.

Proximity/Motion: Menyala bila tangan Anda bergerak mendekati tombol.

Selalu menyala.

Proxi/Motion-LCD: Menyala bila tangan Anda bergerak mendekati tombol.

Menyala bila tangan Anda bergerak mendekati tombol.

Touch Panel: Menyala jika jari Anda menyentuh tombol atau menyentuh panel.

Selalu menyala.

Touch Panel-LCD: Menyala jika jari Anda menyentuh tombol atau menyentuh panel.

Menyala jika jari Anda menyentuh tombol atau menyentuh panel.

Motion Sensitiv. Mengubah kepekaan sensor untuk <Illumination> di atas.

♦ Low, Mid, High

Initialize Inisialisasi semua pengaturan yang sudah Anda buat dalam <AV Menu>. Tekan terus [Enter] untuk mengawali pengaturan, lalu mereset unit anda. ( 3)

*13_{Tidak diperlukan untuk Bluetooth. Semuanya terdeteksi secara otomatis.}

*14_{Tidak dapat dipilih apabila komponen yang terhubung ke jack CD changer, dipilih sebagai sumber.} *15_{Nama komponen yang terdeteksi melalui jack CD changer akan diperlihatkan.}

*16_{Diperlukan sambungan timah TEL MUTING [MEREDAM TELP]. Lihat Manual Pemasangan/Penyambungan.}

(17)

17 MENU AV

Anda dapat memilih mode suara prasetel yang sesuai

dengan genre musik.

♦ Flat (Permulaan), Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance, Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3

1 Menampilkan layar <AV Menu>.

2 Menampilkan menu <Equalizer>.

3 Pilih sebuah mode suara.

Menyimpan setelan Anda sendiri

Anda dapat menyimpan setelan Anda ke <User1>, <User2>, dan <User3>.

1 Lakukan langkah 1 dan 2 di atas untuk

masuk ke layar <Equalizer>.

Bergerak ke 6 modus suara lainnya

2 Setel pengaturan, lalu simpan.

Nilai-nilai ekualisasi yang telah diatur

sebelumnya

Sound

mode

[Mode

bunyi]

60 Hz

_{150 Hz}

_{400 Hz}

1 kHz

2.5 kHz

6.3 kHz

15 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02 Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01 Country +02 +01 00 00 00 +01 +02 Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03 Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00 User1/2/3 00 00 00 00 00 00 00 AV Menu Equalizer Back Edit User Store Back User1 User2 User3 Equalizer Back Edit

Buat penyesuaian dengan menggerakkan setiap bar secara langsung.

Misalnya: Sewaktu menyimpan ke <User2>. atau

BAND

Misalnya: Ketika <Hard Rock> telah dipilih

(18)

18 Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Fader/Balance Fader : Menyesuaikan keseimbangan output speaker depan dan belakang.

• Bila menggunakan sistem speaker-ganda, setel tingkat fader ke “0.”

♦ F6 ke R6; Permulaan 0

Balance : Menyesuaikan keseimbangan output speaker kiri dan kanan.

♦ L6 ke R6; Permulaan 0

Tekan [ 5/∞/2/3 ] untuk menyesuaikan.

Volume Adjust *1 _{Menyesuaikan dan menyimpan tingkat volume penyesuaian-otomatis untuk} masing-masing sumber, membandingkan dengan tingkat volume FM. Tingkat volume akan secara otomatis bertambah atau berkurang apabila Anda mengubah sumber.

• <Fix> muncul jika “ TUNER/Bluetooth PHONE” dipilih sebagai sumber.

♦ –12 ke +12; Permulaan 00 Subwoofer Level *2 _{Setel level keluaran subwoofer.}

♦ –06 ke +08; Permulaan 00 High Pass Filter *2 _♦_Through

♦ On

: Pilih apabila subwoofer tidak dihubungkan. : Pilih bila subwoofer terhubung.

Crossover *2 _{Pilih frekuensi seberangan antara pengeras suara depan/belakang dan subwoofer.}

♦ 80Hz, 120Hz, 150Hz

Amplifier Gain *3 _{Anda dapat mengganti level volume maksimum dari unit ini.}

♦ Off

♦ Low

♦ High

: Menonaktifkan penguat-penguat yang terpasang tetap di dalam.

: VOL 00 hingga 30 (Pilih ini jika daya maksimum pengeras suara kurang dari 50 W.)

: VOL 00 hingga 50

*1 _{Untuk “DISC/USB”: Anda dapat membuat penyesuaian secara terpisah, tergantung pada format audio—Dolby}

digital/MPEG Audio dan lainnya.

*2 _{Untuk KW-AVX726/KW-AVX725.}

*3 _{Tingkat volume secara otomatis berubah ke “VOL 30” jika Anda mengubah ke <Low> dan tingkat volume disetel}

lebih tinggi dari “VOL 30”.

Back Fader/Balance Reset Fader 0 Balance 0 IN18-25_KW-AVX726[UN]1.indd 18 IN18-25_KW-AVX726[UN]1.indd 18 1/6/09 7:13:50 PM1/6/09 7:13:50 PM

(19)

19 MENU AV

Item dapat dipilih bila sumbernya:

• TUNER : Mono, SSM, Title Entry

• DISC, USB, CD-CH, iPod : Repeat, Random

• iPod *1, _*2 _{: Repeat, Random, Audiobooks}

• AV-IN, EXT-IN : Title Entry

Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Mono Jika siaran stereo FM sulit diterima, aktifkan mode monaural untuk meningkatkan penerimaan. Lampu indikator MONO menyala.

♦ ON

♦ OFF

: Aktifkan modus monaural untuk meningkatkan penerimaan FM, tetapi efek stereo akan hilang. Lampu indikator MONO menyala. : Memulihkan efek stereo.

SSM (Memori Urutan

Stasiun-Kuat)

6 stasiun dapat diprasetel (preset) secara otomatis untuk masing-masing jalur FM. • Stasiun-stasiun FM lokal dengan sinyal-sinyal terkuat dicari dan disimpan secara

otomatis dalam jalur FM tersebut.

Title Entry Anda dapat menentukan judul (hingga 16 karakter) pada 30 frekuensi stasiun (FM dan AM), AV-IN, dan EXT-IN. (Untuk melihat karakter yang tersedia, 48.) Tekan [Enter] untuk menampilkan layar <Title Entry>.

[Store] : Konfirmasi entri.

[2/3] : Memindahkan kursor.

[BS] : Menghapus karakter di belakang kursor.

[Del] : Menghapus karakter pada kursor.

[Cap] : Mengganti huruf (besar/kecil).

[A = 0 = Ä] : Mengubah set karakter. [Space] : Memasukkan spasi. *1 _{Untuk KW-AVX726/KW-AVX725.}

*2 _{Tidak berlaku pada “iPod MODE”. (} ₃₉₎

/ ; @ Back Mode Back SSM Title Entry Mono Back Enter Start IN_KW-AVX726[UN]1.indb 19 IN_KW-AVX726[UN]1.indb 19 1/6/09 12:07:52 PM1/6/09 12:07:52 PM

(20)

20 Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Repeat *3 _{Item yang tersedia tergantung pada jenis disk yang dimuatkan dan file pemutaran.}

Sumber _DISC _USB_*4 _CD-CH _iPod _iPod_*4

DVD-Video DVD-VR DivX/MPEG/ MP3/WMA/ WAV JPEG VCD/CD MPEG/MP3/ WMA/WAV JPEG CD MP3 — —

Chapter Title Program Disc Folder Track One All Off ♦ Chapter ♦ Title ♦ Program ♦ Disc ♦ Folder ♦ Track ♦ One ♦ All ♦ Off

: Mengulangi chapter yang sekarang diputar. : Mengulangi title [judul] yang sekarang diputar.

: Mengulang program yang sekarang (untuk DVD-R, tidak tersedia untuk pemutaran Daftar Putar).

: Mengulang semua trek dari disk yang sekarang diputar. : Mengulang semua trek dari folder yang sekarang diputar.

: Mengulangi trek yang sekarang diputar. (Untuk VCD: Apabila PBC sedang tidak digunakan.)

: Fungsinya sama seperti “Repeat One” dari iPod. : Fungsinya sama seperti “Repeat All” dari iPod. : Batal.

Random *3 _{Item yang tersedia tergantung pada jenis disk yang dimuatkan dan file pemutaran.}

Sumber _DISC _USB_*4 _CD-CH _iPod _iPod_*4, _*5

DivX/MPEG/ MP3/WMA/ WAV VCD/CD MPEG/MP3/ WMA/WAV CD MP3 — —

Folder Disc/USB (All) All Song Albums Off ♦ Folder ♦ Disc/USB (All) ♦ All ♦ Song ♦ Albums ♦ Off

: Secara acak memutarkan semua trek dari folder yang sekarang aktif, kemudian trek dari folder berikutnya.

: Memutar secara acak semua trek. (Untuk VCD: Apabila PBC sedang tidak digunakan.)

: Secara acak memutar semua trek dari semua disk yang dimuatkan. : Fungsinya sama seperti “Shuffle Songs” *6_{dari iPod.}

: Fungsinya sama seperti “Shuffle Albums” untuk iPod. : Batal.

*3 _{Tidak berlaku pada “iPod MODE”. (} ₃₉₎ *4 _{Untuk KW-AVX726/KW-AVX725.} *5 _{Tidak berlaku untuk file video.}

*6 _{Anda juga dapat mengaktifkan <Shuffle Songs> dalam menu <Search Mode>. (} ₂₂₎ Jenis disk/file Ulang Jenis disk/file Acak IN18-25_KW-AVX726[UN]1.indd 20 IN18-25_KW-AVX726[UN]1.indd 20 1/6/09 7:14:03 PM1/6/09 7:14:03 PM

(21)

21 MENU AV

Sumber

Pengoperasian/Pengaturan

TUNER • Menyimpan stasiun prasetel secara manual

1 Tekan [BAND], kemudian [ / ] untuk mencari stasiun radio yang ingin Anda pra-setel.

2 Pilih <List> dari <AV Menu>. 3 Tekan dan tahan nomor prasetel.

• Memilih stasiun pra-setel pada daftar

DISC/USB*1 _{Memilih trek pada daftar}

Jika perangkat ini memuat folder, Anda dapat menampilkan Daftar Folder/Trek (File), lalu mulai memutar.

*1 _{Untuk KW-AVX726/KW-AVX725.}

1 Nomor daftar folder/total daftar folder yang sekarang 2 Nomor daftar trek/total daftar

trek dari folder yang sekarang * Tekan: Melompati Daftar ke atas

atau ke bawah.

Tarik: Menggulir Daftar ke atas atau ke bawah. List Back Back Folder 01 Folder 02 Folder 03 Folder 04 Folder 05 Folder 06 Track001.mp3 Track002.mp3 Track003.mp3 Track004.mp3 Track005.mp3 Track006.mp3 0003/0099 0005/0035

Bersambung ke halaman berikutnya List Back FM2 FM3 FM1 Back List Back FM2 FM3 FM1 Back

Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Audiobooks*7, _*8 _{Anda bisa memilih kecepatan pemutaran file audio “Audiobook” di iPod Anda.}

♦ Normal

♦ Faster

♦ Slower

: Memutar pada kecepatan normal. : Memutar lebih cepat. : Memutar lebih lamban. *7 _{Untuk KW-AVX726/KW-AVX725.}

*8 _{Tidak berlaku pada “iPod MODE”. (} ₃₉₎

Stasiun yang dipilih dalam langkah 1 sekarang disimpan dalam nomor prasetel 4.

(22)

22 Sumber

Pengoperasian/Pengaturan

Bluetooth PHONE Memilih nomor telepon pra-setel pada daftar untuk melakukan panggilan

CD-CH Memilih disk pada daftar

iPod *2, _*3 _{Memilih trek/video dari <Search Mode>}

*2 _{Untuk KW-AVX726/KW-AVX725.} *3 _{Tidak berlaku pada “iPod MODE”. (} ₃₉₎

List Back Phone Number Back Disc List Back Back Disc 01 Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 06 MP3 Disc

Untuk ke daftar lain

Jika disk MP3 dipilih, muncul Daftar Folder/Trek. Pilih trek untuk menjalankan pemutaran. Search Mode Back Back Music Videos Shuffle Songs Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres List Back Back Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06

0003/0099 Nomor trek (video) yang sekarang/jumlah total trek (video)

♦ Music : Playlists, Artists, Albums,

Songs, Podcasts, Genres, Composers, Audiobooks

♦ Videos : Video Playlists, Movies,

Music Videos, TV shows, Video Podcasts

♦ Shuffle Songs : Memulai

pemutaran jika ini dipilih.

(23)

23 MENU AV

Pilih “Bluetooth PHONE” atau “Bluetooth AUDIO” sebagai sumber pengoperasian.

• Pertama, gunakan <Open> atau <Search> untuk mendaftar dan melangsungkan koneksi dengan perangkat.

Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Dial Menu *1 _{Pilih metode untuk melakukan panggilan.}

♦ Redial ♦ Received Calls ♦ Phonebook ♦ Missed Calls ♦ Phone Number ♦ Voice Dialing

: Menampilkan daftar nomor telepon yang sudah Anda panggil. : Menampilkan daftar panggilan yang diterima.

: Menampilkan buku telepon ponsel yang terhubung. : Menampilkan daftar panggilan yang tidak terjawab. : Menampilkan layar entri nomor telepon.

[BS] : Menghapus karakter di belakang kursor. [Del] : Menghapus karakter pada kursor.

[Preset] : Ke Daftar Prasetel. Anda dapat menyetel terlebih dulu nomor yang dimasukkan dengan memilih nomor prasetel.

[Dial] : Memanggil nomor yang dimasukkan. : Hanya jika ponsel yang terhubung dilengkapi sistem

pengenalan suara: = Ucapkan nama yang ingin Anda panggil.

Message *2 _{Jika <Message Info> disetel ke <Manual>... (} ₂₅₎ Mengakses daftar pesan untuk membaca pesan.

♦ Unread

♦ Read

♦ Unsent

♦ Sent

: Pesan yang belum Anda baca. : Pesan yang sudah Anda baca. : Pesan yang belum Anda kirim. : Pesan yang sudah Anda kirim. • Jumlah pesan dalam setiap riwayat juga ditunjukkan. *1 _{Hanya untuk drive yang dihubungkan untuk “ Bluetooth PHONE”.}

*2 _{Hanya dapat dipilih apabila sumbernya “ Bluetooth PHONE” dan ponsel yang terhubung kompatibel dengan}

SMS (Short Message Service).

Phone Number

Back Back

(24)

24 Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Open Persiapan:

• Mengoperasikan perangkat Bluetooth untuk mengaktifkan fungsi Bluetooth-nya. • Pastikan “NEW DEVICE” [Perangkat Baru] dipilih. Jika tidak, tekan [ 5 ] atau [ ∞ ] untuk

memilihnya.

1 Tekan <Open> pada menu <Bluetooth>. 2 Masukkan Kode PIN (Personal Identification Number) *3_.

• Anda dapat memasukkan angka berapa saja yang Anda inginkan (1 sampai 16 digit).

3 Operasikan perangkat Bluetooth yang akan dihubungi saat “Open...” ditampilkan di layar.

Masukkan kode PIN yang sama (seperti yang dimasukkan pada langkah di atas) pada perangkat yang akan dihubungkan.

Koneksi baru sekarang terjalin dan Anda dapat menggunakan perangkat melalui unit. • Perangkat tetap terdaftar meskipun Anda telah memutuskan perangkat. Gunakan

<Connect> atau aktifkan <Auto Connect> untuk menghubungkan perangkat yang

sama di waktu berikutnya.

Search Persiapan:

• Pastikan “NEW DEVICE” dipilih. Jika tidak, tekan [ 5 ] atau [ ∞ ] untuk memilihnya. 1 Tekan <Search> pada menu <Bluetooth>.

Unit mencari perangkat yang tersedia dan menampilkan daftarnya. (Jika tidak terdeteksi perangkat yang tersedia, “Device Unfound” akan muncul.) 2 Pilih perangkat yang ingin Anda hubungkan.

3 Masukkan kode PIN khusus perangkat ke unit.

• Lihat petunjuk yang disediakan bersama perangkat untuk memeriksa kode PIN. 4 Operasikan perangkat Bluetooth yang akan dihubungi saat “Connecting...”

ditampilkan di layar.

Koneksi baru sekarang terjalin dan Anda dapat menggunakan perangkat melalui unit. *3 _{Beberapa perangkat memiliki kode PIN sendiri. Masukkan kode PIN tertentu ke unit.}

PIN Code

Back Back

Anda hanya bisa memasukkan [0] – [9].

[BS] : Menghapus karakter di belakang kursor. [Del] : Menghapus karakter pada

kursor.

[Enter] : Mengkonfirmasi entri.

(25)

25 MENU AV

Item menu

Pengaturan /item yang dapat dipilih

Special Device Hanya untuk “NEW DEVICE”.

Pilih perangkat yang ingin Anda hubungkan dari daftar perangkat Bluetooth, yang memerlukan prosedur khusus untuk melangsungkan koneksi Bluetooth. Kemudian, gunakan <Open> atau <Search> untuk menghubungkan.

• Setelah koneksi dilakukan, koneksi terdaftar dalam unit. Anda dapat menghubungkan unit dan perangkat dengan menggunakan <Connect> pada waktu berikutnya.

Connect Hanya untuk perangkat yang terdaftar.

Pilih salah satu perangkat dari daftar perangkat terdaftar, lakukan hubungan dengan perangkat tersebut.

Disconnect Hanya untuk perangkat yang terhubung.

Putus hubungan perangkat yang sedang aktif sebelum menghubungkan perangkat yang lain.

Delete Pairing Hanya untuk perangkat yang terdaftar.

Tekan <Yes> untuk mengkonfirmasi penghapusan perangkat yang terdaftar.

Settings

Permulaan: Yang

digaris-bawahi

Auto Connect *4 _{Apabila unit diaktifkan, koneksi dilakukan secara otomatis} dengan...

♦ Off

♦ Last

♦ Order

: Tidak ada perangkat Bluetooth.

: Perangkat Bluetooth yang terakhir dihubungkan. : Perangkat Bluetooth terdaftar yang tersedia

ditemukan terlebih dulu.

Auto Answer *5 _♦_Off

♦ On

♦ Reject

: Unit tidak menjawab panggilan secara otomatis. Menjawab panggilan secara manual. : Unit akan menjawab panggilan masuk secara

otomatis.

: Unit menolak semua panggilan masuk.

Message Info *5 _♦_Auto

♦ Manual

: Unit memberitahukan adanya pesan yang masuk dengan berdering dan menampilkan –“Receiving Message”. Untuk membaca pesan, 37. : Unit tidak memberitahu Anda mengenai pesan

yang diterima.

MIC Setting *5 _{Setel volume mikrofon yang terhubung ke adaptor Bluetooth.}

♦ 01/02/03

Version Versi perangkat lunak dan perangkat keras Bluetooth diperlihatkan.

*4 _{Hanya dapat dipilih untuk “ Bluetooth PHONE”.}

*5 _{Hanya untuk ponsel yang dihubungkan untuk “ Bluetooth PHONE”. Tidak dapat dipilih apabila “NEW DEVICE”}

yang dipilih.

(26)

26 Mendengarkan radio

Nomor preset

Jalur Sound mode [Mode bunyi] Indikator tuner

Tentukan nama stasiun ( 19) • Jika tidak ada nama

yang ditentukan, muncul “No Name”.

~

Tekan [SOURCE], lalu tekan [TUNER].

Ÿ

Tekan [BAND].

!

Tekan [

] atau [

] untuk mencari stasiun—Auto Search [Cari Otom.].

• Manual Search [Pencarian Manual]: Tahan [ ] atau [ ] sampai muncul “Manual Search” [Cari Manual] di layar, kemudian tekan berulang-ulang.

• Indikator ST menyala ketika menerima sebuah siaran stereo FM dengan kekuatan sinyal yang cukup.

FLAT ST BAND AM 3:00

1 FM1

87. 5 MHz

SOURCE TUNER ABC Radio

Memilih stasiun prasetel

• Langsung dari panel sentuh

Anda juga dapat memilih stasiun pra-setel dengan menggunakan remote control ( 8, 9) dan dari Daftar Pra-setel ( 21).

Anda juga dapat menampilkan Preset List [Daftar Prasetel] dengan menekan [ ] atau menekan terus [5/∞]. FLAT ST BAND AM 3:00 1 FM1 87. 5 MHz SOURCE TUNER ABC Radio

Mengganti tampilan informasi

• Untuk meningkatkan penerimaan FM, 19. • Untuk pra-setel stasiun secara otomatis ke

memori, 19.

• Untuk pra-setel stasiun secara manual ke memori, 21.

• Untuk menentukan judul stasiun, 19.

( 50)

(27)

27 PENGOPERASIAN

Pengoperasian disk

Jenis disk secara otomatis terdeteksi, dan selanjutnya pemutaran ulang dimulai (pada beberapa disk, menu utama disk akan muncul).

Jika disk tidak memiliki menu disk apa pun, semua trek akan diputar berulang-ulang sampai Anda mengubah sumber atau mengeluarkan disk.

Jika “ ” muncul di layar, unit tidak dapat menerima pengoperasian yang Anda coba lakukan. • Dalam beberapa kasus, tanpa mempertunjukkan “ ” pengoperasian tidak akan diterima.

!

Masukkan disk.

Panel monitor menutup secara otomatis. Jika tidak, tekan [Close].

Perhatian:

Jangan menaruh jari Anda di belakang panel monitor.

~

Bukan panel monitor.

Menu <Open/Tilt> ditampilkan. • Dengan menekan terus tombol, Anda dapat

membuka panel monitor dan mengeluarkan disc.

Ÿ

Apabila memutar disk bersandi multi-saluran, sinyal multi-saluran di-downmix.

• Anda dapat menikmati sepenuhnya suara multi-saluran dengan menghubungkan amplifier atau decoder yang kompatibel dengan sumber multi-saluran ini. ( 49)

• Untuk memilih modus pemutaran, 20. • Untuk memilih trek pada daftar, 21.

Sisi label

Open/Tilt

Mencegah pengeluaran disk

Anda dapat mengunci sebuah disk dalam celah pemuatan.

Untuk membatalkan larangan, ulangi prosedur

yang sama untuk memilih <EJECT OK?>. • Disk dapat dikeluarkan secara paksa. ( 3)

Back

(28)

28 Mengganti tampilan informasi

Setiap kali menekan tombol, tampilan berubah untuk menunjukkan informasi yang berbeda. ( 50)

Misalnya: Sewaktu memutar video DVD

FLAT CHAP. RPT AM 3:00 SOURCE DVD

1 Format audio—Dolby Digital, MP3, WMA, WAV 2 Tipe disk—DVD, DVD-VR, VCD, CD

3 Format video—DivX, MPEG, VR-PRG (program), VR-PLAY (playlist), PBC

4 [5 / ∞]

• DVD Video/DVD-VR: Pilih judul/program/daftar putar.

• DivX/MPEG/JPEG/MP3/WMA/WAV: – Pilih folder

– Menampilkan Daftar Folder/Trek (Tahan) 5 • DVD Video: No. judul/No. Chapter/Waktu Putar

• DVD-VR: No. program (atau no. Daftar Putar)/No. Chapter/Waktu putar

• DivX/MPEG/MP3/WMA/WAV: No. grup/No. trek/ Waktu putar

• JPEG: No. Folder/No. Trek • VCD/CD: No. trek/Waktu putar 6 [6 ]

Memulai pemutaran/jeda

7 Menunjukkan tombol ditekan ( / 8 / 7) 8 Mode suara ( 17)

9 Mode putar ulang ( 20)

p Informasi disk/trek

• DVD Video/DVD-VR: Sampling frequency/Bit rate/No. saluran sinyal rekaman

• DivX/MPEG/JPEG: Nama folder/nama file • Teks CD: Judul/nama artis/nama album

– “No Name” [Tanpa Nama] muncul untuk CD konvensional atau jika tidak direkam • MP3/WMA/WAV: Nama folder saat ini/nama file

saat ini/data tag (judul trek/nama artis/judul album saat ini) jika ini adalah rekaman q Menghentikan pemutaran

w [4 / ¢]

• DVD Video/DVD-VR: Pilih chapter.

• DivX/MPEG/JPEG/VCD/CD/MP3/WMA/WAV: Pilih trek.

• DVD Video/DVD-VR/DivX/MPEG/VCD/CD/MP3/ WMA/WAV: Pencarian mundur/maju (Tahan)

(29)

29 PENGOPERASIAN

Tombol pengoperasian pada layar

Anda dapat menampilkan tombol pengoperasian berikut sewaktu menonton pemutaran film/gambar pada layar. • Jika tidak ada pengoperasian selama sekitar 5 detik, tombol pengoperasian menghilang (kecuali jika menu disk

ditampilkan).

A

[SOURCE] Menampilkan layar <Source Menu>

[5∞] 28

[3 / 8] Memulai pemutaran/jeda

[4¢] • Pilih trek

• Pencarian mundur/maju (Tahan)

[ ] Menampilkan layar <AV Menu>

[7] Menghentikan pemutaran

• Tombol-tombol di atas juga berfungsi jika tidak ditunjukkan pada layar (sewaktu menonton pemutaran film/gambar di layar). B

Untuk pemutaran operasi menu DVD/VCD [5∞23] Memilih item menu

[ENTER] Mengkonfirmasi pemilihan

[TOP MENU] Menampilkan menu disk

[MENU] Menampilkan menu disk

[RETURN] Kembali ke menu sebelumnya atau menampilkan menu (hanya untuk VCD dengan PBC)

C

Untuk memasukkan nomor

[0]–[9]=[ENTER] Memasukkan angka

[Direct/CLR] • Beralih antara entri bab/trek dan entri judul/folder

• Menghapus entri terakhir jika Anda memasukkan nomor yang salah

Misalnya: Untuk memasukkan “105”, tekan [1], [0], [5], kemudian [ENTER]

*1 _{Sewaktu menu disc diputar kembali untuk DVD,}

[KEY] secara otomatis ditampilkan. Pada menu disk, Anda dapat memilih item menu secara langsung dengan menyentuhnya di layar

*2 _{Menampilkan ikon Jalan Pintas (} ₇₎ *3 _{Waktu pemutaran. (} ₂₈₎

Untuk mengakhiri pengoperasian, sentuh lagi

layar.

Sentuh layar (bagian tengah).

Sentuh [KEY].

(30)

30 Pengoperasian dengan menggunakan remote kontrol (RM-RK252)

Tombol

/

Hentikan pemutaran Hentikan pemutaran

Mulai putar/jeda (jika ditekan sewaktu pemutaran)

• DivX/MPEG: Mulai putar/jeda (jika ditekan sewaktu pemutaran)

• JPEG: • Mulai memutar (Tayangan slide: setiap file ditunjukkan selama beberapa detik.)

• Jeda (jika ditekan sewaktu pemutaran) • Pencarian chapter mundur/maju *1_(Tidak

ada suara yang terdengar.)

• Gerakan lamban *2_{sewaktu jeda (Tidak ada} suara yang terdengar.)

– DVD-VR: Gerakan lamban mundur tidak

bekerja.

• DivX/MPEG: Pencarian trek chapter mundur/ maju *4_{(Tidak ada suara yang terdengar.)}

• Memilih chapter (sewaktu pemutaran atau jeda)

• Pencarian chapter mundur/maju-cepat *3 (Tidak ada suara yang terdengar.) (Tahan)

• DivX/MPEG: • Pilih trek

• Pencarian trek chapter mundur/

maju-cepat *5 _{(Tidak ada suara} yang terdengar.) (Tahan) • JPEG: Pilih file

• DVD-Video: Pilih judul (sewaktu pemutaran atau jeda)

• DVD-VR: • Memilih program

• Memilih daftar putar (sewaktu memutar atau jeda)

Pilih folder

— • DivX/MPEG: Memundurkan atau memajukan

adegan sekitar 5 menit

Pilih rasio aspek Pilih rasio aspek

*1 _{Kecepatan cari:} *2 _{Kecepatan gerakan lamban:} *3 _{Kecepatan cari:} *4 _{Kecepatan cari:} *5 _{Kecepatan cari:}

Menggunakan fitur arahan menu...

(DVD-Video)

1 Masuk ke layar menu.

2 Pilih item yang ingin Anda putar.

Membatalkan pemutaran PBC... (VCD)

Sewaktu berhenti... 1

2

• Untuk melanjutkan PBC, tekan TOP M/MENU. atau

Tombol angka (0 – 9)

(31)

31 PENGOPERASIAN

Tombol

Hentikan pemutaran Hentikan pemutaran Hentikan pemutaran

Mulai putar/jeda (jika ditekan sewaktu pemutaran)

Mulai putar/jeda (jika ditekan sewaktu pemutaran) Pencarian trek chapter

mundur/maju *6 • Gerakan lamban maju *7

sewaktu jeda. (Tidak ada suara yang terdengar.) – Gerakan lamban mundur

tidak bekerja.

Pencarian trek chapter mundur/maju *6

• Pilih trek

• Pencarian trek chapter mundur/maju-cepat *8 (Tidak ada suara yang terdengar.) (Tahan)

• Pilih trek

• Pencarian trek chapter mundur/maju-cepat *8 (Tahan)

• Pilih trek

• Pencarian trek chapter mundur/maju-cepat *8 (Tahan)

—

Pilih folder

—

Pilih rasio aspek _— _—

*6 _{Kecepatan cari:} *7 _{Kecepatan gerakan lamban:} *8 _{Kecepatan cari:}

Mencari item secara langsung

1 Sewaktu menahan tombol SHIFT, tekan DIRECT berulang kali untuk memilih mode cari yang dikehendaki. DVD-Video: DVD-VR: DivX/MPEG: JPEG: MP3/WMA/ WAV: VCD/CD:

2 Sewaktu menahan tombol SHIFT, tekan tombol angka (0 – 9) untuk memasukkan nomor yang dikehendaki.

3 Tekan ENT (enter) untuk konfirmasi.

• Untuk DivX/MPEG/JPEG/MP3/WMA/WAV, trek dicari di dalam folder yang sama.

• Untuk DVD-VR, pencarian program/playlist [daftar putar] dapat dilakukan sewaktu pemutaran program Original (PG)/Playlist playback [Pemutaran daftar putar] (PL).

• Untuk menghapus entri yang salah, tekan CLR (clear) seraya menahan SHIFT.

• Untuk kembali ke layar sebelumnya, tekan RETURN [KEMBALI].

(32)

32 Menggunakan layar daftar... (DVD-VR)

1 Menampilkan layar Original Program [Program Asli].

Menampilkan layar Daftar Putar.

2 Pilih item yang ingin Anda putar.

Program Asli/Layar Daftar Putar

• Program Asli

• Daftar putar

1 Program Asli/Nomor Daftar Putar 2 Tanggal perekaman

3 Sumber perekaman (Stasiun TV, terminal input dari alat perekam, dsb.)

4 Waktu mulai perekaman 5 Judul program/playlist *

6 Bar yang disorot (pemilihan sekarang) 7 Membuat tanggal play list

8 Jumlah chapter yang ada dalam daftar putar 9 Waktu pemutaran

* Judul program atau play list asli mungkin tidak dapat

ditampilkan, bergantung alat perekamnya.

Pengoperasian dengan

menggunakan bar pada layar

(DVD/DVD-VR/DivX/MPEG/JPEG/VCD)

Pengoperasian ini dapat dilakukan pada monitor dengan menggunakan remote kontrol.

1 Tampilkan bar pada layar (

33).

2 Pilih sebuah item.

3 Buat sebuah pilihan.

Jika menu pop-up muncul...

• Untuk membatalkan menu pop-up, tekan RETURN.

• Untuk memasukkan waktu/angka, lihat cara berikut ini.

Memasukkan waktu/angka

Tekan % / ﬁ untuk mengubah nomor, lalu tekan @ / # untuk pindah ke entri berikutnya.

• Setiap kali Anda menekan % / ﬁ, nomor bertambah/ berkurang satu nilai.

• Setelah memasukkan nomor, tekan ENT (enter). • Anda tidak perlu memasukkan angka nol dan angka

nol di belakang (dua digit terakhir seperti contoh di bawah).

Misalnya: Pencarian waktu

DVD: _:_ _:_ _ (Contoh: 1:02:00)

Tekan % satu kali, kemudian # dua kali untuk ke entri ketiga, % dua kali, kemudian tekan ENT (enter).

Menghilangkan bar pada layar

(dua kali)

(33)

33 PENGOPERASIAN

Informasi Pengoperasian

Bar-bar On-Screen

Misalnya: DVD-Video 1 Tipe disk

2 • DVD-Video: Tipe format dan saluran sinyal audio

• VCD: PBC 3 Mode putar ulang *1

DVD-Video: T. RPT: Mengulang judul

C. RPT: Mengulang chapter

DVD-VR: C. RPT: Mengulang chapter

PG. RPT: Mengulang

program DivX/MPEG Video: T. RPT: Mengulang trek F. RPT: Mengulang folder A. RND: All (Disc) random

[Acak semua disc] F. RND: Folder random

JPEG: F. RPT: Mengulang folder

VCD *2_: _{T. RPT: Mengulang}_trek

A. RND: All (Disc) random

[Acak semua disc] 4 Informasi putar ulang

Judul/chapter sekarang Program/chapter sekarang Playlist/chapter sekarang Trek yang sekarang

Folder/trek yang sekarang Folder/file yang sekarang aktif 5 Indikasi waktu

Kelaluan waktu putaran disk (Untuk DVD-Video, kelaluan waktu putaran [elapsed] dari judul/program/daftar putar) yang sekarang aktif.

DVD-Video/DVD-VR: Sisa judul/ program/waktu daftar putar VCD: Sisa waktu disk

Waktu putar yang telah lewat dari bab/trek yang sekarang *3 Waktu disk yang tersisa dari bab/ trek yang sekarang *3

6 Status pemutaran Putar

Pencarian maju/mundur Gerak lambat maju/mundur Jeda

Henti 7 Ikon-ikon pengoperasian

Mengubah indikasi waktu (lihat 5) Pencarian Waktu (Masukkan kelaluan (elapsed) waktu putar dari judul/program/daftar putar disk yang sekarang diputar). Pencarian Judul (menurut nomornya)

Pencarian Chapter (menurut nomornya)

Pencarian Trek (menurut nomornya)

Putar berulang *1 Memutar acak *1

Mengubah bahasa audio, aliran audio atau saluran audio Mengubah atau menonaktifkan bahasa teks film

Mengganti sudut pandang *1 _{Untuk memutar ulang/memutar acak,} _20. *2 _{Sementara PBC sedang tidak digunakan.} *3 _{Tidak berlaku untuk DVD-VR.}