ÐÎÑÍÛÜËÎ ÐÛÒÇÛÔÛÍß×ßÒ ÕÎÛÜ×Ì ÓßÝÛÌ ÕÎÛÜ×Ì ÐÛÓ×Ô×ÕßÒ
ÎËÓßØ øÕÐÎ÷ Ü× ÐÌò ÞßÒÕ ÐÛÎÓßÌß ÌÞÕ øÐÛÎÓßÌß ÞßÒÕ÷
ÝßÞßÒÙ ÍÔßÓÛÌ Î×ÇßÜ×
ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
Ü·¿¶«µ¿² «²¬«µ ³»³»²«¸· -»¾¿¹·¿² °»®-§¿®¿¬¿² ¼¿´¿³ ³»³°»®±´»¸ -»¾«¬¿²
ª±½¿¬·±² ߸´· Ó¿¼§¿ øßò Ó¼ò÷ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹
Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-·
Ñ´»¸æ
Ó»®· Õ®·-¬·§¿²· Ù·²¬·²¹
Üïëðçðëì
ÐÎÑÙÎßÓ Ü×ÐÔÑÓß ××× ÓßÒßÖÛÓÛÒ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÍ×
ÚßÕËÔÌßÍ ×ÔÓË ÍÑÍ×ßÔ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÑÔ×Ì×Õ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
commit to user
commit to user
commit to user
commit to user
ª
ÓÑÌÌÑ
Í·¿°¿ §¿²¹ µ¿´¿¸ ¼»²¹¿² -»²§«³ô ¼·¿´¿¸ °»³»²¿²¹²§¿
øßò Ø«¾¿®¼÷
Þ»µ»®¶¿´¿¸ ¾¿¹¿·µ¿² ¬¿µ ¾«¬«¸ «¿²¹ò Ó»²½·²¬¿·´¿¸ ¾¿¹¿·µ¿² ¬¿µ °»®²¿¸
¼·-¿µ·¬·ò Ó»²¿®·´¿¸ ¾¿¹¿·µ¿² ¬¿µ -»±®¿²¹°«² ³»²±²¬±²ò
øÓ¿®¬·² Ô«¬¸»® Õ·²¹÷
Ö¿¼·´¿¸ µ¿³« ³¿²«-·¿ §¿²¹ °¿¼¿ µ»´¿¸·®¿²³« -»³«¿ ±®¿²¹ ¬»®¬¿©¿
¾¿¸¿¹·¿ô ¬»¬¿°· ¸¿²§¿ µ¿³« -»²¼·®· §¿²¹ ³»²¿²¹·-ô ¼¿² °¿¼¿ µ»³¿¬·¿²³«
-»³«¿ ±®¿²¹ ³»²¿²¹·- -»¼·¸ô ¬»¬¿°· ¸¿²§¿ µ¿³« -»²¼·®· §¿²¹ ¬»®-»²§«³ò
øÓ¿¸¿¬³¿ Ù¿²¼¸·÷
Þ¿¹·¿² ¬»®¾¿·µ ¼¿®· ¸·¼«° -»-»±®¿²¹ ¿¼¿´¿¸ °»®¾«¿¬¿²ó°»®¾«¿¬¿² ¾¿·µ²§¿
¼¿² µ¿-·¸²§¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·µ»¬¿¸«· ±®¿²¹ ´¿·²
commit to user
ª·
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· л²«´·- °»®-»³¾¿¸µ¿² µ»°¿¼¿æ
Þ¿°¿µ ¼¿² ×¾« §¿²¹ -»´¿´« ³»²§¿§¿²¹·µ«
ß¼·µµ« §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®· ¼±®±²¹¿² «²¬«µ ³»²¹»®¶¿µ¿² Ì«¹¿- ßµ¸·®
·²·
Í¿¸¿¾¿¬ ó-¿¸¿¾¿¬µ« Ò¿²¿ô Ò±¦¿ô η²·ô Ì¿¬¿ô Ë«¬ô Ô·²¼¿ô ß²·¬¿ô Ô·-²¿ô ¼¿²
ß²¿ §¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®· ³±¬·ª¿-· ¼¿² ³»³¾¿²¬«µ« -»¬·¿° ¿µ«
³»²¹¿´¿³· µ»-«´·¬¿²
Ì»³¿²ó¬»³¿² Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-· Þ ¿²¹µ¿¬¿² îððç
λ²¼§ ß®· Ò«¹®±¸±
§¿²¹ -»´¿´« ³»³¾»®·µ« -»³¿²¹¿¬ ¼¿´¿³
³»²§»´»-¿·µ¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·
commit to user
ª··
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Assalamu’ala
·µ«³ É®ò ɾò
Ы¶· -§«µ«® °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ»¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¿¬¿- -»¹¿´¿ ®¿¸³¿¬
¼¿² µ¿®«²·¿óÒ§¿ô -»¸·²¹¹¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¹«²¿
³»³»²«¸· -»¾¿¹·¿² °»®-§¿®¿¬¿² ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¹»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿ò
л²«´·-¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²· ¼¿°¿¬ ¬»®´¿µ-¿²¿ µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ ¼«µ«²¹¿² ¼¿²
¾¿²¬«¿² ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô °¿¼¿ µ»-»³°¿¬¿² µ¿´· ·²·
°»²«´·-·²¹·² ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬«®«¬ ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³
³»²§»´»-¿·µ¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¿²¬¿®¿ ´¿·² µ»°¿¼¿æ
ïò Þ¿°¿µ Ü®-ò ß´·ô ÓòÍ·òô -»´¿µ« ܱ-»² л³¾·³¾·²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿²
¾¿²¬«¿²ô ¾·³¾·²¹¿²²§¿ ¾¿·µ ·¬« ·´³«ô -¿®¿²ô ¼¿² ²¿-·¸¿¬ -»´¿³¿ °»²«´·-¿²
¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·ò
îò Þ¿°¿µ Ю±ºò Ü®-ò п©·¬±ô иò Üòô -»´¿µ« Ü»µ¿² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿²
×´³« б´·¬·µ ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ô ¾»-»®¬¿ -¬¿º °»²¹¿¶¿®ò
íò Þ¿°¿µ Ü®-ò Í«¼¿®¬±ô ÓòÍ·òô -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Ü·°´±³¿ ×××
Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-· Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ
˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
ìò Þ¿°¿µ Ü®-ò Þ«¼·¸¿®¶± ô ÓòÍ·òô -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ ¿µ¿¼»³·µ §¿²¹ ¬»´¿¸
-¿¾¿® ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ °®±-»- ¿µ¿¼»³·µò
ëò Í»¹»²¿° µ¿®§¿©¿² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ
˲·ª»®-·¬¿-Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« ¼¿´¿³ µ»´¿²½¿®¿²
¿¼³·²·-¬®¿-·ò
êò з¸¿µ з³°·²¿² ¼¿² -»´«®«¸ µ¿®§¿©¿² ÐÌò Þ¿²µ л®³¿¬¿ ̾µ øл®³¿¬¿
Þ¿²µ÷ Ý¿¾¿²¹ Í´¿³»¬ η§¿¼· ¬»®«¬¿³¿ ×¾« αª·¬¿ ߧ«²·²¹¬§¿- -»¾¿¹¿·
°»³¾·³¾·²¹ -¿¿¬ ³¿¹¿²¹ ¼¿² Þ°ò Ü©· Ü¿®§¿²¬± ¼· ¾¿¹·¿² л²¿¹·¸¿² ¼¿²
л²§»´¿³¿¬¿² Õ®»¼·¬ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ ³»³¾¿²¬« °»²«´·- ¼¿´¿³
³»´¿µ«µ¿² °»²¹¿³¿¬¿²ò
commit to user
ª···
¸¿¾·-²§¿ô µ¿-·¸ -¿§¿²¹ §¿²¹ ¬«´«- §¿²¹ -»´¿´« ¼·¾»®·µ¿² ¸·²¹¹¿
°»²«´·-¼¿°¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»²¼·¼·µ¿² ¼·
Ю±¹®¿³ ͬ«¼· Ü·°´±³¿ ×××
Ó¿²¿¶»³»² ß¼³·²·-¬®¿-·
Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ
˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
èò ˲¬«µ ¬»³¿²ó¬»³¿²µ« ¼· Óßô µ¸«-«-²§¿ Óß Þò -»®¬¿ -¿¸¿¾¿¬ó-¿¸¿¾¿¬µ«ò
çò ˲¬«µ -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬
°»²«´·--»¾«¬µ¿² -¿¬«ó°»®-¿¬«ô ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« ¬»®-»´»-¿·µ¿²²§¿
Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ò
л²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¼¿´¿³ ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ³¿-·¸ ¶¿«¸ ¼¿®· -»³°«®²¿ô ¾¿·µ
¼¿®· ³¿¬»®· °»³¾¿¸¿-¿² ³¿«°«² ¬¿¬¿ ¾¿¸¿-¿²§¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« ¼»²¹¿²
-»¹¿´¿ µ»®»²¼¿¸¿² ¸¿¬·ô °»²«´·- ³»²¹¸¿®¿°µ¿² µ®·¬·µ ¼¿² -¿®¿² §¿²¹ -·º¿¬²§¿
³»³¾¿²¹«² «²¬«µ µ»-»³°«®²¿¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²·
Akhir kata penulis berharap dan berdo’a semoga Allah SWT. selalu
³»´·³°¿¸µ¿² ®¿¸³¿¬óÒ§¿ µ»°¿¼¿ µ·¬¿ -»³«¿ ¼¿² -»³±¹¿ ¬«¹¿- ¿µ¸·® ·²· ¼¿°¿¬
¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· µ·¬¿ -»³«¿ ß³·²ò
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
Í«®¿µ¿®¬¿ô
Ö«²· îðïî
commit to user
·¨
ÜßÚÌßÎ ×Í×
ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò·
ØßÔßÓßÒ ÐÛÎÍÛÌËÖËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò··
ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò···
ÐÛÎÒÇßÌßßÒ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª
ÓÑÌÌÑ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª
ÐÛÎÍÛÓÞßØßÒ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòª·
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ª··
ÜßÚÌßÎ ×Í×ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò·¨
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨·
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
¨··
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
¨···
ßÞÍÌÎßÕ
¨·ª
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ýò Ì«¶«¿² л²¹¿³¿¬¿²
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ÞßÞ ×× Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß ÜßÒ ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÙßÓßÌßÒ
commit to user
¨
èò л²¹»®¬·¿² Õ®»¼·¬ ³¿½»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
çò л²¹»®¬·¿² ÕÐÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Þò Ó»¬±¼» л²¹¿³¿¬¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ÞßÞ ××× ÜÛÍÕÎ×ÐÍ× ÔÑÕßÍ× ÐÛÒÙßÓßÌßÒ
ßò Í»¶¿®¿¸ Í·²¹µ¿¬ Þ»®¼·®·²§¿ ÐÌò Þ¿²µ л®³¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
Þò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
Ýò Ê·-· ú Ó·-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
Üò Ò·´¿·ó²·´¿· Ü¿-¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
Ûò Ю±¼«µó°®±¼«µ л®³¿¬¿ ¾¿²µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îé
ÞßÞ ×Ê ÐÛÓÞßØßÍßÒ ÜßÒ ÐÛÒÇßÖ×ßÒ ÜßÌß
ßò л²¹»²¿´¿² Ü»¾·¬«® ñ Ò¿-¿¾¿¸ л³¾·¿§¿¿² ø Õ®»¼·¬ ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
Þò Ю±-»¼«® л²§»´»-¿·¿² Õ®»¼·¬ Ó¿½»¬ ÕÐÎ ¼· ÐÌò Þ¿²µ л®³¿¬¿ ̾µ
øл®³¿¬¿ Þ¿²µ÷ Ý¿¾¿²¹ Í´¿³»¬ η§¿¼· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð
ÞßÞ Ê ÐÛÒËÌËÐ
ßò Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
Þò Í¿®¿²
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìì
commit to user
¨·
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
Ì¿¾»´ ×××ò ï ÖÛÒ×Í ÐÎÑÜËÕ Ü× ÐÌò ÞßÒÕ ÐÛÎÓßÌß ÌÞÕòòòòòòòòòòîé
commit to user
¨··
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
ݱ²¬±¸ Þ¿¹¿² Ю±-»- ˲¬«µ Ì«¹¿- л®³·²¬¿¿² Õ¿- Õ»½·´
ݱ²¬±¸ Þ¿¹¿² Ô¿§±«¬
commit to user
¨···
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
Ô¿³°·®¿² ï
Í«®¿¬
Ì«¹¿-Ô¿³°·®¿² î
Õ»¬»®¿²¹¿² Í»´»-¿· Ó¿¹¿²¹
Ô¿³°·®¿² í
Ú±®³ ³±²·¬±®·²¹
Ô¿³°·®¿² ì
Ú±®³ Ю»-»²-·
Ô¿³°·®¿² ë
Ú±®³ л²·´¿·¿²
Ô¿³°·®¿² ê
ݱ²¬±¸ Í«®¿¬ 뮶¿²¶·¿² л³¾»®·¿² Ú¿-·´·¬¿- л®¾¿²µ¿²
Ô¿³°·®¿² é
ݱ²¬±¸ Í»®¬·º·µ¿¬ Ø¿µ Ì¿²¹¹«²¹¿²
Ô¿³°·®¿² è ݱ²¬±¸ ßµ¬» л³¾»®·¿² Ø¿µ Ì¿²¹¹«²¹¿²
Ô¿³°·®¿² ç
ݱ²¬±¸ л®²§¿¬¿¿² Õ±¼» Û¬·µ
Ô¿³°·®¿² ïð ݱ²¬±¸ Ý¿´´ Ó»³±
Ô¿³°·®¿² ïï ݱ²¬±¸ Í«®¿¬ л®·²¹¿¬¿² ×
Ô¿³°·®¿² ïî ݱ²¬±¸ Í«®¿¬ л®·²¹¿¬¿² ××
Ô¿³°·®¿² ïí ݱ²¬±¸ Í«®¿¬ л®·²¹¿¬¿² ×××
Ô¿³°·®¿² ïì ݱ²¬±¸ ͱ³¿-· ××
commit to user
¨·ª
ßÞÍÌÎßÕ
Meri Kristiyani Ginting, D1509054, ”PROSEDUR PENYELESAIAN
ï
ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸
л®«¾¿¸¿² ¼«²·¿ §¿²¹ ¾»¹·¬« ½»°¿¬ ¬»´¿¸ ³»³¿µ-¿ -»-±®¿²¹ «²¬«µ
¬»®«-¾»®µ»³¾¿²¹ ¼¿² ¾»®«-¿¸¿ «²¬«µ ¼¿°¿¬ ¸·¼«° §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µò Ë-¿¸¿ -»-±®¿²¹
«²¬«µ ¾»®µ»³¾¿²¹ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ «²¬«µ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬« -»°»®¬· -¿¬« ¾«´¿² ¿¬¿«
¬¿¸«² -¿¶¿ô ¿µ¿² ¬»¬¿°· ¿µ¿² ¾»®´¿²¹-«²¹ ¬»®«-ò Ó¿µ¿ -»-»±®¿²¹ ¸¿®«- ³»³°«²§¿·
´¿¾¿ «²¬«µ ¬«³¾«¸ ¼¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ò Ü¿´¿³ «°¿§¿²§¿ ¬»®-»¾«¬ô -»³«¿ ¬·¼¿µ
¬»®´»°¿- ¼¿®· ³¿-¿´¿¸ ¼¿²¿ò п¼¿ «³«³²§¿ µ»²¼¿´¿ §¿²¹ ¬·³¾«´ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿²
µ»«¿²¹¿² ¿¼¿´¿¸ ³¿-¿´¿¸ µ»µ«®¿²¹¿² ¼¿²¿ò ßµ·¾¿¬ µ«®¿²¹²§¿ ¼¿²¿ ¶«¹¿ ¿µ¿²
¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° µ»³¿³°«¿²²§¿ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¼·®· «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿²
¬¿®¿º ¸·¼«° §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µò
Í¿´¿¸ -¿¬« ¶»²·- «-¿¸¿ ²·¿¹¿ §¿²¹ ³»²¿²¹¿²· ³¿-¿´¿¸ ¼¿²¿ñµ»«¿²¹¿² ¿¼¿´¿¸
¾¿²µò Þ»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ Þ¿²µ ¬»´¿¸ ³«²½«´ «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² °®±¼«µó°®±¼«µ
yang dibutuhkan masyarakat. “
Þ¿²µ
¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ¾¿¼¿² «-¿¸¿ §¿²¹
³»²¹¸·³°«² ¼¿²¿ ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ -·³°¿²¿² ¼¿² ³»²§¿´«®µ¿²
µ»³¾¿´· µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ µ®»¼·¬ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²·²¹µ¿¬µ¿²
taraf kehidupan masyarakat banyak “, (UU No. 7 th 1992 Bab I pasal (1)).
Ó»²¹¸·³°«² ¼¿²¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¾»®¿®¬· ¾¿²µ ³¿³°« ³»³¾¿§¿® ¿¬¿- ¼¿²¿ §¿²¹
¼· ¸·³°«² ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² ³¿³°« ³»²§¿´«®µ¿²²§¿ µ»³¾¿´· µ»°¿¼¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² ³»³°»®±´»¸ °»²¼¿°¿¬¿²ò Ó»´¿´«· °®±-»- µ»¹·¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ô «¿²¹
³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¼·-·³°¿² °¿¼¿ ¾¿²µ ¿µ¿² ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ¼¿² ¾¿²µ ¼¿°¿¬
´»¾·¸ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² «-¿¸¿²§¿ µ¿®»²¿ ³»³°»®±´»¸ ´¿¾¿ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô °»®¿²
-»®¬¿ ¾¿²µ -»¾¿¹¿· ´»³¾¿¹¿ °»®¾¿²µ¿² -¿²¹¿¬ ¼·°»®´«µ¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿
³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¿µ¬·ª·¬¿- °»®¼¿¹¿²¹¿² ¼¿² ¼«²·¿ «-¿¸¿ ³»´¿´«· ¬»®½·°¬¿²§¿ ·µ´·³
°»®¾¿²µ¿² §¿²¹ -»¸¿¬ò
î
°»®-»¬«¶«¿² ¿¬¿« µ»-»°¿µ¿¬¿² °·²¶¿³ó³»³·²¶¿³ ¿²¬¿®¿ ¾¿²µ ¼»²¹¿² °·¸¿µ ´¿·²
§¿²¹ ³»©¿¶·¾µ¿² °·¸¿µ °»³·²¶¿³ «²¬«µ ³»´«²¿-· «¬¿²¹²§¿ -»¬»´¿¸ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«
tertentu dengan pemberian bunga”.
Ü¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² µ®»¼·¬ µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô Þ¿²µ ¶«¹¿ ³»³°«²§¿· ®»-·µ±
¬»®-»²¼·®·ò λ-·µ± §¿²¹ °¿´·²¹ ²§¿¬¿ ¼¿´¿³ °»®µ®»¼·¬¿² §¿·¬« ®»-·µ± µ®»¼·¬ §¿²¹
¬·¼¿µ ¼·¾¿§¿® µ»³¾¿´· ¿¬¿« ·²ª»-¬¿-· §¿²¹ ³»®±-±¬ ³«¬«²§¿ ¿¬¿« ·²ª»-¬¿-· §¿²¹
¹¿¹¿´ -»¸·²¹¹¿ ¾»®¿µ·¾¿¬ µ»®«¹·¿² Þ¿²µò Õ»¿¼¿¿² §¿²¹ ³»®«¹·µ¿² µ¿¼¿²¹
–
µ¿¼¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·®¿³¿´µ¿²ô ¿µ¿² ¬»¬¿°· ¾¿²§¿µ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·-¿ ¼·®¿³¿´µ¿²ò Ñ´»¸
µ¿®»²¿ ·¬«ô ¿¹¿® ¬«¶«¿² µ®»¼·¬ ¼¿°¿¬ ¼·½¿°¿· §¿·¬« ³»²¹«²¬«²¹µ¿² ¼¿² ¿³¿²ô ³¿µ¿
¾¿²µ ¸¿®«- ³»´¿µ«µ¿² °»²·´¿·¿² ¼»²¹¿² -»µ-¿³¿ ¬»®¸¿¼¿° -»¬·¿° °»®³±¸±²¿²
µ®»¼·¬ò
л®´·²¼«²¹¿² ¬»®¸¿¼¿° ®»-·µ± °»³¾»®·¿² µ®»¼·¬ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿²
³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² -¬¿²¼¿®¬ µ®»¼·¬ §¿²¹ ¬·²¹¹·ô °»´¿§¿²¿² µ®»¼·¬ §¿²¹ -»´¿§¿µ²§¿ô
°»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¾»²¿® ¼»²¹¿² «®«-¿² °»³·²¶¿³ ¼¿² §¿²¹ ¬»®°»²¬·²¹ ¿¼¿´¿¸
³»´¿µ«µ¿² °®±-»¼«® °»²¿¹·¸¿² µ®»¼·¬ §¿²¹ ¬»°¿¬ ¼¿² ¬»®¿¬«®ò
Ì«¶«¿² °»³¾»®·¿² µ®»¼·¬ °¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ °¿¼¿ ¸¿µ»µ¿¬²§¿ «²¬«µ ³»³¾¿²¬«
³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»³¾¿²¬« -»¬·¿° «-¿¸¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²²§¿ò Þ¿·µ «²¬«µ ³±¼¿´
¬¿³¾¿¸¿²ô ®»²±ª¿-· ®«³¿¸ô ÕÐÎ ¼¿² ¸¿´ó¸¿´ ´¿·²²§¿ §¿²¹ °¿¼¿ ·²¬·²§¿ ¿¼¿´¿¸
«²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² ¬¿®¿º ¸·¼«° ³¿-§¿®¿µ¿¬ò ÕÐÎ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬«
¶»²·-Õ®»¼·¬ §¿²¹ ¾¿²§¿µ ¼·³·²¿¬· ±´»¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
í
Þ¿²µ л®³¿¬¿ ³»³¾»®·µ¿² º¿-·´·¬¿- Õ®»¼·¬ л³·´·µ¿² Ϋ³¿¸ øÕÐÎ÷ ¼·¾»®·µ¿²
-»-«¿· ¼»²¹¿² µ»¾«¬«¸¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò ß¼¿ ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ °®±¼«µ Õ®»¼·¬
л³·´·µ¿² Ϋ³¿¸ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ Þ¿²µ л®³¿¬¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ л®³¿¬¿
ÕÐÎ ·Þô л®³¿¬¿ ÕÐÎ Õ»´«¿®¹¿ô л®³¿¬¿ ÕÐÎ Þ·¶¿µô л®³¿¬¿ ر³» λ¿¼§
Ý¿-¸ ¼¿² ÕÐÎ Ý·½·´¿² Ì»¬¿°ò Ü»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ º¿-·´·¬¿- µ®»¼·¬ ÕÐÎ
¬»®-»¾«¬ô ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿°¿¬ ³»³·´·¸ ¶»²·- °®±¼«µ ÕÐÎ §¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿²
µ»³¿³°«¿² ¼¿² µ±²¼·-· »µ±²±³· ³»®»µ¿ò
Ü»²¹¿² º¿-·´·¬¿- ÕÐÎô µ±²-«³»² ½«µ«° ³»´«²¿-· -»¾¿¹·¿² ¼¿®· ¸¿®¹¿ ®«³¿¸
§¿²¹ ¼·-»¾«¬ «¿²¹ ³«µ¿ ¿¬¿« ñ¼±©² °¿§³»²¬ñ øÜÐ÷ô -·-¿²§¿ ¼·¬¿´¿²¹· ±´»¸ Þ¿²µ
л®³¿¬¿ò Ü¿²¿ ¬¿´¿²¹¿² ¾¿²µ ·¬«´¿¸ §¿²¹ ³»²¶¿¼· ÕÐÎò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²· ¾¿²µ
¼·-»¾«¬ -»¾¿¹¿· µ®»¼·¬±® ø°»³¾»®· °·²¶¿³¿²÷ô -»¼¿²¹µ¿² µ±²-«³»² ¼·-»¾«¬
-»¾¿¹¿· ¼»¾·¬±® ø°»²»®·³¿ °·²¶¿³¿²÷ò Õ±²-«³»² µ»³«¼·¿² ³»´«²¿-· ÕÐÎ ·¬«
¼·¬¿³¾¿¸ ¾«²¹¿ -»½¿®¿ ³»²½·½·´ µ» ¾¿²µ -»´¿³¿ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬«ò
Ü¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² µ®»¼·¬ ÕÐÎ Þ¿²µ л®³¿¬¿ ³»³¾«¬«¸µ¿² ¶¿³·²¿²ô ¾¿¸©¿
µ®»¼·¬ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ ¼»¾·¬«® ¿µ¿² ¼·µ»³¾¿´·µ¿²ò ˲¬«µ ·¬« ®«³¿¸
§¿²¹ ¼· ¾»´· ¼»¾·¬«® ¼»²¹¿² º¿-·´·¬¿- ÕÐÎ ¿µ¿² ¼·¶¿¼·µ¿² ¿¹«²¿²ò Ö¿¼·ô -»³»²¬¿®¿
µ»°»³·´·µ¿² ¿¬¿- ¬¿²¿¸ ¼¿² ®«³¿¸ ¼·µ«¿-¿· ¾¿²µò Í»³«¿ ¾«µ¬· µ»°»³·´·µ¿²²§¿
¼·¬¿¸¿² ¾¿²µ -¿³°¿· ÕÐÎ ´«²¿-ò Í»¾¿¾ ·¬« ÕÐÎ -»®·²¹ ¶«¹¿ ¼·-»¾«¬ ¸·°±¬·µ øµ®»¼·¬
¼»²¹¿² ¶¿³·²¿² ¾¿®¿²¹ ¬¿µ ¾»®¹»®¿µ÷ò Ì·¼¿µ ¸¿²§¿ ·¬«ô ¬»®¸¿¼¿° ¬¿²¿¸ ¼¿² ®«³¿¸
¬»®-»¾«¬ ¾¿²µ ¶«¹¿ ³»³¾»¾¿²µ¿² ¸¿µ ¬¿²¹¹«²¹¿²ô ¸¿µ §¿²¹ ³»²¶¿³·² ¾¿²µ ¿µ¿²
³»²»®·³¿ °»´«²¿-¿² ¬»®¸¿¼¿° µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²²§¿ò Ü»²¹¿² ¸¿µ ¬¿²¹¹«²¹¿²ô
¾·´¿ °»³¾¿§¿®¿² µ®»¼·¬ ³¿½»¬ô ¾¿²µ ¾»®¸¿µ ³»²§·¬¿ ¼¿² ³»²¶«¿´ ¬¿²¿¸ ¼¿² ®«³¿¸
§¿²¹ ¼·¶¿³·²µ¿² -»¾¿¹¿· °»´«²¿-¿² ÕÐÎò
ì
Í»-«²¹¹«¸²§¿ ¼«²·¿ °»®¾¿²µ¿² ³»³¿²¹ ³»³»¹¿²¹ °»®¿²¿² -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹
¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·®¿-¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¿µ¬·ª·¬¿- §¿²¹
¼·¶¿´¿²µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¾»²¿®²§¿ -»´¿´« ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¾¿²µò Ì»®´»¾·¸
¿°¿¾·´¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²½¿·®µ¿² µ®»¼·¬ °¿¼¿ -«¿¬« ¾¿²µ ¾¿·µ ·¬« ¾¿²µ
°»³»®·²¬¿¸ ³¿«°«² ¾¿²µ -©¿-¬¿ô ¼¿² -«¿¬« ¼¿¿¬ ·¿ ³»´¿µ«µ¿² ©¿²°®»-¬¿-·
-»¸·²¹¹¿ °·¸¿µ °»®¾¿²µ¿² ³»³ª±²·- µ®»¼·¬ ¬»®-»¾«¬ ³¿-«µ µ»°¿¼¿ µ¿¬»¹±®· µ®»¼·¬
³¿½»¬ §¿²¹ ½¿®¿ °»²§»´»-¿·¿²²§¿ ¿¼¿ §¿²¹ ³»´¿´«· л²¹¿¼·´¿²ô п²·¬·¿ Ë®«-¿²
竬¿²¹ Ò»¹¿®¿ øÞÐÐÒ÷ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² «®¿·¿² ¼·¿¬¿-ô ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ³»²¼±®±²¹ °»²«´·- «²¬«µ
³»²¼·-µ®·°-·µ¿² ´»¾·¸ ¼¿´¿³ ¬»²¬¿²¹ °®±-»¼«® °»²§»´»-¿·¿² µ®»¼·¬ ³¿½»¬ ÕÐÎ
§¿²¹ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ±´»¸ Þ¿²µ л®³¿¬¿ Ý¿¾¿²¹ Í´¿³»¬ η§¿¼·ò Ó¿µ¿
°»²«´·-³»²¹¿³¾·´ ¶«¼«´
” Prosedur Penyelesaian Kredit Macet Kredit Pemilikan Rumah(KPR) di PT. Bank Permata Tbk Cabang Slamet Riyadi”
ò
Þò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ ¬»®-»¾«¬ ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿
°»²«´·-³»®«³«-µ¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
”Bagaimana prosedur penyelesaian kredit macet Kredit Pemilikan Rumah
(KPR) di PT. Bank Permata Tbk (Permata Bank) Cabang Slamet Riyadi?”
Ýò Ì«¶«¿² л²¹¿³¿¬¿²
Í»½¿®¿ ¹¿®·- ¾»-¿® ¬«¶«¿² ¼¿®· °»²¹¿³¿¬¿² §¿²¹ ·²¹·² ¼· ½¿°¿· °¿¼¿
Ì«¹¿-ßµ¸·® ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Ì«¶«¿² Ñ°»®¿-·±²¿´
˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¾¿¹¿·³¿²¿ °®±-»¼«® °»²§»´»-¿·¿² µ®»¼·¬ ³¿½»¬ Õ®»¼·¬
л³·´·µ¿² Ϋ³¿¸ øÕÐÎ÷ °¿¼¿ Þ¿²µ л®³¿¬¿ Ý¿¾¿²¹ Í´¿³»¬ η§¿¼·ò
îò Ì«¶«¿² Ú«²¹-·±²¿´
ë
л®³¿¬¿ò Ü·-¿³°·²¹ ·¬« ¿¹¿® ¸¿-·´ °»²¹¿³¿¬¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹·
³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ´»¾·¸
³»²¹»¬¿¸«· ¬»²¬¿²¹ °®±-»¼«® °»²§»´»-¿·¿² µ®»¼·¬ ³¿½»¬ ÕÐÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼·
Þ¿²µ л®³¿¬¿ò
íò Ì«¶«¿² ײ¼·ª·¼«¿´
ê
ÞßÞ ××
Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß ÜßÒ ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÙßÓßÌßÒ
ßò Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
ïò л²¹»®¬·¿² Ю±-»¼«®
Prosedur berasal dari salah satu kata dalam bahasa inggris “
Ю±½»¼«®»
”
§¿²¹ ¿®¬·²§¿ ½¿®¿ ¿¬¿« ¬¿¬¿ ½¿®¿ò ×-¬·´¿¸ °®±½»¼«® ¼·¿®¬·µ¿² ¾»®¾»¼¿ ±´»¸
¾»¾»®¿°¿ ¿¸´·ò Ü¿´¿³ Õ¿³«- Þ»-¿® Þ¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ øîððí æ êéî÷ °®±-»¼«®
¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ ³»³»½¿¸µ¿² -»-«¿¬« ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ´¿²¹µ¿¸ ¼»³·
´¿²¹µ¿¸å ½¿®¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·-«-«² -»½¿®¿ ®¿°·¼ ¿² -·-¬»³¿¬·-ò
Ì»¬¿°· µ¿¬¿
°®±½»¼«®»
¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ´¿¦·³ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ µ±-¿ µ¿¬¿ ¾¿¸¿-¿
ײ¼±²»-·¿ §¿²¹ ´»¾·¸ ¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² µ¿¬¿ °®±-»¼«®ò Í»¸·²¹¹¿ µ¿¬¿ °®±-»¼«®
³»²¶¿¼· -¿´¿¸ -¿¬« µ¿¬¿ ¼¿®· ¾¿¸¿-¿ ¿-·²¹ §¿²¹ ³»²«®«¬ ÛÇÜ ¼¿°¿¬ ´¿¦·³
¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ µ»-»¸¿®·¿² ¼¿² ³»²¿³¾¿¸ µ»µ¿§¿¿² µ±-¿ µ¿¬¿ ¾¿¸¿-¿
ײ¼±²»-·¿
Í»¼¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ Õ¿³«- л´¿¶¿®ò øЫ-¿¬ Þ¿¸¿-¿ Ü»°¿®¬»³»² л²¼·¼·µ¿²
Ò¿-·±²¿´ô îððíæëîí÷ Ю±-»¼«® ¼¿°¿¬ ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Ì¿¸¿°ó¬¿¸¿° µ»¹·¿¬¿² «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² -«¿¬« ¿µ¬·ª·¬¿-ò
îò Ó»¬±¼» ´¿²¹µ¿¸ ¼»³· ´¿²¹µ¿¸ -»½¿®¿ »µ-¿µ ¼¿´¿³ ³»³»½¿¸µ¿²
-«¿¬« °®±¾´»³ò
л²¹»®¬·¿² °®±-»¼«®
³»²«®«¬ °»²¼¿°¿¬
Ó±»µ·¶¿¬ ¼¿´¿³
Õ¿³«-Ó¿²¿¶»³»² øïççð æ ìíë÷ æ
é
Ó»²«®«¬ Óò Ò¿º¿®·² øîððé æ ç÷ §¿²¹ ³»²¶»´¿-µ¿¸ ¾¿¸©¿ æ
“
Ю±-»¼«® ¿¼¿´¿¸ «®«¬¿²
–
«®«¬¿² -»®· ¬«¹¿- §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®µ¿·¬¿²
¼¿² ¼·¾»²¬«µ ¹«²¿ ³»²¶¿³·² °»´¿µ-¿²¿¿² µ»®¶¿ §¿²¹ -»®¿¹¿³ò
Ю±-»¼«® ¾·¿-¿²§¿ ¬»®¼·®· ¿¬¿- ¾¿¹¿² ¿´«®ô º±®³«´·®ô ¼¿² «®¿·¿²
¬«¹¿-
”
ò
л²¹»®¬·¿² °®±-»¼«® ³»²«®«¬ °»²¼¿°¿¬ ÞòÒ Ó¿®¾«² ¼¿´¿³
µ¿³«-³¿²¿¶»³»² øîððí æ îçì÷ æ
”Prosedur adalah tata cara melakukan pekerjaan yang telah
¼·®«³«-µ¿² ¼¿² ¼·©¿¶·¾µ¿²ò Þ·¿-¿²§¿ -«¿¬« °®±-»¼«® ³»´·°«¬·
¾¿¹¿·³¿²¿ô ¾·´¿³¿
na, dan oleh siapa tugas harus diselesaikan.”
Ó»²«®«¬ °»²¼¿°¿¬ ̸» Ô·¿²¹ Ù·» øîððð æ ïèé÷ §¿²¹ ³»²¶»´¿-µ¿²
¾¿¸©¿ æ
” P
®±-»¼«® ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« ®¿²¹µ¿·¿² ³»¬±¼» §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»²¶¿¼·
°±´¿ ¬»¬¿° ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² -«¿¬« °»µ»®¶¿¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬«
µ»¾«´¿¬¿²ò Ó·-¿´²§¿ °®±-»¼«® ³»³¾«¿¬ -«®¿¬ °¿¼¿ -«¿¬«
°»®«-¿¸¿¿¿²ò Ü¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² ·²· ¬»®¼¿°¿¬ -«¿¬« ®¿²¹µ¿·¿² µ»¬»²¬«¿²ó
µ»¬»²¬«¿²
³»²¹»²¿· ½¿®¿ ³»²§«-«² µ±²-»° -«®¿¬²§¿ô ½¿®¿
³»²¹»¬·µ²§¿ °¿¼¿ µ»®¬¿- -«®¿¬ô ¿¬¿« ½¿®¿ ³»²¿µ´·µ²§¿ §¿²¹
µ»-»³«¿²²§¿ ¬»´¿¸ °¿-¬·ò ο²¹µ¿·¿² °®±-»¼«® ³»²¶¿¼· -«¿¬« -·-¬·³
.”
Í»¼¿²¹µ¿² ³»²«®«¬ ×-³¿·´ ͱ´·¸·² øîððç æ éï÷ æ
“Ю±-»¼«® ³»®«°¿µ¿² ³»¬±¼» ¿¬¿« ½¿®¿ §¿²¹ ¾¿µ« «²¬«µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿²
°»µ»®¶¿¿² ¬»®¬»²¬«ò Ю±-»¼«® ¼·°»®´«µ¿² ¿¹¿® °»´¿µ-¿²¿¿² °»µ»®¶¿¿²
¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ³»²«®«¬ ³»¬±¼» ¬»®¬»²¬« -»¸·²¹¹¿ ¼·°»®±´»¸ ¸¿-·´ §¿²¹
-»®¿¹¿³”ò
Ó»²«®«¬ ÓÝò Ó¿®§¿²·ô ÓÓ øîððè æ ìíóìé÷ æ
è
Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °®±-»¼«® ³¿µ¿ ³»³¾«¿¬ °»µ»®¶¿¿² µ¿²¬±® ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼»²¹¿² ´»¾·¸ ´¿²½¿®ò-»¸·²¹¹¿ ©¿µ¬« °»²§»´»-¿·¿² ´»¾·¸ ½»°¿¬ò Ю±-»¼«® ¶«¹¿ ³»³¾»®·µ¿² °»²¹¿©¿-¿² ´»¾·¸ ¾¿·µ ¬»²¬¿²¹ ¿°¿ ¼¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ -«¿¬« °»µ»®¶¿¿² ¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿²ò Ю±-»¼«® ³»²¶¿¼·µ¿² -»¬·¿° ¾¿¹·¿² ¾»®µ±±®¼·²¿-· ¼»²¹¿² ¾¿¹·¿² §¿²¹ ´¿·²ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °®±-»¼«® ³¿µ¿ °»µ»®¶¿¿² ¼¿°¿¬ ¼·µ»²¼¿´·µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µô ¼¿² ¬»²¬« -¿¶¿ ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³»³¾«¿¬ °»²¹¸»³¿¬¿² §¿²¹ ¾»-¿® ¾¿¹· °»®«-¿¸¿¿²ò
Ü· ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ °®±-»¼«® §¿²¹ ¾¿·µ ³»³°«²§¿· °®·²-·° ¼·¿²¬¿®¿²§¿ -»¼»®¸¿²¿ô¬·¼¿µ ¬»®´¿´« ®«³·¬ ¼¿² ¾»®¾»´·¬ó¾»´·¬ò Ю±-»¼«® §¿²¹ ¾¿·µ ¿µ¿² ³»²¹«®¿²¹· ¾»¾¿² °»²¹¿©¿-¿² µ¿®»²¿ °»²»´»-¿·¿² °»µ»®¶¿¿² ¬»´¿¸ ³»²¹·µ«¬· ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò Ю±-»¼«® §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¸¿®«-´¿¸ °®±-»¼«® §¿²¹ ³»²¹¸»³¿¬ ¹»®¿µ¿² ¿¬¿« ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ò л³¾«¿¬¿² °®±-»¼«® ¸¿®«- ³»³°»®¸¿¬·µ¿² °¿¼¿ ¿®«- °»µ»®¶¿¿² ¼¿² ¼·¾«¿¬ º´»µ-·¾»´ô ¿®¬·²§¿ ¾·-¿ ¼·´¿µ«µ¿² °»®«¾¿¸¿² ¶·µ¿ ¬»®¶¿¼· ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ -·º¿¬²§¿ ³»²¼»-¿µò л²§¿¶·¿² °®±-»¼«® ¾·-¿ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¬»®¬«´·- ¾·-¿ ¶«¹¿ ¼·¬¿³°·´µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¾¿¹¿² ¿¬¿« ¼·¿¹®¿³ò
ß¼¿ í ¾¿¹¿² ¼¿´¿³ °®±-»¼«®ô §¿·¬« æ ïò Þ¿¹¿² ¿´·®¿² µ»®¶¿ ¿¬¿« ¾¿¹¿²
°®±-»-Þ¿¹¿² ·²· ³»²«²¶«µµ¿² -»½¿®¿ ®·²½· ´¿²¹¿µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ¼¿´¿³ -«¿¬« °®±-»- °»µ»®¶¿¿²ò Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ¾¿¹¿² ·²· ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ -·³¾±´ ¼¿² ¼·-«-«² -»½¿®¿ ª»®¬·½¿´ò
Í·³¾±´–-·³¾±´ §¿²¹ ¾·-¿ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ æ
Í×ÓÞÑÔ ÐÛÕÛÎÖßßÒ
Í·³¾±´ ±°»®¿-·ò Ó»²½·°¬¿µ¿²ô ³»²¹«¾¿¸ô ¿¬¿« ³»²¿³¾¿¸ -»-«¿¬«ò
Ó·-¿´²§¿ ³»²«´·-ô ³»²§±®¬·®ô ³»³¾¿½¿ô ¼´´ò
Í·³¾±´ °»³·²¼¿¸¿²ñ¬®¿²-°±®¬¿-·ò Ó·-¿´²§¿ ³»³·²¼¿¸µ¿² µ»®¬¿- ¼¿®·
-¿¬« ³»¶¿ò
Í·³¾±´ °»²§·³°¿²¿²ò Ó»²§·³°¿² ¿¬¿« ³»´·²¼«²¹· -«¿¬« ±¾§»µò
Ó·-¿´²§¿ ³»²§·³°¿² -«®¿¬ ¼· ´»³¿®·ò
Í·³¾±´ °»³»®·µ-¿¿²ñ·²-°»µ-·ò Ó»´¿µ«µ¿² °»²¹»½»µ¿²ô ª»®·º·µ¿-·
¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ¼·«¾¿¸ò Ó·-¿´²§¿ ³»²¹»²¿´· ¾¿®¿²¹ô ³»²¹¸·¬«²¹
¶«³´¿¸ô¼´´ò
Í·³¾±´ µ»´¿³¾¿¬¿²ò Ó·-¿´²§¿ ¾»²¼¿ ¾»®¸»²¬· ¼·-«¿¬« ¬»³°¿¬ ¼¿²
ç
ݱ²¬±¸ Þ¿¹¿² Ю±-»- ˲¬«µ Ìugas “Permintaan Kas Kecil”
ÞßÙßÒ ÐÎÑÍÛÍ Í×ÓÞÑÔ
л®³·²¬¿¿² ±´»¸ µ»°¿´¿ ¼»°¿®¬»³»²
Ü·´»¬¿µµ¿² °¿¼¿ µ±¬¿µ °»²¹¿³¾·´¿²
Ó»²«¶« µ» ¼»°¿®¬»³»² µ»«¿²¹¿²
Ê»®·º·µ¿-· ¬¿²¼¿ ¬¿²¹¿²
Ö«³´¿¸ «¿²¹ ¼·-»¬«¶«· ±´»¸ ¾»²¼¿¸¿®¿
Ö«³´¿¸ «¿²¹ ¼·¸·¬«²¹ ±´»¸ µ¿-·®
Ö«³´¿¸ «¿²¹ ¼·½¿¬¿¬ ±´»¸ -¬¿º
Õ¿- µ»½·´ ¼·³¿-«µµ¿² µ» ¿³°´±°
Õ¿- µ»½·´ ¼· ¾¿©¿ µ» ¼»°¿®¬»³»²
Õ¿- µ»½·´ ¼· ½»µ µ»-»-«¿·¿²²§¿
Õ«·¬¿²-· ¼· ¬¿²¼¿ ¬¿²¹¿²·
Õ¿- µ»½·´ ¼·-·³°¿² µ» µ±¬¿µ
îò Þ¿¹¿² ¹»®¿µ ¿¬¿« ¾¿¹¿² ´¿§±«¬
ïð
ݱ²¬±¸ Þ¿¹¿² Ô¿§±«¬
íò Þ¿¹¿²
¿®«-Þ¿¹¿² ·²· ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¿´·®¿² ¿¬¿« ¿®«- µ»¹·¿¬¿² ¼¿´¿³
³»²§»´»-¿·µ¿² -»¾«¿¸ °»µ»®¶¿¿²ò 뮶¿´¿²¿² ¼¿®· ¼±µ«³»²ó
¼±µ«³»² -»®¬¿ ¬»³¾«-¿²²§¿ ¼¿®· -«¿¬« ¬»³°¿¬ ¾¿¹·¿² µ» ¾¿¹·¿²
´¿·²²§¿ -¿²¹¿¬ ¶»´¿- ¼·¹¿³¾¿®µ¿² ¼¿´¿³ ¾¿¹¿² ·²·ò
ïï
Ü¿®· ¾»¾»®¿°¿ °»²¼¿°¿¬ ¬»²¬¿²¹ °®±-»¼«® ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿
°®±-»¼«® ³»®«°¿µ¿² -»®¿²¹µ¿·¿² ¬«¹¿- ¿¬¿« ¬¿¸¿°ó¬¿¸¿° §¿²¹ ¾»®«®«¬¿² ¼¿²
¾»®¸«¾«²¹¿² -¿¬« -¿³¿ ´¿·² -»¾¿¹¿· -«¿¬« ½¿®¿ ¿¬¿« ³»¬±¼» ¼¿´¿³
³»²¶¿´¿²µ¿² -«¿¬« °»µ»®¶¿¿² ¿¬¿« µ»¹·¿¬¿² ¬»®¬»²¬« «²¬«µ ³»²½¿°¿· -«¿¬«
¬«¶«¿²ò
îò л²¹»®¬·¿² л²§»´»-¿·¿² Õ®»¼·¬
Ó»²«®«¬ ηª¿· ¼¿´¿³ ¾«µ« ½®»¼·¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿²¼¾±±µ øîððê æ ëëîóëëí÷
§¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼»²¹¿² °»²§»´»-¿·¿² µ®»¼·¬ ¿¼¿´¿¸æ
” Upaya yang dilakukan
¾¿²µ «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² µ®»¼·¬
ïî
îò Ü¿®· °·¸¿µ ²¿-¿¾¿¸
Ü¿®· °·¸¿µ ²¿-¿¾¿¸ µ»³¿½»¬¿² µ®»¼·¬ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¿µ·¾¿¬ ¼«¿
¸¿´ô §¿·¬« æ
ó
ß¼¿²§¿ «²-«® µ»-»²¹¿¶¿¿²ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²· ²¿-¿¾¿¸
-»²¹¿¶¿
«²¬«µ
¬·¼¿µ
¾»®³¿µ-«¼
³»³¾¿§¿®
µ»©¿¶·¾¿²²§¿ µ»°¿¼¿ ¾¿²µ -»¸·²¹¹¿ µ®»¼·¬ §¿²¹
¼·¾»®·µ¿² ³¿½»¬ò Ü¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿²§¿ «²-«®
µ»³¿«¿² «²¬«µ ³»³¾¿§¿®ò
ó
ß¼¿²§¿ «²-«® ¬·¼¿µ -»²¹¿¶¿ò ß®¬·²§¿ -· ¼»¾·¬«® ³¿«
³»³¾¿§¿®ô ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ³¿³°«ò Í»¾¿¹¿· ½±²¬±¸ µ®»¼·¬
§¿²¹ ¼·¾·¿§¿· ³»²¹¿´¿³· ³«-·¾¿¸ -»°»®¬· µ»¾¿µ¿®¿²ô
µ»²¿ ¸¿³¿ô µ»¾¿²¶·®¿²ô ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò Í»¸·²¹¹¿
µ»³¿³°«¿² «²¬«µ ³»³¾¿§¿® µ®»¼·¬ ¬·¼¿µ ¿¼¿ò
Ü¿´¿³ ¸¿´ µ®»¼·¬ ³¿½»¬ °·¸¿µ ¾¿²µ °»®´« ³»´¿µ«µ¿² °»²§»´»-¿·¿² µ®»¼·¬
¾»®«°¿
°»²§»´¿³¿¬¿² -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ¿µ¿²
³»²·³¾«´µ¿² µ»®«¹·¿²ò
л²§»´¿³¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¿°¿µ¿¸ ¼»²¹¿² ³»³¾»®·µ¿² µ»®·²¹¿²¿² ¾»®«°¿
¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« ¿¬¿« ¿²¹-«®¿² ¬»®«¬¿³¿ ¾¿¹· µ®»¼·¬ ¬»®µ»²¿ ³«-·¾¿¸ ¿¬¿«
³»´¿µ«µ¿² °»²§·¬¿¿² ¾¿¹· µ®»¼·¬ §¿²¹ -»²¹¿¶¿ ´¿´¿· «²¬«µ ³»³¾¿§¿®ò
Ì»®¸¿¼¿° µ®»¼·¬ §¿²¹ ³»²¹¿´¿³· µ»³¿½»¬¿² -»¾¿·µ²§¿ ¼·´¿µ«µ¿²
°»²§»´¿³¿¬¿² -»¸·²¹¹¿ ¾¿²µ ¬·¼¿µ ³»²¹¿´¿³· µ»®«¹·¿²ò
íò л²¹»®¬·¿² Õ®»¼·¬
Õ®»¼·¬ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· µ¿¬¿ ׬¿´·¿ô
½®»¼»®»
§¿²¹ ¿®¬·²§¿ µ»°»®½¿§¿¿²ô µ¿®»²¿
·¬« ¼¿-¿® ¼¿®· µ®»¼·¬ ¿¼¿´¿¸ µ»°»®½¿§¿¿²ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² -»-»±®¿²¹ §¿²¹
³»³°»®±´»¸ µ®»¼·¬ °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ¿¼¿´¿¸ ³»³°»®±´»¸ µ»°»®½¿§¿¿²ô §¿·¬«
µ»°»®½¿§¿¿² ¼¿®· µ®»¼·¬«® ¾¿¸©¿ ¼»¾·¬±®²§¿ ¿µ¿² ³»²¹»³¾¿´·µ¿² °·²¶¿³¿²
¾»-»®¬¿ ¾«²¹¿²§¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®¶¿²¶·¿² µ»¼«¿ ¾»´¿¸ °·¸¿µò Ì»¹¿-²§¿ô
µ®»¼·¬«® °»®½¿§¿ ¾¿¸©¿ µ®»¼·¬ ·¬« ¬·¼¿µ ¿µ¿² ³¿½»¬ò
л²¹»®¬·¿² µ®»¼·¬ ³»²«®«¬ ËË ÒÑò é Ì¿¸«² ïççî ¬»²¬¿²¹ л®¾¿²µ¿
-»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«¾¿¸ ¼»²¹¿² ËË Ò±ò ïð Ì¿¸«² ïççè æ
“Kredit adalah penyediaan uang atau tagihan yang dapat
¼·°»®-¿³¿µ¿² ¼»²¹¿² ·¬«ô ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»®-»¬«¶«¿² ¿¬¿« µ»-»°¿µ¿¬¿²
°·²¶¿³ ³»³·²¶¿³ ¿²¬¿®¿ ¾¿²µ ¼»²¹¿² °·¸¿µ ´¿·² §¿²¹ ³»©¿¶·¾µ¿²
°·¸¿µ °»³·²¶¿³ «²¬«µ ³»´«²¿-· «¬¿²¹²§¿ -»¬»´¿¸ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«
¬»®¬»²¬« ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ ¾«²¹¿ô ·³¾¿´¿² ¿¬¿« °»³¾¿¹·¿² ¸¿-·´
keuntungan.”
ïí
”
Õ®»¼·¬ ¿¼¿´¿¸ °»²§»¼·¿¿² «¿²¹ ¿¬¿« ¬¿¹·¸¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬
¼·°»®-¿³¿µ¿² ¼»²¹¿² ·¬« ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»®-»¬«¶«¿² ¿¬¿« µ»-»°¿µ¿¬¿²
°·²¶¿³ ³»³·²¶¿³ ¿²¬¿®¿ ¾¿²µ ¼»²¹¿² °·¸¿µ ´¿·² §¿²¹ ³»©¿¶·¾µ¿²
°·¸¿µ °»³·²¶¿³ «²¬«µ ³»´«²¿-· «¬¿²¹²§¿ -»¬»´¿¸ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«
¬»®¬»²¬« ¼»²¹¿² °»³¾»®·¿² ¾«²¹¿
”.
Ö¿¼· ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ µ®»¼·¬ ¿¼¿´¿¸ -»³«¿ ¶»²·- °·²¶¿³¿² §¿²¹
¸¿®«- ¼·¾¿§¿® µ»³¾¿´· ¾»®-¿³¿ ¾«²¹¿²§¿ ±´»¸ °»³·²¶¿³ -»-«¿· ¼»²¹¿²
°»®¶¿²¶·¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»°¿µ¿¬·ò
ìò ˲-«®ó«²-«® Õ®»¼·¬
Þ»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ °»²¼¿°¿¬ ¬»²¬¿²¹ °»²¹»®¬·¿² µ®»¼·¬ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ °¿¼¿
¼¿-¿®²§¿ ³»²¹¿²¼«²¹ µ»-¿³¿¿² ¾·´¿ µ·¬¿ ´·¸¿¬ ¼¿®· «²-«®²§¿ò Ó»²«®«¬
Õ¸¿-³·® ¼¿´¿³ ¾«µ« Ó¿²¿¶»³»² л®¾¿²µ¿² øîððìæéëóéê÷ ¿¼¿°«² «²-«®ó
«²-«® §¿²¹ ¬»®µ¿²¼«²¹ ¼¿´¿³ °»³¾»®·¿² -«¿¬« º¿-·´·¬¿- µ®»¼·¬ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬æ
¿ò Õ»°»®½¿§¿¿²
Ç¿·¬« -«¿¬« µ»§¿µ·²¿² ±´»¸ ¾¿²µ ¾¿¸©¿ µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²
¾»®«°¿ «¿²¹ô ¾¿®¿²¹¿¬¿« ¶¿-¿ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¾»²¿®ó¾»²¿® ¼·¾¿§¿®
µ»³¾¿´· ±´»¸ ¼»¾·¬«®²§¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« §¿²¹ ¬»´¿¸
¼·¬»²¬«µ¿²ò
¾ò Õ»-»°¿µ¿¬¿²
ïì
½ò
Ö¿²¹µ¿ É¿µ¬«
Í»¬·¿° µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² °¿-¬· ³»³·´·µ· ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«
¬»®¬»²¬«ô ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« ·²· ³»²½¿µ«° ³¿-¿ °»²¹»³¾¿´·¿² µ®»¼·¬
§¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»°¿µ¿¬·ò
¼ò λ-·µ±
ßµ·¾¿¬ ¿¼¿²§¿ ¬»²¹¹¿²¹ ©¿µ¬«ô ³¿µ¿ °»²¹»³¾¿´·¿² µ®»¼·¬ ¿µ¿²
³»³«²¹µ·²µ¿² -«¿¬« ®»-·µ± ¬·¼¿µ ¬»®¬¿¹·¸²§¿ ¿¬¿« ³¿½»¬
°»³¾»®·¿² -«¿¬« µ®»¼·¬ò Í»³¿µ·² °¿²¶¿²¹ -«¿¬« ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«
µ®»¼·¬ô ³¿µ¿ -»³¿µ·² ¾»-¿® ®»-·µ±²§¿ô ¼»³·µ·¿² °«´¿ -»¾¿´·µ²§¿ò
Ú¿µ¬±® ®»-·µ± µ»®«¹·¿² ¼¿°¿¬ ¼·¿µ·¾¿¬µ¿² ¼«¿ ¸¿´ §¿·¬« ®»-·µ±
µ»®«¹·¿² §¿²¹ ¼·¿µ·¾¿¬µ¿² ²¿-¿¾¿¸ -»²¹¿¶¿ ¬·¼¿µ ³¿« ³»³¾¿§¿®
µ®»¼·¬²§¿ °¿¼¿¸¿´ ³¿³°« ¼¿² ®»-·µ± µ»®«¹·¿² §¿²¹ ¼·¿µ·¾¿¬µ¿²
µ¿®»²¿ ²¿-¿¾¿¸ ¬·¼¿µ -»²¹¿¶¿ -»°»®¬· ¬»®µ»²¿ ¾»²½¿²¿ ¿´¿³ò
»ò
Þ¿´¿- Ö¿-¿
Þ¿¹· ¾¿²µ ¾¿´¿- ¶¿-¿ ³»®«°¿µ¿² µ»«²¬«²¹¿² ¿¬¿« °»²¼¿°¿¬¿²
¿¬¿-°»³¾»®·¿² -«¿¬« µ®»¼·¬ò Ü¿´¿³ ¾¿²µô ¾¿´¿- ¶¿-¿ µ·¬¿ µ»²¿´ ¼»²¹¿²
²¿³¿ ¾«²¹¿ò Ü·-¿³°·²¹ ¾¿´¿- ¶¿-¿ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¾«²¹¿ ¾¿²µ
¶«¹¿ ³»³¾»¾¿²µ¿² µ»°¿¼¿ ²¿-¿¾¿¸ ¾·¿§¿ ¿¼³·²·-¬®¿-· µ®»¼·¬
§¿²¹ ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² µ»«²¬«²¹¿² ¾¿¹· ¾¿²µ
ëò Ú«²¹-· ¼¿² Ì«¶«¿² Õ®»¼·¬
Ó»²«®«¬ Ü®-ò Ó¿´¿§« Ø¿-·¾«¿² øîððëæèè÷ Ú«²¹-· ¼¿² Ì«¶«¿² Õ®»¼·¬
¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò
Ú«²¹-· µ®»¼·¬ ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ æ
ïò Ó»²¶¿¼· ³±¬·ª¿¬±® ¼¿² ¼·²¿³·-¿¬±® °»²·²¹µ¿¬¿² µ»¹·¿¬¿²
°»®¼¿¹¿²¹¿² ¼¿² °»®»µ±²±³·¿²
ïë
ëò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² °®±¼«´¬·ª·¬¿- ¼¿²¿ §¿²¹ ¿¼¿
êò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ¼¿§¿ ¹«²¿ ¾¿®¿²¹ ø«¬·´·¬§÷ ¾¿®¿²¹
éò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»¹¿·®¿¸¿² ¾»®«-¿¸¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬
èò Ó»³°»®¾»-¿® ³±¼¿´ µ»®¶¿ °»®«-¿¸¿¿²
çò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ·²½±³» °»® ½¿°·¬¿ ø×ÐÝ÷ ³¿-§¿®¿µ¿¬
ïðò Ó¿²¹«¾¿¸ ½¿®¿ ¾»®º·µ·®ñ¾»®¬·²¼¿µ ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ´»¾·¸
»µ±²±³·-ïïò ÕÐÎ ³»³¾¿²¬« ³¿-§¿®¿µ¿¬ «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² ®«³¿¸ ·¼¿³¿²ò
Ì«¶«¿² °»²§¿´«®¿² µ®»¼·¬ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² «²¬«µæ
ïò Ó»³°»®±´»¸ °»²¼¿°¿¬¿² ¾¿²µ ¼¿®· ¾«²¹¿ µ®»¼·¬
îò Ó»³¿²º¿¿¬µ¿² ¼¿² ³»³°®±¼«µ¬·ºµ¿² ¼¿²¿
–
¼¿²¿ §¿²¹ ¿¼¿
íò Ó»´¿µ-¿²¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² ±°»®¿-·±²¿´ ¾¿²µ
ìò Ó»³»²«¸· °»®³·²¬¿¿² µ®»¼·¬ ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬
ëò Ó»³°»®´¿²½¿® ´¿´« ´·²¬¿- °»³¾¿§¿®¿²
êò Ó»²¿³¾¿¸ ³±¼¿´ µ»®¶¿ °»®«-¿¸¿¿² °»®«-¿¸¿¿²
éò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² °»²¼¿°¿¬¿² ¼¿² µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² ®¿µ§¿¬
êò Ö»²·-󶻲·- Õ®»¼·¬
Ö»²·- µ®»¼·¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -«¼«¬ °»²¼»µ¿¬¿² §¿²¹ µ·¬¿ ´¿µ«µ¿²ô §¿·¬«
¾»®¼¿-¿®µ¿²
¬«¶«¿²
µ»¹«²¿¿²²§¿ô
¶¿²¹µ¿
©¿µ¬«ô
³¿½¿³ô
-»µ¬±®
°»®»µ±²±³·¿²ô ¿¹«²¿²ô ¹±´±²¹¿² »µ±²±³·ô -»®¬¿ °»²¿®·µ¿² ¼¿² °»´«²¿-¿²
øÜ®-ò Ó¿´¿§« Ø¿-·¾«¿²æîððëæèç÷ò
¿ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ì«¶«¿²ñ Õ»¹«²¿¿²²§¿
ïò Õ®»¼·¬ Õ±²-«³¬·º §¿·¬« µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
µ»¾«¬«¸¿² -»²¼·®· ¾»®-¿³¿ µ»´«¿®¹¿²§¿ô -»°»®¬· µ®»¼·¬ ®«³¿¸
¿¬¿« ³±¾·´§¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² -»²¼·®· ¾»®-¿³¿
µ»´«¿®¹¿²§¿ò Õ®»¼·¬ ·²· ¬·¼¿µ °®±¼«µ¬·º ò ÕÐÎ ¬»®³¿-«µ
µ»¼¿´¿³ µ®»¼·¬ µ±²-«³¬·º µ¿®»²¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ µ»¾«¬«¸¿²
-»²¼·®· ¾»®-¿³¿ µ»´«¿®¹¿²§¿ò
ïê
íò Õ®»¼·¬ ·²ª»-¬¿-· ·¿´¿¸ µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·°»®¹«²¿µ¿² «²¬«µ
·²ª»-¬¿-· °®±¼«µ¬·ºô ¬»¬¿°· ¾¿®« ¿µ¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¼¿´¿³
¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« §¿²¹ ®»´¿¬·º ´¿³¿ò Þ·¿-¿²¿ µ®»¼·¬ ·²· ¼·¾»®·µ¿²
¹®¿½» °»®·±¼ô ³·-¿´²§¿ µ®»¼·¬ «²¬«µ °»®µ»¾«²¿² µ»´¿°¿ -¿©·¬
¼´´ò
¾ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ö¿²¹µ¿ É¿µ¬«
ïò Õ®»¼·¬ ¶¿²¹µ¿ °»²¼»µ §¿·¬« µ®»¼·¬ §¿²¹ §¿²³¹ ¶¿²¹µ¿
©¿µ¬«²§¿ °¿´·²¹ ´¿³¿ -¿¬« ¬¿¸«² -¿¶¿ò
îò Õ®»¼·¬ ¶¿²¹µ¿ ³»²»²¹¿¸ §¿·¬« µ®»¼·¬ §¿²¹ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«²§¿
¿²¬¿®¿ -¿¬« -¿³°¿· ¬·¹¿ ¬¿¸«²ò
íò Õ®»¼·¬ ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹ §¿·¬« µ®»¼·¬ §¿²¹ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«²§¿
´»¾·¸ ¼¿®· ¬·¹¿ ¬¿¸«²ò ÕÐÎ ¬»®³¿-«µ µ®»¼·¬ ¶¿²¹µ¿ °¿²¶¿²¹
µ¿®»²¿ ¶¿²µ¿ ¸¿µ¬«²§¿ ´»¾·¸ ¼¿®· í ¬¿¸«²
½ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² л²¿®·µ¿² ¼¿² л´«²¿-¿²
ïò Õ®»¼·¬ ®»µ»²·²¹ µ±®¿² ø Õ®»¼·¬ л®¼¿¹¿²¹¿² ÷ ¿¼¿´¿¸ µ®»¼·¬
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿®·µ ¼¿² ¼·´«²¿-· -»¬·¿° -¿¿¬ô ¾»-¿®²§¿ -»-«¿·
¼»²¹¿² µ»¾«¬«¸¿² °»²¿®·µ¿² ¼»²¹¿² ½»µô ¾·´§»¬ ¹·®±ô ¿¬¿«
°»³·²¼¿¸¾«µ«¿²æ °»´«²¿-¿²²§¿ ¼»²¹¿² -»¬±®¿²ó-»¬±®¿²ò
Þ«²¹¿ ¼·¸·¬«²¹ ¼¿®· -¿´¼± ¸¿®·¿² °·²¶¿³¿² -¿¶¿ ¾«µ¿² ¼¿®·
¾»-¿®²§¿ °´¿º±² µ®»¼·¬ò Õ®»¼·¬ ®»µ»²·²¹ µ±®¿² ¾¿®« ¼¿°¿¬
¼·¬¿®·µ -»¬»´¿¸ °´¿º±²¼ µ®»¼·¬ ¼·-»¬«¶«·ò
îò Õ®»¼·¬ ¾»®¶¿²¹µ¿ ¿¼¿´¿¸ µ®»¼·¬ §¿²¹ °»²¿®·µ¿²²§¿
-»µ¿´·¹«--»¾»-¿® °´¿º±²¼²§¿ò л´«²¿-¿² ¼·´¿µ«µ¿² -»¬»´¿¸ ¶¿²¹µ¿
©¿µ¬«²§¿ ¸¿¾·-ò л´«²¿-¿² ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² -»½¿®¿
½·½·´¿² ¿¬¿« -»µ¿´·¹«-ô ¬»®¹¿²¬«²¹ µ»°¿¼¿ °»®¶¿²¶·¿²ò
éò Ю·²-·°ó°®·²-·° л²·´¿·¿² Õ®»¼·¬
ïé
ïò ݸ¿®¿½¬»® ø©¿¬¿µ÷
л²¹»®¬·¿² ½¸¿®¿½¬»® ¿¼¿´¿¸ -·º¿¬ ¿¬¿« ©¿¬¿µ -»-»±®¿²¹ ¼¿´¿³
¸¿´ ·²· ½¿´±² ¼»¾·¬«®ò Ì«¶«¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿²
µ»§¿µ·²¿² µ»°¿¼¿ ¾¿²µ ¾¿¸©¿ -·º¿¬ô ¿¬¿« ©¿¬¿µ ¼¿®· ±®¿²¹ó
±®¿²¹ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾»®·µ¿² µ®»¼·¬ ¾»²¿®ó¾»²¿® ¼¿°¿¬ ¼·°»®½¿§¿ò
îò Ý¿°¿½·¬§ øµ»³¿³°«¿²÷
˲¬«µ ³»´·¸¿¬ µ»³¿³°«¿² ½¿´±² ²¿-¿¾¿¸ ¼¿´¿³ ³»³¾¿§¿®
µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·¸«¾«²¹µ¿² ¼»²¹¿² µ»³¿³°«¿²²§¿ ³»²¹»´±´¿
¾·-²·- -»®¬¿ µ»³¿³°«¿²²§¿ ³»²½¿®· ´¿¾¿ò
íò Ý¿°·¬¿´ ø³±¼¿´÷
Ý¿°·¬¿´ ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· -«³¾»®ó-«³¾»® °»³¾·¿§¿¿²
§¿²¹ ¼·³·´·µ· ²¿-¿¾¿¸ ¬»®¸¿¼¿° «-¿¸¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾·¿§¿· ±´»¸
¾¿²µò
ìò ݱ´´»¬»®¿´ ø¿¹«²¿²÷
Ó»®«°¿µ¿² ¶¿³·²¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ½¿´±² ²¿-¿¾¿¸ ¾¿·µ §¿²¹
¾»®-·º¿¬ º·-·µ ³¿«°«² ²±² º·-·µò
ëò ݱ²¼·¬·±² ±º Û½±²±³·½
Ü¿´¿³ ³»²·´¿· µ®»¼·¬ ¸»²¼¿µ²§¿ ¶«¹¿ ¼·²·´¿· µ±²¼·-· »µ±²±³·
-»µ¿®¿²¹ ¼¿² «²¬«µ ¼· ³¿-¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼¿¬¿²¹ -»-«¿· -»µ¬±®
³¿-·²¹ó³¿-·²¹ò
Í»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² µ®»¼·¬ ¿¼¿´¿¸ -»³«¿ ¶»²·- °·²¶¿³¿² §¿²¹
¸¿®«- ¼·¾¿§¿® µ»³¾¿´· ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»®-»¬«¶«¿² ¿¬¿« µ»-»°¿µ¿¬¿² °·²¶¿³
³»³·²¶¿³ ¿²¬¿®¿ ¾¿²µ ¼»²¹¿² °·¸¿µ ´¿·² §¿²¹ ³»©¿¶·¾µ¿² °·¸¿µ °»³·²¶¿³
¼¿¬¿²¹ §¿²¹ °»³¾¿§¿®²²§¿ ¼·-»®¬¿· ¼»²¹¿² -«¿¬« µ±²¬®¿ °®»-¬¿-· ¾»®«°¿
¾«²¹¿ò
èò л²¹»®¬·¿² Õ®»¼·¬ Ó¿½»¬
ïè
Ó»²«®«¬ ®·ª¿· ¼¿² ¿²¼®·¿ ¼¿´¿³ ¾«µ«²§¿ §¹ ¾»® ¶«¼«´ ½®»¼·¬ ³¿²¿¶»³»²
¸¿²¼¾±±µ øîððê æ ëëð÷ Õ®»¼·¬ Þ¿²µ ³»²«®«¬ µ«¿´·¬¿-²§¿ °¿¼¿ ¸¿µ»µ¿¬²§¿
¾»®¼¿-¿®µ¿² ¿¬¿- ®»-·µ± µ»³«²¹µ·²¿² ³»²«®«¬ ¾¿²µ ¬»®¸¿¼¿° µ±²¼·-· ¼¿²
µ»°¿¬«¸¿² ²¿-¿¾¿¸ ¼¿´¿³ ³»³»²«¸· µ»©¿¶·¾¿²óµ»©¿¶·¾¿² «²¬«µ ³»³¾¿§¿®
¾«²¹¿ô ³»²¹¿²¹-«®ô -»®¬¿ ³»´«²¿-· °·²¶¿³¿²²§¿ µ»°¿¼¿ ¾¿²µò Ö¿¼· «²-«®
«¬¿³¿ ¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² µ«¿´·¬¿- ¬»®-»¾«¬ ±´»¸ ©¿µ¬« °»³¾¿§¿®¿² ¾«²¹¿ô
°»³¾¿§¿®¿² ¿²¹-«®¿²ô ³¿«°«² °»´«²¿-¿² °±µ±µ °·²¶¿³¿²ô ¼¿² ¼·°»®·²½·
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Õ®»¼·¬ Ô¿²½¿®
øп--÷
îò л®¸¿¬·¿² Õ¸«-«-
øÍ°»½·¿´ Ó»²¬·±²÷
íò Õ«®¿²¹ Ô¿²½¿®
øÍ«¾-¬¿²¼¿®¼÷
ìò Ü·®¿¹«µ¿²
øܱ«¾¬º«´÷
ëò Ó¿½»¬
øÔ±--÷
¬»¬¿°· §¿²¹ ¬»®¹±´±²¹ µ±´»µ¬·¾·´·¬¿- ÕÐÎ ¾»®³¿-¿´¿¸ ¸¿²§¿ ¿¼¿ ¬·¹¿
§¿·¬« µ«®¿²¹ ´¿²½¿®ô ¼·®¿¹«µ¿² ¼¿² ³¿½»¬ò
Ì»®¶¿¼·²§¿ µ®»¼·¬óµ®»¼·¬ ¾»®³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ ¼«²·¿ °»®¾¿²µ¿² ¾¿¸©¿ô -»´¿·²
µ¿®»²¿ ·²¼·µ¿-· ¼»¾·¬«® ¬·¼¿µ ³¿« ³»³¾¿§¿® ¸«¬¿²¹²§¿ô ¶«¹¿ ¬»®´·¸¿¬ ¼¿´¿³
°®±-»¼«®
°»´¿µ-¿²¿¿² °»³¾»®·¿² µ®»¼·¬ §¿²¹ ¬»®²§¿¬¿ ³»²¹¿´¿³·
°»²§·³°¿²¹¿²ò
Ó»²«®«¬ Í«¸¿®²± øîððî æ ïðîóïðí÷ô ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ µ®»¼·¬ ³¿½»¬
¼¿°¿¬ ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ ¾»®¾¿¹¿· º¿µ¬±®ô ¾¿·µ º¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ ³¿«°«² »µ-¬»®²¿´ò
Ú¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ °»²§»¾»¾ ¬·³¾«´²§¿ µ®»¼·¬ ³¿½»¬ §¿·¬« °»²§·³°¿²¹¿² ¼¿´¿³
°»´¿µ-¿²¿¿² °®±-»¼«® °»®µ®»¼·¬¿²ô ·¬·µ¿¼ µ«®¿²¹ ¾¿·µ ¼¿®· °»³·´·µô °»²¹«®«-ô
¿¬¿« °»¹¿©¿· ¾¿²µô ´»³¿¸²§¿ -§-¬»³ ¿¼³·²·-¬®¿-· ¼¿² °»²¹¿©¿-¿² µ®»¼·¬
-»®¬¿ ´»³¿¸²§¿ -·-¬»³ ·²º±®³¿-· µ®»¼·¬ ³¿½»¬ô -»¼¿²¹µ¿² º¿µ¬±® »µ-¬»®²¿´
°»²§»¾¿¾ ¬·³¾«´²§¿ µ®»¼·¬ ³¿½»¬ ¿¼¿´¿¸ µ»¹¿¹¿´¿² «-¿¸¿ ¼»¾·¬«®ô ³«-·¾¿¸
¬»®¸¿¼¿° ¼»¾·¬«® ¿¬¿« ¬»®¸¿¼¿° µ»¹·¿¬¿² «-¿¸¿ ¼»¾·¬«®ô -»®¬¿ ³»²«®«²²§¿
µ»¹·¿¬¿² »µ±²±³· ¼¿² ¬·²¹¹·²§¿ -«µ« ¾«²¹¿ µ®»¼·¬ò
ïç
ïò Ò¿-¿¾¿¸ -¿³¿ -»µ¿´· ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿§¿® ¿²¹-«®¿² µ®»¼·¬ µ»°»³·´·µ¿²
®«³¿¸ ¾»-»®¬¿ ¾«²¹¿²§¿å
îò Ò¿-¿¾¿¸ ³»³¾¿§¿® -»¾¿¹·¿² ¿²¹-«®¿² µ®»¼·¬ µ»°»³·´·µ¿² ®«³¿¸
¾»-»®¬¿ ¾«²¹¿²§¿å
íò Ò¿-¿¾¿¸ ³»³¾¿§¿® ´«²¿- µ®»¼·¬ ¾»-»®¬¿ ¾«²¹¿²§¿ -»¬»´¿¸ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬«
§¿²¹ ¼·°»®¶¿²¶·µ¿² ¾»®¿µ¸·®ò
ß¼¿ ¾»¾»®¿°¿ º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¬»®¶¿¼·²§¿ µ®»¼·¬ ³¿½»¬ §¿²¹
¾»®¿-¿´ ¼¿®· ²¿-¿¾¿¸ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ
ïò Ò¿-¿¾¿¸ Ó»²§¿´¿¸¹«²¿µ¿² Õ®»¼·¬ Ç¿²¹ Ü·°»®±´»¸
Í»¬·¿° µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ²¿-¿¾¿¸ ¬»´¿¸ ¼·°»®¶¿²¶·µ¿² ¬«¶«¿²
°»³¿µ¿·²²§¿ -»¸·²¹¹¿ ²¿-¿¾¿¸ ¸¿®«- ³»³°»®¹«²¿µ¿² µ®»¼·¬
-»-«¿· ¼»²¹¿² ¬«¶«¿²²§¿ô л³¿µ¿·¿² µ®»¼·¬ §¿²¹ ³»²§·³°¿²¹ô
³·-¿´²§¿ µ®»¼·¬ «²¬«µ °»²¹¿²¹µ«¬¿² ¼·°»®¹«²¿µ¿² «²¬«µ °»®¬¿²·¿²
¿µ¿² ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² «-¿¸¿ ²¿-¿¾¿¸ ¹¿¹¿´ò
îòÒ¿-¿¾¿¸ Õ«®¿²¹ Ó¿³°« Ó»²¹»´±´¿ Ë-¿¸¿
Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ ²¿-¿¾¿¸ §¿²¹ µ«®¿²¹ ³»²¹«¿-¿· ¾·¼¿²¹
«-¿¸¿ô µ¿®»²¿ ²¿-¿¾¿¸ ³¿³°« ³»²§¿µ·²µ¿² ¾¿²µ ¿µ¿²
µ»¾»®¸¿-·´¿² «-¿¸¿²§¿ò ßµ·¾¿¬²§¿ «-¿¸¿ §¿²¹ ¼·¾·¿§¿· ¼»²¹¿²
µ®»¼·¬ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¾»®¶¿´¿² ¼»²¹¿² ¾¿·µò
íò Ò¿-¿¾¿¸ Þ»®·¬·µ¿¼ Ì·¼¿µ Þ¿·µ
ß¼¿ -»¾¿¹·¿² ²¿-¿¾¿¸ §¿²¹ -»²¹¿¶¿ ¼»²¹¿² -»¹¿´¿ ¼¿§¿ «°¿§¿
³»²¼¿°¿¬µ¿² µ®»¼·¬ ¬»¬¿°· -»¬»´¿¸ µ®»¼·¬ ¼·¬»®·³¿ «²¬«µ
µ»°»²¬·²¹¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·°»®¬¿²¹¹«²¹¿¶¿©¿¾µ¿²ò Ò¿-¿¾¿¸
-»¶¿µ ¿©¿´ ¬·¼¿µ ¾»®²·¿¬ ³»²¹»³¾¿´·µ¿² µ®»¼·¬ ©¿´¿«°«² ¼»²¹¿²
®»-·µ± ¿°¿°«²ô ¾·¿-¿²§¿ -»¾»´«³ µ®»¼·¬ ¶¿¬«¸ ¬»³°± ²¿-¿¾¿¸ -«¼¿¸
³»´¿®·µ¿² ¼·®· «²¬«µ ³»²¹¸·²¼¿®· ¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾ò
îð
çò л²¹»®¬·¿² ÕÐÎ ø Õ®»¼·¬ Õ»°»³·´·µ¿² Ϋ³¿¸÷
Õ®»¼·¬ л³·´·µ¿² Ϋ³¿¸ øÕÐÎ÷ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« º¿-·´·¬¿- µ®»¼·¬ ¶¿²¹µ¿
°¿²¶¿²¹ §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ ´»³¾¿¹¿ µ»«¿²¹¿²ñ°»®¾¿²µ¿² µ»°¿¼¿ ¼»¾·¬«®²§¿
«²¬«µ ³»³¾»´· ®«³¿¸ ¿¬¿«°«² ³»²¼·®·µ¿² ®«³¿¸ ¼· ¿¬¿- ´¿¸¿² -»²¼·®· ¼»²¹¿²
¶¿³·²¿² -»®¬·º·µ¿¬ µ»°»³·´·µ¿² ¿¬¿- ¬¿²¿¸ ø®«³¿¸÷ ¬»®-»¾«¬ò
Õ®»¼·¬ л³·´·µ¿² Ϋ³¿¸ øÕÐÎ÷ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« º¿-·´·¬¿- µ®»¼·¬ §¿²¹
¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ °»®¾¿²µ¿² µ»°¿¼¿ °¿®¿ ²¿-¿¾¿¸ °»®±®¿²¹¿² §¿²¹ ¿µ¿²
³»³¾»´· ¿¬¿« ³»³°»®¾¿·µ· ®«³¿¸ò
Ü· ײ¼±²»-·¿ô -¿¿¬ ·²· ¼·µ»²¿´ ¿¼¿ î ¶»²·- ÕÐÎæ
ïò
ÕÐÎ Í«¾-·¼· Ç¿·¬« -«¿¬« µ®»¼·¬ §¿²¹ ¼·°»®«²¬«µ¿² µ»°¿¼¿
³¿-§¿®¿µ¿¬ ¾»®°»²¹¸¿-·´¿² ³»²»²¹¿¸ µ» ¾¿©¿¸ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿
³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² °»®«³¿¸¿² ¿¬¿« °»®¾¿·µ¿² ®«³¿¸ §¿²¹
¬»´¿¸ ¼·³·´·µ·ò Þ»²¬«µ -«¾-·¼· §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ¾»®«°¿ æ Í«¾-·¼·
³»®·²¹¿²µ¿² µ®»¼·¬ ¼¿² -«¾-·¼· ³»²¿³¾¿¸ ¼¿²¿ °»³¾¿²¹«²¿²
¿¬¿« °»®¾¿·µ¿² ®«³¿¸ò Õ®»¼·¬ -«¾-·¼· ·²· ¼·¿¬«® ¬»®-»²¼·®· ±´»¸
л³»®·²¬¿¸ô
-»¸·²¹¹¿
¬·¼¿µ
-»¬·¿°
³¿-§¿®¿µ¿¬
§¿²¹
³»²¹¿¶«µ¿² µ®»¼·¬ ¼¿°¿¬ ¼·¾»®·µ¿² º¿-·´·¬¿- ·²·ò Í»½¿®¿ «³«³
¾¿¬¿-¿² §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ °»³»®·²¬¿¸ ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿²
-«¾-·¼· ¿¼¿´¿¸ °»²¹¸¿-·´¿² °»³±¸±² ¼¿² ³¿µ-·³«³ µ®»¼·¬
§¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²ò
îò ÕÐÎ Ò±² Í«¾-·¼· Ç¿·¬« -«¿¬« ÕÐÎ §¿²¹ ¼·°»®«²¬«µ¿² ¾¿¹·
-»´«®«¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Õ»¬»²¬«¿² ÕÐÎ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ ¾¿²µô
-»¸·²¹¹¿ °»²»²¬«¿² ¾»-¿®²§¿ µ®»¼·¬ ³¿«°«² -«µ« ¾«²¹¿
¼·´¿µ«µ¿² -»-«¿· µ»¾·¶¿µ¿² ¾¿²µ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²ò
îï
Þò ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÙßÓßÌßÒ
ïò
Ô±µ¿-· л²¹¿³¿¬¿²
Ü¿´¿³ °»²¹¿³¿¬¿² ·²· °»²«´·- ³»³·´·¸ ÐÌò Þ¿²µ л®³¿¬¿ ½¿¾¿²¹
Í´¿³»¬ η§¿¼·ô §¿²¹ ³¿²¿ °»®«-¿¸¿¿² ·²· ¾»®¹»®¿µ ¼· ¾·¼¿²¹ °»®¾¿²µ¿²ò ÐÌò
Þ¿²µ л®³¿¬¿ ³»®«°¿µ¿² Þ¿¼¿² Ë-¿¸¿ °»®¾¿²µ¿² ¼¿² ¾»®¿´¿³¿¬ ¼· Ö´ò
Í´¿³»¬ η§¿¼· Ò±ò íìé Í«®¿µ¿®¬¿ò л²¹¿³¿¬¿² ·²· ³»²¹¿³¾·´ ´±µ¿-· ¼· ÐÌò
Þ¿²µ л®³¿¬¿ Ý¿¾¿²¹ Í´¿³»¬ η§¿¼·ô ¼»²¹¿² °»®¬·³¾¿²¹¿² ¾¿¸©¿ ÐÌò
Þ¿²µ л®³¿¬¿ Ý¿¾¿²¹ Í´¿³»¬ η§¿¼· ³»³°«²§¿· °®±¼«µ ¼¿² °®±¼«µ µ®»¼·¬
§¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô §¿·¬« Õ®»¼·¬ л³·´·µ¿² Ϋ³¿¸ øÕÐÎ÷ò
Ü¿´¿³ °»²¹¿³¿¬¿² ·²· °»²«´·- ¿µ¿² ³»²¹¿³¿¬· ¬»²¬¿²¹ Ю±-»¼«®
л²§»´»-¿·¿² Õ®»¼·¬ Ó¿½»¬ Õ®»¼·¬ л³·´·µ¿² Ϋ³¿¸ øÕÐÎ÷ ¼· ÐÌò Þ¿²µ
л®³¿¬¿ Ý¿¾¿²¹ Í´¿³»¬ η§¿¼·ò
îò Ö»²·- в¹¿³¿¬¿²
Þ»²¬«µ °»²¹¿³¿¬¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² °»²¹¿³¿¬¿² ¼»-µ®·°¬·º µ«¿´·¬¿¬·º §¿·¬«
°»²¹¿³¿¬¿² ¬»²¬¿²¹ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·µ«³°«´µ¿² ¼¿² ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ
µ¿¬¿óµ¿¬¿ ¼¿² ¹¿³¾¿®ô µ¿¬¿óµ¿¬¿ ¼·-«-«² ¼¿´¿³ µ¿´·³¿¬ô ³·-¿´²§¿ µ¿´·³¿¬
¸¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ¿²¬¿®¿ °»²¹¿³¿¬ ¼¿² ·²º±®³¿²ò
íò Ì»µ²·µ л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿
¿ò É¿©¿²½¿®¿
øײ¬»®ª·»©÷
îî
¾ò Ѿ-»®ª¿-·
Ì»µ²·µ ±¾-»®ª¿-· ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹¿´· ¼¿¬¿ ¼¿®· -«³¾»® ¼¿¬¿
§¿²¹ ¾»®«°¿ °»®·-¬·©¿ô ¬»³°¿¬ ¿¬¿« ´±µ¿-·ô ¾»²¼¿ô -»®¬¿ ®»µ¿³¿²
¹¿³¾¿®ò Ѿ-»®ª¿-· ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² ³»²¹¿³¿¬·
µ»¹·¿¬¿²óµ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¾¿¹·¿²
-«°»®ª·-±® ½±´´»½¬·±²
¼»²¹¿² ²¿-¿¾¿¸ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² ¬®¿²-¿µ-· µ®»¼·¬ ¼· Þ¿²µ л®³¿¬¿
Í´¿³»¬ η§¿¼·ò
½ò
ͬ«¼· Ы-¬¿µ¿
л²«´·- ³»³°»´¿¶¿®· ¾«µ«ó¾«µ« ¬»²¬¿²¹ µ®»¼·¬ ³¿½»¬ô «²¼¿²¹ó
«²¼¿²¹ °»®¾¿²µ¿²ô ¾«µ« ³¿²¿¶»³»² µ®»¼·¬ô ¼±µ«³»² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿²
¼»²¹¿² ±¾¶»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·ò
ìò Í«³¾»® Ü¿¬¿
¿ò
Ò¿®¿-«³¾»®
Ò¿®¿-«³¾»® ¼¿´¿³ °»²¹¿³¿¬¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ·²º±®³¿² §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿°
³»²¹»¬¿¸«· ·²º±®³¿-· ¼¿² °»®³¿-¿´¿¸¿²²§¿ -»½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ ¬»²¬¿²¹
Ю±-»¼«® л²§»´»-¿·¿² Õ®»¼·¬ Ó¿½»¬ ÕÐÎ §¿·¬« °¿¼¿ ¾¿¹·¿²
ͱ°»®ª·-±®
ݱ´´»½¬·±² ñ
Í«°»®ª·-· л³¾·²¿¿² ¼¿² л²§»´¿³¿¬¿²
Õ®»¼·¬ §¿²¹ ³»²¿²¹¿²· ³¿-¿´¿¸ °»²¿¹·¸¿² µ®»¼·¬ò
¾ò
л®·-¬·©¿ ¿¬¿« ¿µ¬·º¿-·
л®·-¬·©¿ ¿¬¿« ¿µ¬·ª·¬¿- §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °»²«´·- ¼¿´¿³
°»´¿µ-¿²¿¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó¿¹¿²¹ °¿¼¿ Þ¿²µ л®³¿¬¿ Í´¿³»¬ η§¿¼·
¿¼¿´¿¸ -»³«¿ µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² Ю±-»¼«® л²§»´»-¿·¿²
Õ®»¼·¬ Ó¿½»¬ ÕÐÎò
½ò
ܱµ«³»²
ܱµ«³»² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² -«³¾»® ¼¿§¿ ¾¿¹· °»²«´·- ¿¼¿´¿¸ ¼¿¬¿
µ±´»µ¬·¾·¬¿- ÕÐÎô º±®³ -«®¿¬ °»®·²¹¿¬¿²ô -±³¿-·ô ¾«µ« °»¬«²¶«µ ¼¿®·
¾¿²µò Í»´¿·² ·¬« °»²«´·- ¶«¹¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾«µ«ó¾«µ« ®»º»®»²-·ô
«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ¸«µ«³ °»®¾¿²µ¿²ò
ëò Ì»µ²·µ ß²¿´·-·- Ü¿¬¿
¿²¿´·-·-îí
³»´¿´«· ¬·¹¿ µ±³°±²»²ô §¿·¬« ®»¼«µ-· ¼¿¬¿ô °»²§¿¶·¿² ¼¿¬¿ô -»®¬¿ °»²¿®·µ¿²
-·³°«´¿² ¼¿² ª»®·º·µ¿-·ò ø ØòÞ Í«¬±°±ô îððîæçë÷
¿ò
λ¼«µ-·
λ¼«µ-· ¼¿¬¿ ¬»´¿¸ °»²«´·- ´¿µ«µ¿² ¼¿®· ¿©¿´ °»²¹¿³¿¬¿² -»¶¿µ
°»²«´·- ³»³«¬«-µ¿² µ¿-«- §¿²¹ ¼·¿³¿¬·ò л²«´·- -«¼¿¸ ³»´¿µ«µ¿²
®»¼«µ-· ¼¿¬¿ô °»²«´·- ³»³·´·¸ ³»²¹¿³¿¬· ¼¿² ³»³°»´¿¶¿®· ¬»²¬¿²¹
µ®»¼·¬ µ»°»³·´·µ¿² ®«³¿¸ ¼¿² µ®»¼·¬ ³¿½»¬ °¿¼¿ ¾¿¹·¿² °»³¾·²¿¿²
¼¿² °»²§»´¿³¿¬¿² µ®»¼·¬ §¿²¹ ³»²¿²¹¿²· ³¿-¿´¿¸ò л²«´·-
¾»®º±µ«-°¿¼¿ °»²§»´¿³¿¬¿² µ®»¼·¬ ³¿½»¬ò λ¼«µ-· ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿²
³»³¾«¿¬ ®·²¹µ¿-¿² ½¿¬¿¬¿² ¼¿®· ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼·¬»³°¿¬
±¾-»®ª¿-·ò Ю±-»- ®»¼«µ-· ¼¿¬¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®«- ³»²»®«- ¸·²¹¹¿
¬«¹¿-¿µ¸·® -»´»-¿·ò
¾ò
Í¿¶·¿² ¼¿¬¿
п¼¿ -¿¶·¿² ¼¿¬¿ô ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·®»¼«µ-· ¼·-«-«² ³»²¶¿¼·
µ¿´·³¿¬óµ¿´·³¿¬ §¿²¹ ´±¹·-ô -·-¬»³¿¬·-ô ¼¿² ³«¼¿¸ ¼·°¿¸¿³· -¿¿¬
¼·¾¿½¿ò
½ò
л²¿®·µ¿² -·³°«´¿² ª»®·º·µ¿-·
îì
ÞßÞ ×××
ÜÛÍÕÎ×ÐÍ× ÐÌò Þ¿²µ л®³¿¬¿ ̾µ øл®³¿¬¿ Þ¿²µ÷
ßò Í»¶¿®¿¸ Þ»®¼·®·²§¿
л®³¿¬¿ Þ¿²µ ¼·¾»²¬«µ -»¾¿¹¿· ¸¿-·´ ³»®¹»® ¼¿®· ë ¾¿²µ ¼· ¾¿©¿¸
°»²¹¿©¿-¿² Þ¿¼¿² л²§»¸¿¬¿² л®¾¿²µ¿² Ò¿-·±²¿´ øÞÐÐÒ÷ô §¿µ²· ÐÌ Þ¿²µ Þ¿´·
̾µô ÐÌ Þ¿²µ ˲·ª»®-¿´ ̾µô ÐÌ Þ¿²µ Ю·³¿ Û¨°®»--ô ÐÌ Þ¿²µ ß®¬¿³»¼·¿ô ¼¿²
ÐÌ Þ¿²µ אַ·±¬ °¿¼¿ ¬¿¸«² îððîô ¼¿² -¿¿¬ ·²· ¬»´¿¸ ¾»®µ»³¾¿²¹ ³»²¶¿¼· -»¾«¿¸
¾¿²µ -©¿-¬¿ «¬¿³¿ §¿²¹ ³»²¿©¿®µ¿² °®±¼«µ ¼¿² ¶¿-¿ ·²±ª¿¬·º -»®¬¿ µ±³°®»¸»²-·º
¬»®«¬¿³¿ ¼·-·-· ¼»´·ª»®§ ½¸¿²²»´ó²§¿ ¬»®³¿-«µ ײ¬»®²»¬ Þ¿²µ·²¹ ¼¿² Ó±¾·´»
Þ¿²µ·²¹ò л®³¿¬¿ Þ¿²µ ³»³·´·µ· ¿-°·®¿-· «²¬«µ ³»²¶¿¼· °»²§»¼·¿ ¶¿-¿ µ»«¿²¹¿²
¬»®µ»³«µ¿ ¼· ײ¼±²»-·¿ô ¼»²¹¿² º±µ«- ¼· -»¹³»² Õ±²-«³»² ¼¿² Õ±³»®-·¿´ò
Ó»´¿§¿²· -»µ·¬¿® î ¶«¬¿ ²¿-¿¾¿¸ ¼· ëé µ±¬¿ ¼· ײ¼±²»-·¿ô л®³¿¬¿ Þ¿²µ ³»³·´·µ·
îèï ½¿¾¿²¹ ø¬»®³¿µ-«µ ï𠽿¾¿²¹ ͧ¿®·¿¸÷ ¼¿² êíï ßÌÓ ¼»²¹¿² ¿µ-»- ¬¿³¾¿¸¿²
¼· ´»¾·¸ ¼¿®· ìðòððð ßÌÓ øÊ·-¿Ð´«-ô Ê·-¿ Û´»½¬®±²ô ÓÝô ß´¬±ô ßÌÓ Þ»®-¿³¿ ¼¿²
ßÌÓ Ð®·³¿÷ò
Ü· ¬¿¸«² îððìô
ͬ¿²¼¿®¼ ݸ¿®¬»®»¼ Þ¿²µ
¼¿²
ÐÌ ß-¬®¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´
̾µ
³»²¹¿³¾·´ ¿´·¸ л®³¿¬¿ Þ¿²µ ¼¿² ³»³«´¿· °®±-»- ¬®¿²-º±®³¿-· -»½¿®¿ ¾»-¿®ó
¾»-¿®¿² ¼·¼¿´¿³ ±®¹¿²·-¿-·ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô -»¾¿¹¿· ©«¶«¼ µ±³·¬³»²²§¿ ¬»®¸¿¼¿°
л®³¿¬¿ Þ¿²µô µ»°»³·´·µ¿² ¹¿¾«²¹¿² °»³»¹¿²¹ -¿¸¿³ «¬¿³¿ ·²· ³»²·²¹µ¿¬
³»²¶¿¼· èçôðïû °¿¼¿ ¬¿¸«² îððêò
îë
´·³¿ µ¿´· ¾»®¬«®«¬ó¬«®«¬ô °»®·²¹µ¿¬ °»®¬¿³¿ ß²²«¿´ λ°±®¬ ß©¿®¼ îððè «²¬«µ
kategori listed private bank dan juara umum “Annual Report Award 2008 untuk
îê
Þò ͬ®«µ¬«® Ñ®¹¿²·-¿-·
Ü»©¿²
Õ±³·-¿®·-Õ±³·-¿®·- ˬ¿³¿
æ
麟±²¼ Öò Ú»®¹«-±²
É¿µ·´ Õ±³·-¿®·- «¬¿³¿
æ
Ù«²¿©¿² Ù»²·«-¿¸¿®¼¶¿
Õ±³·-¿®·- ײ¼»°»²¼»²
æ
Ô«µ·¬¿ Üò Ì«©±
Õ±³·-¿®·-ײ¼»°»²¼»²
æ
×ò Í«°±³±
Õ±³·-¿®·- ×�
