• Tidak ada hasil yang ditemukan

ANALISIS TEKNIK, METODE, DAN IDEOLOGI PENERJEMAHAN SUBTITLE FILM BECKHAM UNWRAPPED DAN DAMPAKNYA PADA KUALITAS TERJEMAHAN TESIS

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Membagikan "ANALISIS TEKNIK, METODE, DAN IDEOLOGI PENERJEMAHAN SUBTITLE FILM BECKHAM UNWRAPPED DAN DAMPAKNYA PADA KUALITAS TERJEMAHAN TESIS"

Copied!
157
0
0

Teks penuh

Loading

Gambar

Gambar II.3 Diagram V Metode Penerjemahan ...................................................
Gambar II.1 Proses Penerjemahan Menurut Nida dan Taber (1969:33).  commit to user
Gambar II.2 Proses penerjemahan yang disempurnakan menurut Nida dan Taber dalam Suryawinata (1989:14) commit to user
Gambar II.3 Diagram V Metode Penerjemahan (Newmark, 1988: 45)
+7

Referensi

Dokumen terkait

The Lord of the Rings: The Two Towers , (2) menganalisis teknik penerjemahan yang digunakan penerjemah dalam menerjemahkan majas hiperbola, (3) menganalisis

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi teknik penerjemahan metafora, simile, dan personifikasi dalam novel The Kite Runner , mendeskripsikan kualitas terjemahan

Tujuan dari penelitian ini adalah 1) untuk mengetahui ideologi penerjemah naskah pidato kenegaraan Presiden RI, 2) untuk mengetahui metode

memiliki beberapa perbedaan dengan penelitian ini, diantaranya adalah penelitian di atas menganalisis tentang mendeskripsikan teknik penerjemahan apa saja yang digunakan

Pada analisis data di atas teknik penerjemahan yang digunakan adalah teknik harfiah yang dapat dilihat dari penerjemahan yang dilakukan sesuai dengan urutan dan tidak mengganti

“Teknik Penerjemahan Istilah-istilah Kebudayaan dalam Novel Ronggeng Dukuh Paruk dan Terjemahannya dalam The Dancer”.. Bali: Universitas Udayana,

Dampak Teknik, Metode dan Ideologi Penerjemahan Pada Kwalitas Teks Medical/Surgical Nursering dalam Bahasa Indonesia.. Medan: Program Studi Linguistik,

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi (1) jenis wordplay yang ada dalam film Spongebob Squarepants ³ Sponge Out Of Water ´ WHNQLN penerjemahan yang