Hosea 1
1 Sebermula, maka inilah firman Tuhan, jang telah datang kepada Hosea bin Beeri, pada zaman Uzia, Jotam, Achaz dan Hiskia, radja-radja Jehuda, dan pada zaman Jerobeam bin Joas, radja Israil.
2 Permulaan firman Tuhan jang disampaikannja oleh Hosea. Maka firman Tuhan kepada Hosea demikian: Pergilah engkau, ambillah akan dirimu seorang perempuan sundal dan anak-anak sundal, karena orang isi negeri itu sangat berbuat zinah dan undur daripada Tuhan.
3 Hata, maka pergilah ia, diambilnja akan Gomer, anak perempuan Dibelajim, maka mengandunglah perempuan itu, lalu beranak laki-laki seorang baginja.
4 Maka firman Tuhan kepadanja: Namailah olehmu akan dia Jizriel, karena sedikit hari lagi maka Aku akan membalas darah Jizriel itu kepada bangsa Jehu, dan Aku akan memperhentikan keradjaan daripada bangsa Israil.
5 Maka akan djadi pada hari itu djuga Aku akan mematahkan busur Israil didalam lembah Jizriel.
6 Kemudian daripada itu mengandunglah pula perempuan itu, lalu ia beranaklah perempuan seorang; maka firman Tuhan kepadanja: Namailah olehmu akan dia Lo-Ruchama, karena tiada lagi Aku hendak mengasihani bangsa Israil, sehingga Aku memgampuni mereka itu.
7 Tetapi Aku akan mengasihani bangsa Jehuda dan Aku akan menolong mereka itu oleh Tuhan, Allahnja, dan tiada Aku akan menolong mereka itu oleh busur atau pedang atau alat peperangan atau kuda atau orang berkendaraan.
8 Hata, setelah sudah dilepaskannja Lo-Ruchama daripada susu, mengandunglah pula perempuan itu, lalu beranaklah laki-laki seorang.
9 Maka firman Tuhan: Namailah olehmu akan dia Lo-Ami, karena kamu ini bukannja umatku, dan Aku djuga satu pun tiada bagi kamu.
10 Tetapi kemudian bilangan bani Israil akan seperti pasir dilaut, jang tiada tersukat atau tepermanai banjaknja, maka akan djadi pada tempat dikatakan kepada mereka itu: Kamu ini bukan umatku, disana pun akan dikatakan kepadanja: Kamu anak-anak Allah jang hidup!
11 Maka segala bani Israil dan segala bani Jehuda pun akan berhimpun bersama-sama dan diangkatnja akan seorang penghulu atasnja, lalu berangkat keluar dari dalam negeri itu, bahwa sesungguhnja besarlah kiranja akan hari Jizriel itu!
12 Kendatilah kamu menamai saudaramu laki-laki itu Ami dan saudaramu perempuan itu Ruchama!
Hosea 2
1 Berbantahlah kamu dengan ibumu; berbantahlah dengan dia, sebab bukan ia biniku dan Akupun bukan lakinja! bahkan, djangan lagi ia membudjuk dengan muka tebal dan susu telandjang akan berkendak dan berzinah.
2 Asal djangan Aku mengupaskan pakaiannja sampai ia telandjang dan kutaruh akan dia seperti pada hari djadinja; asal djangan kudjadikan dia akan tanah pasir dan kutaruh ia akan tanah jang kering dan kubiarkan ia mati oleh dahaga.
3 Dan tiada kusajangkan anak-anaknja sebab mereka itu anak sundal adanja.
4 Sungguh ibu mereka itu orang sundal djuga dan jang memperanakkan mereka itu amat djahatlah kelakuannja; karena katanja demikian: Aku hendak mengikut segala kendakku! mereka itu djuga jang memberi akan daku roti dan air dan bulu kambing dan kain chasah dan minjak dan penawar.
5 Maka sebab itu sesungguhnja Aku akan memagari djalanmu dengan duri dan menjekat dia dengan randjau, sehingga tiada lagi ia boleh mendapat djalannja.
6 Maka iapun akan mengikut segala kendaknja, tetapi tiada ia akan berdjumpa dengan mereka itu, dan iapun akan mentjahari dia, tetapi tiada didapatinja akan mereka itu; pada masa itu iapun akan berkata demikian: Bahwa aku hendak balik kembali kepada lakiku jang dahulu itu, karena dahulu baiklah padaku daripada sekarang ini.
7 Tetapi sekarang tiada diketahuinja bahwa dahulu Aku djuga jang memberi akan dia gandum dan air anggur baharu dan minjak dan lagi Aku jang memperbanjakkan emas peraknja jang sudah dipersembahkannja kepada Baal.
8 Maka sebab itu Aku hendak berpaling diriku dan melalukan gandumku pada masanja dan air anggurku pada musimnja, dan kudjauhkan daripadanja bulu kambingku dan kain chasahku, jang sekarang dipakainja akan menudungi ketelandjangannja.
9 Maka sekarangpun Aku hendak mendjadikan dia suatu tamasja dengan segala ketjelaannja dihadapan mata segala kendaknja, dan seorangpun tiada jang dapat melepaskan dia daripada tanganku,
10 dan segala kesukaannja akan kuperhentikan, segala masa rajanja dan bulan baharunja dan sabatnja dan segala hari besarnja.
11 Dan Aku akan membinasakan pokok anggurnja dan pokok aranja, akan halnja ia telah berkata demikian: Bahwa ia itulah upah persundalanku, jang telah diberikan kepadaku oleh segala kendakku; bahkan, Aku kelak mendjadikan dia hutan dan segala margasatwa dipadangpun akan makan habis dia.
12 Dan Aku akan membalas kepadanja sekadar segala hari Baal, tatkala ia membakar dupa baginja, tatkala ia berpakaikan segala mata bendanja dan segala perhiasannja akan mengikut kendaknja, tetapi terlupalah ia akan Daku, demikianlah firman Tuhan!
13 Kendatilah, sungguhpun Aku hendak membudjuk dia dan menghantar akan dia kepadang belantara, maka disanapun Aku akan berkata dengan dia hendak membudjuk hatinja.
14 Dan Aku akan memberikan kepadanja segala kebun anggurnja dan lembah Achorpun akan pintu pengharapan; pada masa itu iapun akan mengangkat pula njanjian berganti-ganti seperti pada masa mudanja, seperti pada masa ia berangkat keluar dari negeri Mesir.
15 Maka akan djadi pada hari itu djuga, demikianlah firman Tuhan, bahwa engkau akan memanggil Aku lakimu dan tiada engkau berkata lagi kepadaku: Ja Baalku!
16 Karena Aku akan lalukan daripada mulutnja segala nama Baal, sehingga tiada lagi orang teringat akan namanja!
17 Dan pada hari itu djuga Aku akan berbuat suatu perdjandjian baginja dengan segala margasatwa jang dipadang dan dengan segala unggas jang diudara, dan dengan segala
binatang jang melata diatas bumi, dan Aku akan memetjahkan busur dan pedang dan perang dari atas bumi dan memberi mereka itu duduk dengan selamat sentosa. 18 Pada masa itu Aku akan bertunangan dengan dikau pada selama-lamanja, bahkan, Aku bertunangan dengan dikau dengan kebenaran dan dengan hukum dan dengan kemurahan dan dengan beberapa rahmat.
19 Dan Aku akan bertunangan dengan dikau dengan setia jang benar, dan engkaupun akan mengetahui akan Tuhan.
20 Maka akan djadi pada hari itu djuga, demikianlah firman Tuhan, bahwa Aku akan mendengar, jaitu Aku mendengar akan langit dan langitpun mendengar akan bumi, 21 dan bumipun mendengar akan gandum dan air anggur dan minjak, dan inipun mendengar akan Jizriel.
22 Maka Aku akan menaburkan dia diatas bumi bagi diriku, dan Aku akan mengasihankan Lo-Ruchama dan kataku kepada Lo-Ami: Engkaulah umatku! dan iapun akan bersembah: Ja Allahku!
Hosea 3
1 Bermula, maka berfirmanlah Tuhan kepadaku pula: Pergilah engkau, kasihlah olehmu akan seorang perempuan jang dahulu dikasihi oleh lakinja, lalu ia berbuat zinah, seperti Tuhanpun sudah kasih akan bani Israil, tetapi mereka itu sudah berpaling dirinja kepada dewa-dewa dan suka akan air anggur jang membual.
2 Hata, maka akupun menebuslah seorang perempuan jang begitu bagi diriku dengan lima belas sjikal perak dan sjeir sehomer dan sjeir setengah homer.
3 Maka kataku kepadanja: Barang beberapa hari lamanja hendaklah engkau duduk
seorang orangmu, sebab kehendakku demikian; dengan seorang djuapun djangan engkau bersetubuh, maka akupun akan demikian bagimu.
4 Karena bani Israil akan duduk dengan sunji beberapa berapa hari lamanja dengan tiada radja dan dengan tiada penghulu dan dengan tiada korban dan dengan tiada patung dan dengan tiada efod atau terafim.
5 Kemudian daripada itu bani Israil akan bertobat dan mentjahari Tuhan, Allahnja, dan Daud, radjanja, dan mereka itu akan datang dengan gemetar kepada Tuhan dan kepada kemurahannjapun pada achir zaman.
Hosea 4
1 Dengarlah olehmu firman Tuhan, hai bani Israil! karena adalah pada Tuhan suatu atjara dengan segala orang isi negeri itu, sebab didalam negeri itu setiapun tiada, kemurahanpun tiada, pengetahuan jang daripada Allahpun tiada.
2 Sumpah dan dusta dan pembunuhan dan tjuri dan zinahpun meliputi, dan penumpahan darahpun menggantikan penumpahan darah.
3 Sebab itu murunglah tanah itu dan segala orang penduduknjapun djadi lemah, demikianpun segala binatang jang dipadang dan segala unggas jang diudara, bahkan, segala ikan dilautpun dihapuskan.
4 Tetapi seorangpun djangan berani berbantah-bantah, djangan menegur seorang djuapun, karena bangsamu bagaikan orang jang telah berbantah-bantah dengan imam.
5 Maka sebab itu kamu akan djatuh pada siang hari dan segala nabimupun akan djatuh sertamu pada malam, apabila Aku membinasakan kelak ibumu.
6 Bahwa umatku dibinasakan sebab mereka itu tiada berpengetahuan, melainkan kamu sudah mentjelakan pengetahuan, sehingga kutolak akan kamu, supaja djangan kamu melakukan imamat bagiku; tegal kamu sudah melupakan hukum Allahmu, maka Aku djuga melupakan anak-anakmu.
7 Makin mereka itu bertambah-tambah banjaknja, makin mereka itu berdosa kepadaku; maka sebab itu Aku mengubahkan kelak kemuliaannja mendjadi kehinaan.
8 Mereka itu makan dosa umatku dan dipuaskannja hatinja dengan kesalahannja. 9 Seperti imam begitulah orang kebanjakan adanja, sebab itu Aku akan membalas sekadar djalan masing-masing dan sekadar perbuatan tiap-tiap mereka itu.
10 Mereka itu akan makan, tetapi tiada sampai kenjang, mereka itu akan berkendak, tetapi tiada sampai puas nafsunja, karena dengan sengadja djuga mereka itu sudah meninggalkan Tuhan!
11 Bahwa persundalan dan air anggur dan air anggur jang baharu itulah menjesatkan hati. 12 Bahwa umatku bertanjakan kajunja dan tongkatnja patutlah memberi tahu kepadanja, karena nafsu persundalan sudah membudjuk mereka itu, sehingga dengan berzinah
mereka itu sudah undur daripada Allahnja.
13 Diatas kemuntjak segala gunung mereka itu mempersembahkan korban; diatas segala bukit mereka itu membakar dupa, dibawah pohon djati dan pohon hawar dan pohon balut, sebab baik naungnja; sebab itu berkendaklah segala anakmu perempuan dan segala menantumu perempuanpun berbuatlah zinah.
14 Bahwa tiada boleh Aku membalas kepada anakmu perempuan sebab persundalannja, atau kepada menantumu perempuan sebab zinahnja, tegal kamu sendiri bertjerai akan bertjampur dengan orang sundal dan mempersembahkan korban bersama-sama dengan perempuan djalang jang terdjahat. Bahwa suatu bangsa jang tiada berpengetahuan demikian itu menjengadjakan kebinasaan dirinja.
15 Djikalau engkau hendak berkendak, hai orang Israil! djangan apalah orang Jehuda bersalah djuga! djangan kamu pergi ke-Gilgal, djangan berdjalan ke-Bait-Awen dan djangan kamu bersumpah demikian: Sesungguh-sungguh Tuhan hidup!
16Sungguh seperti seekor lembu djalang, begitulah orang Israil; maka sekarang Tuhan hendak menggembalakan dia seperti anak kambing ditempat jang luas.
17 Bahwa Efrajim sudah dirantai bersama-sama dengan segala berhalanja; biarkanlah akan dia.
18 Bahwa air anggurnja sudah djadi asam, persundalan mereka itu tiada berkesudahan, kasih mereka itu tiada dengan sungguh, gila mereka itu berketjelaan adanja.
19 Maka angin akan mengikat mereka itu dibawah sajapnja dan mereka itu akan malu dari karena segala persembahannja.
Hosea 5
1 Dengarlah olehmu akan ini, hai segala imam! perhatikanlah ini, hai bangsa Israil! berilah telinga akan ini, hai isi istana radjapun! karena dihukumkan akan kamu djuga, sebab diatas Mizpa kamu sudah djadi suatu djerat dan diatas Tabor suatu djaring jang terbentang.
2 Bagaimana mereka itu sudah menunduk dan sudah menggali pelubangnja dalam-dalam, tetapi Aku djadi bagi mereka itu sekalian akan djerat pemburu!
3 Bahwa Aku mengenal Efrajim dan Israilpun tiada terlindung daripadaku; biarlah
sekarang, hai Efrajim, engkau berkendak djuga, hai Israil! engkau mentjemarkan dirimu. 4 Mereka itu tiada mematutkan perbuatannja akan bertobat kepada Allahnja; bukan, melainkan suatu nafsu persundalan adalah diantara mereka itu dan tiada diketahuinja akan Tuhan.
5 Maka sombong Israil naik saksi djuga atasnja dihadapan mukanja, sebab itu Israil dan Efrajim akan djatuh oleh kedjahatannja, dan Jehudapun akan djatuh sertanja.
6 Biarlah mereka itu pergi dengan kambingnja dan dengan lembunja hendak mentjahari Tuhan, tiada djuga didapatinja akan Dia; sudah didjauhkan Tuhan dirinja daripada mereka itu.
7 Mereka itu sudah mendurhaka kepada Tuhan, karena telah mereka itu beranak haram, sekarang harta bendanja akan dihabiskan daripada sebulan datang kepada sebulan. 8 Tiuplah olehmu nafiri di-Gibea dan serunaipun di-Rama; angkatlah olehmu sorak peperangan di-Bait-Awen; musuh adalah mengusir, hai orang Benjamin!
9 Bahwa Efrajim akan kerusakan pada hari pehukumannja; barang jang telah kudjandji kepada segala suku bangsa Israil, ia itu nistjaja akan sampai!
10 Bahwa segala penghulu orang Jehuda sudah djadi bagaikan orang jang mengundurkan sempadan perhinggaan tanah, maka kepada mereka itu djuga Aku akan mentjurahkan murkaku seperti air!
11 Bahwa dengan sebenarnja Efrajim sudah ditindih dan dihantjurkan daripada masa ia mulai menurut kehendak hatinja.
12 Maka sebab itu Aku ini bagi Efrajim seperti gegat, dan bagi bangsa Jehudapun seperti ulat jang membinasakan.
13 Pada masa Efrajim merasai sakitnja dan Jehudapun lukanja, pergilah Efrajim ke-Asjur dan Jehudapun utusanlah kepada radja Jarib, tetapi bukan ia jang dapat menjembuhkan kamu, bukan ia jang dapat mengobati lukamu.
14 Maka Aku djadi bagi Efrajim seperti singa buas dan bagi bangsa Jehuda seperti singa jang ganas! bahwa Aku, bahkan, Aku djuga akan merampas dan membawa akan dia sertaku; Aku akan menjentak dan seorang penolongpun akan tiada.
15 Bahwa Aku akan pergi dan kembali ketempatku, sampai sudah mereka itu mengaku salahnja dan mentjahari hadliratku; apabila mereka itu kepitjikan, nistjaja ditjaharinja Aku dengan sungguh-sungguh hatinja.
Hosea 6
1 Mari kita bertobat kepada Tuhan, karena Ia jang sudah mentjarik-tjarik kita, Iapun akan menjembuhkan kita, dan jang sudah menjesah kita, Iapun akan membebat kita. 2 Maka kemudian daripada dua hari akan dihidupkannja kita pula, pada hari jang ketiga akan dibangkitkannja kita, supaja hiduplah kita dihadapan hadliratnja.
3 Baiklah kita mengusahakan diri kita dengan radjin akan mengenal Tuhan; sebentar lagi Iapun akan terbit bagi kita seperti fadjar dan datang atas kita seperti hudjan jang
4 Apa jang patut kuperbuat akan dikau, hai Efrajim! apakah jang patut kuperbuat akan dikau, hai Jehuda! tegal kebadjikanmu seperti awan pada waktu fadjar serta lenjap seperti embun pada pagi hari.
5 Maka apabila Aku memberitahu kebinasaan djuga dengan lidah nabi-nabi dan kubunuh mereka itu dengan segala perkataan mulutku, lalu kebadjikanmu hanja seperti
gemerlapan kilat adanja.
6 Karena sukalah Aku akan kebadjikan, bukan akan persembahan, demikianpun akan pengetahuan akan Allah terlebih daripada akan korban bakaran.
7 Tetapi mereka itu sudah melangkahkan perdjandjian seperti Adam; seperti pada tatkala itu mereka itu djuga sudah mendurhaka kepadaku.
8 Seperti Gilead adalah negeri orang penggagah itu, disana orang berlumur dengan darah. 9 Seperti orang penjamun mengadang-adang, begitulah pasukan imam-imam; mereka itu membunuh orang didjalan ke-Sichem; bahwasanja mereka itu berbuat barang jang djahat sekali!
10 Maka Aku melihat suatu perkara jang kedji diantara bangsa Israil, mulai daripada masa Efrajim berkendak dan Israil mentjemarkan dirinja.
11 Dan lagi engkau djuga, hai Jehuda, ditaruhnja bagi dirinja akan suatu penuaian, pada masa Aku membawa balik akan segala umatku jang tertawan itu.
Hosea 7
1 Bahwa pada masa Aku hendak menjembuhkan Israil, maka njatalah kedjahatan Efrajim dan kesalahan Samariapun, bagaimana dusta keadaannja, sehingga pentjuri jang masuk diam-diam itu djadi penjamun, lalu menjamun pada djalan diluar.
2 Maka tiada mereka itu berkata dalam hatinja, bahwa kuketahui akan segala kedjahatan mereka itu; maka sekarang mereka itu berdiri dihadapan hadliratku, dikelilingi oleh segala perbuatannja.
3 Mereka itu menjukakan radja dengan segala kedjahatannja dan penghulu-penghulu itu dengan dustanja.
4 Mereka itu sekalian berbuat zinah, bahwa adanja seperti dapur jang dihangatkan oleh tukang roti, jang berhenti daripada berdjaga kemudian daripada meramas tepung sampai ia itu sudah chamir.
5 Pada siang hari dipegangnja radja kami dalam hal mabuk; segala penghulu itu sudah dipanasi oleh air anggur, diundjuknja tangannja kepada orang pengolok-olok.
6 Dalam antara itu dipenuhinja hatinja dengan tipunja seperti sebuah dapur; kendatilah tukang roti itu tidur sepandjang malam, pada pagi hari dapur itu hangat djuga seperti api jang bernjala.
7 Mereka itu sekalian hangatlah seperti dapur, dimakannja habis akan hakimnja, segala radjanjapun rebah mati, diantara mereka itu seorangpun tiada jang berseru kepadaku! 8 Bahwa Efrajim sudah mentjampurkan dirinja dengan segala bangsa djadi satu adonan, dan Efrajim bagaikan sebuah apam jang tiada dibalik belah.
9 Bahwa orang keluaran djuga makan habis akan kuatnja dan tiada ia sadar; lagipun rambut putih sudah bertaburan padanja dan tiada djuga diketahuinja.
10 Demikianpun sombong Efrajim naik saksi atasnja dihadapan mukanja, sebab tiada mereka itu bertobat kepada Tuhan, Allahnja, dan tiada ditjaharinja akan Dia dalam sekalian ini.
11 Tetapi selalu Efrajim seperti burung merpati jang bodoh, lagi tiada berakal; sebentar dipanggilnja akan Mesir, sebentar berlarilah ia ke-Asjur!
12 Apabila mereka itu pergi kesana Aku membentangkan djaringku dihadapannja, Aku mendjatuhkan mereka itu seperti burung dari udara dan Aku menangkap mereka itu dalam djeratku apabila kudengar bunjinja.
13 Wai baginja, karena mereka itu sudah sesat daripadaku! kebinasaan atasnja, karena mereka itu sudah mendurhaka kepadaku! Boleh djuga Aku menolong mereka itu, tetapi mereka itu berkata dusta kepadaku.
14 Tiada pernah mereka itu berseru kepadaku dengan hatinja apabila mereka itu menangis pada tempat tidurnja, melainkan mereka itu meraung sebab gandum dan air anggur baharu, tetapi tiada diindahkannja Aku!
15 Bahwasanja Aku djuga dapat menguatkan dan menjokong lengannja, tetapi selalu mereka itu berpikirkan djahat akan Daku.
16 Mereka itu tiada berpaling dirinja kepada Jang Mahatinggi, melainkan adanja seperti busur penipu; segala radja mereka itu akan rebah mati dimakan pedang, ia itulah hasil bisik-bisik lidahnja dan bahasa katjauan jang dipakainja di-Mesir.
Hosea 8
1 Kenakanlah nafiri pada mulutmu, terbanglah kerumah Tuhan selaku burung nasar, karena mereka itu sudah melangkahkan perdjandjianku dan mendurhaka kepada tauratku!
2 Sekarang mereka itu berseru kepadaku: Ja Allahku! kami ini Israil, kami mengetahui akan Dikau!
3 Bahwa Israil sudah membuang barang jang baik itu, sekarang musuh djuga mengusir akan dia.
4 Mereka itu sudah mengangkat radja, tetapi tiada dengan Aku; mereka itu sudah mengangkat penghulu, tetapi tiada dengan setahu Aku; daripada emas peraknja telah diperbuatnja berhala akan dirinja jang patut ditumpas.
5 Bahwa lembumu muda, hai Samaria, itulah barang jang kedji; murkaku bernjalanjala akan mereka itu; berapa lama kiranja sudah tiada mereka itu terbaiki?
6 Karena daripada Israil djuga asalnja; sungguhpun seorang tukang sudah memperbuat dia, maka tiada djuga ia itu ilah adanja, melainkan lembu muda Samaria itu akan dipetjah-petjahkan!
7 Karena mereka itu sudah menabur angin, tak akan djangan mereka itu akan mendapat tofan; bahwa tiada akan bertumbuh majang-majang gandum padanja; adalah ia itu putjuk jang tiada berbidji-bidji; djikalau kiranja adalah isinja, nistjaja kelak dimakan habis djuga oleh orang keluaran akan dia.
8 Bahwa Israil sudah ditelan; sekarang mereka itu diantara segala orang kafir seperti perkakas rumah jang tiada lagi dikehendaki orang akan dia.
9 Sebab mereka itu sudah berdjalan ke-Asjur (Efrajim itu bagaikan keledai hutan jang tiada terdjinakkan), dengan hadiah ia hendak membeli persahabatan.
10 Tetapi kendatilah mereka itu sudah membeli persahabatan orang kafir, maka Aku djuga akan menghimpunkan mereka itu; karena mereka itu sudah djadi terlalu lemah akan menanggung tanggungan radja segala penghulu itu.
11 Pada masa Efrajim memperbanjakkan mezbah hendak berdosa, maka segala mezbah itu telah djadi baginja akan dosa.
12 Pada masa Aku menjurat baginja segala kemuliaan tauratku, disangkakannja ia itu suatu perkara jang adjaib.
13 Adapun akan segala korban jang dipersembahkan kepadaku, mereka itu membantai binatang dan dimakannja dagingnja, tetapi Tuhan tiada berkenan akan dia! bahwa dalam itu diingatnja akan kedjahatan mereka itu dan dibalasnja dosa mereka itu, tak dapat tiada mereka itu akan kembali ke-Mesir.
14 Karena Israil sudah melupakan Chaliknja sementara dibuatnja beberapa maligai! dan lagi Jehudapun sudah memperbanjakkan kota bentengnja, tetapi Aku kelak menjuruhkan suatu api dalam kedua buah negeri itu, jang makan habis akan segala maligainja.
Hosea 9
1 Djangan engkau bersukatjita demikian, hai Israil, dengan berlompat-lompat seperti segala bangsa, karena engkau sudah undur daripada Allahmu dengan berbuat zinah, engkau sudah menghendaki upah zinah diatas segala tempat pengirik gandum.
2 Bahwa pelubur dan apitan anggurpun tiada lagi akan mengenjangkan mereka itu, dan air anggur baharupun akan menipu mereka itu.
3 Mereka itu tiada akan kekal dalam negeri Tuhan, melainkan Efrajim akan kembali ke-Mesir dan di-Asjur mereka itu akan makan barang jang nadjis.
4 Mereka itu tiada mentjurahkan air anggur bagi Tuhan dan akan persembahan mereka itu tiada Ia berkenan, ia itu dibilang bagi mereka itu akan roti perkabungan; barangsiapa jang makan dia, ia itu nadjis adanja, jaitu makanan mereka itu sendiri dan tiada boleh ia itu masuk kedalam rumah Tuhan!
5 Apakah kamu perbuat pada segala hari besar, pada hari raja Tuhan? 6 Karena sesungguhnja mereka itu lari dari sebab kebinasaan; Mesir akan
menghimpunkan mereka itu dan Memfis akan menguburkan mereka itu; barang keinginan jang telah diperolehnja dengan uangnja itu akan djadi milik pusaka onak dan
duri-duripun akan tumbuh didalam segala rumah mereka itu.
7 Bahwa sudah datang hari pembalasannja, sudah datang hari tulahnja, dan Israilpun akan mengetahuinja. Maka orang nabi itu bodoh dan jang berkata dengan ilham roh itu gila! oleh karena kebesaran kesalahanmu maka besarlah djuga kebentjian.
8 Bahwa Efrajim hendak melihat lebih djauh daripada Allahku; maka nabi itu bagai djerat orang pemikat pada segala djalannja; adalah kebentjian akan bait Allahnja! 9 Amat sangat mereka itu sudah merusakkan dirinja seperti pada hari Gibea, maka diingatnja akan salah mereka itu dan dibalasnja dosa mereka itu.
10 Bahwa Aku sudah mendapat Israil seperti buah anggur dipadang belantara. Aku memandang kepada nenek mojang kamu seperti kepada buah pohon ara jang baharu pada permulaannja; maka mereka itu sudah pergi mendapatkan Baal Peor dan
diserahkannja dirinja kepada berhala tahi itu dan mereka itu mendjadi kedji seperti barang jang disukainja.
11 Bahwa kepudjian Efrajim itu terbanglah seperti dengan sajap burung; tiada lagi orang beranak, tiada lagi orang mengandung, tiada lagi orang menerima!
12 Djikalau mereka itu memeliharakan anak-anak sekalipun, Aku djuga merampas dia, sehingga seorangpun tiada lagi; wai, bahkan, berlapis-lapis wai bagi mereka itu apabila Aku sudah mendjauhkan diriku daripadanja.
13 Bagaimana sekali Aku sudah melihat Efrajim seperti taman, ditanam diatas bukit batu, maka sekarang tak dapat tiada diserahkan Efrajim anak-anaknja sendiri kepada orang pembunuh.
14 Berikanlah kepada mereka itu, ja Tuhan! barang jang patut diberikan kepadanja; berikanlah kepada mereka itu kandungan jang menggugurkan anak dan susu jang kekeringan.
15 Segala kedjahatannja itu di-Gilgal; sebab itu dari sana djuga mulai bentjiku akan mereka itu; oleh karena djahat perbuatannja maka Aku akan menghalaukan mereka itu dari dalam rumahku dan tiada lagi Aku mengasihani mereka itu; bahwa segala
penghulunja orang durhaka adanja.
16 Bahwa Efrajim sudah kena panas terik; akarnja sudah djadi kering; tiada boleh lagi ia berbuah! Djikalau mereka itu boleh beranak sekalipun, nistjaja Aku djuga membunuh dia, sampai jang kekasihnja sekali.
17 Bahwa Allahku djuga membuang mereka itu, karena tidak ada mereka itu mendengar akan Dia! sebab itu biarlah mereka itu mengembara diantara segala orang kafir.
Hosea 10
1 Bahwa dahulu Israil bagaikan pokok anggur jang mendjalar djauh dan jang berbuah sampai dipuntjaknja; maka makin bertambah banjak buahnja, makin diperbanjakkannja mezbahnja; makin baik tanahnja, makin dielokkannja patung-patungnja.
2 Bahwa hatinja sudah membudjuk mereka itu, sekarang mereka itu sudah tenggelam dalam salah! maka segala mezbahnja akan dirobohkannja dan segala patung mereka itu akan dibinasakannja.
3 Sekarang boleh mereka itu berkata demikian: Tiadalah radja pada kita; sebab kita tiada takut akan Tuhan, maka apa gerangan seorang radja boleh berbuat akan kita? 4 Adapun sumpah mereka itu, ia itu perkataan angin adanja, dan perdjandjian mereka itu bohong; keputusan hukum mereka itu seperti ketjubung, jang tumbuh diladang. 5 Dari karena lembu muda di-Bait-Awen maka kepitjikanlah segala orang isi Samaria; sebab ia itu sudah dibawa lalu daripadanja, meskipun bangsanja meratapi dia meskipun segala imamnja berarak kelilingnja dengan kemuliaan.
6 Ini, bahkan, ini djuga dibawa keAsjur akan persembahan kepada radja Jarib; sekarang bagaimana besar malu Efrajim! bagaimana besar malu Israil dari karena bitjaranja!
7 Bahwa radja Samaria itu sudah djadi seperti karam kapal terapung-apung diatas ombak. 8 Sebab segala panggung di-Awen, jaitu dosa orang Israil, sudah dibinasakan, dan duri dan onak tumbuh pada segala mezbahnja, mereka itu akan berkata kepada segala gunung: Tudunglah akan kami! dan kepada segala bukit: Timpalah kepada kami!
9 Dosamu, hai Israil! terlebih besar daripada dosa pada hari Gibea! pada masa itu adalah lagi jang tinggal terdiri; bahwa seperti perang jang di-Gibea lawan segala anak bantahan itu, tiada akan datang atas mereka itu.
10 Apabila kehendakku maka Aku menjiksakan mereka itu, dan segala bangsa akan berhimpun lawan mereka itu, hendak dibawanja akan mereka itu dengan terikat dari karena kedua kedjahatannja.
11 Sungguhpun dahulu Efrajim seekor lembu jang djinak, jang suka mengirik, tetapi Aku akan mengenakan kuk pada tengkuknja jang gemuk; Aku akan memasang Efrajim, dan Jehuda akan menenggala dan Jakubpun akan menjisir tanah.
12 Taburlah kiranja akan kebenaran, tuailah akan kebadjikan, tebaslah akan dirimu suatu bendang jang baharu, karena waktunja sampai akan mentjahari Tuhan, supaja datanglah Ia dan diturunkannja kepadamu suatu hudjan kebadjikan.
13 Bahwa kamu sudah menenggala fusuk dan sudah menuai kedjahatan dan memakan buah hasil dusta; sebab pada djalanmu kamu harap akan kebanjakan orang perangmu. 14 Maka sebab itu gempita perang selalu akan berlaku atas bangsamu, dan segala kota bentengmu akan dibinasakan, seperti Bait-Arbel sudah dibinasakan oleh Salman pada masa perangnja, tatkala ibu dihantjurkan serta dengan segala anaknja laki-laki.
15 Demikianlah perbuatan Bait-el akan kamu dari karena busuk segala kedjahatanmu itu! Apabila fadjar merekah, maka radja orang Israil akan ditumpas!
Hosea 11
1 Bahwa pada masa Israil lagi budak ketjil, maka kukasihi akan dia dan kupanggil anakku dari Mesir.
2 Makin mereka itu dipanggil, makin mereka itu mendjauhkan dirinja;
dipersembahkannja korban kepada Baalim dan dibakarnja dupa bagi segala berhala. 3 Bahwa Aku sendiri sudah mengadjar Efrajim berdjalan, kupegang mereka itu pada lengannja, tetapi tiada diakunja, bahwa Aku jang menjembuhkan mereka itu.
4 Bahwa Aku sudah menghelakan mereka itu dengan tali manusia dan dengan tambatan kasih, tetapi pada sangka mereka itu Aku ini baginja seperti orang jang hendak
mengenakan kang pada mulutnja, jaitu apabila Aku memberi makan kepadanja! 5 Maka tiada ia akan kembali ke-Mesir, melainkan Asjur djuga djadi radjanja, karena engganlah mereka itu bertobat.
6 Maka sebab itu pedang akan kekal dalam negeri-negerinja dan membinasakan segala kota bentengnja; maka iapun akan makan buah hasil bitjaranja.
7 Tiada pernah umatku kembali kepadaku dengan sempurna; djikalau disebutkannja nama Allah taala sekalipun, tiada djuga diberinja hormat kepadanja.
8 Bagaimana boleh Aku membiarkan dikau, hai Efrajim! bagaimana boleh Aku
menjerahkan dikau, hai Israil! bagaimana boleh Aku djadikan dikau seperti Adam dan menjamakan dikau dengan Zebojim? bahwa hatiku terbalik dalam dadaku dan segala belas kasihankupun berbangkitlah.
9 Bahwa tiada akan kusampaikan kehangatan murkaku, tiada Aku membinasakan Efrajim sama sekali, karena Akulah Allah, bukan manusia, Aku Jang Mahasutji di-antara kamu, tiada akan datang dengan pembalasan jang membinasakan semuanja.
10 Mereka itu akan mengikut Tuhan apabila singa mengaum-aum; pada masa pengaum-aumnja segala anak laki-laki berlari-larian datang dari barat dengan gentarnja.
11 Dengan gentarnja mereka itu akan berlari-larian datang dari Mesir selaku burung, dan dari negeri Asjur bagaikan merpati, dan Aku akan mengaruniakan rumah-rumahnja kepadanja, demikianlah firman Tuhan.
Hosea 12
1 Bahwa orang Efrajim sudah mengelilingi Aku selalu dengan dusta dan bangsa Israilpun dengan tipu; maka Jehuda lagi bergontjang, djikalau dipegangnja akan Allah dan
setiawanlah ia dengan Jang Mahasutji sekalipun.
2 Bahwa Efrajim mengenjangkan dirinja dengan angin, dikedjarnja akan angin timur jang menghanguskan; daripada sehari datang kepada sehari dipertambahkannja dusta dan tjelaka; sementara mereka itu berdjandji-djandjian dengan Asjur maka dihantarnja minjak ke-Mesir.
3 Dan lagi dengan Jehudapun adalah atjara Tuhan, sebab itu dibalasnja kelak kepada Jakub sekadar djalannja, dan dibalasnja kepadanja sekadar perbuatannja jang djahat. 4 Tatkala lagi dalam rahim ibunja dipegangnja saudaranja pada tumitnja, tetapi pada masa gagahnja berlakulah ia dengan Allah seperti hulubalang.
5 Bahkan, berlakulah ia dengan Malaekat itu seperti seorang hulubalang, sehingga ia menang, serta menangislah ia dan dipintanja doa; maka di-Bait-el djuga didapatinja akan Dia dan Iapun berfirmanlah kepada kami.
6 Maka oleh Tuhan, Allah serwa sekalian alam, oleh Tuhan dikaruniakan kepadanja suatu nama peringatan.
7 Maka sebab itu hendaklah engkau bertobat kepada Allahmu; peliharakanlah olehmu kebadjikan dan kebenaran dan haraplah senantiasa pada Allahmu.
8 Maka Efrajim itu seorang orang Kanani, pada tangannja adalah neratja penipu, dan berbuat aniaja itulah kesukaannja.
9 Kendatilah, maka berkata djuga Efrajim demikian: DJikalau aku sudah djadi kaja, maka barang jang telah kuperoleh itu djuga aku punja, dan dalam segala sesuatu jang telah kuperoleh dengan pekerdjaanku itu tiada didapati orang akan barang jang salah, jang patut dihukum seperti dosa.
10 Maka dalam itupun Aku djuga Tuhan, Allahmu, mulai daripada negeri Mesir, dan Aku mendudukkan kamu didalam kemah, seperti lagi pada hari raja itu.
11 Dan Akupun berfirman kepadamu dengan lidah segala nabi, bahkan, Aku sudah memperbanjakkan chajal, dan dengan lidah segala nabipun kuberitahu beberapa ibarat kepada mereka itu.
12 Djikalau Gilead itu tempat kedudukan fusuk, maka di-Gilgal djuga diperbuat djahat belaka! Mereka itu sudah mempersembahkan korban kepada lembu djantan, dan lagi segala mezbah mereka itu djadi seperti timbunan batu dan kersik didalam alur-aluran bendang.
13 Lagipun Jakub sudah lari kepadang Aram dan Israilpun diperhambakan karena sebab seorang perempuan dan karena seorang perempuanpun ia sudah djadi gembala kambing. 14 Tetapi oleh seorang nabi djuga sudah Tuhan hantar akan Israil keluar dari Mesir dan oleh seorang nabi djuga iapun digembalakan!
15 Bahwa Efrajim sudah membangkitkan murkanja amat sangat, sebab itu salah darahnja tertanggunglah atasnja; maka Huapun akan membalas kepadanja segala ketjelaannja.
Hosea 13
1 Tatkala Efrajim lagi berkata dengan bahasa budak-budak, maka ia ditinggikan amat diantara orang Israil; tetapi setelah ia bersalah dengan Baal matilah ia.
2 Maka sekarang dipertambahkannja pula dengan dosa, diperbuatkannja patung tuangan akan dirinja daripada peraknja, sekadar akal jang ada padanja, semuanja patung
perbuatan tukang jang pandai; maka patut kata orang akan halnja demikian:
Barangsiapa jang berbakti kepada lembu muda, tak dapat tiada ia mempersembahkan manusia kelak akan korban!
3 Maka sebab itu sekarang mereka itu seperti sebuah awan pada waktu fadjar dan seperti air embun pada pagi hari, jang lenjap seperti sekam, jang diterbangkan oleh angin ribut dari tempat pengirik dan seperti asap, jang naik dari dalam lubang dapur. 4 Kendatilah, maka Aku djuga Allahmu, jaitu mulai daripada Mesir, dan ketjuali Aku tiada kamu mengetahui Allah; ketjuali Aku tiadalah penolong padamu!
5 Bahwa Aku sudah memeliharakan kamu dipadang Tiah, ditanah jang panas sangat. 6 Setelah sudah mereka itu digembalakan dan dikenjangkan, maka djemulah mereka itu dan hatinjapun mendjadi tinggi, sebab itu dilupakannja Aku.
7 Maka sebab itu djuga Aku djadi baginja seperti singa. Aku mengintai seperti harimau kumbang didjalan.
8 Aku menerkam kepadanja seperti beruang betina jang kehilangan anaknja, dan kusentak hatinja dari dalam dadanja; pada masa itu Aku makan habis akan mereka itu selaku singa betina, dan segala margasatwa dipadangpun mentjarik-tjariklah mereka itu. 9 Maka ia itu sudah membinasakan dikau, hai Israil! karena hanja dalam Aku adalah pertolongan kamu.
10 Dimanakah sekarang radjamu? baiklah dipeliharakannja kamu dalam segala kepitjikanmu! dimana gerangan segala hakimmu, jang telah katamu kepadanja: Berikanlah akan kami radja dan penghulu!
11 Maka Akupun sudah memberikan seorang radja kepadamu dengan murkaku, dan kulalukan dia pula dengan geramku.
12 Bahwa kedjahatan Efrajim sudah dikarang seperti permata, dan dosanjapun ditaruh seperti mata benda.
13 Penjakit datang atasnja seperti atas perempuan jang hendak beranak; bahwa ialah seperti anak jang tiada berbudi, apabila genaplah harinja tiada diberinja dirinja diperanakkan.
14 Daripada kuasa neraka dapat kuluputkan dia dan daripada kematian dapat kutebus dia. Hai maut! dimanakah bisamu? hai neraka! dimanakah kebinasaanmu? Bahwa sesal itu terlindung daripada mataku.
15 Tegal begitu subur tubuhnja diantara segala saudaranja, maka akan datang kelak suatu angin timur jang menghanguskan, suatu angin daripada Tuhan akan datang
daripadang belantara, jang mengeringkan pantjarannja dan menghabiskan mata airnja; maka ia itu akan mendjarah segala harta bendanja dan merampas segala serba rumah jang indah-indah.
1 Bahwa Samaria sudah tenggelam dalam salah, karena ia sudah mendurhaka kepada Allahnja; mereka itu akan rebah mati dimakan pedang, segala kanak-kanak penjusu mereka itu akan dihantjurkan dan segala perempuan jang mengandung itu akan dibelah perutnja.
2 Bertobatlah, hai Israil, kepada Tuhan, Allahmu, karena oleh salahmu djuga sudah engkau djatuh.
3 Bawalah akan perkataanmu apabila engkau bertobat kepada Tuhan; katakanlah kepadanja: Angkatlah kiranja segala salah dan karuniakanlah kepada kami segala perkara jang baik; maka kamipun akan mempersembahkan buah mulut kami kepadamu seperti lembu muda akan korban sjukur.
4 Bahwa tiada lagi Asjur akan pertolongan kami; tiada lagi kami hendak mengendarai kuda, dan tiada lagi akan kami katakan: Ja Allahku! kepada perbuatan tangan kami, karena sesungguhnja padamu djuga anak piatu boleh mendapat belas kasihan.
5 Bahwa Aku akan menjembuhkan mereka itu daripada sesatannja; Aku akan mengasihi mereka itu dengan segenap hatiku; karena murkaku sudah undur daripadanja.
6 Bahwa Aku djadi bagi Israil akan air embun, dan iapun akan berbunga seperti bakung, dan akarnjapun akan mendjalar seperti di-Libanon.
7 Segala taruknja akan merambat kemana-mana dan kemuliaannja akan seperti pohon zait dan harum baunja seperti bau Libanon.
8 Mereka itu akan kembali dan duduk dibawah naungnja; orang akan melihat bendang gandum itu hidup pula dan mereka itu akan berbunga seperti pokok anggur jang harum baunja seperti bau anggur Libanon.
9 Hai Efrajim, apakah lagi perkaraku dengan berhala? bahwa Aku meluluskan permintaan doamu dan menilik kepadanja; bahwa Aku ini seperti pohon senobar jang hidjau, olehku djuga adalah buah padamu selalu.
10 Siapa gerangan bidjak? hendaklah diperhatikannja sekalian ini! siapa gerangan berbudi? hendaklah diketahuinja akan ini, bahwa segala djalan Tuhan betul adanja dan orang jang benar itu mendjalani dia, tetapi orang jang durhaka itu akan tergelintjuh dan djatuh padanja.
