i
HIKAYAT RAJA DEWA MAHARUPA
:
SUNTINGAN TEKS DISERTAI ANALISIS
NARATOLOGI
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan
Guna Melengkapi Gelar Sarjana Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret
Disusun oleh
INTAN NUR CAHYATI
C0213034
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
ii
HIKAYAT RAJA DEWA MAHARUPA
:
SUNTINGAN TEKS DISERTAI ANALISIS NARATOLOGI
Disusun oleh
INTAN NUR CAHYATI C0213034
Telah disetujui oleh pembimbing
Pembimbing
Asep Yudha Wirajaya, S.S., M.A. NIP 197608122002121002
Mengetahui,
Kepala Program Studi Sastra Indonesia
iii
HIKAYAT RAJA DEWA MAHARUPA
:
SUNTINGAN TEKS DISERTAI ANALISIS NARATOLOGI
Disusun oleh
INTAN NUR CAHYATI C0213034
Telah Disetujui oleh Tim Penguji Skripsi Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret
Pada tanggal
Jabatan Nama Tanda Tangan
Ketua Dra. Chattri Sigit Widyastuti, M.Hum.
NIP 196412311994032005 ...
Sekretaris Bagus Kurniawan, S.S, M.A.
NIK 1984100320130201 ...
Penguji I Asep Yudha Wirajaya, S.S., M.A.
NIP 197608122002121002 ...
Penguji II Drs. Sholeh Dasuki, M.S.
NIP 196010051986011001 ...
Dekan
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret
iv
PERNYATAAN
Nama : Intan Nur Cahyati NIM : C0213034
Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul Hikayat Raja Dewa Maharupa: Suntingan Teks Disertai Analisis Naratologi adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat, dan bukan dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya, dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka.
Apabila dikemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh dari skripsi tersebut.
Surakarta, Juli 2017 Yang membuat pernyataan,
v
MOTTO
“Bila telah mati seorang manusia maka terputuslah amalnya, kecuali tiga perkara sedekah jariah atau ilmu yang bermanfaat atau anak saleh yang mendoakannya”
(H.R Muslim)
“Teruslah bergerak hingga kelelahan itu lelah mengikutimu”
KH. Rahmat Abdullah
“Harta yang sesungguhnya harta bagi orang tua ialah anak yang salih pekertinya,
sebab anak salih dapat terus mencintai orang tuanya dengan doa-doa yang
dihadiahkannya”
vi
PERSEMBAHAN
Skripsi ini penulis persembahkan kepada:
Ibu dan bapak (Sri Giyanti dan
Purwanto), terima kasih yang tak
terhitung, atas segala doa, kasih-cinta,
semangat dan motivasi untuk
anak-anaknya.
Adik tercinta, Tiara D. Wulandari
vii
KATA PENGANTAR
Alhamdulillah, puji syukur penulis panjatkan kepada Allah Swt. yang
telah melimpahkan kasih sayang, nikmat, dan rida-Nya sehingga skripsi ini dapat
diselesaikan dengan lancar. Selawat dan salam senantiasa tercurah kepada Nabi
Muhammad saw beserta keluarga, sahabat, dan para pengikutnya.
Penulis menyampaikan terima kasih teramat besar kepada pihak-pihak
yang telah membantu dalam proses penyelesaian skripsi ini. Semoga Allah
memberikan balasan berlipat atas kebaikan pihak-pihak yang telah membantu
penulis. Pihak-pihak tersebut adalah sebagai berikut.
1. Allah Swt.
2. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta, yang telah berkenan
memberikan kesempatan bagi penulis untuk menyelesaikan skripsi;
3. Dra. Chattri Sigit Widyastuti, M.Hum., selaku Kepala Program Studi
Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret
Surakarta dan pembimbing akademis, yang telah memberikan motivasi,
arahan, dan dorongan agar segera menyelesaikan skripsi dan kemudahan
dalam menyelesaikan skripsi;
4. Asep Yudha Wirajaya, S.S., M.A., selaku pembimbing skripsi yang telah
membimbing dengan penuh perhatian dan kesabaran. Terima kasih yang
teramat besar telah meluangkan waktu dan memberikan saran demi
viii
5. Drs. Sholeh Dasuki, M.S., selaku dosen penelaah yang telah berkenan
mencurahkan waktu dan tenaga untuk menelaah skripsi ini;
6. Bapak dan ibu dosen Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu
Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta yang telah memberikan ilmu,
pengalaman, dan nasihat tanpa pamrih kepada mahasiswa;
7. Kawan seperjuangan bidang Filologi, Galuh Ajeng Kusuma Wardhani
Erwanto Putri, Sagita Tearisha, Mulia Wahyu Diati, dan Khoirul Anam;
8. Kawan-kawan seperjuangan Sastra Indonesia angkatan 2013, melalui
kalian penulis belajar banyak hal;
9. Kawan-kawan indekos Lestari yang memberikan dorongan untuk
senantiasa semangat dalam menyelesaikan skripsi;
10.Sahabat-sahabat SKI Fakultas Ilmu Budaya, sahabat yang membersamai
belajar di organisasi; dan
11.Semua pihak yang memberikan bantuan yang bermacam-macam bentuk
demi kelancaran dan penyelesaian penulisan skripsi ini.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih saja terdapat kekurangan. Oleh
karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran dari para pembaca. Semoga
skripsi ini dapat bermanfaat bagi banyak kalangan.
Surakarta, Juli 2017
Penulis
ix
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ... i
HALAMAN PENGESAHAN ... ii
HALAMAN PERSETUJUAN ... iii
HALAMAN PERNYATAAN ... iv
HALAMAN MOTTO ... v
HALAMAN PERSEMBAHAN ... vi
KATA PENGANTAR ... vii
DAFTAR ISI ... ix
DAFTAR GAMBAR ... xii
DAFTAR TABEL ... xiii
DAFTAR SINGKATAN ... xiv
ABSTRAK ... xv
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Pembatasan Masalah ... 4
C. Rumusan Masalah ... 4
D. Tujuan Penelitian ... 4
E. Manfaat Penelitian ... 5
F. Sistematika Penelitian ... 5
BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ... 7
A. Kajian Pustaka ... 7
1. Penelitian Terdahulu ...7
x
B. Kerangka Pikir ... 26
BAB III METODE PENELITIAN... 28
A. Jenis Penelitian ... 28
B. Data dan Sumber Data ... 28
C. Metode Penelitian... 29
1. Metode Penyuntingan Teks ... 30
2. Metode Pengkajian Teks ... 31
D. Teknik Pengumpulan Data ... 31
E. Teknik Pengolahan Data ... 33
1. Tahap Deskripsi ... 33
2. Tahap Analisis ... 33
3. Tahap Evaluasi ... 33
F. Teknik Penarikan Simpulan ... 34
BAB IV PERNASKAHAN DAN SUNTINGAN TEKS ... 35
A. Inventarisasi Naskah ... 35
B. Deskripsi Naskah ... 36
C. Ikhtisar Teks ... 55
D. Kritik Teks ... 60
E. Suntingan Teks Hikayat Raja Dewa Maharupa... 89
1. Pedoman Suntingan ... 89
2. Suntingan Teks Hikayat Raja Dewa Maharupa... 96
xi
BAB V ANALISIS ... 268
A. Analisis Fungsi-Fungsi Cerita Naratologi Vladimir Propp dalam Hikayat Raja Dewa Maharupa... 268
B. Karakter dalam Narasi Hikayat Raja Dewa Maharupa ... 296
BAB VI PENUTUP ... 305
A. Simpulan ... 305
B. Saran ... 306
DAFTAR PUSTAKA ... 308
LAMPIRAN ... 310
Lampiran 1 2 Halaman Awal Naskah ... 311
Lampiran 2 2 Halaman Terakhir Naskah ... 313
Lampiran 3 Metadata Naskah ... 315
Lampiran 4 Email Annabel Teh Gallop: Naskah Hikayat Raja Dewa Maharupa Merupakan Naskah Tunggal ... 317
xii
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1 Tulisan Judul pada Kolofon Naskah ... 37
Gambar 2 Screenshot Email dari Annabelle ... 40
Gambar 3 Potongan Email dari Annabelle yang Menunjukkan Tempat Penyimpanan Naskah ... 42
Gambar 4 Sampul Naskah ... 43
Gambar 5 Tulisan Teks Naskah ... 43
Gambar 6 Khat Jenis Diwani dengan Tinta Tebal ... 45
Gambar 7 Khat Jenis Diwani dengan Tinta Tebal ... 45
Gambar 8 Huruf, Aksara, dan Tulisan dalam dalam naskah Hikayat Raja Dewa Maharupa... 47
Gambar 9 Gambar Koreksi pada Naskah Hikayat Raja Dewa Maharupa dengan Mencoret Huruf yang Salah ... 48
Gambar 10 Gambar Koreksi pada Naskah Hikayat Raja Dewa Maharupa dengan Menyisipkan Kata ... 48
Gambar 11 Gambar Koreksi pada Naskah Hikayat Raja Dewa Maharupa dengan Memberi Tanda Silang ... 48
Gambar 12 Kolofon Naskah ... 52
xiii
DAFTAR TABEL
Tabel 1 Fungsi-Fungsi Cerita Naratologi Vladimir Propp ... 14
Tabel 2 Frekuensi Penyebutan Nama Tokoh ... 37
Tabel 3 Alihan Kata (Catchword) ... 50
Tabel 4 Ikhtisar Teks ... 55
Tabel 5 Lakuna ... 61
Tabel 6 Adisi... 65
Tabel 7 Substitusi ... 69
Tabel 8 Ditografi... 78
Tabel 9 Transposisi... 79
Tabel 10 Ketidakkonsistenan ... 80
Tabel 11 Daftar Kata yang Tidak Terbaca ... 88
Tabel 12 Pedoman Transliterasi Arab-Latin ... 94
xiv
DAFTAR SINGKATAN
H : Hijriah
HR : Hadis Riwayat
KBBI : Kamus Besar Bahasa Indonesia
M : Masehi
PPIM : Pusat Pengkajian Islam dan Masyarakat
TIIM : Thesaurus of Indonesian Islamic Manuscripts
dkk : dan kawan-kawan
xv
ABSTRAK
Intan Nur Cahyati. C0213034. Hikayat Raja Dewa Maharupa: Suntingan Teks Disertai Analisis Naratologi. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.
Permasalahan dalam penelitian ini, yaitu (1) Bagaimana suntingan teks
Hikayat Raja Dewa Maharupa; (2) Bagaimana analisis motif-motif cerita dan karakter narasi dalam teks Hikayat Raja Dewa Maharupa. Penelitian ini bertujuan (1) Menyajikan suntingan teks Hikayat Raja Dewa Maharupa; (2) Mendeskripsikan motif-motif cerita dan karakter narasi yang terdapat dalam teks
Hikayat Raja Dewa Maharupa. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Sumber data yang digunakan adalah naskah Hikayat Raja Dewa Maharupa dengan kode MSS D 2, yang tersimpan di British Library dan
Singapore Library. Metode penyuntingan yang digunakan adalah metode standar. Data penelitian dikumpulkan melalui teknik kajian pustaka. Data penelitian berupa kata, kalimat, dan paragraf di dalam teks Hikayat Raja Dewa Maharupa
yang memiliki kesesuaian dengan motif-motif cerita dan karakter narasi Vladimir Propp. Teknik pengolahan data penelitian adalah tahap deskripsi, tahap analisis, dan tahap evaluasi.
Kritik teks terhadap Hikayat Raja Dewa Maharupa adalah terdapat kesalahan salin tulis dan ketidakkonsistenan penulisan yang terdiri atas 19 lakuna, 27 adisi, 64 substitusi, 9 ditografi, 2 transposisi, 7 kata tidak terbaca, dan 55 ketidakkonsistenan penulisan. Analisis naratologi terhadap teks Hikayat Raja Dewa Maharupa menghasilkan dua uraian penting. Pertama, terdapat dua belas fungsi naratif dalam teks Hikayat Raja Dewa Maharupa. Fungsi-fungsi tersebut yakni situasi awal, pengintaian, tipu daya, kejahatan dan kekurangan, keberangkatan, fungsi pertama seorang penolong, resep dari dukun atau paranormal, perjuangan, kemenangan, pembubaran, kembali, pernikahan. Kedua, terdapat lima karakter cerita dalam teks Hikayat Raja Dewa Maharupa, yakni karakter penjahat, penderma, penolong, pahlawan, dan putri dan ayah.
