LAPORAN
PRAKTIK PENGALAMAN LAPANGAN (PPL)
MENGAJAR TEKNOLOGI DASAR OTOMOTIF KELAS X
DAN PEMELIHARAAN MESIN KENDARAAN RINGAN KELAS XI
SEMESTER 1 TAHUN AJARAN 2014/2015
DI SMK MUHAMMADIYAH 4 KLATEN TEGAH
Jl. Jombor Indah Km. 1, Telp. 0272-321518 Klaten Tengah
PERIODE 1 JULI s.d. 17 SEPTEMBER 2014
Disusun dan diajukan guna memenuhi persyaratan dalam menempuh
mata kuliah PPL
Dosen Pembimbing : Martubi, M.pd. M.T
Disusun Oleh :
Dwi Tri Santosa
11504244013
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN TEKNIK OTOMOTIF
FAKULTAS TEKNIK
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
YOGYAKARTA
2014
LAPORAN
PRAKTIK PENGALAMAN LAPANGAN (PPL)
MENGAJAR TEKNOLOGI DASAR OTOMOTIF KELAS X
DAN PEMELIHARAAN MESIN KENDARAAN RINGAN KELAS XI
SEMESTER 1 TAHUN AJARAN 2014/2015
DI SMK MUHAMMADIYAH 4 KLATEN TEGAH
Jl. Jombor Indah Km. 1, Telp. 0272-321518 Klaten Tengah
PERIODE 1 JULI s.d. 17 SEPTEMBER 2014
Disusun dan diajukan guna memenuhi persyaratan dalam menempuh
mata kuliah PPL
Dosen Pembimbing : Martubi, M.pd. M.T
Disusun Oleh :
Dwi Tri Santosa
11504244013
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN TEKNIK OTOMOTIF
FAKULTAS TEKNIK
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
YOGYAKARTA
2014
LAPORAN
PRAKTIK PENGALAMAN LAPANGAN (PPL)
MENGAJAR TEKNOLOGI DASAR OTOMOTIF KELAS X
DAN PEMELIHARAAN MESIN KENDARAAN RINGAN KELAS XI
SEMESTER 1 TAHUN AJARAN 2014/2015
DI SMK MUHAMMADIYAH 4 KLATEN TEGAH
Jl. Jombor Indah Km. 1, Telp. 0272-321518 Klaten Tengah
PERIODE 1 JULI s.d. 17 SEPTEMBER 2014
Disusun dan diajukan guna memenuhi persyaratan dalam menempuh
mata kuliah PPL
Dosen Pembimbing : Martubi, M.pd. M.T
Disusun Oleh :
Dwi Tri Santosa
11504244013
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN TEKNIK OTOMOTIF
FAKULTAS TEKNIK
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA
YOGYAKARTA
iii
uji syukur penulis u
capkan kepada Allah SWT yang telah memberikan
kesehatan, kesabaran dan ketekunan sehingga penulis dapat menyelesaikan
laporan Praktik Pengalaman Lapangan (PPL) di SMK Muhammadiyah 4 Klaten
Tengah sebagai wujud atas tanggung jawab penulis sebagai pelaksana kegiatan
tersebut.
PPL ini merupakan program yang diwajibkan kepada mahasiswa jenjang
Strata 1 (S1) Kependidikan di Universitas Negeri Yogyakarta sebagai media
untuk mengembangkan keterampilan mengajar serta mendapatkan pengalaman
dalam mengajar di Sekolah.
Penulis menyadari bahwa keberhasilan kegiatan PPL ini tidak lepas dari
bantuan dari berbagai pihak. Oleh karena itu pada kesempatan ini penulis
mengucapkan terima kasih kepada:
1. Lembaga Pengembangan dan Penjaminan Mutu Pendidikan (LPPMP)
Universitas Negeri Yogyakarta yang telah bekerja sama mewujudkan PPL,
sehingga kami dapat melaksanakan program tersebut dengan lancar.
2. Bapak Martubi M.Pd., M.T selaku Dosen Pembimbing Lapangan PPL.
3. Bapak
Kusdiyanta S.Ag, selaku Kepala Sekolah SMK Muhammadiyah 4
Klaten Tengah yang telah memberikan kesempatan dan fasilitas selama
melaksanakan program PPL di SMK Muhammadiyah 4 Klaten Tengah.
4. Bapak Lasimin S.Pd, selaku Koordinator KKN-PPL UNY di SMK
Muhammadiyah 4 Klaten Tengah.
5. Ibu Rusmini S.Pd selaku Guru Pembimbing PPL di SMK Muhammadiyah 4
Klaten Tengah yang selalu memberikan dukungan, motivasi, dan membantu
selama proses pelaksanaan PPL.
6. Seluruh Guru dan Karyawan di SMK Muhammadiyah 4 Klaten Tengah yang
telah mendukung dan membantu selama proses pelaksanaan PPL.
7. Kedua orang tua atas dukungan doa dan restunya.
i
v
9. Semua pihak yang telah membantu dalam pelaksanaan kegiatan PPL, yang
tidak bisa penulis sebutkan satu persatu.
Penulis menyadari bahwa dalam penulisan laporan ini masih kurang dari
sempurna sehingga perlu pembenahan. Oleh karena itu segala kritik, saran dan
himbauan yang konstruktif sangat penulis harapkan untuk kesempurnaan
mendatang.
Dengan harapan semoga laporan ini bermanfaat bagi mahasiswa yang akan
melakukan kegiatan PPL di SMK Muhammadiyah 4 Klaten Tengah dan semua
pembaca.
Klaten, 29 September 2014
Halaman
... i
... ii
... iii
... v
... vii
... viii
... ix
... x
... 1
A. Analisis Situasi... 1
1. Kondisi Fisik Sekolah... 1
2. Kondisi Non Fisik Sekolah... 5
3. Visi dan Misi ... 8
B. Perumusan Program dan Rancangan Kegiatan PPL ... 9
1. Perumusan Program ... 9
2. Rancangan Kegiatan Program PPL ... 10
... 17
A. Persiapan PPL ... 17
1. Pengajaran Mikro ... 17
2. Sosialisasi dan Koordinasi... 17
3. Observasi ... 18
B. Pelaksanaan PPL... 21
1. Menyusun RPP ... 21
2. Praktik Mengajar ... 21
3. Menyusun Perlengkapan Administrasi Guru... 27
4. Membuat Media Pembelajaran... 27
5. Meyusun dan Membuat Alat Evaluasi... 27
Halaman
C. Analisis Hasil Pelaksanaan dan Refleksi ... 28
1. Gambaran Umum PPL... 28
2. Hasil Evaluasi Belajar Siswa ... 28
3. Analisis Hasil Pelaksanaan PPL ... 29
4. Refleksi Pelaksanaan PPL... 30
! "" "#$% &' &#
... 31
A. Simpulan ... 31
B. Saran ... 32
(!)' !*#&+'!,!
... 34
i
wxyz{y |}y ~ | y
A
... 36
... 37
... 48
¡¢ £
... 49
¤¡¢ ¥
... 53
¦§
... 61
7.
¨ © ... 130
ª
... 132
x
³ ´µ± ¶´ ± ²°·²´¸¶¹³ º¶³ ´ ¶¹ ¶
»·¯º²º¼½ºº»·¾ ½¿² ³° ¸¶° ¸¶ ¹ ½
ÀÁ¿
µ à ÄÅÆ»Ç È°ÉȯÊË ÌÍÎ Ê ÂÂÏÁ¿À¿¿ÁÂÐ
Ñ ÒÓÔÕÖ×ÓØÙ×
N
ÕÚ ÕÖÓ Û ÜÚÝÙÞ Ù ÖØÙ ß Õßàá ÒÝÙ Ó à ÖÜÚ ÖÙ ß â â ã(
â ÖÙÞ Ø ÓÞ â ÕÒÚÙ ä Ù ßÙ Ò ãÙàÙÒÚÙ Ò)
á ÒØáÞ ßÙ åÙ× Ó× æÙ ç1
ÝÙ ÒÚ ßÕÒÚÙ ßèÓ ä à ÖÜéÓ Þ Õà ÕÒéÓ éÓÞÙ ÒêÝÙ ÒÚ è ÕÖØá ëáÙ Ò á ÒØáÞßÕßè ÕÖÓÞÙ Ò à ÕÒÚÙäÙ ßÙ Ò éÙ Ò Þ Õ× Õ ßàÙ ØÙ Ò Þ ÕàÙ éÙ ßÙ åÙ×Ó× æÙ ÙÚÙ Ö éÙàÙ Ø ßÕÒÕÖÙàÞÙ Ò Ó äßá à ÕÒÚÕØÙ åá Ù Ò éÙ Ò ÞÕØ ÖÙ ßà ÓäÙÒ ÝÙÒÚ éÓé ÙàÙØÞÙ ÒÒÝÙ éÓ èÙ ÒÚÞá Þá ä ÓÙ å ÞÕ éÙ äÙ ß ÞÕåÓéáàÙ Ò à ÕÒéÓéÓÞÙÒ éÙ ä Ùß åÙ ä ÓÒÓÙéÙ äÙ å ×ÕÞ ÜäÙ å.
çìíìá åÙ ßßÙéÓÝÙ å4
í äÙ Ø Õ Ò î ÕÒÚÙ å ÝÙ ÒÚ è Õ ÖÙ äÙ ßÙØÞÙ Ò éÓJalan Jombor Indah Km. 1 Klaten Tengah merupakan salah satu dari sekian
sekolah yang dijadikan lokasi program PPL UNY pada tahun 2014 ini.
Dalam pelaksanaan program PPL yang dimulai 1 Juli 2014 sampai 17
September 2014, kegiatan yang dilaksanakan berupa praktik mengajar kepada
siswa kelas X dan XI Jurusan Teknik Kendaraan Ringan. Mahasiswa praktik
mengajar mata pelajaran Teknologi Dasar Otomotif (TDO) untuk kelas X dan
Mata Pelajaran Pemeliharaan Mesin Kendaraan Ringan (PMKR) untuk kelas XI.
Mahasiswa juga membuat persiapan perangkat pembelajaran. Perangkat
Pembelajaran meliputi pembuatan rencana pembelajaran, alat evaluasi serta
beberapa administrasi mengajar untuk mata pelajaran Teknologi Dasar Otomotif
(TDO) dan Mata Pelajaran Pemeliharaan Mesin Kendaraan Ringan (PMKR).
Bimbingan dengan guru pembimbing selalu dilaksanakan oleh mahasiswa
praktikan mengenai teknik-teknik penguasaan kelas, penyampaian materi dan tata
cara praktik setelah selesai mengajar.
Dari kegiatan PPL ini mahasiswa memperoleh pengalaman yang belum
pernah diperoleh di bangku kuliah, terutama pengalaman mengajar di kelas. Hasil
belajar siswa masih kurang maksimal karena belum memenuhi kriteria ketuntasan
minimal sehingga harus melakukan perbaikan nilai. Dari 40 siswa kelas X yang
aktif mengikuti kegiatan pembelajaran di kelas 15 siswa harus melakukan
perbaikan nilai pada mata pelajaran Teknologi Dasar Otomotif (TDO) dan dari 34
siswa kelas XI yang aktif mengikuti kegiatan pembelajaran di kelas 6 siswa harus
melakukan perbaikan nilai pada mata pelajaran Pemeliharaan Mesin Kendaraan
Ringan (PMKR). Dalam pelaksanaan PPL tidak terlepas dari hambatan-hambatan,
akan tetapi dengan kerja sama dan komunikasi yang baik antara mahasiswa, guru
dan murid hambatan-hambatan tersebut dapat teratasi dan menjadi sebuah
pengalaman berharga bagi perjalanan menuju kesuksesan dimasa yang akan
datang.
Kata kunci :
PPL, Teknologi Dasar Otomotif, Pemeliharaan Mesin Kendaraan
ðñðò óôõ öñ÷ø ùøñõ
ñú ñû üý þÿþÿÿ þ üÿ þ
t
rup
t
y
sw
w
sw
p
sy
r
t,
t
u
sy
r
t
us
t
sw
r
p
t
y
t
.
t
r
t
r
u
r
u
r
t
y
r
yus
r
.
tu
y
t
t
t
y
t
y
r
.
.
ïu
t
.
tu
tr
r
t
s
!r
"o
y
rt
o
r
.
pr
,
r
t
y
r
pro
t
r
t
r
.
#
r
y
sw
$, y
tu
r
%
y
r
%t
s y
t
r
r
-
%y
$r
r
s
r
r
r
r
&'ú ()û*þÿþ+þÿ þ
k Sekolah
y
t
,
t
$pr
s
t
r
r
r
t
r
t
r
y
t
r y
%,
t
t
sw
r,
rpr
st
t
r
y
t
y
t
r
s
&,tu
t
y
str
t
s
u
r
. /01
r
123 23456789 8:8984 .;<; 2=1 331 781=y
>< ?1t
/6@/6A1= 9 271= ?1y
14 9/B1 A18t
/3C1t
B/?1D1r
3 /6A1D1r.
E/B/r
1p
1ru
1 6A1 6y
16A 1 71 78.;<; 2=1 331781=
y
>< ?1t
/6@ /6A1= < ?1t
/678 1 6F1r
1 61 Gy
1.
H216A<16F5I.;< ;2=1 3 31 781=
y
> <?1t
/6 @ /6A1= 3/3 8? 848 /61 3r
216A 41 6F5Iy
1 6As
1 ? 86A B/r
7/411 6t
y
18tu r
216 A 4/C1?1 9 /45?1=Jr
21 6At
13
u, r
21 6A Auru
, r
21 6A @1t
1 Ks
1=1(
@K) , ru
1 6A 45C/r
19 8,
r
21 6A E8 3B8 6A1 6 71 6<569 /? 86A(
E<), ru
1 6A 415?8pr
9 /1rt
r
21 6A C8 4/t
Auru
D1A1.
L89 /B/?1=
ut
1r
1r
21 6A @ K9 /45?1= 1 71 ?1=r
21 6A 4/C1 ?19 /45?1=y
16A
t
/r
B1 A8 3 /6D1 78 721y
1 8tu
Gr
21 6A1 6ut
1 31 4/r
D1 4/C1?1 9 /45? 1= 71 6r
216At
1 3u.
H21 6A 4/C1 ? 1 9/45?1=t
/rt
1t
1 7/6A1 6r
1C8 71 6 78 ?/6A41C8B/B/r
1C1 :19 8 ?8t
1s y
1 6A3 /626D1 6A.
. /71 6A41 6ru
16At
1 3u
t
/
r
78r
871r
8?/31r
8,
3 /D171 642I9 8t
1 3u
26Fu
43/6/r
831t
13u.
H21 6A
p
1? 86As
/?1t
1 6 3/r
2C141 6r
21 6A @ 11t
K9 1=1, y
16A 3 /38 ?8 48 4/? /6A41p
1 6 : 19 8 ?81t
s y
1 6A 0 242C 3 / 31 71 8 9 /C/rt
8 3 /D1,
42I98,
453put
/r, pr
86F/r,
1 ?31r
819 8r
p
9/rt
1C/r
1 ?1t
1 671 6C/r
?/6A41C1 6 1 73 868str
198?1 8661y
.
BM H216AE/?1D1
r
;/6A1D1r
H21 6A B/?1D1
r
3/6A1D1r y
1 6A 1 71 78 .;< ; 2=13 31 78y
1 = > <?1t
/6@ /6A1= 1 71 NOr
21 6A4 /?1s.
P7 1C26 21 6Ar
4/?1s t
/r
78r
8 1t
1s
Or
21 6A 4/?1
s
Q Rt
53ot
8:y
18tu
4 /?1s
Q R P,
Q RE,
Q RS,
QRLs
/rt
1 Q@< TUEV
.
Or
21 6A 4/?1s
QWy
1 8tu
4/?1s
QW RP,
QW RE,
QW RS
,
Y
.
Z[\]r
[t
]^_ `abcdefg dhi jk j`l[aa [m_
y
[l n kh [t
de odef[l ada_h _g_ Xr
`[ef h[\]^[tor
_ `ay
[_tu
h[\]^[tor
_ `a okp [efy
adru
q [g [er
`[efpr
[gr dg \[f_ s_sw
[ okp.
odm[q [r
t
q `h[ h[\]^ [tor
_ `a `er `gpr
[grdg s_sw
[ tur
`s[e \[e f`e[e.
Z[\]^[tor
_`a b \de fg dhpr
[grdg\[f_ s_sw
[tur
`s[eot
]a
ot
_uy
[eft
dr
hd[gt
m_ut
[r
[r
`[efg dh [s
vwt
]a
ot
_u.
x[s_ h_t
[s y
[ef [m[ m_ h [\]r
[tor
_ `a okpy
[_tu
`e_t
g ]aput
dr
m[e adt[ g ]aput
dr,
g_ q [
s
[e f_ey Z[\]^ [tor
_`ay
[ef sdh [e tut
e[y
[m[h[l h [\]^ [tor
_`a\[e f`e[e [ef
y
t
dhdr
t
[g \dmdg [r
t
[e mdef[e h[\or
[_`ator
b \defg dhot
]a
ot
_u.
Z[\]^[_ `ator
_ e_ m_ h de fg [q_ mdef[e \d\dr
[p
[ q dr
[h[t
[e \[e f`e[e [efy
m_f`e [g[e m[h[ap
da \dh [t[r
[epr
[gr dg.
z [ey
[eft
d
r
[gl_r
[m[h [l\defg dhot
]aot
_uy
[efm_hde fg [q_\d\dr
[p
[`e_t
def_ e dst
[em{ \d\d
r
[q [ `e_t tr
[esa_s_,
n `e_t
a ]\_h,
sdrt
[ u[s_h_t
[s
q de `e t[e fpr
[gr dg[ef
y
h [_eey
[.
my | drpust
[g [[e| d
rpust
[g [[e i jk j`l[a a[m_y
[l n kh[t
de ode f[lt
dr
hdt
[gm_sd\dh[lidh [
t
[e m[r
_ru
[e f furu y
[efm_f`e[g [esd\[ f[_ru
[ef \[Y[ s_sw
[ m[e q da_e t [a[e \`g `.
| drpust
[g [[e i j k j`l[a a[m_y
[l n kh [t
deodef[lt
dr
\ [ f_a de t[m_t
_ f[\[ f_ [ey
[_tu t
daq [t r
[gm [e[ha[r
_ `er`g a dhdt
[gg [e \`g `{t
daq [t
ada \[Y[y
[ef m_ h de fg [q_ mdef[e a dt[ m[e g `^s_, s
drt
[r
`[efp
dt
`f[s
q drpust
[g [[ey x[s_h _t
[s
m_q d
rpust
[g [ [e i jk j`l[aa [m_[ly
n kh [t
de ode f[l s`m[l Y`g `qhde fg[
p
e [a`e a[s_l g `^[ef m[h[a q defopt
_a [h [e q da [eu[[t
[e u[s_ h _t
[s y
[ef [m[.
k[r
de [r
`[efp
drpust
[g [ [et
dr
h dt
[g q [h_ ef q ]t]g m[r
_ru
[ef g dh[s
v m[e v},
a[g [ t [r
[ef s_sw
[y
[ef [gr _u `er `g a de f`e t `ef_ q drpust
[g[ [et
dr
sd\`r.
sdh [_e _tu,
q de Y[l[y
[ [e q [m[r
`[efq d
rpust
[g [[eg `r
[e ft
dr
[ef.
d.
i[r
[e []h [lr
[f[
)
p
t
)
p
)
p
)
p
)
t
t
y
p
r
t
.
r
r
y
y
t
r
)
)
t
r
r
uru
ry
w
)
t
r
r
sw
)
¡ )
¢£
)
¤)
¥)
r
sw
¦)
§¨® ¯°±²³ ¯´³ °µ ¶ ´·¸¹ °µ
y
°³ º ¯°p
°t
» ´³ ¼ ´¹°¶·°³ ¯°³ »´³ ¼°½°r
·°³ ¹´t
°· ¯°¾r
½´½´r
°p
°º´¯²³ ºs
´·¸¹ °µy
°·³ ¾¿À °» ½°
r
ÁÂô³ °µÄ ÅÆŲ µ°» »°¯¾y
°µÇƹ °t
´³È ´³º °µÉÊ ËÌÍ Î ÏÐ ÏÍ ÌÍ Ñ
fisik sekolah
Ò³Ó² · »´»± ´
r
¹°³Ô°r
¼ °¹ °³³y
° ± ´³ ¯¾¯¾ ·°³ º²³° »´³Ô°p
°¾t
² ¼² °³Õ »°·°¶´·¸¹°µ»´»±²³y
° ¾str
² ·Óur
¸Öº °³ ¾¶ °¶¾¶´½°º°¾½ ´¾ ·²Ór
¿
a. Kepala Sekolah
Æ´± °¹° Ä ÅÆ Å² µ °»» °¯¾
y
°µ Ç Æ¹ °t
´³ È´³º°µ ¯¾ ¼°½°t
¸¹ ´µ Ʋ¶¯¾y
°³Ó°Ä.
®º.
®¯°pu
³Ó
²º°
s
¯ °r
¾·´± °¹ °¶´·¸¹ °µ°¯°¹°µ ¿ Á)
Ä ´½°º °¾ °¯»¾³ ¾str
°t
¸Öy
°³º ½´rt
°³ºº²³ º ¼ °w
°½ ± °¯° ± ´¹°·¶ °³ ° °³·²Ö ¾·² ¹² »
,
·´t
°t
°²¶°µ° °³Õ °¯»¾³ ¾str
°¶ ¾ ± ´r
¶ ¸³ °¹¾° ± ´» ´r
¾³Ó°µ ¯°³ ± ´¹°·¶°³ ° °³¾³¶Ór
² ·¶ ¾¯°r
¾°t
°¶ °³ ÂÚ
)
Û ÜÝÞßÞà áÞâ Þã Ür y
Þ â ß ÝÜrt
Þâ ßßäâ ßã ÞÞÝw
áÜây
ä åäâ æÜr
ÜâçÞâ ÞÞâè áÜâßéêßÞâ àåÞ åà ëÜßàÞt
Þ âè á ÜâßÞr
ÞìëÞâ ëÜßàÞt
Þâè á ÜíÞëåÞâÞëÞâ æÜâßÞw
Þs
Þâè á Üâ ßéêßÞ â àåÞ å àëÞâ ëÜßàÞÞâèt
áÜíÞëäëÞâ ÜîÞíäÞ åàt
Ü
r
ìÞïÞp
ëÜßàÞt
Þâè á Üâ ÜâðäëÞâ ëÜÝ àãÞëåÞâÞÞâè áÜâßÞïÞëÞâ Þr
p
Þt,
áÜâßÞ áÝ àí ëÜput
ä åÞâè á ÜâßÞtur pr
éåÜs
Ý ÜíÞãÞr
á ÜâßÞã Þr,
ïÞâ áÜâßÞtur
Þïáàâ àstr
Þ å à.
ñ
)
Û ÜÝÞßÞà åä æÜî à åéêr
y
Þ â ß á ÜáÝ Ür
àëÞâ æÜâßÞw
Þs
Þâ ïÞâ Ý àáÝ àâßÞâ ëÜæÞïÞ ßuru,
ëÞry
Þw
Þ â ïÞâ å àsw
Þ Þ ßÞr
ïÞæÞt
á Üâã ÞíÞâëÞâ òäâßå àây
ÞïÜâ ßÞâÝ Þ àëïÞâíÞâ çÞr.
ó ô
Wakil Kepala Sekolah
õÞíÞáá ÜâãÞíÞâëÞâ
tu
ßÞåây
ÞöÜp
ÞíÞs
Üë éíÞìïàÝ Þâðu
éíÜì÷øÞëàí öÜæÞíÞÛ Üë éíÞìèÞày
t u
ùú
)
øÞëÞå Üë ûrus
Þâ öÜåàsw
ÞÞâ Þ â ßy
ïàãÞÝÞt
éíÜì üäâÞw
Þâ ø.
ýè Û.
þï.
÷
)
øÞëÞå Üëûr
ä åÞâöur
àëäíä áy
Þâ ßïàã ÞÝ Þt
éíÜì ÿÞs
àá àâ,
Û.
þï Ú)
øÞëÞå Üëûr
ä åÞâÛ Þrpr
Þs y
Þâ ßïàãÞÝ Þt
éíÜìr
áy
éáàïéÛñ
)
øÞëÞå Üë ûrus
Þâ àr
à ö ìä åä å Þy
n
ß ïàã ÞÝÞt
éíÜì ýÞâ à ò ÞìÞâ àr
Û ß)
øÞëÞå Üëûr
ä åÞâýum
Þs y
Þßn
ïàã ÞÝÞt
éíÜìøÞr
àÞsty
nt
ÞÛþïc. Potensi Guru dan Karyawan
ü
uru
-ß
uru
Ûö äìÞ ááÞïày
Þì ñ öíÞt
Üâ ÜâßÞì á Üá àíàëà æéðÜâ å ày
Þâ ß ÝÞ àëïÞâs
Þ âßÞt
ÝÜr
ïÜïàëÞ å àïàÝ àïÞâßây
ÞáÞ åàâß-
áÞ å àâ ß.
õÞr
àåÜßàëÜïàå àæíàâÞâïÞ âëÜr
Þ æàÞâßuru
-
ßuru
ÛöäìÞ á áÞïàÞìy
ñ öíÞt
Üâ Üâ ßÞì åäïÞì çäëä æ ÝÞ àë ä áíÞì ëÞry
Þw
Þâ ïà Ûö äìÞá áÞïày
Þì ñ öíÞt
Üâ ÜâßÞì çäëä æ áÜáÞïÞ à ïÞâ åÜçÞr
Þ ä áä á áÜá àíàëàpot
Üâ åày
Þâ ß çäëä æ ÝÞ àë åÜåäÞ à ïÜâßÞâ Ý àïÞâßây
Þ.
Ûö äìÞá áÞïày
Þì ñ öíÞt
Üâ ÜâßÞì áÜá æäâÞ ày
or
Þâ ßt
Üâ Þ ßÞp
Üâïàïàëy
uru
r
y
y
y
t
y
!!"#$ry
w
y
t
r
r
t
s
%&y
$ '"#,
y
p
t
s
rpust
$(t
s
&"#t
"
r
,
t
s
$(rt
t
s
$&r
) * +,- ./ 0 1210 34
5"6
t
&r
sw
y
t
7$ &$
sw
sw
y
t
7$ &
r
"6 & " $$.
8t
r
&$6n
ny
y
7$ &ny
$r
$t
n
t
n
&
r m
n
r y
n
r
$n
m
m
y
t
n
Tengah
dim
ulai pukul
999 $ ! :99 ; <=,
6$r
>
t
u
$ 999 $ !!: ;<=,
$6$ &6
u
$ 999 ! :99 ;<=.
? &sw
$ $
r
$r
$" &r
sw
r
$ 6
z
$ $"uru
t
r
y
r
uru
$t.
? &sw
y
r p
r
tur
$" $$ $ru
= &" $&
r
$$y
&rs
@t t
$&r
t
.
y
t
$ $t
$ 6
r
$#$r w
& &sw
$s
A A<s
t
p
r
t
y
tu
8& ;t
(
8;),
$6r
$#$r
&w
y
ur
&t
&$t
sw
y
.
t
$ 6
r
$#$r t
r
& 6 7r
str
$6u
r
&r
&w
$""#$" B<
.
t
$6r
$#$r y
y
t
put
$t
$ 6r
$#$r
DE FGHI GJ KLJMNJO DP GJ K
QRS TRUVWU X WU YZU [ \] RUV S\
r
^_WY WU _\S T \r
RWU ] Wy
WU WU TWU `^WU Y\_WX WRUX RaRX ^ TWRY
[ \bW
r
W ] WU V[ ^U V SW^_^U
t
RX WY ] WUV[ ^U V Z]\c YZU [ \] Zd Y\_WX W YZU [\] R ^U ` ^Y S\S TWU `u
S \U\]\[ WR YWUy
SW[ W]Wc YZU [ \] R X WU WVWr
YZU [\] R X W_Wt
S \S R] Rc eW]WU cR X ^_Uy
W [\UX Rr
R.
QRS TRUVWU fZU [ \] RU V X R WX WYWU X R[ \YZ] Wc
XW]WS TRX WUV Y\[R
sw
WWU X WUur
^[ WU [ \YZ]Wcg huru y
WU V T\rt
^V Ws
X W]WS TRS TRUVWU YZU [\]RUV WX WiZdWU V, y
W Rtu
jk
)
hRWy
t
U Zl.
mXn
)
o^Ulr
RU RUV[Rcl.
mX i)
pWcyu
qu
Vr
ZcZlr stE uG O GvLJwG OG
L E uG O GxwMwy zLHHL{G
yah 4 Klaten Tengah
|\UVcW[ R]YWU`WS W
t
WUWU Vy
S\SR]RYRsmo}f,
s|o~f,
SWUX Rr
R,
[ RWp
Y\r
eW X R X ^U RW ^[ WcW RUX ^[ `Rr
,
X WU SWSpu
T\r
_\r
WU [Z[ RW] X RSWsy
Wr
WYWt.
b. Misi SMK Muh 4 Klaten
k
)
|\UV \STWU VYWUY \RS WUWUX WUY\t
Wqw
WWU_\s
\rt
WX RX R YS \]W]u
R _\UX RX R YWU X WU _\UV WeWr
WU [ \rt
W S \UbRpt
WYWU RU [WU WU Vy
T\r
Y^W]Rt
Ws, pr
ZX ^YY`R,
T\r
S WUWWt
T WVR X Rr
RUWy
,
S Wsy
Wr
WYWt,
TWUVs
WX WUU \V Wr
WUWy
.
n
)
|\UV^T Wc _\s
\rt
W X RXRY X Wr
Rst
Wtus
T\T WU S\UeWX R W[\t
_\S TWU V^Uy
WUVpr
ZX ^Y`R.
i
)
|\UVcW[ R]YWU
t
\U WV W
y
WU Vpr
Z\[ RZU W] X W]WSS \S \U ^c R Y\T^`^cWU RUX ^[`
r
R W] R [W[ R _WX W Yc^[ ^[Uy
W X WU _\S TWU V^U WU _WX W^S^SUy
W.
ktur Organisasi
r
tr
ur
r
y
t
B. Perumusan Program dan Rancangan Kegiatan PPL
1. Perumusan Program
¡
r
¢ r
£y
t
¢ ¤ ¥ ¥ ¦ y
t
§ t
¨¨ © § ¨ © ª¨t
r
§t
r
§ §r
s
¥ -p
r
s
t
t
®
r
¯ ®°±² °²³y
²³ ´ µ®¶·¸t
®r
¯ ®°±² °± ¯®¹º¶²» °²¼²t
°±± °®³½ ±¾±¹²¯ ±.
¿®¶² ³Àut
³y
²°²r
±¼ ®r
¸ ²² ¶²»² ³s
t
®r
¯®µ·½¹²¸±r
®²¶±¯ ²¯ ±¹² ³¹ ® °² ¶ ²¸µ®³½ ·¹pr
º ´Á²¸  ÂÃ
.
²
)
Âr
º ´r
²¸Ä®r
À²  Âì
)
Å®³y
·¯· ³ ®r
²³ ´¹ ²t
®¸ µ®¶²À²r
² ³ ÆÇ·¹· Ä®r
À²(
È´®³°² ¸ ®³´²À²r,
°²¾t
²r
³±¶ ² ±,
À²°É²¶¸®³ ´²À²r )
Ê
)
Âr
²¹½±¹Å ®³´²À²r
Ë
)
ÌͲ¶·²¯±Â®¸ µ®¶ ²À²r
² ³(
η ´²s)
Ï)
ȳ²¶ ±¯ ±s
в¯±¶ η ´²s
µ
)
Âr
º ´r
²¸ ²¹½±¹r
®r
¯ ®¹º ¶ ²»²³ ¬)
±¹ ®t
»²r
±² ³¯®¹º¶ ²» Ê)
±¹ ®t
È µ¯ ®³¯±¿»²¶ ²t
ÑÒ Ó ÔÕ
cangan Kegiatan Program PPL
²
.
òt
²r
Ç®¶²¹ ² ³ ´Ö³±Í®
r
¯±t
²s
×® ´®r
±Ø´o
y
²¹²rt
²¯®µ²´² ±¶ ®¸µ²´²p
®³°±°±¹²³t
®³²´² ¹ ®¼ ®³°±°±¹²³ ¸®¸¼· ³y
² ± ¸ ±¯ ± Å ®³y
±²¼¹² ³s
®rt
² ¸ ®³ ´»²¯ ±¶¹² ³t
®³²´² ¼ ®³°±°±¹y
²³´ ¸ ®¸ ±¶ ±¹ ± ¹ ®¸ ²¸ ¼·² ³ º¾®¯±º ³²¶pr
¹ ®¼ ®³°± °±¹² ³.
Ö³±Í®¯±r
t
²s
×® ´®r
± غ ´² ¹²y
rt
² ¸®¸ µ ®r
±¹ ² ³ ¼ ®³´®t
²»· ² ³ °²³ ¹ ®t
®r
²¸ ¼ ± ¶² ³¹ ®¼² °²¸ ²»²¯±²sw
t
®³½ ² ³ ´pr
º¯®s
¼ ®¸ µ®¶ ²À²r
²³°²³µ®r
µ²´²± ¹ ®´±²t
² ³¹ ®p
®³°±°±¹² ³°®³´² ³¸²t
²¹·¶ ±²»¼Áo
´r
²¸¼ ®³´²¶ ²¸² ³¶ ²p
² ³ ´² ³ÙÂ ² °² ¹ ® ´±²
t
² ³ Â ÂÃ,
¸ ² »²¯ ±sw
² °±t
®r
À· ³¹² ³ ¶² ³ ´¯ · ³ ´ ¹ ®s
®¹º¶²» -¯®¹º¶ ²» °²¶ ²¸ À² ³´¹ ²w
²¹½u t
®rt
®³½u
°®³´² ³ »²r
²¼² ³ ¸²» ²¯ ±sw
² °²p
²t
¸ ®¸®³·» ± ¯®¸·² ¹º¸ ¼ ®t
®³¯±y
²³ ´s
²³ ´²t
°±¼ ®r
¶ ·¹² ³ º¶ ®» ¯ ®or
² ³ ´ Ú²¶º ³´
uru y
²³ ´ ²¹ ² ³ ¸®³ ´®¸µ² ³t
· ´²s
°² ³t
² ³ ´´· ³ ´ À²w
² µ °± ¸²¯ ²¸ ®³°²
t
² ³ ´.
µÙ ®³´®rt
±² ³Â ÂÃÝÞßàá
t
áâ-
ÝÞßàát
áâ ã ÞâÞ ä Þâßß áy
r
á áâ åÞÝæä áç èà ä á Ýé Ýáâ áßár
ê áçáå àsw
ápr
áÝëà Ýáâ êÞêã Þ
r
æäÞç ã Þâßá ä áêáâpr
áÝëÞÝ ã Þâßáìár
áâ ÝÞä ás
èá â ã Þây
Þ ä Þâßßár
ááâåÞÝæä áç.
íÞßàá
t
áâ î îï ê Þäàput
àpr
á î îï è áâp
ÞäáÝåáâ áá â î î ï.
îr
á î î ï áè áäáçÝÞßàát
áâåæåàáäà å áå àî îïä Þðàçáw
áäÝÞp
áè áêáç áåàsw
áê Þäáäéàêát
áÝé äàáçè áå á
r
ÝÞp
Þâèàèà Ýá âñÝáìà áâ Ýéòà Ýé äé ê, t
ÞÝâæä æßà ã Þâßáìár
á âñêà Ýòæt
Þáóçà âß
,
æðå Þô áåàr
è áâ î îï
.
íÞßàát
áâ î îï åÞä áâìut
ây
á áèáäáç êÞâÞr
ìé âÝáâ êáçáå àsw
á ÝÞåÞÝæäáç-s
ÞÝæäáçu
âëé Ý è áã át
êÞâß áêáàt
,
êÞâß Þâáä,
ê Þêpr
áÝëÞÝÝ áâåÞêé áÝæêã ÞÞâå àt
y
á âßèàã Þr
äé Ý áâæäÞçßuru.
ó.
õéìé áâè áâê áâöáát
î îïõéìé áâ è áâ êáâöáá
t
Ý Þßà át
áâ î î ï èà åÞÝæä áç è áã át
èàìáð ár
Ýáâ å Þðáßáà ð Þr
àÝéë÷Ü
)
õéìé áâá
)
øÞêð Þâëé Ý Ýæêã Þt
Þâå à ÝÞpr
à ð áèà áâñ ã Þèáßæßà Ýñ æöÞåàæâáäpr
è áâ åæå à áä êÞä áäéà ã Þâßáäá êáâpr
áÝëÞÝ èà åÞÝæäáç ð áßà êáç áå àsw
á ó áäæâßuru.
ð
)
øÞäát
à çÝÞt
Þáêãàäáâr
ê áç áå àsw
áè áäáêêÞâß áìár
èàÝÞä ás.
ó
)
øÞêð Þr
à Ýáâp
Þâ ßáä áê á â ä áã áâßáât
Þr
Ý áàt
è Þâß áâtu
ßás
-tu
ßás
èà åÞÝæäáçùú
)
øáâöáát
á
)
øÞêàäàÝàã Þâßáä áêáâêÞâß áìár
èàÝÞä ás
ð)
øÞâß Þt
áçéàt
éß ás -tu
ßás s
Þæòáâßßuru
ó
)
øÞâß Þt
áçéàð Þðáßáàr
ç áäy
á âßðÞr
çéðé âß áâè Þâßá âã Þr
å ÞÝæä áçáâ èù õáç áã áâ-t
áç áp
áâî îïÜ
)
õáç áp
îr
á-
î îïûîáè á
t
áç áp
àâà êáç ás
àásw
ê Þêã Þr
æä Þç èé á ã áÝÞt y
áàtu t
Þæòà ã Þêð Þä áìár
áâ è áâ Ýáìàáâ ÝéòàÝé äé ê.
îáÝÞt
à âàt
Þéìéèrw
è áäáê êát
á Ýé äàáçùú
)
õáç áp
îr
á-
î îïûûîáè á
t
áç áp
àâàt
Þr
èààr
è ár
àäà ê áã áÝÞt, y
áàt
é÷ÿ
m
n unt
m
ny
n m
sw
m
m
n
t n pr
m
r
di
w
t
pr
r.
)
r
r
rt
r
t
t
t
s
s
y
y
pr
r
s
t
pr
þý.
y
t
r
p
r
t
r
t s
r
p
r
pr
s p
r
r
sw
r
s.
r
y
r
s
r
,
sw
syr
t, t t
,
rpust
,
t
s
t
sr
prsr
,
t
r
y y
r
ÿr
m
n
n
n
m
n
r
s m
unt
os
s
m
r
)
r
r
r
sw
t
r
s
t
r
y
y
t
r
sw y
tu
r
r
r
t s w
u y
r
r
t
t
p
rt
!t
s
tu
st
r.
)
" ÿr
"
rt
n unt
m
rum
n pr
m
-pr
r
#y
"uru
"#
.
r
r
r
,
t
#sw pr
r
t
r
t
r
r
.
sw pr
y
t
r
,
$,
'() *
r
'( +,-y
., / 0*r
12 02,/., 3*, /., 4.t
*r
+y
.,/ .5., 3+.6.r
5., 7*rt
. 7( .8y
., / 3+' *r
7+.' 5., 2,- 2 5 4 * , 32 52, /pr
.5- + 5 4 *, /.6.r.
9*t
( 3*y
., /3+r
., :., /.3.8.13+7527+5*8.s,
3+7527+5*8(4 '( 5;3., 8.t
+1 ., 7( .8.
<*5, +5 ' *, +8.+ ., 3+r
.,: ., / 2,- 2 5t
+/. .7' *5;y
. +tu
7+ 5.p,
5(/, +t
+=,
3.,.=*5-+=.
*
)
>*40*5.8., > >?>*40*5.8., 0*7+= .
r
t
24 24 3*,/., 2 62 .,t
4 *40*5.8+ 4.1 .s
+sw
. 3.8.4 ' *8.57., . ., > >? ./.r
3.8.4 ' *8.57., . .,,y
. 4.1 .7+sw
. 3.' .t
4*,y
*8*s
.+5.,'@( /r
.4>>?3*, / .,0.+ 5A&
)
<.1 .p
> >?>.3.
t
.1 .p
+, + .3 . 32. 1 .8 ., /y
1 .rus
3+8.525., (8*1 4.1 .7+sw
.,
y
.+
t
2B.
)
>*r
7+ .' .,C +D .4pus
(
%)
9+:r
(<*.:1 +,/>*4 0*8.6 .
r
., 4 + 5@( 3+8.57., .5., ' .3 . 7*4*st
*r
EF 2,-2 5 4 *40*r
+ 0*5.8 .w
.8 ' *8.57., . ., >>?.
C .8.4 528+.1 +, + 4 .1 .7+sw
. 3+0./+ 4*, 6 .3+ 0*0*r
.p
. 5*8(4 '( 5 ., /y
7*t
+.p
5*8(4 '( 5,y
.t
*r
3.' .t
0*0*3.r
-
0*3 ..
>r
.5- + 5 >*40*8.6.r
., 9 +5@(4 *8+put
+B(
.)
>r
.5- + 5 4*,y
272, ' *r
., /5.t
' *4 0*8.6.r
., 0*rup
. G*,: ., .>*8.57., .., >*4 0*8.6 .
r
.,(
G> >)
3., ' *4 02 .t
., 7+8.027AH*0*824 4 *8.57., .5.,pr
.5- + 5 4 *,/.6.r
3+ 5*8.s,
4.1 .7+sw
. 3+1 .r
275 ., 4 *4 02 .t r
*,:., .p
*8.57., . ., ' *4 0*8.6.r
.,(
G> >).
C+4., . G> >t
*r
7*02- 3+/2, .5., 7*0./.+ ' *3(4., ' *, / . 6 .r
., (8*1 /uru
7*t
+ .p
5.8+t
.t
.p
4 2 5..
(
0)
>r
.5- +54*4 02 .t
3.,4*,//2, .5 .,4 *3+ .p
*40*8.6.r
.,A(
:)
>r
.5- +54*4 02 5.' *8.6 .r
.,A(
3)
>r
.5- +5 4*,/.6 .r
3*, /., 4 *t
( 3*y
., / 3+ ., // .p
7*72 .+(
K)
LMNOPNQMrt
RORy
N MS RT RUPRsw
.
(
V)
Wr
RNXPNS MOVu
RU RRO NMYRs.
(
Z)
W
r
RNXPN[ MOVV\O RNRO[ M TP RS M[QMYR] R
r
RO ^(
P)
WRNXPNr
[ MO\Xup
S MYR]Rr
RO ^_ M
t
PRp
N RYP [ MOVR] Rr
[ RZRUPsw
R TP QMr
P N MUM [S Rt
RO U MYR[R I`-
Ia [MOPt.
_ Mt
P Rp
U MYMU RPpr
RNXPN [ MOVR]Rr,
[RZRUPsw
R TP QMr
P S MOVRr
RZRO b N cdMN UP,
U Mrt
R N dPt
PN TRO U Rr
RO [MOVMO RP N MN\ dROVRO TRO N MYMQPZRO ROVy
[ MO T\N\OV [RZRUPsw
RTRYR[[ MOVR ]Rr.
(
e)
fQU Mr
gRUP Wr
cUMs
QMYR] Rr
[ MOVR] Rr
LRZR
p
POP QM\ ]\ ROrt
RVRr
[ RZRUPsw
R [ M[S Mr
cYMZ S MOVMt
RZ\ RO TRO S ROVRYR[ROt
Mr
YMQ P Z TRZ\Yu
[MOVMO RPt
\VRs
[MO ]RTPpr
cVdR[ V
uru,
N Z\ U\ UOhR QMrtu
VRs
TRYR[ [ MOVR]Rr.
fQ]M N S MOVR[Rt
ROOy
RRTRYRZNc[S Mt
MO UPpr
cKMUPcO RYy
ROVTPiRYcON RO Vuru
S M[ QP [ QPOV.
_ MYRPO Ptu
]\VRp
MOVR[Rt
ROt
Mr
ZRT Rp
N MRTRRO N MYRs y
ROV U M QMO Rr
ORy
TRO TRYR[ NMRTR ROpr
cU Ms
QMYR] Rr
[ MOVR]Rr.
fQU Mr
gRUP N MVPRt
ROpr
cUMs
QMYR]Rr
[MOVR]Rr
QMrt
\ ]\ RO \OX\N [M[S Mr
cYM Z S MOVMt
RZ\ RO TRO S MOVRYR[RO S MO TRZ\Y\ RO [ MOVMORPpr
cU Ms
QMYR] Rr
[ MOVR]Rr y
ROV QMr
YROVU\OV, pr
cUMs
S MOTPTPN ROy
ROV YRP O TPYM[ QRVRt
Mr
UMQ\X,
S M[RO KR Rt
RO [ MTP R TRYR [pr
cU Ms
QMYR] Rr
[ MOVR]Rr,
ZR[ QRt
RO Rt
Ru
N MO TRYRU Mrt
Rp
M[MiRZROORy
.
W
r
cUM
s
cQUMr
gRUP Q Mr
YROVs
\OVp
RTRt
ROVVRY II j \YP e `IJ.
kMVPRt
RO cQU Mr
gRUP POP [M[QROXu
S Rr
R [ RZRUPsw
R [MO TRS Rt
N ROVR[QRr
ROOy
RRt
t
MOXROVpros
Ms
QMYR ] Rr
[ MOVR] Rr.
(
l)
Wr
RNXPN WMOVRYR[ ROmR
p
ROVRO(
W W m)
qrstuv uw us v u
p
us tusy
us t xy vuz{usuz us xy | }~ }uw wuxyy
u~ v ut
r sr stu (
u)
rr
{ y uq us}r s tu ur
r
r
{ y uq us wrstu ur
rrt
us s z wr wrr
yz us qr strt
uus x u{ ur y
u st urus
xyzrt
uy vr turu
pr
uzyz us r s tr
t
uusx u{ ur t
rrs
r wrv yput
y .
uz yz ut
xur
yqrn
tu ur
un m
yzo
.
~r w uwqusxus
ur
wrstu ur
.
~ wqrt
r s{ yturu
| y vu{xu
n
(
)
}rsy
{sr s usur v uz{ usuusr wr vu ur
us(
)
r s usu r v uz{usu us r wr vu u
r
us(
)
uxuvu { rur
us us tus qr wr v u u
r
usy
u s t xyut
vr turu
{ ru tuy qr x wusxuvuwwr sy
u w q uyz usw ut
rr
y.
{ ustut
qr sy st xuvuwpr
{ rs
qr wrv u ur
us xy xuv uw zr v us
z ur
r su wr wusu
turu
xuvuw wrsy
u wq uyz us wut
rr
y { ry sttut
usqrwr vu u
r
usy{ut
rr
up
uy.
(
)
r
uzyz}r stu ur
r
uzyz wr stu ur y
us t uz us xy vuz{ usuzus vr w uu{ ys w
u xyxu{ur
y vr u{ y v {rr
u{ yy
us t uz us xy uxyz u s {ru tuy q usxus xuv uw wr ssyusu
zr tyut
u s-
zrtyut
us qr wr v u ur
us q usxus xuv uw wr wut
wr xyuqr wr vu ur
usxus q usxus xuvuwwr sr sz uswrt
xrqr wrv u ur
usy
us ts
r {uy.
(
x)
}r s{sy
p
rvr s tzur
p
us uxw ysystr
u{y tu
ru (
u tr sx uwr stu u
r,
xu t
ur
syv uy,
ur
suvturu,
xut
ur
u{r s{y).
(
r)
r sy
{sus uqusr s
y
{sus vuqr
usy syxyzrr
uz us{ r ur
uy sxyy xr
ustzup
t
y tu rz{ rwq vu
r, y
uytu
st
z ,
{ rz v u xus wuu{ ysw
upr
(
)
rt
¡n unt
¢m
£¤¢¥ ¢m
m
¦n
m
§
sw
¨ n
sp
¢¦ £¤
s
n
¢m
¦
m
n pr
© ©£ ªpersonal dan
interpersonal
« ¬orm
t
¦ £ n m
put
±²±³³
´µ¶ ·³ ²´²¸
,
´µ ¹²º·²¸²²¸»²¸²¸²¹³·³·¼²·³¹½¾ ¿ÀÁ
t
Á ÃÁÄÅ ¾Är
þ ¿Á Æ Ár
Á Â ÇÁp
Á Â ¿Á Â(
à à Ç)
ÈÀr
Á ÂÉÁ  ¿ÊÂÅÊÄ Ë¾Â¿¾ËÌÁ ¿ÄÁ ÂÈÁ Â˾Ë̾
r
ÈÁÁÄ Á Ây
ÍÊË̾r
ÈÁÁy
y
Á Â ¿Á ÈÁÈÀÎ ÏÄÁÍÀÃÃÇy
ÁÄ ÂÀ РѽÑÊÒÁËËÁ ÈÀ
y
ÁÒ Ó½ÎÁ
t
¾Â Ծ ¿Á Ò
.
Õ ¾r
ÈÁs
Ár
ÄÁ Â Ò ÁÎt
¾
r
;ÌÊÅ
,
ËÁÄ Á Ö¾r
Î
u
ÈÀÈÊÄ ÊÂ¿È ¾Â ¿Á Â
Ä ¾ ¿À Á
t
Á Ây
Á ¿ ˾¿ut
ÁËÁÄ Á  ־ÂÀ  ¿ÄÁt
Á Ä×¾Át
ÀØÀt
Ás
;rt
Á Ö¾ÂÁËÌÁ ÒÁ  ÍÁr
Á ÂÁÈÁÂ
pr
ÁÍÁr
Á ÂÁy
Á¿˾ÂÈÊÄÊÂ¿Ä ¾ ¿À Át
Á Â̾ÎÁ Æ Ár
˾ ¿Á Æ Ár.
².
´Ùrs
Ú ÛÜÛÝ´´¹Ð ¾Ì¾ÎÊË˾ÎÁÄÍÁ ÂÁÄÁ  Ã
r
ÁÄžÄþ¿ÁÎÁËÁ ÂÇÁÁ¿Á Âp
(
à à Ç) t
¾r
ξÌÀÒÈÁ Ò ÊÎu
pr
ÁÄÅÀÄÁ  ˾ ¿ÀÄ ÊÅÀ Ö¾Ë̾ÄÁÎÁ  Á ¿
y
̾rtu
ÆÊÁ  ÊÂÅ ÊÄ Ë¾Ë̾r
ÀÄÁÂ ¿ÁËÌÁr
Á Ât
¾ÂÅÁ  ¿ Ö¾ÎÁ ÄÍÁ ÂÁÁ  à ÃÇ.
Ð ¾ÎÁ À  Àtu pr
ÁÄÅÀÄÁ Â ÆÊ¿Á ÒÁrus
˾ÎÁÄ ÊÄÁ Â̾̾r
Áp
ÁÖ¾rs
ÀÁ ÖÁÁÂÞy
Á Àtu
;ÌÁ¿Á À̾r
ÀÄ ÊÅßàá ´Ù
n
âÛãÛr
ÛÝäÚåro
à ¾Â¿ÁÆ Á
r
Á  ËÀÄ×Ï Ë¾ru
ÖÁÄÁ Â ÍÁÎÁ Ò ÍÁtu sy
Ár
Át y
ÁÂ ¿ ÒÁrus
ÈÀÖ¾ÂÊÒÀ ÏξÒËÁ ÒÁÍÀ
sw
Á ÊÂÅÊÄ Ë¾Â¿ÁËÌÀÎ ËÁt
Á Ä ÊÎÀÁ Ò ÃÃÇ.
þ¿Á ÆÁr
Á  ËÀÄ×Ï Ë¾r
ÊÖÁÄÁ Â Ä ¾ ¿À Át
ÁÂpr
ÁÄÅ ÀÄ Ë¾Â¿Á ÆÁr
ÈÁÎÁË Ä ¾ÎÏËÖÏÄ Ä ¾ÉÀΠȾ¿Á  ËÁ ÒÁÍÀsw
Á-
ËÁÒ ÁÍÀsw
Á ÎÁ À ;ÌÁ ¿ÁÀ ÍÀsw
Á ÂÁy
.
½¾Î ÏËÖÏÄ Ä ¾ÉÀÎ ÈÁÎÁË Ö¾Â¿Á ÆÁr
Á ËÀÄ×Ït
¾ÈÀr
r
À ÈÁÀr
̾̾r
Áp
Á Ï×Á  ¿ ËÁÒÁÍÀsw
Á,
ÈÀËÁ ÂÁ ;Ï×Á  ¿ ËÁ ÒÁÍÀsw
Ápr
Át
ÀÄÁ Â ÒÁrus
˾¿ÁÆÁr
ÈÁ ˾ÂÉÏÌÁ ˾Ây
ÁËÖÁ ÀÄÁ Â ËÁt
¾r
À ;־rt
À¿uru
ÈÀ ÒÁÈÁp
Á žËÁ Â-t
¾ËÁ ÂÂÁy
.
ÑÁ
t
¾r
À ־ ¿Á ÆÁr
Á  ËÀÄ×Ï Á ÈÁÎÁ Ò Ö¾ÎÁ ÆÁÁÂr
à ¾ÂÈÀ ÈÀÄÁ  æ ÈËÀ ÂÀstr
ÁÍÀ çÁs
Ár
à ¾r
ÄÁÂÅÏ×
u
ÂÅÊÄ Æ¾ÂÆÁ ¿ Ö¾ÂÈÀ ÈÀÄÁ Â
y
Á ¿ÈÀ;ÍÊÁ ÀÄÁ Â
Ⱦ ¿Á Â
t
Ár
¿¾t
־¾r
Æ ÊÂÁ Â;ÒÀ  ¿¿ÁËÁÒÁÍÀsw
ÁÈ ÁÖÁt
˾˾p
r
ÍÀ Á ÖÄÁ Âs
¾ÉÁÁr
ÈÀ ÂÀ;̾Îu
Ëpr
ÁÄÅ¾Ä Á ¿
y
;ÍÊ ¿¿ÊÒ Ây
Á.
Ð ¾ÎÁ À Àtu pr
ÁÄÅ ÀÄÁ ÆÊ¿Á ̾ÎÁÆÁr
˾Âyusu
 èà à ÈÁ  ÈÀt
ÊÂÅut
˾Â
y
¾ÍÊÁ ÀÄÁ  ˾ÈÀÁ Ö¾Ë̾ÎÁ Æ Ár
Á  Ⱦ¿Á  ËÁ
t
¾
r
À Á ¿Ár
ËÁt
¾r
ÀξÌÀÒËÊÈÁÒÈÀÄ ÊÁÍÁ À־;rt
ÁÈÀÈÀÄéêá · ëìÚ ÛíÚìÛìÚîÛݺîÚÝÛìÚ
oor
ÐÏÍÀÁÎÀÍÁÍÀ ÈÁ ÄÏÏ×ÈÀÂÁÍÀ ̾
rt
ÊÆÊÁ  ÊÂÅ ÊÄ Ë¾ËÖ¾r
ÎÁÂÉÁr
Ö¾ÎÁÄÍÁ ÂÁÁ Âpr
ñòóòôõ
sw
ò ö÷ø ùòø úûûüöõøòt
ûü ý ý þ öõ ÿ ú óòñ ñòöõy
ò ó ú òt
÷ ø ÷ øù òó,
ö òøñòó òôõsw
òö÷øù òøùuru p
÷ ñõñõ øùý ýþ.
s
r
ý
r
òõòø ñ÷ òòø ûô÷r
òôõy
òøù ÷rt
òøu
ø ñ÷ øù÷t
òóõ ñ÷t
ûö÷ òòr y
òøù öõù øòòø û ÷ó ùuru
öõ ô÷ûòó ö òø òr
òt
÷r
õst
õ ôõsw
ò ô÷ òñòý ÷
r
òøùô øù ö òø öõøòñõò ÷óõ öòø öõ ÿ ú ó òññ òöõy
ò óúò
t
÷ ø÷ øùòó.
ú÷ ùõòt
òøûô÷r
òôõöõòòøö òò ñ÷ øò
.
ô÷òôõr
÷r
òøùòt p
÷ñ÷òòr
òø ò øùy
ñ÷ øò ò òø öòø òö ñõøõstr
òôõ ùuru
ô÷rt
ò ûøûó ýý.
ÿ ÷t
õòp
ùuru
ñ÷ ø÷r
òòø úõ ñur
ï.
÷r
öòô òr
òø üõ ñt
÷r
ô÷,
ôõò ô öõ ô ô ø û ÷ó ùuru
ø ñ÷ñòøu
ö ò òñ ñ÷ øy
ô ø ÷ øòø ò ý÷òô òøòòø ý÷ ñ÷ òòr
òøy
ò øù õòôò øy
ò öõ ô ô ø û ÷ ó ùuru s
÷÷ ñ ñ÷ òô òøòòø ÷ùõòt
òø÷ òòr
ö òøñ÷ øùòòr.
ô÷òôõ
r
÷ ùõ òt
òøpr
ûô÷s
÷ òòr
ñ÷øùòòr
, y
ò øùñ òøò ÷rt
òø ø ñ÷ ñ÷û÷ ór
p
÷ø ù÷t
òóòø ö òøp
÷ ø ùò òñòøp
÷ øö òó òø ñ÷ øù÷ øòõpr
ûô÷
s
÷ òòr
ñ÷ øùòòr y
ò øù÷r
òøùô øù.
ú÷ ùõ ò
t
òø-
÷ ùõòt
òøy
òøùñ÷øòöõö òòñøy
òòöòòó ï òr
òm
÷m
òp
÷ òòr
òn
÷
m
÷r
õò÷r
ô÷ôõö ò òm
m
÷ øùòòr
ý÷ny
òõòn m
òt
÷r
õ
Teknik bertanya
òóò
s
òy
òøùöõù øòòøö òòñú ý÷ øùòtur
òøw
òu
÷ ñûõòôõö òøñ÷ øù òõ!òøôõ
sw
ò ð ÷ ñ÷r
õòø ñòøò õ÷r
óòö òp
ôõsw
ò "ý÷ øù øò òøñ÷öõ òöòøñ÷
t
ûö÷÷ ñ÷òòr
ï ý÷ øùù øò òøòûòôõw
òu
ïï ý÷ ñ÷
r
õ òøù òs
ï òr
òm
÷nutup
÷ òòr
òn
'( )*
p
+ *r
*'(sw
*y
*, -, *,.(,y
**)*,/(*0 *r
,*y
/(/ *1 *2)3 1*s
*t
*4+4,14 *r
)3 1*s
/5 67'3
r
8 *'( 1(,-)4, - *, '3 )91 *: *t
*u
1*+ *, - *, 0 4-* 73rt
404 *, 4,.4 ) 23 2+3r
913: - *27*r
*, 3,.*,-t
*'+3 )-
*'+3 ) )*r
*t
3(r
st
( ) )92+ 9,3, )3+3,/(/()*, / *, , 9; 2 *y
*, - 73r
1*)4 /(t
32+ *t
< < =.
>( ' )4 '( :*'(1 97'3r
8 *'( / *1*2 +3, -*0*r
*, 2( ); 9 ' *, -*t
73r
-4, * '3 :(,-- * 2*:*'(sw
* / *+ *t
232pr
3/()'()*,y
*, - '3 :*r
4 ',y
* /( 2( 1( )( '3 9; *, - -uru
/ *1*2 23,-)9,/('()*, )3 1 *s
*-*r
'(sw
* 23 2(1()( 2(, *t t
3r
:*/ *p
2*3t
(r
y
*, -/( 73r
( )*,5?3 73
r
*p
* )3 -(*t
*,y
*, - /( 1 *)4 )*,pr
*).()*, '3t
3 1*: 97'3rv
*'( */ *1 * : '37*-*(73( )4. @r
%
)
< 3,y
4 '4, *,<r
9-; *2A3r
0*< 3,
y
4 '4, *,+r
9-r
*2< < =/( +( 1( :73/ *r
s
*r
)*,+ 3rt
( 2 7*,-*,@ *)
< 3r
2*'*1 *:*,' 3 )91 *:7
)
A3 2 *2+4 *,2*: *'(sw
*/ *r
('3 -(B( , *, '(*1/ *,+ 32()(r
*, C)
D*).or
+3 ,/4 )4, -y
*n
-/( +314 )*r
n
(
' *r
*, */*,+; *' *r
*,*)
/)
A3t
3r
'3/(**,E*).u
3
)
F( ,-)*t
)3p
3,. (,- *,+; 9-r
*2)3r
0 * G)
< 3 2 73 )*1 *,< <=H3 73 14 2
t
3r
04, /(1*+ *, - *, / *1*2r
*, -) * < <=,
/( +3r
14 )*, )3'( *p
*, /(r
( 7*() B('( )I 23,. *1,
2*4+4, 2 *t
3r
(y
*, - , *,.( ,y
* /( 74. 4 :)*, / *1 *2 +3 1 *)'*,**, < <=5 6 13 : )*r
3, * (tu,
'3 1*(,pr
*).() 23,-*0*r
2( ); 9I 2 *:*'(sw
* C*1 9,pr
*t
( )*, /( 73 )*1( /3,- *, 2 *t
3r
(t
*2 7*:*,y
*, - 73
rup
* +3 273 ) *1*, < < =y
*, - /( 1 *)' *,*)*, /(B*)4 1t
*s
2*'(,- -2 *'( ,-.
< 3 2 73 )*1*, < <= ' *
tu
) *1(, y
*(tu
+3 2 73) *1 *, 2( ); 9t
3*C:(,-y
*,-/(1*)' *, *)*, '3
t
(*p
0ur
4 ' *,5 J,.4 ) <r
9/( < 3,/(/()*, Kut
929. ( B,
+3 2 73)*1 *, /( 1*)' *, *) *, /( L3/4, - =< <M 1 *,. *( G.
< 32 73 ) *1*, 2( ); 9 /(1*)'*, *)*,s
3 1* 2 * '*tu
:*r
(y
*, - 23 1(put
( '3 24 * 2 *' *1*:73
r
)*(t
*, / 3, -*, )4;()414 2,
*/ 2( ,(str
*'( -uru,
/ *,t
3 ),() 23,- *0*r
y
PQRSQR TU VQ PWRSV URTR
-
VQ PWRSV UR TRy
TR S TV TRt
Qr
X TY U Y UZQV [\ T] Z Q \TP T ^Q \TVZ TRTTR _ _` Z Q] URSSTpr
[ Sr
TP TVTR Y UZ QZ WTUV TR YQR STR ^QRS T\TP TR^TYTa UY TR Sy
TR SY Ut
QV WR U.
b
)
_QRy
Qr
T] TRcU P_ _`dQaQ \ WP aQ
r
\TR SZWR SRy
Tpr
[Sr
TP __ `,
Y [Z QR ^Q Pa U Pa URS _ _ ` Z QeTr
T ZUPa [\UV PQRy
QT]V TRr
PT] TZUsw
T_ _ `
VQ^TY T ^U] TV Z QV [\ T]f _QR
y
Qr
T] TR Utu
aQr
\TR Ss
WRS ^TY Tt
TR SS T\ g hW\U NOg i _U] TV-
^U] TVy
TR S
t
Q\ Ua Tr
t
Y T\TP TeTr
Tp
QRQy
r
T] TRt
Qr
Z Qa Wj TRjTr
T \TURk Y [Z QR^Q Pa UPa URS _ _`
,
VQp
T\T Z QV [\T]k Suru
Voor
Y UR Ttor
_ _ `,
Suru
^Q Pa UPa URS_ _`,
Y TRa QaQr
Tp
TSuru
Y TRV Try
Tw
TR Y Tr
UZ QV [\T]y
TRSaQ
r
ZTR SV WjTRk YTRp
Tr
T P T] TZUsw
T _ _ ` Utu
Z QR Y Ur
U.
_TTr
P T]TZ Usw
T VQ P WY UTR Z QeTr
Tr
QZPUt
Q \ T] Y UZ Qr
T]VTR VQ^TYT ^U] TV Z QV [\T] WRjWV PQ \TVZTR TV TR^ro
Sr
TP__ `.
i
)
l[RZ W\t
TZUYQRS TRSuru
^Q Pa UPa URSdQ
t
Q\ T] PQ \TV WVTR [a Z Qr
m TZU, pr
TVjUV TR V Q P WY UTR PQR S TYTV TR V [RZW\t
TZ U YQRSTR Suru
^Q Pa U Pa URS WRjWV PQ PURjT ^Qr
Z Qt
WXWTRt
QRjTRS
pro
Sr
TPy
TR S TVTRY U\ TVZ TR TVTRZ Q] Wa WR STRYQR S TRVQ SU Tt
TR _ _ `.
n
)
oQRSWP^W\V TRT\ Tt
Y TRa T] TRdQ
t
Q\ T]pro
Sr
TPt
Q \ T] YUZ QWXWUt
[\Q] Suru
^Q PaU Pa URS,
Z Q \TR Xut
Ry
Tpr
TVjUV TR PQ P^Q
r
Z U TV TR^Qr
T\Tt
TR Y TR a T] TR-
a T]TR Tt
Tu
PTt
Qr
Uy
TR S TV TRY U SWR TV TRYT\TP^Q\TV Z TR TTRV Q SU Tt
TR_ _ `.
p
)
oQ Pa WTt
P Ttr
UVZVQ SU Tt
TRcWXWTRR
y
T TY T\T] WRjWV PQRS[Rjr
[\ XT\ TRRy
T V QSUTt
TR TSTr
Z QZ WTU YQRS TRqTVju y
TRSt
Q\ T]Y UT\[V TZUV TRfrstu sv wx
:
T
.
_Q PaQV T\ TR Y TR ^QR ST\TP TR Y T\TP oUero
cQTe] URSs
TR STt p
QRjURSw
T\TW^WRV TYTR S
pr
TVj UVY U\T^TRS TRRy
TZTR S Tt
X T W]aQr
aQY T.
af yaZQr
m TZ U(
TR T\ UZT \TTRS TRp
)
ZTR S Tt
PQRQRjWV TR Y T\TPpr
[Z Qs
|
.
} ~r
~ r
r
~ r
t
~ ~ r
t
~ r
~ p
~r
~ w
u
~ ~ r
} ~ ~y
t
~ t
~ t pr
~s
~r
~ r
~ |
r
~r
r
~
.
} ~ t
w
u
t
p
~ , s
~ pr
r
-pr
r
y
~
r
~ | r
t t
~r
~
.
l
s
(
r
t
r
r
~
r
t
y
t
~ t
u
~rup
t
p
~ ~t
~ sw
~ ~ ~ r
¡ ~t
p
sw
w
~ r
¢ t
t
p
y
t
~ r
~ t
~ r t
~r
r
.
£t
~ r t
~r
t
~ r y
sw
w
uru
~ ,
~ t
~ r
r
y
tu y
y
~ y
y
~¤uru
st
.
¥¦
yusu
§¨ ©ª ©«¬ ~ | }~ }~ ~
r
t
~r
r
y
~y
~r
®sw
r
~ t
} }~ ~ ~ pr
~ r s
~ ~ ~ r
~t
p
~rt
~ } }y
sw
~ ~ ~ r t
~r
r
r
¯°¦
r
t
«¬}
r
~ r
~s
~ rt
t
~ ~r
± ~ ~r
~ ~ ~p
sw
~ | ~ ± ~ ~ sw
t
~r
~ ~ ~ut
y
.
}r
~ r
~ |y
tu pr
~ r t
~r
pr
~ r
r
.
²pr
~ r t
~ r
,
sw
~uru
~ .
³uru
t
¼½¾ ¿ÀÁ
t
ÁÂÃÄ Ä.
Å½Æ Á¾ ÁÇÀÈÁÂÉÆ ½¿Ê ËÌ Átu
¿ÀÆÁÂͼÈÁÇÎÊÇÁ¾ ½ÂÉ ÁÏ Ár
ǽÆÁs
Ð(
Ñ Ò ÓÁÂ Ñ Ô)
ÓÁÂ ÐÕ(
ÑÖ ÓÁÂ ÑÔ) y
Á ÂÉt
½r
ÓÊr
Ê ÓÁr
Ê ¼½ÂÁ¾¼ÁÊÁÂy
¾ Át
½r
Ê, pr
ÁÇÎÊÇÀ¾,
¼½ÂÀÉ ÁÌ ÁÂÓÁÂÀÆÁÂÉ ÁÂËÁr
ÊÁÂ×ØÁÓÙÁÆ ÀÂÎÀÇ ¾ ½ÂÉÁÏÁ
r
Ð(
ÑÒ ÓÁÂ ÑÔ)
ÓÁÂ Ð Õ(
ÑÖ ÓÁÂ Ñ Ô)
ÁÓÁÆ ÁËs
½¿ÁÉÁÊ ¿½r
Ê ÇÀÎy
ÁÂÉt
½ÆÁÇÌÁÂÁr
ÓÁr
Êt
ÁÂÉÉÁÆ Ú Û Éustus
ËÊÂÉÉÁ ÜÝŽ
pt
½¾ ¿½r
»ÞÜÝ Ó½ÂÉÁÂÏÁ¾¼½Æ ÁÏ ÁÁÂr
ÓÊ ËÊt
ÀÂÉ ÜØÄx
ÝÚ¾ ½ÂÊt.
ßÁ¿½ÆÜ ×ØÁÓÙÁÆà½ÂÉÁÏ Ár
ÄÁÇÎ Ê ÇÁÂr
á
o
âÁ
r
Ê ØÁ¾ ã½Æ ÁÌäà Á¼½ÆÜ
.
Å½Æ ÁÌ Á å×Þæ×åÞ-
Þç ×ÜÚÝ ×Þç ×ÜÚ
-
ÜÞ×ÞÞÐÑÒäßÔ Ñ
»
.
ÃÁ¿À å×Þæ×åÞ-
Þç ×ÜÚÝ ×Þç ×ÜÚ
-
ÜÞ×ÞÞÐÑÒäßÔ Ñ
å
.
ÃÁ¿À Ú ×ÜÞ×ÜÚ-
ÜÜ ×ÞÞè×ÜÜ ×ÞÞ
-
ÜÜ ×ÝÚ é×ÜÜ ×ÝÚ-
Ü »×ÜÚÐ ÕÑÖäÄàãÃ
Ý
.
ØÀ¾ Át
Ü ×Þ é×ÞÞ-
Þ é×ÝÚ »×Þ é×ÝÚ-
Þæ×åÞÐÑ ÔäßÔÑ
Ú
.
ÅÁ¿Îu
å×Þæ×åÞ-
Þç ×ÜÚÝ ×Þç ×ÜÚ
-
ÜÞ×ÞÞÐÑ ÔäßÔÑ
è
.
ÅÁ¿Îu
Ú ×ÜÞ×ÜÚ-
ÜÜ ×ÞÞè×ÜÜ ×ÞÞ
-
ÜÜ ×ÝÚ é×ÜÜ ×ÝÚ-
Ü »×ÜÚÐ Õ
ÑÔäÄàãÃ
ñòóôõïö÷ ôøù ò
t
òúû ôü óôõòý òr
òú þÿr ,
t
ÿn
ÿl
l
ÿs/
ÿp
l
ÿ
m
ÿ
t
r
þÿm
ÿt
ÿn
olus
þÿs l
u
t,
ustus
.
.
-.
.
.
-.
-
y
tu,
ustus
!".
.
.
.
.
.
.
.
-.
#.
.
-.
.
.
-.
-
r
$y
-
%u
&s
',
(r
!)r
*+ &!
o
po
&) & 'st
) ) &+'& '& &-
, )r
p
s
'sw
-
ur
& )p
)r
$ ' - &t
p
) & *).
s
&y
& +')' - &r
o
.) $p
)
u
.'s
'-+'- ) .s
+ &)
p
) '&r
t
-&s
'
sw
+) & & ) )r
't
)ur
&r
)
p
)r
$ ' - &t
p
y
s
) + & +'*) .s
-&o
.) $p
)&
u
.'s
'
sw
- ) .' )p
)r
$ ' - &t
y
&
t
)'r
y
& +')
r
'-&o
.) $
p
)&u
.'s
) .
s
,
ustus
,.
.
.
.
.
.
-
y
.
"
u,
ustus
, ( !".
.
.
.
.
.
.
.
-.
#.
.
-.
.
.
-.
-
r
$y
-
%u
&s
',
(r
!)r
*+ &!
o
po
&) & 'st
) ) &+'& '& &) .
s
,
ustus
,.
.
.
.
.
.
-
" )su
.t
&y
, ))r
p
s
'sw
s
' $ ).u
's
) ) $ 'p
y
& +'*).
s
- &o
.) $
p
) &u
.'s
) &
u
.'s
) .-u
- &p
)& +)-t
& '&+'v
' +u u
&-tu
) )r
'-&p
)& *).s
& ' & &y
-ur
&+'p
$ 'o
.) $
s
'sw
'
sw
p
$t
)r
' &y
-ur
&+'p
$ 'st
) .$ +' )
r
'-&p
)& *).
s
&s
)/r
'&+'v
' +u
"
u,
ustus
,.
.
-.
.
.
.
2 34 56783 793 5:;0<= : 8>3
t
3 7? :45:; 3@3r
37 ABr
C,
t
Bn
DDBl
EF
l
Bs/
GBp
Fl
HB
m
EF-G B
t
Fr
C ABm
IBt
Bn
Jolus
C ABs
Cl
KLM
u,
N O PQustus
N ORSTU VW X YZ [K
\
.
R O.
R\ -R -R.
OO ].
R R.
OO-R -R
.
S\ ^.
R R.
S\-R N
.
R\-
[o
_po
` a`bcst
a_Y a` dc` Qc`
eL_ML
t
L`y
L ` Q dcL fL _cp
a`u
fcs
faM c gp
L dLs
csw
L hafLs
TUy
L ` Q Mafu
_t
ar
fL fu
p
Lg L_
t
a`L`Qt
iLr
L har
j L dL` k`Qu
s
c dLr
c ho
_po
`a`s
c
st
a_p
a`dc`Qc`Ya`
u
fcs
_a_M ar
ch L`p
a` jafLL`s
s
aiL
r
Ld at
L c fdL` _a_M ar
ch L`p
a`d ahLt
L ` c `dcv
c du
h ap
LdLs
c
sw
L L ` Qy
Mafu
_jafLs.
bc
sw
L M cs
L _a_Lg L_c Lp
Ly
L `Qdc j afL
s
Lh L`p
a`
u
fcs t
ar
h L ct
d a`QL ` iLr
L har
j LdL`ku
`Qs
c dLr
ch
o
_po
` a`s
cst
a_p
a`dc`Qc` lu
_Lt,
NNPQ
ustus
N ORSTVmX nm V
R
.
O^.
OO -O^.
S\ N.
O^.
S\-Oo
.
pO-
K asu
ft
L`qLLy
-
PdL M aMar
Lp
Ls
c
sw
Ly
L`Qt
a
r
fL_M Lt
_Lsu
h hafLs
Z a_
p
a c `QLr
t
hL`s
c
sw
L da`QL ` _aMar
ct
a Qur
L ` LQLr
t
c dLh dLt
L` Qt
afL _M Lr
t
fL Qc.
bc
sw
L Maj L ` jcr
L h L` dLL `Qt
t
a
p
Lt w
Lhtu
dL`t
c dLh
t
ar
fL_M Lt
fL Qc _Lsu
h hafLs.
bL Mtu,
NpPQ
ustus
N ORS TVmX nm V TU VmX YZ [Kp
.
Oo.
p O -Or.
R\ S.
O r.
R\ -R O.
OO \.
R O.
R\-R -R
.
OO ].
R R.
OO-R -R
.
S\ ^.
R R.
S\-R N
.
R\-
Zo
_a`-
[o
_po
` a`bcst
a_Y a` dc` Qc`
bafL
s
L,
N] PQustus
N ORSTVsX nm V
p
.
Oo.
p O -Or.
R\ S.
O r.
R\ -R O.
OO-
na QL `QL `.
KLM
u,
N^ PQustus
N ORS TVsX nm V TU VW X YZ [Kp
.
Oo.
p O -Or.
R\ S.
O r.
R\ -R O.
OO \.
R O.
R\-R -R
.
OO ].
R R.
OO-R -R
.
S\ ^.
R R.
S\-R N
.
R\-
na QLQL `-
Y a_afc g Lr
LL `X b arv
cs,
v wx yz{|w {}w y~t ~ |w
t
w { ~xy~ wwr
w{ r
,
t
n
l
l
s/
p
l
m
-
t
r
m
t
n
olus
s
l
u
t,
ustus
.
.
- .
.
.
-.
¡-
¢ ££-
¤ ¥¢¥ ¢r
p
s
¦
sw
y
£t
¢
r
§¥t
su
¨ ¨ ¢§ s
©¢
p
¢ ¦ £r
t
¨£s
¦
sw
¤¢££ ¢¥ ¢r
¦t
¢ ur
£ r
t
¦ ¤¨ ¤ t
£ t
¢§ ¥r
t
§ ¦.
ª¦
sw
¥ ¢« £«¦r
¨£ ¤t
£t
¢
p
t w
¨tu
¤ £t
¦ ¤ ¨
t
¢r
§ ¥t
§ ¦ su
¨ ¨ ¢§ s.
ª¥tu,
¡
ustus
¬ © ®¯ ¡.
.
¡ -.
.
.
-.
.
.
- -.
°.
.
- -.
.
.
-.
-
¢ ££-
¢¢ §¦ ± r
£ ª¢r
v
¦
s,
¢r
¥¦¨ £ ª¦st
¢¢£ ¤¦£ ¦ £ £®o
£¢£po
-®o
po
£ ¢£ £y
ª¢§
s
,
ª¢pt
¢¥ ¢r
² ¡.
.
¡ -.
.
.
-.
-
oros
²¢¥ ¢r
p
s
¦sw
s
¦ ± ¥ ¢§u
¥¦s
¢¢ ± ¦ p
y
£ ¤¦«¢§
s
¨ £o
§¢ ±
p
¢£u
§¦s
¢£
u
§¦s
¢§ ¨u
¨£p
¢£¤¢¨t
£ ¦ £¤¦v
¦ ¤u u
£¨tu
¢ ¥¢r
¦¨£p
¢£«¢§ s
£ ¥ ¦ £ £y
¨ur
£ ¤¦p
±¦o
§¢ ±
s
¦sw
ª¦
sw
p
± t
¢r
¦ £y
¨ur
£ ¤¦p
± ¦st
¢§ ± ¤¦¥ ¢
r
¦¨£p
¢£«¢§
s
£s
¢³r
¦ £¤¦v
¦ ¤u
¯¥
u,
¡ ª¢pt
¢¥ ¢r
² ¬´ © ®¯ ¡.
.
¡ -.
.
.
-.
.
.
- -.
°.
.
- -.
.
.
-.
-
¯o
¤ µ¦¦-
r
¨¦t
¨u
®
o
po
£ ¢£,
®o
£s
¢p
®¢r
« ¤£ ¢¢ §¦ ± r
£ ª¦st
¢p
¢£ ¤¦ £¦£.
--
¤ ¥¢¥ ¢r
p
s
¦
sw
y
£t
¢
r
§¥t
su
¨ ¨ ¢§ s
©¢
p
¢ ¦ £r
t
¨£s
¦
sw
¤¢££ ¢¥ ¢r
¦t
¢ ur
£ r
t
¦ ¤¨ ¤ t
£ t
¢§ ¥r
t
§ ¦.
ª¦
sw
¥ ¢« £«¦r
¨£ ¤t
£t
¢
p
t w
¨tu
¤ £t
¦ ¤ ¨
t
¢r
§ ¥t
§ ¦ su
¨ ¨ ¢§ s.
u
t,
ª¢
pt
¢¥ ¢r
.
.
- .
.
.
-.
¡-
oros
-
¤ ¥¢¥ ¢r
p
s
¦
sw
y
£t
¢
r
§¥t
su
¨ ¨ ¢§ s
©¢
p
¢ ¦ £r
t
¨£s
¦
sw
¤¢££ ¢¥ ¢r
¦t
¢ ur
£ r
t
¦ ¤¨ ¤ t
£ t
¢r
§¥t
§ ¦.
ª¦
sw
¥ ¢« £«¦r
¨£ ¤t
£t
¢
p
t w
¨tu
¤ £t
¸ ¹º »¼½¾¹ ½¿¹ »ÀÁ¶Âà À ¾Ä¹
t
¹ ½Å Àº»ÀÁ ¹Æ¹r
¹½ ÇÈr
É,
t
Èn
ÊÊÈl
ËÌ
l
Ès/
ÍÈp
Ìl
ÎÈ
m
Ë Ì