لﺎ ﺨ ﺒ
ةﺎ ﺤ ﺒ ةدﺒرإ ﺮﻌ
ﺎ ﺒ ﺎ ﻷ
ﺔ ﺒرد) (ﺔ دأ
ﺚﺤ
مﺪ ﺎ ﺒ ﺔ رﺪ ﺒ طوﺮ ﺒ ءﺎ
ﻌ ﻰوﻷﺒ ﺔ
(S.Hum)
ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮﻌ ﺒ ﺔﻐ ﺒ
إ :داﺪﻋ
ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ر
: ﻴﺠﺴﺘ ا ﻢﻗر
)
۸ ٥
A (
ﺎﻬ دأو ﺔ ﺮﻌ ﺒ ﺔﻐ ﺒ ﺔ ﻌ بدﻷﺒو ﺔﻐ ﺒ
و بﺒد ﺒ ﺔ مﻮ ﻌ ﺒ
ﺔ ﺎ ﻹﺒ
ﺔﻌ ﺎ ﻮ
ﺔ ﻮ ﺤ ﺒ ﺔ ﻹﺒ أ
ﺎ ﺎ ﺒرﻮ – ﺎ وﺪ إ
۱٤٣٧ ه
ABSTRAK
ﻲﺑﺎﺸﻟا ﻢﺳﺎﻗ ﻲﺑﻷ ةﺎﻴﺤﻟا ةدارإ ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ لﺎﻴﺨﻟا
Imajinasi dalam syi’ir “ Iradah Al-Hayat” karya Abu Qasim Al-Syabi
Karya sastra adalah urutan bunyi yang menghasilkan makna. Sedangkan karya sastra arab adalah karya tulis hasil imajinasi sastrawan yang berbahasa arab. Dalam karya sastra terdapat empat unsur penting dalam pembentukannya, salah satunya adalah khayal (imajinasi). Imajinasi memberikan pengaruh kepada pembaca atau pendengar khususnya, dan kepada kehidupan manusia umumnya. Imajinasi mempunyai peranan penting dalam rangka menggambarkan ide pikiran dan menghubungkanya dengan perasaan, sehingga menjadi siap untuk diekspresikan dalam bidang sastra. Imajinasi adalah salah satu sarana ekspresi seni yang harus dipegangi oleh seorang sastrawan. Dalam pembahasan kali ini penulis akan mengulas seputar imajinasi dalam puisi “ Iradah Al-Hayat” karya Abu Qasim Al-Syabi. Sebagai contoh penulis menemukan beberapa kalimat yang mengandung khayal (imajinasi) pada “Iradah Al-Hayat”, di dalam syi’ir ini terdapat beberapa ungkapan yang menggunakan gaya bahasa yang indah hasil dari imajinasi penulis.. Adapun rumusan masalah pada penelitian ini ialah: apa macam-macam khayal dalam syi’ir “Iradah Al-Hayat” karya Abi Qasim Al-Syabi? Apa hubungan macam-macam khayal dengan ilmu bayan dalam syi’ir “Iradah Al-Hayat” karya Abi Qasim Al-Syabi?
Syi’ir “Iradah Al-Hayat” karya Abu Qasim Al-Syabi berisikan tentang kehendak hidup. Dalam syi’irnya beliau menceritakan kerugian-kerugian orang-orang yang kurang bersyukur dalam menjalani hidup. Dan juga keni’matan-keni’matan Tuhan yang diperuntuukan bagi hambanya. Tak hanya itu beliau juga menceritakan tentang pahal bagi orang-orang yang mampu menjalani hidup meski berbagai rintangan menerpa,
Dalam penelitian ini, penulis menggunakan metode kualitatif deskriptif. Kualitatif ialah metode yang lebih menekankan pada aspek pemahaman kualitas secara mendalam terhadap suatu masalah dan hasilnya bukan berupa angka-angka, sedangkan deskriptif ialah mendeskripsikan hasil-hasil penelitian secara sistematis fakta dan karakteristik objek dan subjek yang diteliti secara tepat. Kemudian langkah-langkah penulis dalam mengumpulkan data ialah dengan menggunakan teknik research library (tinjauan pustaka), yaitu penulis membaca berulang-ulang hingga menemukan data-data yang berkaitan dengan khayal, setelah itu penulis melakukan analisis pada data-data tersebut dan menghasilkan hasil penelitian yang dikehendaki sesuai dengan rumusan masalah.
و . تانايبلاقيدصت
... ...
22
ز . ثحبلاتاوطخ
... ...
23
لصفلا : عبارلا
اهليلحت و تانايبلا ضرع
... .
24
ثحبملا :
لايخلا عاونأ ةقاعلا ةدارإ" رعشلا يف نايبلا ملعب
يباشلا مساق ىبأل "ةايحلا
... ...
24
لصفلا سماخلا
ةمتاخلا :
... ...
44
أ. ثحبلاجئاتن
... ...
44
ب . تاحارقاا
... ...
50
عجار اةمئاق
... ...
5١
قحا ا
... ...
. 53
لّوﻷﺒ ﺒ
ﺚﺤ ﺒ تﺎ ﺎ أ
أ
.
ﺔ ّﺪ
ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ةﺜﺷﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺷ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ بﺚ ﺒ و ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ بﺚ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ،ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺎ ﲔﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ بﺚ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒوﺮ ﺒ و
ﺘﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو
بﺚ ﺒو ،
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺷﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
و لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ةﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ةﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
ﺺ
.
ﺷنﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ بﺚ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜوﺚ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ و ، ﺒﻮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺆ
ةزﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﲰ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ و ةﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺌﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ،لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ . ﺚ ﺒ بﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﲰ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ وأ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
وأ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺒ
ﺑﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و .ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﻰ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﱏﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ زﱪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و
بﺚ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺘﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺑﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ يﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦو .ﺮﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ةﺷﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦو ضﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و . ﺎ ﺮ ﺛ ﺎ ﺎ
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺜﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺄ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺷ ﺦﺦﺦﺦﺦ نأ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺚﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ وأ ﺠﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ وأ ﺌﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺻ
، نأ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺷيﻮﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ و
ﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺛ ﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦ مﺒﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺷﺮ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﱪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔ
ﺌ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﱪﺦﺦﺦﺦﺦ نﺐو ،
. ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ ﺒ ﺚﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺷنأ ىﺮﺦﺦﺦﺦﺦ أ ةﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦ و
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﲤ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
سﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ وأ يﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺧﺚﺒﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ،ةﺚﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺠﺒ تﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﻬ زﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜ ﺤﺒﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ
˺ ﺪﲪأ ،ﺔﺷﺮ ﺔ � ﺔ :ةﺮ ﺎ ﺒﻸ ، ﺚ ﺒ ﺪ ﺒ لﻮ أ ، ﺷ ﺺ٩ﻀﺼ
ﺠ ﻷ ﺼﺺ
ﺪ و ﺒ ﺪ ﺪ . ﺒ ﲢ ،ﲑ ﺎ ﺒ ﺪ
، ﺚ ﺒ ﺔ ﺷ ﺆ : نﺎﺷ ﻸ زﻮ ﺒو يﺮ
ﺻ٠٠ﺻ ﺠ ﻷ ﺻ٨
. 2
ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ :لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﷲﺒ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ .
ﺼ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺘﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺷنﺐ .
يأ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ ﺎ سﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نأ
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ .ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺌ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
.ﺌﺎ ﺎ لﺎ ﺒ ةﺜﻮ لﺎﺷ ﺒ ﺒ ﺗﺎ ،ةﺪ ﺒ ﺔ ﺚ ﺒ ﻰ يﻮ نأ ،ﺔ ﺮ ﺒو ﺮ ﺒو ﺮ ﺎ
بﻮ ﺒ ل ﺎﻬ ؤﺜ ﳝ ﺒ لﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ةﱪ ﺒ
مﺎ ﺒ ﺮ وأ
ﺒﺬ ﺮ ﺎ ﻰ يﻮ ﲢ نأ ﰒ و ، ﻮ ﺚ ﺒ ﺒ .ﺔ ﺮ ﺒ ﺎ أ ﺚ ﺒ ﺒو ،لﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺐ ﺔ ﺎ ﺎ .لﺎ ﺒ ﻮ نأ
ن
ﺒﺬ . ﱰ ﺒو ﺒ لﺎ أ ،ﺔ ﳘأ ﺒ ىﺮ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎ أ ﺔ ﺚ ﺒ لﺎ ﺒ نﻮ نأ و ،ﺔ ﺒ ﺔ ﺚ ﺒ لﺎ ﺒ ﺐ ﺔ ﺎ ﺎ أ ﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﱰ ﺒ نﻮ نأ ﳝو ،نﺎ ﺒ ةﺎ ﺎ ﺜﺚ مﺒﺪ ﺒ ﳝو ﺔ ﺒ
.ﺜﻮﻬ ﺒ ﺮ ﺒ ﻈ نأ ﺌ ﻮ ، ﺮ لﺎﲨ لﺎ
ﺎ ﺮ ﺎ ﺒ ﺜﺎ ﺒ
مﺒﺪ ﺒ ةﺜﺚﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺔ ﺜﺚ ﺛو ،ﺮ ﺒو ﺒ ﺨﻮ لﺎ أ و ﺎ أ ﺮ ﺎ ﺒ ، ﺛ .ﺔ ﺚو ﺎ يﺬ ﺒ بﻮ ﺒو ﺌﺎ ﺒ
ﺒ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺐ ﺮ ﰒ ﲟ مﺪ و ،
ﺮ
ﺎﻬ ﺒ ﺎ أ ىﺮو . ﺎ ﺒ ﺎ ﻮ أ
ﺒ ﺔ ﺮ
ﺤﻮ ﻮﲟ
"
ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ةﺎ ﺒ ﺮ ةو لﺎ ﺒ ﺘوﺜ ﻰ يﻮ يﺬ ﺒ "
ﺎ ﺒ ،ةﺎ ﺒ .
ةﺚﺎ ﺒ كﺎ نﺎ ﺒﺛﺐ و ،ةﺚﺎ ﺒ ﻮ و بﺎ ﺪ نﺎ ﺐ ﻰ
ﺼ
: نﺎﺮ ﺒ . ﺻﺼ
و
.
ﺚﺤ ﺒ ﺪ ﺪﺤﺗ
ﺮ ﺰ ﺎﻬ ﺚﺪ ﺎ ﻮ ﻮ و ﺒﺜﺎ ﺐ و و ﺎ
ﺎ ﺒ ﺔ : ﺎ ﺌﻮ
ﺺ
.
نﺐ ﺤﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜﺪ ﺒ
ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ" ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
"ةﺎ ﺒ .تﺎ ﻮ ﻮ نﻮ ﲬ و ىﺪ ﺐ ﺎ ﺒ ﺎ
ﺻ
.
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺔ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺜﺚ ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺚأ
"ةﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ" ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
.نﺎ ﺒ و لﺎ ﺒ ﺤﺒﻮ أ
ز
.
ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒرﺪ ﺒ
نأ مﺪ
ﺎ ﺒ ﺔ ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺒﺬ ،
و ضﺮ ﺎ ﺒ
ﺔ
ﺒﺬ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺮ ضﺮ ﺧﺪﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﻮ ﺒ ﲔ ةﺰ ﺒ ﺢﺎ ﺒ زﺒﺮ ﺐ و ﺤﻮ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺎ و ﺒ ﺒﺬ
:
ﺺ
.
لﺎ ﺮ ﺒ ﺪ "
ﺒ ﺪ ﺤ ﻰ ﺎ ﻹﺒ ﺮﻌﺸ ﺒ ﺔ دﻷﺒ ﺮ ﺎ ﻌ
" لﺎ إ
ﺪ ةﺚﺎﻬ
S1
ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺔ ﺒ أ ﻮ ﺔ ﺎ بﺒﺚ ﺒ ﺔ ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ وﺪ ﺐ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺻ٠٠٩
ﺎ ﺎﻬ ﺔ و .م
و ةﺮ ﺒ و لﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺪ و ﺒ ﺔ ﺚ ﺒ ﺮ ﺎ .بﻮ ﺒ
ﺻ
.
ﺒوﺜﻮ ،
"
ﺮ ﺎ ﻌ ﺒ لﺒﻮ ﺔ ﻄ ﺒ تﺒﺮﻛﺬ ﺔ ﺒوﺮ ﺒ ﺔ ﺒﺪ ﺒ
يوﺪ ﺒ
"
ةﺚﺎﻬ ﺪ ،
S1
ﺎﻬﺚأو أ ﻮ ﺔ ﺎ بﺒﺚ ﺒ ﺔ ﺎﻬﺚأو ﺔ ﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺔ ﺎ وﺪ ﺐ ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺻ٠ﺺﺻ
. م
ﺼ
. ﺒ حﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﻌ ﺒ ﺸ ﺤ ررﺪ ﺒ ﻂ ةﺪ
ﺔ ﺔ ﺐ ﺎﻬ ﺔ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺻ٠٠٤
و ﺔﺷﺮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ،م
ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔﺷ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ أ نﺎﻮ ﺔ ﺎ بﺚ ﺒ ﺔ ﺷ ﺎﻬﺚأ و ﺒ ﺎﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺒ ﺒﺬ ﺷنأ .ﺎ وﺪ ﺐ .زﺎﺠﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ
ﻰ ﺎﺜ ﺒ
ﺒ
ﺎﻃﻹﺒ
يﺮﻈ ﺒ ر
: لوﻷﺒ ﺚﺤ ﺒ مﻮﻬ
ﺒ ﺮ و ﺎ ﺒ ﺳﺎ ﻮ أ ﺋﺎ و ﺮ "ةﺎ ﺤ ﺒ ةدﺒرإ"
أ
.
ﺮ ﺒ ﺮ
ﺴﺮُﺴ وأ ﺴﺮﺴﺴ ﺔ ﺮ ﺒ
–
ُﺮُﺸ ﺴ
–
ﺒًﺮﺸ ﺶ
–
أ و يﺒ ﺒﺜﻮ
.
ﺎ ﺒ ﲑ ﺎ ﺐ ﺮ ﺒ و
ﻰ ﺒ نوزﻮ ﺒ ﺒ م ﺒ : ﺎﻬ و .
ﱪ ﺒ
ﺪ ﺒ لﺎ ﺒ ﺜﻮ ﺎ ﺎ
ﺼ
ﺔ ﺒ ةﺮﺆ ﺒ ﺜﻮ ﺒ و .
٤ .
ﰊﺮ ﺒ ﺌﺎ ﺚأ لﺎ و ﱪ ﺒ ،ًﺒﺪ ﻰ ﺒ نوزﻮ ﺒ م ﺒ ﻮ ﺮ ﺒ نأ
نﻮ ﻮ ﺪ ﻮ ﺒ ﺐ ﻬ و .ﺔ ﺪ ﺒ ﺜﻮ ﺒ و ﺒﺮ ﺒ لﺎ ﺒ ﺮﻮ ﺒ ﺤﺜﺎ ، ةﺜﺎ ﺒ ﲨ م ﻰ ﺮ ﺒ و ،
ﻮ و ﺎوزﻮ
و ﻰﺷ ﺎوزﻮ ﻬ و ،ﺔ ﺒ نوﺚ نزﻮ ﺒ ﺢﱰ ﻬ و ،ﻰﺷ ﺔ ﺎ ﺒ ﺚﺷﺪ زﺎ أ
ﺾ .
ﻮﻬ ﺒ و ﺮ ﺒ : نوﺪ ﺒ لﺎ ،ﺔ ﺎ ﺒ ةﺪ وو نزﻮ ﺒ ﺢﱰ ﺐ ﻰ ﺜ
و نزﻮ ﺒ ﺔ ﺌﺒﺰ ﺄ ﺒ ،ﺧﺎ و ﺒ و ةﺜﺎ ﺒ ﻰ ﺒ م ﺒ ﻮ
3
Akhmad Muzakki, Pengantar Teori sastra Arab. (Malang : UIN MALIKI PRESS ) 2011. Hal :40-43
٤
،تﺎﺰ ﺒ ﺪﲪأ ."ﰊﺮ ﺒ بﺚ ﺒ ﺜﺎ "
.ﺠ ،ﺔ نوﺚ ﻷتوﲑ : ﺔﺮ ﺒ ﺜﺒﺚﻸ ﺻﺾ
ﺾ
،ﺔ ﲨ يﺪ ﺒو ﺪ ،نﺎ ﺮ ﺎ ﺒ ﻮ أ ." ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺜﺎ و ﰊﺮ ﺒ بﺒﺚ ﺒ"
.ﻷضﺎﺮ ﺒ : ضﺎﺮ ﺒ ﺎ ﻸ ﺺﻂﺾ
،
.ﺠ ﺺ٠ﺼ
،يوﺮ ﺒ ﺒ
بﺮ ﺒ ﺎ أ ﻰ يﺜﺎ ﺒ ، ﺪ و ﺎ ﺎﻬ ﺌﺰ
ﺔ ﻮ ﺒ
ﺿ .
ﺜ ،تﺎ ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﻰ ﺪ م ﺒ ﻮ ﺮ ﺒ نأ ﺔ ﺎ ﺒ تأ
و ، ﺒﺮ ﺒ لﺎ ﺒ و ،ﺔ ﺒﻮ ﺒ نزﻮ ﺒ : ﺒ م ﺎ نﺎ ىﺬ ﺒ ﲔ ﺎ أ ﲔ ﺜ
. ﺪ ﺒ ﺮﻮ ﺒ
ب
.
ﺋﺎ ﻰ أ ﺮ
ﺎ ﺒ ﺳﺎ
و
ﺮ ﺒ
"
ةﺎ ﺤ ﺒ ةدﺒرإ
" .
ﺺ
.
ﺄ و ﺪﻮ
ﰊﺎ ﺒ ﺎ ﻮ أ ﺪو ﺻ٤
ﺢﺎ ﺔ ﲑ ﺒﱪ ﺺﻂ٠ﻂ
،م
ةﺪ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﻮ و .نﺒزﻮ ﺒ
ﺪ ﺒ ﺪ ﺒو نﺎ و
ﺎ ﺒ ﺗﺷﺮ ﺪ .ﺔ ﺎ ﺒ ةﺮ أ ﺜﺷﺪ يﺬﺒ ،ﰊﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺪ ، ﺜﺎ ز ﺒ ﺒ ﰒ. ﺮ ﺒ نﺮ ﺒ ﺒوأ ،تﺒﻮ
ةﺚﺎﻬ نﺎ ﺎ ﺧﺎ ﺒ ﺔ ﺎ� لﺎ و ، ﻮ ﺔﻮ ﺰ ﺒ ﺎ
ﺌﺎ ﺒ ﺤﺬ .ﺔ ﻮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ ﺮ ًﺎ ﺎ ﲔ و ، ﻮ ﺒ
ﺪ ﺒو ﺔ ﺮ ،ﺎ ﺪ ﺒ ﺬ ﺪﻬ ﺪ ﺎ ﻮ أ نﺎ
،مﺎ ﺒ ﺎ ﻬ ﺮ ﺪو ﺒ ﺪ ﻮ تﺒﻮ ﺌﺎ
ﺎﻬ
ﻀ .
ﺿ
.ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺺ٠ﺼ
ﻀ
ﺪﲪأ ،"ﰊﺎ ﺒ ﺎ ﰊأ نﺒﻮ ﺚ" ،
توﲑ ،ﺔ ﺒ ﺒ ﺜﺒﺚ
–
،نﺎ ﺎ ﺺﻂﻂﺾ : ﺠ ، ﺾ
ﺻ
.
ﺳﺒرد
ﻰ ﰒ . و ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺎ ﺪ ﺒو ﺪ ﻰ و ﺒ وﺜﺚ ﺎ ﻮ أ
أ مﺪ ،ﺮ ةﺮ ﺔ ﺎ ﺒ و . ﺎ ةﺪ بﺎ ﺒ ﺐ ﺜأ ﺔ ﺔ ﺎ ﺒ ﺺﺼﺼﻂ
/ ه ﺺﻂﺻ٠
ﺔﻮ ﺰ ﺒ ﺎ ﺒ ،م
و .ﺔ ﺒﺜﺪ ﺔ
ﺺﻂﺻﻀ ﰊﺎ ﺒ لﺎ نﺒﺮﺰ / ﻮ ﻮ ﺮﻬ و م
ﺎ ﺒ مﺎ ﺒ و .ﺔﻮ ﺰ ﺒ ﺎ وﺜﺚ ﻰ�أ ﻮ ﺒ ةﺚﺎﻬ
ﺺﻂﺻ٨
ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺜﺪ ﺒ ﺐ ﺒ م
ﺔ ﺎﻬزﺎ ﺐ لﺎ و ﺨﻮ
ﺺﻂﺼ٠ م
٨ .
ﺼ
.
ﺿﺒﺮﻏأ و ﺮ
،ﺎﻬﺒﺬ ةﺚﻮ ﺔ ﺔ ﰊﺎ ﺒ ﺪ ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺐ ﺔﺜﻮ ﺒ ﺚﺎ لﺎ ﺐ ﺎ نأ ﺒ ﺎ ﻮ ﺒ
نأ ﺪﺮ ،ﺎﻬﺪﺜ ﻬ نأ ﺪﺮ ﻮﻬ . ﺒ ﺔ ﺎ� ﺪﻬ
نأ ﺮ ﺒ ﺮ أ ﺎ ﺎ و ةﺎ ﺎ نﺎ . ﺚ
ﺒ ﺔ ﺒ نﻮ ﺄ ﰒ ، ﻬ أ نﻮ ً وأ ﻬﺒوﺛ ﺐ ﺒﻮﻬ ﻮ
.ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﳘأ ﺎ ﺎ و ةﺎ ﺒ ﺔ ﳘأ ﺒﻮ ﺜﺪ ،ﺎﻬ ﺎﲨ ﺐ ﺜﺎ أ ﺒ ﺮ
ةﺚﺒﺜﺐ لﺎﲨ "ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜ ﺒ" ﺤﻮ ﻮ ﺒ
نأ ﺜﻮ و .ﺎ ﺒ ﺎ ﺔ ﺎ ﺪ ﺎ نأ ﺚﺒﺜأ ةﺎ ﺒ
نوﺪ ن .ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺪ ةﺎ ﺒ ﺪﻬ و ،ﷲﺒ ﺔ ﺎ أ ةﺎ ﺒ .ﺌ ﺰ ﺎ ﺔ ﺒ نوﺪ ةﺎ ﺒ ًﺒﺛﺐ ،ﺔ ﺎ نﻮ ةﺎ ﺒ ﺪﻬ ﺒ
٨
: ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺾ
-ﺿ
، بﺒﻮ ﺒ و ﺋﺌ ﺰ ﺎ ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﷲﺒ ﺔ ﻮ نﺎ ﺒ ﺪ ﻮ .ﺮ ﺒ ﺒﺬ ﺜﻮ ﰊﺎ ﺒ
ﻂ
ﺒﺮ ،تﺎ و أ ﻰ مﻮ ﺎ�ﺈ ، ﺒ ﺮ ﺎ أ
ﺮ ﺎ ﺎ .ﺣﺎ ﺒ ﺔﻮﻬ و ، ﺎ ﺒ : ﺎﳘ ﺮ أ ﺎﻬ .ﺜﻮ ﺎ و ،ةﺎ ﺎ و نﺎ ﺎ ةﺜﺪ و ةﻮ ﺎﻬ ،ﺔ ،ﺔ ﻬ ﺣﺎ ﺒ و
ﺎ ﺒﺪ ،ﺔ ﰐﺄ ﺔ ﺒ ﺎ ﺒ ﲪ ﻰ
بﺮ ﺎ ،تﺎ ﻮ ﶈﺒ لﺎ وأ ضﻮ ﺎﻬ ﺎ ﺔﺰ ﺮ ﺒ ﺐ ةﺜﺎ ﺒ
ﺔ ﺎ ﺒ ﺎ و .نﺒﱪ نﺒﱪ ﺛ أ ﺪ و ،
ﺎ ﺪ ، ﺒ ﺎ و ةﺚﺒﺮ ﺒ
مﺌ ﺔ ﺜ ﺔﺮ نﺒزوﺄ ﺌ
و ،ﺎ ﱪ ﺎ مﺪ نأ ﺮ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺔ ﻮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ
ﺔ ﺎ ﺒ ﻮ
نﺎ ﺒ ﺮ ﺎ غﺪ ﺪ ﲑ و ،ًﺎ ﺮ ،ﺚﺮ ﺒ
ﺒ و ت أ وأ ، ﺎ أ ﻬ ﺮ آ ﺎ
لﺎ ﺒ ﺮ أ ﺪ ، ﺬ ﺒﺪ ﺌوﺰ و ،بﺜﺎ ﺒ و ، ﺮ ﺒ ﺮ
و ﺮ ﺎ ﺒ ضﺒﺮ أ مﺪ نﺒزوأ ﺎﻬ و ، ﺒ و ﺘﺮ ﺒ و ، ﺎ ﺒ
ﺎﻬ ﺐ ﺎﺮ أ ﺒ ﺎ ﻮ ﻮ ﲑ ﺒ ،ﺮ ﺔ مﺌ
ﺺ٠ .
٤
.
ﺎ و
ﺔ ضﺮ ﺒ ﺪ ﺒ ﺺﻂﺼ٤
ﺔ ﺎ ﺒ ﻮ ﺒ ﺐ ﻮ و ،م
ﺎ ﺒ ﻰ ﺒ لﺰ
ﺼﺿ
مﻮ ﺮ ﻮ ﺎﻬ بآ أ
ﻂ
أ نﺎﻮ ﺔ ﺎ .ﺔ ﺒ نوﺚ ." ﺒ بﺚ ﺒ ﺪ ﺮ ﺒ ،ةﺎ ﺒ ﺘوﺮ ﺎ ؛بﺎ ﺒ ﺎ ﰊأ ﺮ ﺒ" ،ن ﺚ ﺮﻮ :ﺠ .ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺾﺿ
˺˹ ﰊﺎ ﺒ ﺎ ﰊأ نﺒﻮ ﺚ"
: ﺠ ، ٨ -ﻂ
ﻂ لو ﺒ ﺮ
ﲑﻮ ﺒ ﺺﻂﺼ٤
ﺜزﻮ ﺪ ﺐ ﺎ و ، م
.ﺎﻬ ﺚ
: ﺎﺜ ﺒ ﺚﺤ ﺒ لﺎ ﺒ مﻮﻬ
ﺎ و
أ
.
لﺎ ﺒ ﺮ
ﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺗﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺷنأ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ و ﰊﺚ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
.لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ةﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ مﺒﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺷﱪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺷن ،بﺚ ﺒ ﺗﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ تﺪﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ،
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺮ نأ
تﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺈ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ مﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺘﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ بﺷﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
. أ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أو
ىأﺜ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺜﺚﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦ آ يﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺷ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦ نﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺜﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺷنأ ﺦﺦﺦﺦﺦ ز و ﺔ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦ
.ﺚﻮ ﻮ ﺒ وﺒ ﺠﺎ ﺒ وﺒ ﺌﺎ ﺒﺜﻮ
ﺺﺺ
ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦ و ﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔ ﺦﺦﺦﺦ ةﻮﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﲪأ
ﻬ ﺦﺦﺦﺦ
ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ�ﺄ ضﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﰒ ﺨﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ وﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وﺮ ﺒ بﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺜﺒﺮﺦﺦﺦﺦ أ كﺜﺪﺦﺦﺦﺦ نﺒ ﻰﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺦﺦﺦﺦ وأ ةﺜﻮﺦﺦﺦﺦ ةﺮﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦ
.ﺨﺎ ﺒ و ﺔﲪﺮ ﺒ وﺒ بﺎ ﺎ
ﺺﺻ
ﺺﺺ
،يﺮ ﺒ ﺒ ﺪ ﺪ " ﺒ و ﺔﺮ ﺒ ﲔ ﰊﺚ ﺒ ﺒ "
،نﺎ :ﺨﺒﺜﻮ ﺒ ﺔ ﺆ ، ﺻ٠٠ﺻ
:ﺠ ، ﺻ٨
ﺺﺻ
، ﺎ ﺪﲪأ ،"ﰊﺚ ﺒ ﺪ ﺒ لﻮ أ"
:ﺠ ،ةﺮ ﺎ ﺒ ،ﺔﺮ ﺒ ﺔ ﻬ ﺒ ﺔ ﺻﺺﺺ
ةﺜﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺒ ﺷنأ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وﺪ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺷ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و
ﻷ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺛ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ، ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺒ ﻸ ﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻷ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻸ ﺮﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷأ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ آ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺒو . ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وأ ﺖﺒﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮﺒ ﺜﺷﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺒﺛﺐ ،ةﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ لﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺷﺎ وأ ةﺜﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺎ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦو ، ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ تﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ وأ
ﻰﺷﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺜﺷﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺌﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ وأ لﺒﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷأو .ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺒﻮﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ب
imaji .
۱۳
ةﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ز ﺒ ةﺒﺚ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ لوﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ يﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ،ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ةﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ�ﻮ وأ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ�ﺒﻮ أ و ﺎ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺄ ﺎﻬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ و ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺎ
ﺒ نﺒﻮﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﳘﻮ وأ ةﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦ
و ﲔ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺞﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ
أ و ﺮ ﺎ ﺒ ﺎ ﺎﻬ ﺮ
ﺺ٤
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ،نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜﺷﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺒ ﺔ ﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ وأ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬﺷ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺷﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺚوﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ أو .ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو نﻮﺦﺦﺦﺦﺦ نأ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺷ ﺒﺛﺐو ،ﺔ ﺄﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺌﺎﺦﺦﺦﺦﺦ�ﺐ ﺚﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺚﺷﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ىﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺷﺎ ﺷ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﲔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﺛ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺷﻮ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺷ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦ نﺒ ﺜﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ىﺪﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺷﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦ
13
Depertemen Pendidikan Nasional, “Kamus Besar Bahasa Indonesia”, ( Pusat Bahasa, Jakarta),
2008, hal: 564
ﺺ٤
" ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺜﺎ و ﰊﺮ ﺒ بﺒﺚ ﺒ" :ﺠ ،
ﺺﺾﻀ
ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ ﺗﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ . ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺶ و ىﺴﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬُ ن ل
.ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺮ و ﺔ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ ﺌﺎ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ ىأﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺔ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻸ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وﺮ ﺒ ﺌﺒﺜ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﲪأ
، ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ، ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻷ
و ﺮﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ىﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ةﺜﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ نﺒ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒو ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ�ﺒ ﻰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺒ ﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺤﺒﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺐ
.
ﺚﺜو ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
و " ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ " ﻹ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮﺮ ﺟﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ و ﻹ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ و ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﻹ ةﲑﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﻬ ﺎ
ﻸ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ ﺒ ةﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺼﺻ
-ﺼ٤ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺜﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ن ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺚ ﷲﺒ نﺄﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ،ﻷ
ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ و .نﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ تﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﻮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﻬ أ و ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺚﺒﺜأ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺎ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦ ﺎ .ﺎ ﺒﺚ ﷲﺒ نﻮ ﺒ ﷲﺒ ﺚﺎ ﺌﺒﺰ وﺒ ﺮ أ ﻮ
ب
.
لﺎ ﺒ عﺒﻮ أ
ﺔ ﺐ لﺎ ﺒ نأ ﰊﺚ ﺒ ﺪ ﺒ ﺎ ﺎ ﺶ ﺪﲪأ لﺎ
: و ،مﺎ أ ﺺ
.
يﺜﺎ ﺒ لﺎ ﺒ يﺜﺎ ﺒ لﺎ ﺒ
Creative Imagination
ﻮ ﺜﺎ ىﺬ ﺒ
نﺎ ﺒﺛﺈ ،ةﺪ ﺪ ﺔ ﻮ ﺎﻬ ﺆ و ﺔ ﺎ ﺒ بﺜﺎ ﺒ ﲔ ﺮ ﺎ
ﺎﳘ و ﲰ ﺎ وأ ﺎ ﺚﺒﺪ ﺒ ﺄ ﺒ
fancy
تﺎ
ﺔ و ﺔ أ و ﻷﺪز ﻮ أﻸ
ﺺﺾ .
15
Akhmad Muzakki, Pengantar Teori sastra Arab . (Malang : UIN MALIKI PRESS ) 2011 Hal :
82.
ﺻ
.
ﻰ ﺄ لﺎ ﺒ ﻬ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﻮ ﺒ و ﺜﺎ ﺒ ﲔ ﻰ ﺄ ﺒ لﺎ ﺎ
ﺞﺎ أ ﻰ ﺜﻮ ﺒ ﺬ ﻬ ﺒﺛﺈ ، ﺪ ﺒو ﻰ ﺎ أ ﻰ
نﺎ ﺒ لوﺛﺮ ﺒ ﺎ ﺎﳘ و ﺎ ﺎ
ﺺﺿ .
ﺼ
.
ﺎ لﺎ ﺒ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ و ،ىﲑﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺒ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﻰ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ
بﻮ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪ ﺒ ﺨوﺮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﲑﺦﺦﺦﺦﺦ ةﺪﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔ ﺦﺦﺦﺦ و لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺔﺦﺦﺦﺦﺦ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦ ن . ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﰊﺚ ﺒ
.لﺎ ﺒ ﺘﻮ ﻮ ﺜﻮ ، ﺜﺒﺮ ﺒ و ﺒ
ﺗ
.
لﺎ ﺒ ﺮ ﺎ
ﺐ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ن ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ
أ و ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ زﺒﻮ نﻮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ ﺎ
ﺔ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ نﺒ ﰊﺚ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮ ﺛ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ،لﺎﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺔ، و :
ﺺ
.
ﺒ ﺎ . ﺎ ﺒ و ﺌ ﺎ ﺮ ﺬ :
ﺻ
.
ﺌﺎ ﺒ ﺰ ﺎ ﺪ و : ﺎ ﺒ وأ ﺚﺎ ﺒ ﺎ ﺼ
.
ةﺮ ﺒﺬﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﻰ ﺪ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ : ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ، ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺰ ﺒ نﺒﱰﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺚ ﺒ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ وأ ،ﲔﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ نﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ز ﺖﺒﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ أ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺮﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﺦ
ل ﺒ ﻰ ﺧﻮ ﻮ ﺒ ،ﺚﺪ
ﺺﺿ
: ﺠ ، ﺮ ﺒ ٨ﺼ
د
.
لﺎ ﺒ ﺪﺋﺒﻮ
ﺑﺜﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ و ﺌﺒﺮ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ ﺒ ﺦﺦﺦﺦﺦﺦ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒ ﺪﺦﺦﺦﺦﺦﺦ ﺒﻮ ﺒ و ،بﺚ ﺒ لﺎﺦﺦﺦﺦﺦﺦﲨ
و ،ﺮ ىﺪ ﺒ
ﺺﻀ
:
ﺺ
.
ﺔ ﺒ ﺮﻮ ﺔ و لﺎ ﺒ ﺻ
.
ﺚﺎ وأ ﻮ ﻮ تﺒﻮ ﺎﻬ ﺌ ةﲑ خﺜﺆ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒ ﺔ و ﺼ
.
ﺎ ﻮ و ، ﺌﺒﺮ ﺒ ﺐ ﺔ وﺜو ةﻮ بﻮ ﺒ لﺎ ﺒ
٤
.
ﺚ ﺎ تﺮ ﺒ ﺧوﺮ ﺒ لﺎ ﺪ ﺎ ﺒ ﺗﺎ ﺾ
.
و نﺎ ﺰ ﺒ ةﺪ ﺒﻮ ﺐ لﺎ ﺒ ﺒ لﺎ ﺒ ﺎ ﺪ ﺎ
نﺎ ﺒ ﺿ
.
ﺒ ﲑ
ﺑﺜﺎ ﺒ ﺪ ﺎ ﺒ ة ﺒﻮ ﺒ لﺎ
ﻀ
.
ﺎ ﺒ ﺮﻮ ﻰ ﺑﺜﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺪ ﺎ بﺮ أ ﺎﻬ ﺒﺮﻮ ةﺚﺮﺠﺒ
ﻬ ٨
.
ﺪ ﺒ لﺎ ﺒ ﺒﻮ ﺒ ﺮ ﺎ ﺎ ،ﺔ ﺒ ﺮﻮ لﺎﲨ
يﺚﺎ ﺒ ﺑﺜﺎ ﺒ ﻂ
.
ةﺜﻮ ﺒ ةﺚﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺺ٠
.
ةﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺪ ﻮ ﻰ ةﺜﻮ ﺒ ﺪ ﺎ ﺮ ﺎ ﺒ
ﺺﺺ
.
ﺑﺜﺎ ﺒ ﺒ ﺪ و ﰊﺚ ﺒ بﻮ ﺒ لﺎ ﺒ ﺚﺪ
ﺺﻀ
" ﺒ و ﺔﺮ ﺒ ﲔ ﰊﺚ ﺒ ﺒ " : ﺠ ،
ﺼ٠
-ﺼﺺ
, Word Revo Publishing
ةﺜﺎ ﺒ زﺎ ،ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ ،ﺔ ﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ ، ﻰ
ﺎ و ، ﺒ زﺎ ، ﺮ ﺒ زﺎ ،ﺔ ﺒ
ﺔ
ﺻﺺ .
ب
.
ﺒ و ﺔ ﺎ ﻜ ﺒ و ﺒ ﺮ زﺎﺠ
ﺺ
.
وأ ﺔ ﺎ ﲑ ﺜﺎ ﺌﺎ أ وﺒ ﺎ نأ نﺎ ﻮ ﺒ
ﺔ ﻮ وأ ﺔ ﻮ ﺎ ﻮ وأ ﺧﺎ ﺒ ةﺚﺄ ،ﺮ أ
ﺻﺻ .
بﺎ و
ﻮ ﺒ ﺎ أ و ، ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ﺒ ،ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ
ﺮ أ ﺔ ﺜﺎ نﺎ ﺒ ﺌﺎ ﺪ و. ﺒ نﺎ ﺔ ﺒ لﺪ ﺔ ﺮ لوأ .ﺔ ﻮ تﺒوﺒﺚﺎ ﺷ ﺮ
ﺻﺼ
ةﺒﺚأ و ، ﺒ و ، ﺒ ،نﺎ ﺜأ ﺔ ﺜأ ﺒ نﺎ و
ﺒ ﺮﻬ أ و ىﻮ أ نﻮ نأ و . ﺒ و و ، . ﺒ ، ﺜﻮ ﺒ و ، ﺎ ،"ﺔ ﺒﺪ ﺒ ﺜﻮ ﺎ ﺒ" ﻮ
. ﺒ ةﺒﺚأ ﺧﺎ ﺒ و ، ﺒ و ﺔ ﺒﺪ ﺒ و
ﺮ أ ﺎ و
ﺒ ﺔ ﺌﺎ ،ﲔ ﺪﶈﺒ و بﺮ ﺒ
ﺒﺬ ﺎ و ، ﺷ ﺔ ﺜﺎ ةﺜﻮ وأ ، ﻬ ﺮ ﺌ أ لﺎ ﺒ ،لﺎ ﺒ ﲑ وأ ﺎ ﺰ وأ ،لﺎ ﺎ ﺜﻮ ﺒ ﺒﺪ
ﺎ زﺒﺰ ﺒ ة ﺎﻬ ﺎ ﺐ ﺐ ﻰ ﺚأ و ﺤوﺜأ ﺒ نﺎ
ﺻ٤ .
ﺻﺺ
"نﺎ ﺒ ؛ ﺔ ﺒ " :ﺠ .
٤
ﺻﺻ
.ﺎﺮ ﺎ ، ﺮ ﺔ وﺜ .ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ، ﲔ أ و مﺜﺎ ﺻ٠٠ﻀ
: ﺠ . ﺻﺾ
ﺻﺼ
ﺪ ﺒ و نﺎ ﺒ و ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ " :ﺠ .
ﺻﺺﻂ
ﺻ٤
:ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺻ٤ﺾ
ﺻ
.
ﺠﺒ زﺎ
ﺔ ﺒﺚ ﺔ ﺮ ﺔ و ﺎ ﲑ ﺒ ﺒ ﻮ زﺎﺠﺒ
. ﺒ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ مﺪ ﻰ
ﺻﺾ
،مﺎ أ ﺔ ﺐ زﺎﺠﺒ
. ﺒ زﺎﺠﺒ و ﺮ ﺒ زﺎﺠﺒ و ةﺜﺎ ﺒ زﺎﺠﺒ
ﺎ أ
ﺔ ﺒ ﻮ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ
وأ ةﺜﺎ ﺒ ﺒ مﺪ
ﺒ
، ﺒ
و مﺪ
ﺒ يﺪﺮ ﺒ و
نأ ﻬ
ﺻﺿ .
: و ،مﺎ أ ﺔ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ و
أ
.
بﻮ ﺒ ﻮ ﺔ ﺮ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ
يﺬ ﺒ نﺜﺎ
ﲔ ﺒ
ﺌﺎ ﺒ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒ
.
ب
.
ﻮ ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ
بﻮ ﺒ يﺬ ﺒ
ﺰ ﺚﺎ ﺒ .ﺮ
ت
.
بﻮ ﺒ ﻮ ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ
يﺬ ﺒ نﺜﺎ
ﲔ ﺒ وأ
ﺮ أ ﺌﺎ ﺒ
ﺒ ﺎ ﺎ ﺒ
.
ﻮ ﺮ ﺒ زﺎﺠﺒ و
ﺒ ﺎﻬ ﲑ ﺒ ﺔ
ﺔ
ﺒ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔﻬﺎ ﺒ
ﺻﻀ
زﺎ ﺔ و .
ﺮ ﺒ نﻮ ﺎ ﺜﺎ ﺒ و نﺎ ﺎ ﺜﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺰ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ
.ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﶈﺒ
ﺻﺾ
" ﺪ ﺒ و نﺎ ﺒ و ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺒﻮ " :ﺠ ،
ﺻﺾﺺ
26
Syukron Kamil, Teori Kritik Satra Arab ; Klasik dan Modern. (Jakarta, Raja Grafindo Persada).
2012. Hal: 142
ﺻﻀ
"
ﺔ ﺒﻮ ﺒ ﺔ ﺒ
"
: ﺠ . ﺺﺺ٠
ﻮ ﺒ زﺎﺠﺒ و
ﻮ ﺎ ﲑ ﺐ ﺎ ﺎ وأ ﺒ ﺚﺎ ﺐ
ﺒ ىﺚﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺔ ﺎ ﺔ ﺮ ﺔ
ﺻ٨
يزﺎﺠﺒ ﺚﺎ ﺒ .
أ ،ﺜﺪ وأ ﺎ وأ ﺎ ز وأ ﺒ ﺐ نﻮ
ﺒ ﺚﺎ ﺈ و
. ﺎ ﺒ ﺐ لﻮ ﺒ وﺒ لﻮ ﺒ ﺐ
ﺼ
.
ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺛ ةﺚﺒﺜﺐ زﺒﻮ ﺎ مز ﺪﺜﺒ و أ
ﺒ
ﺻﻂ .
ﺒ نﺈ : مﺎ أ ﺔ ﺒ ﺜﺎ ﺎ ﺔ ﺎ
.ﺔ نﻮ ﺪ و ،ﺎ ﻮ ﻮ نﻮ ﺪ و ، ﺔ نﻮ ﺪ
ﺻ٨
: ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺺﺺﻀ
ﺻﻂ
، ﺮ ﺒ : ﺠ ﺺﺼﺾ
ﺼﻔ ﺒ
ﺒ
ﺚ ﺎﺜ
ﺔ ﻬ
ﺚﺤ ﺒ
ﺎ ﺒ ﺎ نأ ﺎﻬ ﻰ ﺔ
ﺷﺮ نأ ﺒ و ، ﻬ ﺧ
ﺒ ﺔ
ﺔﺷﺎ ﺒ ﺧﺒﺪ ﺒ لﻮ : تﺒﻮ ﺒ ﺬ و .
أ
.
ﻮو ﺚﺤ ﺒ ﺧﺪ
ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ ﺒ ﺪ ﺎ أ ﺎ ﺒ
ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ
ﺪ
ﺒ ﺔ ﺮ ﻮ و ﺒ تﺎ ﺒ ﺔ تﺎ ﺎ ﺎﻬ ﱵ ﺒ
ﻮ ﺒ ﺔ
ﺺ٤
. ﻮ ﺎ أ . ﺒ ﺒ ﺒ ﺒﺬ نﺎ ﺬ
ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬﻬ ﺒ
. ﺚ ﺒ
ب
.
ﺎ ردﺎﺼ و ﺚﺤ ﺒ تﺎ ﺎ
نﻮ ﺒ ﺒﺬ تﺎ ﺎ ﺎ أ ﻸ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ
Dﱃtﱃ Primer
ﻷ
ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ و ﻮ
ﻸ ﺔ
Dﱃtﱃ Sekunder
ﺎ ﺒ ﺎﺷأو ، ﻷ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ
تﺎ ﺎ ﺒ
و ﺔ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﱵ ﺒ ﺿﻮ و ﺎﻬ
ﺒ ﺎﻬ ﺜﺚﺎ ﺎ . و ﺒ ﺜﺚﺎ
ﺔ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺬ ةﺛﻮ ﺄ
ةﺚﺒﺜﺐ و ىﺪ ﺐ نﻮ ﱵ ﺒ ةﺎ ﺒ
ﲔ ﲬ تﺎ ﺒ
ﺺ٥
. وأ تﺎ ﺒ ﻬ ﲨ
ﻰ لﺪ ﱵ ﺒ تﺎ ﺒ وأ ﰲ لﺎ ﺒ
ﺮ
ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺎ ﺒ ﺎ
.
14
Lexi Moelong. Metodologi Penelitian Kualitatif .(Bandung : PT Remaja Rosdakarya ). 2013. Hal 9.
15
Sugiono. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif. (Bandung: Alfabeta ). 2009. Hal 137.
ج
.
تﺎ ﺎ ﺒ تﺒودأ
ﺪ ﺒ ﱵ ﺒ ﺔ آ تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ تﺒوﺚأ ﺮ ﺎﻈ ﺒ ﺞﺎ ﺔ ﺎ ﺒ ﺎﻬ
ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ يأ ﺔ
ﺺ٦
. تﺒوﺚ ﺒ ﺒ ﺒﺬ مﺪ تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ ﰲ ﺎ أ
ﺎ ﺒ ىأ ﺔﺮ ﺒ ﺔ
ﻬﺎ ﺎ ﺒ نأ ﲏ ﺎﳑ . ﺔ
ﺚأ تﺒو تﺎ ﺎ
ﺒ .
.د تﺎ ﺎ ﺒ ﺔﻘﺮ
ﻮ ﺒ ﻬ ﺒ ﺎﺷأو ﺔﻮ ﺒ ﺠﻮ تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ
و .ةﺜﻮ ﺒ وأ
تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ ﺔ ﺮ ﺐ ﺚﺒﻮ ﺒ ﺜﺚﺎ ﺔ ﺎ ﲔ ﻰ
ﺜﺚﺎ ﺒ :
. ﺔﻮ ﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺜﺚﺎ ﻬ ﺔ ﺎ ﺒ ﺜﺚﺎ ﺒ ﺎ ﺄ
تﺬ أ ﱵ ﺒ
ﱵ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺜﺚﺎ ﻬ ﺔﻮ ﺎ ﺒ ﺜﺚﺎ ﺒ ﺎﺷأو .ةﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﺒ تﺬ أ
ﺔ ﺎ ﺒ
ﺔ ﻮ ﺎ وأ ﺮ ﺒ ﺎ يأ ةﺮ ﺎ ﲑ
.ﺺ٧
ﺒ ﺒﺬ ﰲ تﺎ ﺎ ﺒ ﲨ ﺔ ﺮ ﺎ أ نأ و ، ﺎﻮ ﺒ ﺔ ﺮ ﻬ
أﺮ
ﺎ ﺒ ﺔ ةﺚﺒﺜﺐ ﺮ ةﺎ ﺒ
تﺒﺮ ةﺪ ﱵ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺗﺮ
ﰒ ،ﺎ ﺪﺮ
و تﺎ ﺎ ﺒ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺎﻬ
ﻮ تﺎ ﺎ كﺎ نﻮ ﺎﻬ ﺚﺒ
.ﺔ ﺎ ﺒ و لﺎ ﺒ و ﺔ ﺎ ﺒ و ﺤﻮﺿﻮ ﺒ
16
Sugiono. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif. (Bandung: Alfabeta ). 2009. Hal 102.
17
.ه ﻖﺮ تﺎ ﺎ ﺒ ﺤﺗ
ﰲ ﺎ أ ﺎﻬ ﲨ ﰎ ﱵ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ
ﺎ ﺒ ﺔ :ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ
أ . ﺎ : تﺎ ﺎ ﺒ ﺪ ﺪ ﺜﺎ
ت ﺎ ﺒ ﺔ تﺎ ﺎ ﺒ ﻼ و لﺎ ﺒ
ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺮ نﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ
ﺷﰎ ﱵﺒﻸ و ﺔ ﻬ ﺎ ﺒﺮ ﺎ ﻷﺎﻬ ﲨ
. ﺒ ﺔ ﺄ ﺔ يﻮ أ و ﺔ ﺎ أ ب . ﺎ : تﺎ ﺎ ﺒ
ﺷ ﺎ ﺒ ﺔ تﺎ ﺎ ﺒ ﻼ و لﺎ ﺒ
ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺮ نﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ
طﺎ ﺒ ﻷﺎ ﺪ ﺪ ﺷــ ﱵﺒﻸ
. ﺒ ﺔ أ ﰲ ضﺮ .ﺗ ﺎ : ﺎﻬ ﺎ و ﺎﻬ و تﺎ ﺎ ﺒ
ﺎ ﺒ ضﺮ ﺔ
تﺎ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ
ﺎ ﺒ ﺎ ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺮ نﺎ ﺒ ﻼ و ﺷﰎ ﱵﺒﻸ
ﺎ ﺪ ﺪ
ﺔ ﻼ ﺎ ﱵ ﺒ تﺎﺮﻈ ﺎ ﺎﻬ ﺜو ﺎﻬ ﺎ ﰒ ،ﺎﻬ وأ ﺎ ﺮ ﰒ ﻷﺎﻬ و .ﺎﻬ
.و تﺎ ﺎ ﺒ ﻖ ﺪﺼﺗ
ﻬ ﲨ ﺷـــــ ﱵﺒ تﺎ ﺎ ﺒ نﺐ و ، ﺪ ﺒ ﺐ ﺗﺎ ﺎﻬ و ﺎ
ﺎ ﺒ ﺔ ﰲ
:ﺔ ﺎ ﺒ ﺒﺮ ﺒ ﺒ ﺒﺬ تﺎ ﺎ ﺪ أ . و تﺎ ﺎ ﺒ ﺜﺚﺎ ﺔ ﺒﺮ ﱵ ﺒ تﺎ ﺒ
ﻰ لﺪ ﻼ و لﺎ ﺒ
ﺎ ﺒ ﺎ ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺮ نﺎ ﺒ ﺷـــــ ﱵﺒ و تﺎ ﺎ ﺒ ﲔ ﺮﺒ
تﺎ ﺎ ﺒ ﺜ يأ .ﺎ ﺜﺚﺎ ﲟ ﺎﻬ ﲨ ﺮ ﺒ ﰲ لﺎ ﺒ
ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ةﺎ
ﺎ
ب . ﻼ ﺰ ﺒ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ يأ ﺧﺮ ﺒ و ﺌ
ﻼ و لﺎ ﺒ
ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺮ نﺎ ﺒ ﺎ ﺒ ﺎ
ﻷﺎﻬ و ﺎﻬ ﲨ ﺷـ ﱵﺒﻸ
.ﺧﺮ ﺒ و ﺌﻼ ﺰ ﺒ
.ز ﺚﺤ ﺒ تﺒﻮ ﺧ
ﺎ ﺒ ﺔ ﻬ ﺌﺒﺮ ﺐ ﰲ ﺎ
:ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﻼ ﺒ ﺒﺮ ﺒ ﺬ
ﺺ ﻷ
: ﺒ ﺔ ﺮ
ﺎ ﺒ مﻮ ﺔ
ﺒﺰ ﺮ و ﺤﻮﺿﻮ ﺪ ﺪ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ ،
ﺒوﺚأ ﺪ ﺪ و مﻮ و ،
ﺔ ﻼ ﺎ ﱵ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺎ ﺒﺜﺪ ﺒ ﺿوو
ﻬ ﺔ ﻼ ﺎ ﱵ ﺒ تﺎﺮﻈ ﺒ لوﺎ و ﺎ.
ﺻ ﻷ :ﺬ ﺒ ﺔ ﺮ ﺎ ﺒ مﻮ
ﺔ .ﺎﻬ ﺎ و ﺎﻬ و تﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ
ﺼ ﻷ ﺔ ﺮ ﺒ ﺬ ﰲ :ﺌﺎ� ﺒ ﺔ ﺮ ﺎ ﺒ
ﺔ ﻬﺎ ﺪ و مﻮ و ،
ﰒ
ﺒ
ﺒﺮ ﺒ
ضﺮ
تﺎ ﺎ ﺒ
و
ﺎﻬ
: ﺒ
ﺎ ﺒ ﺎ ﻷ "ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ" ﺮ ﺒ ﻰ لﺎ ﺒ ﺤﺒﻮ أ
ﻰ ﺔ ﺪ ﺒ ﺜﻮ ﺤﺒﺪ ﺐ و ﺮﻮ ﺒ ىﺪ ﺒ ةﺜﺪ ﻮ لﺎ ﺒ
ﺒ وﺒ ﺔ ﺒو ﺎ�ﺒ : ،ﺖ ﻮ ﺎ ﺪﲪأ ﺪ لﺎ ﺒ ﺤﺒﻮ أ و .
و يﺜﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ تﺪ و و .يﺜﺎ ﺒ لﺎ ﺒ و ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ
ﲔ ﺜأ
ﺎ ﰊ "ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ" ﺮ لﺎ ﺒ ﺤﺒﻮ أ تﺎ أ ﲔ ﲬ و ىﺪ ﺐ : ﺎﻬ و ،ﰊﺎ ﺒ
ﺺ
.
يﺜﺎ ﻹﺒ لﺎ ﺒ
: ـــــــــــ و ،نﺎــــــــــ أ ﺔ ـــــــــــ يﺜﺎــــــــــ ﺒ لﺎـــــــــــ ﺒ ــــــــــ و ـــــــــــ ﺒ
ﺺﺻ،ﺺ ، ﺺﻂ ، ﺼ٨ ، ٤٤ ، ٤ﻀ ، ﺾ٠ .
ﺺ
.
ُ ﺸ ﺒ ﺒﺴﺛﺶﺐ ﺴةﺎﺴﺴ ﺒ ﺴﺚﺒﺴﺜﺴأ ًﺎ ﺸﻮﺴـ
#
ﺜﺴﺪﺴ ﺒ ﺴ ﺶ ﺴﺸ ﺴ نأ ﺪُﺴ ﺴ
ﺺ٨
" ﺔ ﺒ
ﺴةﺎﺴﺴ ﺒ ﺴﺚﺒﺴﺜﺴأ
" ن . ﺮ ﺒ زﺎ ﻰ لﺪ
" ﺔ ﺒ
ﺴةﺎﺴﺴ ﺒ ﺴﺚﺒﺴﺜﺴأ
"
ﻮ ﺜﺪ ﺎ .ﻰ ﺒ و ﺎ ﺒ ﺎﻬ ﺜﺚ و .ﺔ ﺜﺚ ةﺎ ﺒ و ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ
ﺎﻬ
،ةﺚﺒﺜﺐ " ﺔ ﺒ و .ﺔ ﺒ ﺎ ﻬ
زﺎﺠﺒ "ﺜﺴﺪﺴ ﺒ ﺴ ﺶ ﺴﺸ ﺴ
.ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ
ﺎ ﺪ أ و ﱰ ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ ﺎ أ
ﺺ٨ ﰊأ ﺮ ﺒ" ،ن ﺚ ﺮﻮ أ نﺎﻮ ﺔ ﺎ .ﺔ ﺒ نوﺚ ." ﺒ بﺚ ﺒ ﺪ ﺮ ﺒ ،ةﺎ ﺒ ﺘوﺮ ﺎ ﺊبﺎ ﺒ ﺎ
:ﺠ .ﺎ ﺎ ﺒﺜﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﺒ ﺾﺿ
ﺧﺬ ﺒ ﺘﺮ و ﺒ
" ﺔ ﺒ و . ﺶلﻮُُ ﺒ ﺨﻮ ﺶ ﺎ
"
.ﺎ ﺮ أ ﺬ و ،لﻮ ﺒ ﺨﻮ ةﺜﺬ ﺒ ﺤﺜﺰ ﺔ ﺒﺪ يأ ، ﺒ
ﺬ ﺚ و
. ﺎ ﺒ ﺒ ﺮ ن يﺜﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺐ ﺔ ﺒ
ﻀ
.
ﺴﺘﻮ ﺒ نأ :ﺶنﻮﺴ ﺒ ﻰ ُ ﺶ أ و
#
ةﺴﺮ ﺒ ُ ﺘوُﺜ و ،ةﺎ ﺒ ُ ﺶﻬﺴ
ﺻ٤
ﻸ ﺔ ﲨ و ﺶنﻮﺴ ﺒ ُﺶ أ
ﻸ سﺎ أ يأ ﻷ ﺴﺘﻮ ﺒ نأ
ةﺎ ﺒ ُ ﺶﺴ يأ ﻷ
نأ نﺎ ﺒ ﺘﻮ ﺎ ن . ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﻮ سﺎ ﺒ م أ
ﻸ و ﺮ يﺬ ﺒ ﺎ ةﺴﺮ ﺒ ُ ﺘوُﺜ
ﺒﺬ و .ﲑ ﺒ ﺚﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺎ يﺒ ﻷ
يﺜﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺒ
. يأ ةﺪ ﺪ ةﺜﻮ لﺎ ﺒ
: ﺎ ت ﺷ ﺒ ﺮ نﺒ ﻬ ﺒ ةﺪ ﺎ
ةﺮﳕ ﺮ ﺒ ﺒ
لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺒ ﺤﻮ
ﺺ . ﻲ ﺴةﺎﺴﺴ ﺒ ﺴﺚﺒﺴﺜﺴأ ًﺎ ﺸﻮﺴـ ُ ﺸ ﺒ ﺒﺴﺛﺶﺐ ﺜﺴﺪﺴ ﺒ ﺴ ﺶ ﺴﺸ ﺴ نأ ﺪُﺴ ﺴ
ﺒ يﺜﺎ ﺒ لﺎ زﺎﺠﺒ
ﺻ . ُضﺜ ﺒ ﺴ ﺎ و
–
ُ ﺄﺷ ﺎ
#
ﺋ ﺮﺴ ﺴ ﺒ ﺴﲔﺶﺴﺮ ﺴ ﺴ ُمأ ﺎ أ ﺒ
لﺎ يﺜﺎ ﺒ زﺎﺠﺒ
ﺼ . ﺎ ﺔ و
#
ﺴﺮﺴ ﺒ و ﻰﺴ ﺎ ﺲﺔﺴﺴ ُ ﺶ ﺶﺮﺴ ﺒ ﺒ
يﺜﺎ ﺒ لﺎ زﺎﺠﺒ
ﺻ٤ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺿ٤
٤ . ،ﺶﺚﻮ ﺒ تﺎ ُ ﺴ ﺴ ،ُنﻮ ﺒ ﻮ
#
ﺴﱪُ ﺒ ﺶتﺎﺴ ﺴﺴـ ﺒ ﺶُُأ و ﺒ
يﺜﺎ ﺒ لﺎ ﺒ
ﺾ . ُُ أ ﺴﺜﻮ ﺒ ﺪُ ﺴ و
#
ﺮﺴﻬﺴ أ ُﺜﻮ ﺒ ُُﺶﺜﺎُ ﺒ
يﺜﺎ ﺒ لﺎ زﺎﺠﺒ
ﺿ . يﺪ ﺴ
ﺶلﻮُُ ﺒ ﺨﻮ ﺶ ﺎ
#
ﺮﺴﺰﺒ ﺴ و ﺶﺮﺴ ﺒ ﺶﻮُﺶ ﺒ
يﺜﺎ ﺒ لﺎ
ﻀ . ﺴﺘﻮ ﺒ نأ :ﺶنﻮﺴ ﺒ ُﺶ أ و
#
ُ ﺘوُﺜ و ،ةﺎ ﺒ ُ ﺶﺴ ةﺴﺮ ﺒ
ﺒ يﺜﺎ ﺒ لﺎ ﺔ ﺎ
ﺻ
.
لﺎ ﺒ ﻰ ﺄ ﺒ
و و ،نﺎ أ
:
ﺼ ، ﺺ٠،ﺻ٠ ،
ﺻﺻ ، ﺻﺼ ، ﺻﻀ ، ﺼ٤،ﺼ٨،٤ﺼ .
ﺺ
.
ﺶةﺎﺴﺴ ﺒ ﺴﺨﻮﺴ ُ ﺸﺶﺎﺴُـ ﺴ ﺴ و
#
ﺮﺴﺴﺪﺸﺒ ﺴو ، ﺎﺴ ﱢﻮﺴ ﻰﺶ ﺴﺮ ﺴﺴـ
ﺻﺾ
" ﺔ ﺒ
ﺶةﺎﺴﺴ ﺒ ﺴﺨﻮﺴ ،ﺔ ةﺒﺮ ﺒ زﺎ "
ةﺜﺎ ﺒ زﺎ و
ﺔ ﺒ
" ﺒ .ﱰ ﺒ ﺒ ﺎ ﺪ أ و ﱰ
ﺶةﺎﺴﺴ ﺒ ﻮ "
" و ﺴﺨﻮﺴ ﻮ "
ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ و .ﱰ ﺒ ﺒ ﺎ ﺪ أ
"
ﺶةﺎﺴﺴ ﺒ ﺴﺨﻮﺴ " ﺧ ﲑ ﺒ ﻮ ﺚ كﺜﺎ ﷲﺒ ﲟ "
ﺴﺮ ﺴﺴـ
ﺻﺾ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺾﺿ
ﺎﺴﱢﻮﺴ ﺶ ﺒ ﺔ ﺎ يأ "
ﺤﻮ ﺪ ﺒ ﺒﺬ و .ﺮ آ ﺚ ﺐ بﺮ
.نوﺮ ﺎ ﺒ ﺜﻮ ﺒ ﺜﻮ ن ﺄ ﺒ لﺎ ﺒ
ﺻ
.
ﺶبﺎﺴﱢ ﺒ ﺴﺌﺎﺴﺶﺚ ﺶ ﺴﺶ ﺴﺴـ
#
ﺮ أ ﺲﺘﺎﺴﺶﺜ ىﺜﺪﺴ ﺶ ﺴ و
ﺻﺿ
" ﺔ ﺒ و ﺶبﺎﺴﱢ ﺒ ﺴﺌﺎﺴﺶﺚ
ﺎ ﺪﻬ يأ ﺢﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﻮ "
و .نﻮ ﺒ ﯩوﺒ و ﻬﺜ ىﺪ ﻰ ﯩوﺒ ﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺪ ﺒ " ﺔ ﺮ ﺒ ﺮ أ ﺲﺘﺎﺴﺶﺜ ىﺜﺪﺴ ﺶ ﺴ
نأ ﺒﺛﺐ ﺘ ﺒ ﺘﺎ ﺒﺬ و "
" ﺔ ﲨ و .ﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ يأ ﻬﺎ ﻬ لﺎ ﻮ " ىﺜﺪﺴ ﺶ ﺴ
زﺎ
.ﺔ ﶈﺒ ﺔ ﺎ ،لﺎ ﺒ ﺪﺜأ و ﶈﺒ أ يأ ﺮ ﺒ
ﻰ ﺄــــــــ ﺒ لﺎــــــــ ﺒ ﺤﻮــــــــ ــــــــ ﺒ ﺒﺬــــــــ ــــــــ ﺚ و ﺷن
ةﺜﻮــــــــ ــــــــ ﺎ
ﺒﻮ ﺒ .
ﺼ
.
ﺶمﻮ ﺒ ﺶﺌﺎ ﺎﻬﺶ ُتﺮﺴ ﺴ
#
ﺮ ﻰ ﺶنﺰ ُ و
ﺴةﺎﺴﺴ ﺒ ُﺪ ﺶُ : ﻰ ﺪ ﺒ ﺄ
#
ُ ﺴﺜ ُ ﺴﺴـﺛأ ﺎ ﺶ ﺋ ﺮ ُ ﺒ
ﺻﻀ
ﺮ ﺎ ﺒ ﺮ ﺒ ﺎ ﺒ ﺒ
" ﺔ ﺶمﻮ ﺒ ﺶﺌﺎ ﺎ ﺶﻬ ُتﺮﺴ ﺴ "
" أ ﺄ و .نزﺎ ﺒ و ﺎ ﺜﻮ يﺒ ﺴةﺎﺴﺴ ﺒ ُﺪﺶُ
لﺒﺆ يأ "
ﷲﺒ ﺐ ﺒ
ﺮ ُ ﺒ ُ ﺴﺜ ُ ﺴﺴـﺛأ ﺎ ﺶ .
و ﺔ " ُ ﺴﺴـﺛأ " ةﺜﺎ ﺒ
ﺔﺷ ﺮ ﺷنﺄ ﺷ ﺒ ﺌﺎﻬ ب " ُ ﺴﺴـﺛأ " و ﺧﺬ ﺒ ﺘﺮ و ﺒ
.
.ﻰ ﺄ ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺪ ﺒﺬ و
ﺻﺿ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺾﻀ
ﺻﻀ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺾﻂ
ﺶنﻮﺴ ﺒ ﺐ ُ ﺶﺴ ﺪﺜأ و ﺌﺰ ﺄ . ﲑ نﺄ ﺎ و ، ﺎ ﺒ لﺎﲨ ﺌﺰ
.ﺔ ﺰ ﺒ ﺔ ﺒ لﺎ ﺬ و ، ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺐ ﺪ تﺎ ﺒ ﺒﺬ و
ﺒ . ﺮ ﺜﻮ ن ﻰ ﺄ
٨
.
ﻰ ﺴ ﺴ ﺎ ،ُﺜﻮ ﺒ ﺶ ﺴﺴﺜﺎ و
#
ﺶﺮ ﺒ ﺴ و ﺶةﺎ ﺒ بﺎ
ﺼﺻ
ﻸ ﺔ ﲨ ُﺜﻮ ﺒ ﺶ ﺴﺴﺜﺎ ﺔ كﺜﺎ نأ ﺜ ﺐ ﺮ ﺎ ﺒ ﺌﺎ ﺜ يأ ﻷ
و ﺒ ﺮ ﺬ ، ﺮ ﺒ زﺎﺠﺒ "ﺜﻮ ﺒ" ﺔ ﺒ و . ﺄ و ﺎ ﷲﺒ يأ ﺎﻬ ﺒ ﺪ ﻸ ﺔ ﺮ ﺎ .ﷲﺒ ﺜﻮ
ﻰ ﺴ ﺴ ﺎ ﺶﺮ ﺒ ﺴ و ﺶةﺎ ﺒ بﺎ
ﻷ
ﺚ و .ﺚﺎﻬ ﺒ ﺔ ﺎ "ةﺎ ﺒ بﺎ " ﺔ ﺒ و . ﺎ ﷲﺒ ﺔ ﺜﺎ ﻮ ﺒﺬ .ﺮ ﺎ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺜﻮ ﺒ ﺜﻮ ﺒﺬ ن ﻰ ﺄ ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺐ ﺒ ﺒﺬ
٩
.
،ﺴمﻮُُ ﺒ ﻰﺶﺎ و ،ﺴ ﺴ ﺒ ﻰﺴ ﺎ و
#
و ﺮﺴ ﺒ ﻰﺶﺎ و ،ﺴمﻮ ﺷ ﺒ ﻰ ﺎ
ﺎﻬﺴﺒﻮ أ و ﺴةﺎ ﺒ ﻰ ﺎ و
#
ﺮﺴ ﻷﺒ ﺶﺚﻮ ُﻮ ﺒ ﺒﺬ ﺴﺔﺴ ﺶ و
ﺼﺼ
ﻸ نأ ﳓ ، ﺬ و
ﺴ ﺴﺒ ﻰﺴ ﺎ ن ﺒﺪ و ﺎ ﺂ ﳓ يأ ﻷ
ﺔ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ ﺪ ﺎ . ﺐ ﺗﺎ ﺎ ﺎ ﺨﺪ
ﺔ " ﻰﺴ ﺎ
ﺴ ﺴﺒ "، ﺴ ﺴﺒ
ﺎ ﻰ ﺷأ ﺚﺎ ﺒ
ﺎﻬ مزﺒﻮ ﺒ ﺎﻬ
" ﻰﺴ ﺎ "
، ﺒﺛﺐ لﻮ ﺒ
ﺷنﺄ ﺴ ﺴﺒ ﻮ
. ﺮ ﺒ ﻸل ﺎﻬ و ﺮﺴ ﺒ ﺶﺚﻮ ُﻮﺒ ﺒﺬ ﺴﺔﺴﺶ
لﺎﲨ يأ ﻷ
سﺎ ﺒ ةﺚﺎ ﺒ ﺜﻮ ن ﻰ ﺄ ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺒ ﺬ ﺪ و . ﺎ ﺒ . ﺎ ﺨﺪ
ﻬ ﺒ ةﺪ ﺎ : ﺎ ت ﺷ ﺒ ﺮ نﺒ
ﺼﺻ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺿﺻ
ﺼﺼ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺿﺼ
ةﺮﳕ ﺮ ﺒ ﺒ
لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺒ ﺤﻮ
ﺺ . ﺶةﺎﺴﺴ ﺒ ﺴﺨﻮﺴ ُﺸﺶﺎﺴُـ ﺴ ﺴ و
#
ﺮﺴﺴﺪﺸﺒ ﺴو ، ﺎﺴﱢﻮﺴ ﺶ ﺴﺮ ﺴﺴـ ﺒ
ﺄ ﺒ لﺎ زﺎﺠﺒ
ﺻ . ﺶبﺎﺴﱢ ﺒ ﺴﺌﺎﺴﺶﺚ ﺶ ﺴﺶ ﺴﺴـ
#
ﺮ أ ﺲﺘﺎﺴﺶﺜ ىﺜﺪﺴ ﺶ ﺴ و ﺒ
ﻰ ﺄ ﺒ لﺎ ﺢﺎ ﺒ ﺔ ﺎ
ﺼ . ﺶمﻮ ﺒ ﺶﺌﺎ ﺎ ﺶﻬ ُتﺮﺴ ﺴ
#
ﺮ ﺶنﺰ ُ و ﺒ
ﺄ ﺒ لﺎ زﺎﺠﺒ
٤ . ﺶم ﺒ ُﺎ ﺶ
#
ﺮﺴ ﺒ ىﺜﺒﺬ ﺴﱰ و ﺒ
ﺄ ﺒ لﺎ زﺎﺠﺒ
ﺾ . ﺳﺔﺜ بﺎﺴ ﺒ لﺎ و
#
ﺶﺮ ﺴﻮﺒ ﺶ ًﺔﺴﺴُ ﺒ
ﺄ ﺒ لﺎ زﺎﺠﺒ
ﺿ . ًﺔ ﺶﺎﺴُ
–
ﺶبﺎ ﺴ ﺒ و
#
ﺶﺜﺴﺪﺴﺒ و ،ﺶﺗﻮ ﺒ و ﺒ
ﺄ ﺒ لﺎ بﺎ ﺒ ﺔ ﺎ
ﻀ . ! ﺶنﻮ ﺒ ﺴﺨﻮﺴ ،ﺶﺜﻮ ﺒ ﺴأ ُ ﺶﺴ
#
!ﺮﺴ ﺒ ﱢﺴ ﺒ ﺴﺐ ُ ﺴ ﺒ
" ﺔ ﺒ
ﺶﺗﺎﺴ ﺶ ﺒ ﲔ ُ ﱢﺮﺒ ﺶ ﺴﺴﺪ ﺴﺚ ،ﺔ ةﺒﺮ ﺒ زﺎ "
زﺎ و
" ﺒ .ﱰ ﺒ ﺒ ﺎ ﺪ أ و ﱰ ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ
ُ ﱢﺮﺒ "
" و ﻮ ﺶ ﺴﺴﺪ ﺴﺚ
ﻮ "
ﺪ أ مﺒﺪ ﺒ و .ﱰ ﺒ ﺒ ﺎ
" ﺔ ﺒ
ﺶﺗﺎﺴ ﺶ ﺒ ﲔ ُ ﱢﺮﺒ ﺶ ﺴﺴﺪ ﺴﺚ .سﺎ ﺒ يﺪ ﺖﺪ يﺬ ﺒ ﺎ ﺒ ﺖوﺪ يأ "
ﺒﺬ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺒ ﺪ ةﺜﻮ ﺒ ﺬ و .ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒﺬ و . ﺒ
ﺾ
.
ﺳﺔﺴﺎﺴ ﻰ ﺐ ُ ﺸ ﺴﺴ ﺎﺴ ﺒﺴﺛﺶﺐ
#
ُ ﺸ ﺶ ﺴ و ، ﻰ ﺒ ُ ﺸﺶﺴﺜ ﺜﺴﺬﺴ ﺒ
ﺼ٨
و . ﺎ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ ﺔ ﺔﳘ ﺎ ﺪ ﺮ ﺎ ﺒ ﺜﻮ
" ﺔ ﺒ ﺒ ُ ﺸﺶﺴﺜ
ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ و ،ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ "
" ﺔ ﺒ و .ﱰ ﺒ ﺒ ﺎ ﺪ أ و ﺒ
و "
" ُ ﺸﺶﺴﺜ "
ﺎ ﺪ أ " ﺔ ﺒ مﺒﺪ ﺒ و .ﱰ ﺒ ﺒ
ﺒ ُ ﺸﺶﺴﺜ "
ﺒﺬ ﺚ و . ﺔﳘ نأ ﺎ ﺒ ﺔ ﺒ نأ ﺪﺮ ﲟ
. ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺐ ﺒ
ﺿ
.
ﺶبﺴﺎ ﺶ ﺒ ﺴﺜﻮ ﺴو ﺸ ﺴ ُأ ﺴ و
#
ﺮﺶﺴﺸ ﺒ ﺶبﺎﺴﻬ ﺒ ﺴﺔ ُ ﺴ و
ﺼﻂ
ﺪﻬ ﺠﺒ ﺆ ﺒ ﱪ " ﺔ
يأ " ﺶبﺎﺴﱢ ﺒ ﺜﻮ و ﺸ ﺴُأ ﺴ
ﺔ ةﺜﺎ ﺒ ﺰﺠﺒ ﺔ ﺒ ﺬ ﲤ و ﺎ ﺔ ﺒ ﻬ نأ
" ﺔ ﺒ و . ﻬ ﲑ نﺎ ﺒ ﺔ "بﺎ ﺒ" ﻮ ﺮ ﺎ ﺒ ن ﺴﺔ ُ ﺴ
ﺮﺶﺴﺸ ﺒ ﺶبﺎﺴﻬ ﺒ ﺐ ﺒ ﺚﺎ ﺐ ن ﺒ زﺎ يأ "
ﺜﻮ ، ﻮ
ﺼ٨ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺾﻀ
ﺼﻂ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺾﻀ
ﻮ يأ "ﺪ و ﺪ " لﺎ لﺎ .سﺎ ﺒ ىﺪ ةﲑ ﺒ ﺔ ﺒ
ﺤﻮ ﺐ ﺒ ﺒﺬ ﺚ و . ﺒ ﻬ نأ و ﺎ ﺪﻬ
. ﺪﻬ ﺠﺒ ﲑ ﺒ وأ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ
ﻀ
.
ﺶلﺎﺴ ﺒ ﺴﺚﻮُُ ﺶُ ﺴ ﺴ و
#
ﺶﺮ ﺪ ﺒ ﺪﺴأ ﺶﺴ ﺮﺴُ ﺒ
٤٠
ﺪ ﺒﺬ و . ﺐ ﺮ و ﲑ ﺐ ن ﺒ نأ ﺜﻮ و
" ﺔ ﺒ ﺶلﺎﺴ ﺒ ﺴﺚﻮُُ ﺶُ ﺴ ﺴ
ﻮ . ﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ يأ "
" ﺔ ﺮ ﺒ و. ﲑ و ﺎ ﺪﻬ ﺮﺴُ ﺒ ﲔ ﺶﺮ ﺪﺒ ﺪﺴأ ﺶﺴ
"
ىﺪ ﺒ ﲔ ﺎ ﺒ ﻮ يﺒ و .ﺔ ﺔﺜﺛ ﺐ ، ﺬ و . ﺒ ﺪ ﺒ و
" ﺔ ﺒ ﺮﺴُ ﺒ ﲔ
ﺒ ن ﺔ ﺮ ةﺜﺎ ﺒ زﺎﺠﺒ ﻮ "
.ﺔ ﺒ ﲟ ﺔ ﺒ ﺬ و ﻰ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺜﻮ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺐ ﺒ ﺒﺬ ﺚ و
. ﻬﺎ ﲑ ﺎ ﺒ و ﲔ ﺎ ﺒ
٨
.
ﺴﺒ و ﺶﺚﻮ ﺮ ﺒ ﺶ ﺴﺴ ﺶﺸ أ ،ُ ﺸﺴﺮ
#
و ﺶﺮﺴ ﺴ ﺒ ﺴﺴو و ،ﺶﺘﺎ ﱢﺮ ﺒ ﺶﺧﺰﺴ
٤ﺺ
ﻮو ﺒ يﺬ ﺒ ﺘ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﱪ ﺶﺚﻮ ﺮ ﺒ ﺶ ﺴ"
ﺔ ﺎ يأ "
" و .ﺎ ﲨ سﺎ ﺒ ﺒﻮ يﺬ ﺒ ةﲑ ﺔ ﺒ ﺶﺘﺎ ﱢﺮ ﺒ ﺶﺧﺰﺴ
يأ "
. ﷲﺒ أ بﺜﺎ ﺒ ﺮ ﺄ نﺎ ﺒ ﺔ ﺒﺜﺚ ﺤﺎ ﺜﺒ ن .ﺘ ﺒ ﺔ ﺒ ﺐ ﷲﺒ ﺔ ﶈﺒ ﺒﺬ و . ﺒﺛ ﺔﻬ ﺒﻮ ﺚﺒﺪ ﺒ ﻰ نﻮ نأ ﻰ
. ﺎ ﻮ ﺮ ﺎ ﺒ ﺜﻮ ن يﲑ ﺒ وأ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺪ ﺒﺬ و
.لﺎ ﺒ ﺘﻮ ﻮ ﺔ ﺒ
٤٠ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺾﻀ
٤ﺺ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺾ٨
٩
.
ﺶﺜﺴﺎُﺒ ﺶﺘﻮُ ﺒ ﺴ أ ﺶسﺎ ﺒ ﺶ ُك
#
ﺶﺮﺴ ﺴ ﺒ ﺴبﻮُﺜ ﺬﺶﺴ ﺴ ﺴو
٤ﺻ
" ﺔ ﺒ ﺶﺘﻮُ ﺒ ﺴ أ ﺶسﺎ ﺒ ﺶ ُكﺶﺜﺴﺎُﺒ
ﺪ ىﺬ ﺒ سﺎ ﺒ ﷲﺒ يأ "
ﺔ ﺒﺜﺚ لﺎ سﺎ ﺒ ﷲﺒ كﺜﺎ و .ﺌﺎ ﺒ نأ ﺔ ﺒ ﺔ ﺒ
" و . ﻬ ﺎ ﺎ ﺒ ﺬﺶﺴ ﺴ
ﺶﺮﺴ ﺴ ﺒ ﺴبﻮُﺜ ﺔ ﻮ يأ "
" ﺔ ﺒ و .ﺠ ﺒ و ﺑﺚﺎ ﺒ ﺶﺮﺴ ﺴ ﺒ ﺴبﻮُﺜ
ﺚﺎ ﺐ ن ﻰ ﺒ زﺎ "
.ﺔ ﺒ لﺎ ﺒ ﲑ ﺪ ،"ﺮ ﺒ" يأ ﺜﺪ ﺒ ﺐ " ﺜ" ﺒ ﷲﺒ ﺔ ﺜﺎ ﺮ ﺒ ﺜﻮ ن ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺐ ﺒ ﺒﺬ ﺚ و
ﲨ سﺎ ﺒ .ﺔ ﺔﳘ نﻮ ﺬ ﺒ ﺎ
ﺺ٠
.
نﺎ ﺰ ﺒ ﺶ ﺎ ﺴ ﺴ ُ ﺴ أ و
#
ﺮﺴ ﺴ ﺒ ﺶ ﺴ ﺶ ﺴ ﺎ ُ ﺴ ﺴ و
٤ﺼ
" ﺔ ﺒ و نﺎ ﺰ ﺒ ﺶ ﺎ ﺴ ﺴ ُ ﺴ أ
نوﺮ ﺎ ﺬ ﺒ سﺎ ﺒ ﷲﺒ ﺮ يأ "
ةﺎ ﺒ ﻬ ﺬ ﺒ . ﻬ ﻮ أ ﺐ ﺜﻮ ن ﻬ
و ﺎ ﺪ ﺒ " ﺔ ﺮ ﺒ و .ﺎ نﻮ �أ نﻮ
ﺶ ﺴ ﺎ ُ ﺴ ﺴ و
ﺮﺴ ﺴ ﺒ ﺶ ﺴ " ﺔ ﲨ و . ﺎ أ ﲔ ﻬ أ ﲑ يأ "
ﺶ ﺴ
ﺮﺴ ﺴ ﺒ و و ﺒ ةﺒﺚ ﺒ ﺬ ن ﺒ ﺒ " ﺎﻬ و . ﺒ
. يأ ﺮ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺒ ﺒ ﺒﺬ ﺚو
ﺜﻮ ﺎ ﺒ
.ﺔ ﺒﻮ ﺎ نوﺮ ﺎ ﺒ
٤ﺻ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺾ٨
٤ﺼ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺾ٨
" ﺔ ﺮ ﺒ زﺎ ﺪ و ﺋ ﺶﺘﺎ ﺒ ُبﺎﺴﺴ أ
ُﺌﻮﺴ و ﺋ ﺶﺌﺎﺴﺴﺒ ُﺮ ﺶ و
ﺶﺮﺴﺴ ﺒ ﺋ ﺶتﺎ ﺎﺴ ﺒ و ُﺔ ُ ﺴ ﺒ أ و و
ﺮﺶ ﺴ أ ﺒ ُةﺎ ﺒ أ نأ ﺔ ﺒ و ،"
ُبﺎﺴﺴ
ﺶﺘﺎ ﺒ و ، ﺶﺌﺎﺴﺴﺒ ُﺮ ﺶ و ،
ﺶﺮﺴﺴ ﺒ ُﺌﻮﺴ ﺶتﺎ ﺎﺴ ﺒ و ُﺔ ُ ﺴ ﺒ و
ﺒ ُةﺎ ﺒ و
ﺮﺶ ﺴ أ و ، ﺒ ﺪﺜأ و ﺌﺰ ﺄ . ﲑ نﺄ ﺎ و ،ةﺎ ﺒ لﺎﲨ ﺌﺰ
.ﺔ ﺰ ﺒ ﺔ ﺒ لﺎ ﺬ
ﺻ٠
.
ﺐ ﻮ ﺎ و ﺶﺘﺎﺴﺴ ﺒ ﺶ
#
ﺮﺴ ﺴ ﺒ و ﺎﻬُﻮﺴ ﺎ ﻰ
ﺾﺼ
ﺔ ﺮ ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ و ﺎ ﺒ ﲑ ﺒ ﺷن ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺒﺬ
" ﺶﺘﺎﺴﺴ ﺒ ﺶ ﺐ ﻮ ﺎ و . ﺎ ﷲﺒ ةﺜﺪ ﺎ ﺒ و يأ "
ﺮﻬ نأ ﻮ
ﺎ ،ﺔ ﲨ ةﲑ ﺧﺮ ز ﺎ . ﺒﺜ و ﲨ و .ضﺜ ﺒ و تﺒﻮ ﺒ
" ﺔ ﺒ ﺶﺘﺎﺴﺴ ﺒ ﺶ ﺐ ﻮ ﺎ
. ﺒ ةﺒﺚ ﺒ ﺬ ﺎ ن ﺪ ﺆ ﺒ ﺒ "
ﺻﺺ
.
ﺎﻬﺶﻮﺴ ُضﺜﺴﻷﺒ تﺴﺪﺴﺴ
#
ﺜﺴﻮ ﺒ ﺴبﺬﺴ ﺴنﻮﺴ ﺒ تﺴﺮﺴ أ و
ﺾ٤
ﻸ ﺔ ﺎ ﺒ ﺒ ﺒﺬ ﺮ ﺒ و ﺎﻬﺶﻮﺴ ُضﺜﺴ ﺒ تﺴﺪﺴﺴ
ﻷ
ﺎ ﺒ ﷲﺒ ةﺜﺪ ﻮ ﺒﺬ .ﺔﻬ يأ ﺎ ﺒ ﲨ ﺮ نأ يأ
.ضﺜ ﺒ ﺌ ﺒ ﺪ و ﺎ نﺎ ﺒ ﺪ نأ و . ﺒ و ﻮ ﺒ
ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺐ ﺔ ﺒ ﺬ ﺚو يﲑ ﺒ وأ ﺎ
ﺒ ﺒﺬ ﺷن نﺎ
.ﷲﺒ ةﺜﺪ و ﺎ ﺒ ﲨ
ﺾﺼ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺿﺻ
ﺾ٤
:ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺿﺻ
ﺻﺻ
.
،ﺶﺶﺎﺴ ﺄ ،ُ ﺮ ﺒ ﺌﺎ و
#
ﺮﺴ ﺶ ﺒ ُﺎﺴ و ،ﺶﺶ ﺴأ و
،ُةﺎ ﺒ ﺴ ﺪ : ﺎﻬ لﺎ و
#
ﺪﺴﺴ و ﺮ ﺪ ﺒ ﺴ ﺶ ﺴ ت
ﺾﺾ
ﻸ ﺔ ﷲﺒ ﺔ ﺮ ﺎ ﺒ ﱪ و ُ ﺮﺒ ﺌﺎ
ﺔ ﺒ ﷲﺒ لﺰ ﺮ ﺒ ن ﻷ
ﺔ ةﺜﺎ ﺒ زﺎ ﺪ ﺎ .تﺒوﺮ ﺒ و ﺜﺎﲦ يأ ﺔ
" ُ ﺮﺒ ﺌﺎ "،
ُ ﺮﺒ ﺎ
ﻰ ﺷأ ﺚﺎ ﺒ
ﺎﻬ مزﺒﻮ ﺒ ﺎﻬ
" ﺌﺎ " ، ﺒﺛﺐ لﻮ ﺒ
ﺷنﺄ ُ ﺮﺒ ﻮ
.ﺔﻮ ﺒ ﻸ ﺔ ﺮ ﺒ و
ُةﺎ ﺒ ﺴ ﺪ ﺴ ﺶ ﺴ تﺪﺴﺴ و
ﺮ ﺪ ﺒ ﺒ ﺒﺬ و . ﺎ ﻮ سﺎ ﺒ ﺔﺜﺛ ﷲﺒ ﺔ يأ ﻷ ﺤﻮ ﺐ ﺪ
. ﺎ ﻮ ﷲﺒ ﺔ ﺒ ﺮ ﺮ ﺎ ﺒ ن ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ
ﺻﺼ
.
ُﺌﺎ ﱢ ﺒ ﺴ ﺐ ،ُﺌﺎﺴ ﺴ ﺒ ﺴ ﺴﺐ
#
ﺮ ﺴﺚﺰُ ﺒ ،ُﺶﺎ ﺒ ،ىﺮ ﺒ ﺴ ﺴﺐ
! ُﺪ ﺶﺴ ىﺬ ﺒ ُلﺎ ﺒ ﺐ
#
ﺮﺴ ﺒ ،ُ ﺮ ﺒ ،ُﺚﻮ ُﻮ ﺒ ﺐ
ﺾﺿ
، ﺎ ﺪﻬ ﷲﺒ ﻰ أ ﻮ ﺒﺬ ﻸ ﺔ ﺮ ﺎ ﺒ ﺜﻮ و
ﺴ ﺴﺐ
ُﺌﺎ ﱢ ﺒ ﺴ ﺐ ،ُﺌﺎﺴ ﺴ ﺒ
ةﺎ ﺒ ﺬ نأ ﺬو. نأ ﺎ ﷲﺒ يأ ﻷ
و .ﺎ نوﺚ ﺎ ﺎ ن ﲑ لﺐ ﺒ وو ﺮ .ﷲﺒ ﺐ ﲑ و ﷲﺒ ﺔ ﺎ أ .ﷲﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺮ ﺎ ﺒ ﺮ ن ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺒ ﺒﺬ
ﺻ٤
.
ُسﻮُـ ﺒ ﺶةﺎ ﺴ ﺶ ﺴ ﺶﺴ ﺒﺛﺐ
#
ﺜﺪﺴ ﺒ ﺴ ﺶ ﺴ ﺴ نأ ﺪُ
ﺾﻀ
ﻸ ﺔ ﺒ ﺒﺬﻬ ﺮ ﺒ و ُسﻮُـ ﺒ ﺶةﺎ ﺴ ﺶ ﺴ ﺶﺴ ﺒﺛﺐ
#
ﺴ ﺶ ﺴ ﺴ نأ ﺪُ
ﺜﺪﺴ ﺒ و . ﺎ ﷲﺒ ةﺜﺪ نأ ﺪ ﺎ ةﺚﺎ ﺒ ﺪﺮ ﺒﺛﺐ يأ ﻷ
ﺾﺾ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺿﺻ
ﺾﺿ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺿﺼ
ﺾﻀ :ﺠ ، ﺮ ﺒ ﺿ٤
" ﺔ ﺒ ﺶةﺎ ﺴ ﺶ ﺴ ﺶﺴ
ُسﻮُـ ﺒ يأ ﺰ ﺒ ﺪﺜأ و أ ﺮ ﺒ زﺎﺠﺒ "
و .سﺎ ﺒ
" ﺔ ﺒ
.ﺔ ﺒ ةﺜﺎ ﺒ زﺎﺠﺒ "ﺜﺴﺪﺴ ﺒ ﺴ ﺶ ﺴﺸ ﺴ
ةﺜﺎ ﺒ زﺎ ﺎ أ
.ﱰ ﺒ ﺒ ﺎ ﺪ أ و ﱰ ﺔ ﺒ "
ﺜﺴﺪﺴ ﺒ
، ﻮ "
و "
ﺴ ﺶ ﺴﺸ ﺴ
ﺎ ﺪ أ ﻮ "
" " ﺔ مﺒﺪ ﺒ و .ﱰ ﺒ ﺒ
. ﺮ نأ ﺒ ﻰﻬ و ﷲﺒ ﺮ أ ﺎ نأ ، يأ
ﺪ و
.ةﺎ ﺒ ةﺚﺒﺜﺐ ﺎ ﺒ ﺮ ﺎ ﺒ ﺮ ن ﺎ ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ ﺐ ﺒ ﺒﺬ
: ﺎ ت ﺷ ﺒ ﺮ نﺒ ﻬ ﺒ ةﺪ ﺎ
ةﺮﳕ ﺒ
ﺮ ﺒ لﺎ ﺒ ﺤﻮ
ﺒ ﺤﻮ
ﺺ . ﻰ ﺴ ﺸﺴـ نأ ﺶ ﺶ ﺪُﺴ ﺴو
#
ﺮﺶ ﺴ ﺸﺴـ نأ ﺶﺪ ﺸﺶ ﺪُﺴ ﺴو ﺎ ﺒ لﺎ
ﺔ ﺎ
ﺻ . ُةﺎﺴﺴ ﺒ ُﺸُ ﺴ ﺴ ﺴﺶ ﺲ ﺴﻮﺴـ
#
ﺮﺶ ﺴ ﺒ ﺶمﺴﺪﺴ ﺒ ﺶﺔﺴﺸﺴ ﺶ ﺎ ﺒ لﺎ
ﺔ ﺎ
ﺼ . ﺶتﺎﺴﺶﺎﺴ ﺒ ﺴﺶ ﺸ ﺴﺎﺴ ﺒ ﺴ ﺶﺴﺬﺴ
#
ﺶﱰﺴﺸ ﺒ ﺎﺴﻬُوﺜ ﺶﺴﺪﺴ ﺴو ﺎ ﺒ لﺎ
زﺎﺠﺒ
٤ . ﻲ ﺶﺗﺎﺴ ﺶ ﺒ ﲔ ُ ﱢﺮﺒ ﺶ ﺴﺴﺪ ﺴﺚ و ﺮﺴ ﺒ ﺴ ﺴ و ﺶلﺎﺶ ﺒ ﺴﺨﻮﺴ و
ﺎ ﺒ لﺎ زﺎﺠﺒ
ﺾ . ﺳﺔﺴﺎﺴ ﺐ ُ ﺸ ﺴﺴ ﺎﺴ ﺒﺴﺛﺶﺐ
#
ﺒ ُ ﺸﺶﺴﺜ ُ ﺸﺶﺴ و ،
ﺜﺴﺬﺴ ﺒ
ﺿ . ﺶبﺴﺎ ﺶ ﺒ ﺴﺜﻮ ﺴو ﺸ ﺴُأ ﺴ و
#
ﺮﺶﺴﺸ ﺒ ﺶبﺎﺴﻬ ﺒ ﺴﺔ ُ ﺴ و ﺎ ﺒ لﺎ
زﺎﺠﺒ
ﻀ . ﺶلﺎﺴ ﺒ ﺴﺚﻮُُ ﺶُ ﺴ ﺴ و
#
ﺮﺴُ ﺒ ﲔ ﺶﺮ ﺪﺒ ﺪﺴأ ﺶﺴ ﺎ ﺒ لﺎ
زﺎﺠﺒ
٨ . ﺶﺚﻮ ﺮ ﺒ ﺶ ﺴﺴ ﺶ ﺸ أ ،ُ ﺸﺴﺮ ﺴﺒ و
#
ﺶﺮﺴﺴﺒ ﺴﺴو و ،ﺶﺘﺎﱢﺮﺒ ﺶﺧﺮﺴ ﺎ ﺒ لﺎ
ﺔ ﺒ ﺔ ﺎ
ﻂ . ﺶﺘﻮُ ﺒ ﺴ أ ﺶسﺎ ﺒ ﺶ ُكﺶﺜﺴﺎُﺒ
#
ﺶﺮﺴ ﺴ ﺒ ﺴبﻮُﺜ ﺬﺶﺴ ﺴ ﺴو ﺎ ﺒ لﺎ
زﺎﺠﺒ
ﺺ٠ . نﺎ ﺰ ﺒ ﺶ ﺎ ﺴ ﺴ ُ ﺴ أ و
#
ﺮﺴ ﺴ ﺒ ﺶ ﺴ ﺶ ﺴ ﺎ ُ ﺴ ﺴ و ﺎ ﺒ لﺎ
ﺺﺺ . ﺴةﺎ ﺒ ،ﱞ ُنﻮ ﺒ ﻮ ﺴو
#
ﱪ ﺎ ﻬ ،ﺴ ﺒ ﺮ ﺴ ﺴ و ﺎ ﺒ لﺎ
زﺎﺠﺒ
ﺺﺻ . ،ﺶﺜﻮﻬ ﺒ ﺴ ُ ﺶ ﺴ ُ ﺒ
#
ﺮ ﺰ ﺒ ُﺶ ﺒ و ﺎ ﺒ لﺎ
ﺺﺼ . موُؤﺮ ﺒ ﱯ ﺔ ﻮ أ ﻮ و
#
ﺮﺴُ ﺒ ﺴ ﺴ ﺒ ﺴ ﺎ ﺴ ﺎ ﺒ لﺎ
زﺎﺠﺒ
ﺺ٤ . ُةﺎ ﺒ ُ ُ ﺴ ﻮ
#
ﺶﺮﺶ ﺴُﺒ ﺶمﺪ ﺒ ﺶﺔ ﺎ ﺒ لﺎ
نوﺮ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ
ﺺﺾ . ﺶبﺎ ﺒ ُﺌﺎ ﺶ ، ُﺌﺎ ﱢ ﺒ ُ ﺴ و
#
ﺶﺮ
ﺴﺒ ُﺌﺎ ، ﺶﺗﻮُـ ﺒ ﺌﺎ ﺎ ﺒ لﺎ
زﺎﺠﺒ
ﺺﺿ . ﺶنﻮ ُ ﺒ ُﺮ ﺶ ، ُ ﺮ ﺴ ﺒ ُ ﺴ ﺴﺴـ
#
ﺮﺴ ﺒ ﺮ ﺶ و ،ﺶﺜﻮُﺰﺒ ُﺮ ﺶ ﺎ ﺒ لﺎ
زﺎﺠﺒ
ﺺﻀ . ،ُ ﺚﻮﺒ ﺶ ﺒ ﺶﺌﺎ ﺒ ُﺮ ﺶ و
#
ﺶﺮﺴ ﺴ ﺒ ﻬ ﺒ ،ﺶﺗوُﺮُﺒ ُﺮ ﺶ و ﺎ ﺒ لﺎ
ﺔ ﺎ ﷲﺒ ﺔ ﺎ أ
ﺺ٨ . ﺲﺧوﺮُ ﻮ ﺴﺴـ ،ُنﺎ ﺰﺒ ﻰﺶ ﺴ و
#
ﺮ أ ﺴ ﺴ و ،ﺲﺧوﺮ يﺶوﺬﺴ و ﺎ ﺒ لﺎ
زﺎﺠﺒ
ﺺﻂ . ًﺔﺴ ﺴ ﺎﻬُﺴ أ ُ ﺶ ﺴ و
#
ﺮﺴ ﺒ ﺶضﻮ ُﺶ ًﺔﺴ ﱢ ﺴﻮُ ﺎ ﺒ لﺎ
زﺎﺠﺒ
ﺻ٠ ﺶﺘﺎﺴﺴ ﺒ ﺶ ﺐ ﻮ ﺎ و
#
ﺮﺴ ﺴ ﺒ و ﺎﻬُﻮﺴ ﺎﳕ
ﺻﺺ ﺎﻬﺶﻮﺴ ُضﺜﺴ ﺒ تﺴﺪﺴﺴ
#
ﺜﺴﻮ ﺒ ﺴبﺬﺴ ﺴنﻮﺴ ﺒ تﺴﺮﺴ أ و ﺎ ﺒ لﺎ
ﺻﺻ ،ﺶﺶﺎﺴ ﺄ ،ُ ﺮﺒ ﺌﺎ و
#
ﺮﺴ ﺶ ﺒ ُﺎﺴ و ،ﺶﺶ ﺴأ و ﺎ ﺒ لﺎ
زﺎﺠﺒ
ﺻﺼ ُﺌﺎ ﱢ ﺒ ﺴ ﺐ ،ُﺌﺎﺴ ﺴ ﺒ ﺴ ﺴﺐ
#
،ُﺶﺎ ﺒ ،ىﺮ ﺒ ﺴ ﺴﺐ ﺮ ﺴﺚﺰُﺒ
ﺎ ﺒ لﺎ
ﺻ٤ ُسﻮُـ ﺒ ﺶةﺎ ﺴ ﺶ ﺴ ﺶﺴ ﺒﺛﺐ
#
ﺜﺪﺴ ﺒ ﺴ ﺶ ﺴ ﺴ نأ ﺪُ ﺎ ﺒ لﺎ
