لئاسولا ريوطت ميلعتلا ساسأ ىلع ةّيميلعتلا
لومحملا ي
ّداوم يف تادرفملا
ىدل ةبلط
نماثلا فصلا ب
ةسردم ةيدمحم
ةطّسوتملا 3
جنوبملا ردنب
لاسر ةيملع ة
ةمّدقم تابجاولا لامكلإ سناسّللا ةجرد ىلع لوصلحا طورش نم طرش ءافيتسلاو
ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت ملع في
دادعإ اكسيس انوم ةفيفع
لا مقر ديق : 1111404141
ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت : مسق
ّيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق ة
ةيلك ةيبّتّلا ّتلاو ميلع
ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ناتنإ نيدار ةعماج جنوبملا
1114 / ه
لئاسولا ريوطت ميلعتلا ساسأ ىلع ةّيميلعتلا
يلومحملا ّداوم يف
ىدل تادرفملا ةبلط
نماثلا فصلا ب
ةسردم ةطّسوتملا ةيدمحم
3 جنوبملا ردنب
ةيملع ةلاسر
ةمّدقم تابجاولا لامكلإ و
سناسّللا ةجرد ىلع لوصلحا طورش نم طرش ءافيتسلا ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت ملع في
دادعإ ةفيفع اكسيس انوم
مقر لا ديق : 1111404141
ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت : مسق
لّولأا فرشلما
روتكّدلا : روتنوج
يرتسجالما ,اموسيك اياهاج
نياّثلا فرشلما
الما ,نيّدلا يرمأ روتكّدلا : يرتسج
ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق ةيلك ةيبّتّلا ّتلاو ميلع
ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ناتنإ نيدار ةعماج جنوبملا
1114 / ه
صخلم
KEMENTERIAN AGAMA
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI RADEN INTANLAMPUNG FAKULTAS TARBIYAH DAN KEGURUAN
Alamat: JalanLet.Kol H. Endro Suratmin Sukarame I- Bandar Lampung Telp. (0721) 702360
ج
ةقفاوم
ثحبلا عوضوم :
ميلعتلا ساسأ ىلع ةّيميلعتلا لئاسولا ريوطت ىدل تادرفلما ّداوم في ليوملمحا
نماثلا فصلا ةبلط ةسردبم
ةطّسوتلما ةيدممح 3
ردنب جنوبملا
ثحابلا مسإ ة
:
ةفيفع اكسيس انوم
مقر ديقلا :
1011414140
مسقلا :
ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق
ةّيّلكلا :
نيدار ةعمابج ميلعتلاو ةيبّتّلا ةّيّلك إ
جنوبملا ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ناتن
وا قف هت ةّيفارشلإا ةنجّللا
ماق دق فرشلما ب و ةرورضلا بسح تايريغتلا ت
حص ي ح ه نأ ثيبح ه
ّهؤم ةل في ةشقانملل مسق
ب ةيبرعلا ةغللا ميلعت إ نيدار ةعمابج ميلعتلاو ةيبّتّلا ةّيّلك
ي جنوبملا ةيموكلحا ةيملاسلإا ناتن
لولأا فرشملا
فرشملا يناثلا
هاج روتنوج روتكدلا ريتسجاملا ،اموسيك اي
لا :فيظوتلا مقر 913199699111969996 سدنروتكدلا
ريتسجاملا نيدلا ريمأ جاحلا
لا :فيظوتلا مقر 913196909113969999
سيئر ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق
9
روتكدلا س
رافا ريتسجاملا ،دواد ي
KEMENTERIAN AGAMA
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI RADEN INTANLAMPUNG FAKULTAS TARBIYAH DAN KEGURUAN
Alamat: JalanLet.Kol H. Endro Suratmin Sukarame I- Bandar Lampung Telp. (0721) 702360
ه
راعش
َ وَ ك
َ ذَ ل
َ ك
ََ أَ ن
َ زَ لَ ن
َ هاَ
َ قَ ر
َ نآ
َ عَا
َ رَ بَ ي
َ وَا
َ صَ
رَ فَ ن
َ فَا
َ يَ و
ََ م
َ نَ
َ لاَ و
َ عَ ي
َ د
ََ لَ ع
َ لَ ه
َ مَ
َ و أَ ن و ق ت ي
ا ر ك ذَ م لََ ث د يُ
َ
َ
َ:َوط(
111
.)
Artinya: Dan demikianlah Kami menurunkan Al-Qur’an dalam bahasa Arab, dan Kami telah menjelaskna berulang-ulang di dalamnya sebagian
dari ancaman agar memberi pengajaran bagi mereka.1
َ َ
1
Departemen Agama Islam, Al-Qur’an Dan Terjemahnnya, (CV Darus Sunnah: Jakarta
إ ءاده
ءاعّدلاب و
ركّشلا ،لىاعتو وناحبس للها لىإ
ةثحابلا تدىأ هذى
ةلاسّرلا ّبلحا نع اتَبعت
لىإ نانتملااو :
1 . بيبلحا نيدلاولا لاك ,تُ
بيأ و اطنايرى ّمأ
ى يموأ امّدق ناذللا موثلك دلا
اع ئا م ءاعّدلاو
ماتدإ في ةيدالداو ةيونعلدا ةدعاسلداو هذى
.ةلاسّرلا
2 . ،بيبلحا يخأ نامرافوس
،يمركلا دبع سناسّللا
وىو ، لدا هذى ااكتسا في اائاد عش
.ةلاسّرلا 3 . ءابحلأا تيوخإ ءاسّنلا تَخ انايبرف
، دحمأ ،فرشأ ،فيار ايحر
ن يذلا ، ن عشي ع تٍنو اائاد
و تٍنوعي اائاد لأ يحاجا جل .
4 . يئاقدصأ لا
لاضف ء ةّيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق في لا
ّماع 4102 .
5 . ةعماجل ,ةرختفلداو ةبوبلمحا تيعماجل نيدار
ةّيموكلحا ةّيملاسلإا ناتنإ جنوبملا
ريدقتلاو ركّشلا ةملك
لىاعتو وناحبس للها دالحا ىطعأ دق يذلا
و مولعلا ةثحابلا علدا
فرا و ةّوقلا هيجلوتلاو ،تا
ت تىح هذى يهتنت نأ يطتس ةحورطلأا
:عوضولدا تتح "
ساسأ ىلع ةّيايلعتلا ئاسولا ريوطت
لعتلا مي نماثلا فصلا بلاط ىدل تادرفلدا باعيتسا ةيقتًل ليوالمحا ةسردلداب
ةطّسوتلدا ةيدالز
3 جنوبملا ردنب ."
دالز انّيبن ىلع تُمزلاتم تُائاد املاسو ةلاص للها ىلص
مّلسو ويلع ،
و وتايّرذو صأ
وباح تُنمؤلدا وعابتأو .
تفّلأ ةثحابلا ،ةحورطلأا هذى
نم ءزجل لدا
تابلطت اولا ااكلإ
تابجل طرش ءافيتسلاو
في سناسّللا ةجلرد ىلع وصلحا طورش نم ةيلك
ةيبّتًلا ّتلاو ميلع ةّيملاسلإا ناتنإ نيدار ةعماتّ
ةّيموكلحا جنوبملا
ناكو ت ةثحابلا تهزجاأ
ا ةطخلل اقفو و .ةنّيعلدا
،ةحورطلأا هذى زاجاإ في لصح
ت
ةثحابلا ىلع
فارطلأا ةدعاسلدا نم تَثك لدا نم ةصاخ ،ةفلتخلدا
فرش ثيتْ ، ّنأ
لا تابوعص
ةهجلولدا ّلح نكيم
.تاعقوتلل اقفو اه و
هذى لاخ نم ،كلذل ةحورطلأا
مّدقت ةثحابلا نع
ا :تاداّسلا لىإ نانتملا
1 . ديسلا روتكدلا تَخ جالحا
ةيلك دياع وفصوب تَتسجلالدا ،راونلأا ةيبتًلا
ةعماجل ميلعتلاو
11 . تييلك
لمحا وبب ة تٍعت ةيلك ةيبتًلا ميلعتلاو تّ
نيدار ةعما ناتنإ
ةيملاسلإا ةّيموكلحا
جنوبملا .
أ تٌتد ىلع تيلا تاتَلخا يجم مّدقت
اهليعست ةدابع
في .لىاعتو وناحبس لله
هذى ةباتك
ةيالعلا ةلاسرلا ازي لا
يف ها لا صقن نا ، ت ّتىح وت ّق نع ةثحابلا ا
لا و تاداقتن لاا
تاحاتًق ةّيئانبلا
ا نم ئراقل .تُ تتو هذى مأ ةلاسّرلا
ةديفم نوكت نأ نكيم .
،جنوبملا ردنب 4102
ةثحابلا
ثحبلا تايوتحم
عوضوملا ةحفص ...
... أ
صخلم
... ...
.... ب
فرشملا ةقفاوم ةحفص ...
... ج
ةشقانملا ةنجل ريرقت ةحفص ...
...
د
راعّشلا ...
... ....
ه
ءادهلإا ...
... ....
و
ةثحابلا ةمجرت ...
...
ز
ةملك ريدقّتلاو ركّشلا ...
... ح
ثحبلا تايوتحم ...
... ط
لوادجلا ةمئاق ...
... ي
ةمئاق لاكشلأا ...
...
ك
ةمئاق روصلا ... ...
ل
قحلاملا ةمئاق ...
...
م
بابلا ةمّدقم : لّولأا
أ .
ةّيفلخ ثحبلا ...
...
ب .
ةغايص ةلأسلما ... ...
ج .
... ثحبلا فادهأ ...
.
د .
. ثحبلا دئاوف ...
بابلا يرظّنلا راطلإا : يناّثلا
أ .
يرظّنلا راطلإا ...
... ...
xi
لاكشلأا ةمئاق
ا لكشل 1 لكةه :
يركفتلا لا ن
ريوطت ساسأ ىل لعتلا
ة ليوملمحا م
لكشلا 2
: مادختسا تاوطخ جهنم
ريوطتلاو ثحبلا
لكشلا 3
: ءارجإ تا مادختسا جهنم
ريوطتلاو ثحبلا
لكشلا 4
: ضر لا لئاسو ساسأ ىل لعتلا
ة ليوملمحا م مدختسلما
لكشلا 5
: ضر لا لئاسو ساسأ ىل لعتلا
ة ليوملمحا م لما
رّوطت
لكشلا 6
)أ( : لبق لما دعي )ب( و عجار لما
عجار
لكشلا 7
: )أ( لبق لما دعي )ب( و عجار لما
عجار
لكشلا 8
: )أ( لبق لما دعي )ب( و عجار لما
عجار
لكشلا 9
xii
ةمئاق موسّرلا ةّينايبلا
لا ّر مس 4.2 :
لحرلما مةةقت 1
او لحرلم 2 ءابرخ نم لا
لئاسو
لا ّر مس 4.3 :
لحرلما مةةقت 1
لحرلماو 2
ءابرخ نم ةّدالما
لا ّر مس 4.4 :
لحرلما مةةقت 1
لحرلماو 2
1
بابلا ولأا ل
دقم ةم
أ . ةيفلخ ثحبلا
لعتلا ي لعافت ةيلمع وى م بلاطلا
رداصمو ينملعلدا عم ميلعتلا
. لا لعت يم وى ةدعاسم
مّلعلدا ةمدقلدا لأ
و تامولعلداو راعلدا باستتا ةيلمع نووت ن طلاو تاراهلدا باعيتسا
بيع ة
ىلع تادقتعلداو فقاولدا ليوشت كلذتو .بلاطلا
ّرع ّنأ لاويو ميلعتلا
يمارلا يربادتلا نم ةعوملر وى ة
ةيلمع معدل ميلعتلا
ىدل
رابتعلاا ينعب ذخلأا عم بلاطلا نع
مىاست تيلا ةيجرالخا ثادحلأا ىلع
نم ةلسلس
ةيلخادلا ثادحلأا تعقو تيلا
سوفن في .بّلاطلا
ميلعتلا ّرعي ونويجومو تييمد لات
شن طا
ي تيلا لىإ ده مّلعت
.بلاطلا 1
ةيلمع وى ميلعتلا ىرخأ ةرابعبو ةدعاسم
بلاطلا نووتل
ىلع ةرداق لا
ّيج ليغشت د
.ا 2
1
Ihsana El Khuluqo, Belajar dan Pembelajaran, ( Yogyakarta: pustaka Belajar, 2017 ), hlm
51
2
2
ةيلمع في ميلعتلا
ى كان تانووم لعتلا
مي ةطباتًلدا ةيلمع ليغشت نويم ثيبح ميلعتلا
اقفو كانى .اهقيقتح دارلدا ادىلأل ّدلا في تانوولدا نم ديدع
يى ةسار :
أ)
ادىأ ميلعتلا
ادىأ ميلعتلا
في ساسلأا يى
نم ةعقوتلدا تاردقلا بلاطلا
ىلع لوصلحا دعب
ةبرتج ميلعتلا نإف ىرخأ ةرابعبو . ادىأ
ميلعتلا يى
لأا دى ا هقيقتح دارلدا ا
ذيفنت نم
ميلعتلا .
)ب ّداولدا ةيميلعتلا
ّداولدا قيقحتل ةليسو يى ةيميلعتلا لأا
ادى ةدافتسلدا سوردلا نم
ل بلاطل نلأ .
اهقيقتح دارلدا ادىلأا ىلع موقت نأ يغبني ةيميلعتلا داولدا ديدتح .
)ج ةطشنأ ميلعتلا تراشلدا بلاطلاو ينملعلداو ةيميلعتلا ةطشنلأا في ةيميلعتلا داولدا عم لعافتلا في ين
وى يذلا لعافتلا في ةليسو اىرابتعاب بلاطلا
ينبرلدا نم لادب اطاشن رثتأ
.
)د بيلاسلأا بيلاسلأا ةطشنأ في .ةددلمحا ادىلأا قيقحتل مدختست ةقيرط يى
ميلعتلا
و بيلاسلأا ينملعلدا نم ةبولطم
ب مادختسا اه
ةعّونتلدا دارلدا ادىلأل اقفو
3
)ه لئاسولا لئاسولا ى
مدختست نأ نويم ءيش ي اه
ادىأ قيقتح لجأ نم ميلعتلا
ثيح .
رايتخا لئاسولا
ةيلمع في ةديج ةوطخ يى ةمئلالدا ميلعتلا
ثيبح بلاطلا لا نوّمتهي
ةمدقلدا داولدا نم لللداب نورعشي .
)و رداصم ميلعتلا
رداصم ميلعتلا
ى مدختست نأ نويم ءيش ي اه
ومت .ةيميلعتلا داولدا دجوت ثيح نا
نويتوسانل اقفوو رداصم
ميلعتلا تيأت ةفاقثلاو عمتلمجا نم .
)ز لا مييقت ,نوارب و دناول اقفوو ةميقلا ديدحتل ةيلمع وأ ءارجإ وى مييقتلا
نم ةيلمع وأ لمع
ةميق ديدحتل لمع
ةيلمع وأ .
3
3
4
Rayandra Asyar, Kreatif Mengembangkan Media Pembelajaran, Jakarta : Gaung Persada Press, 2011 hlm.5
5
.Hujar AH Sanaky, 2011, Media pembelajaran {On-line},Tersedia:
5
فت ليهستو بذلج تانايبلا / داولدا يمدقتو مىافتلا ةدايزل بلاطلا فثوتتو تانايبلا يرس
.تامولعلدا 6
فينصت نويمو لئاسو
ميلعتلا في
6 ى لئاسو ي
لئاسولا ةّيرصبلا
و لئاسولا
و ةيعمسلا لئاسولا
و ةيرصبلاو ةيعمسلا لئاسولا
و ةعوبطلدا لئاسولا
ةيبوسالحا و
لئاسولا
ميلعتلا ةّي ينوتًوللإا .ة
1 .
لئاسولا ةّيرصبلا
لئاسولا ةّيرصبلا
نم عون يى لا
لئاسو تيلا دمتعت طقف مدختست ىلع
ساولحا ةّيرصبلا
نم بلاطلا .
به هذ لئاسولا ّنأ ,
ّلعت ةبرتج م
بلاطلا ةبرلخا يوذ
دمتعت ايرثت ىلع تاردقلا
ةيرصبلا .
2 .
لئاسولا ةيعمسلا
لئاسولا ةيعمسلا
يى نم عون لئاسولا
ةيلمع في ةمدختسلدا ميلعتلا
ىلع يوطنت تيلا
ةطاسب بلاطلا ةيعمسلا
ةبرتج . ميلعتلا
ةيسلحا لا ىلع عمسلا ةردق .ةّي
3 .
لئاسولا ةيرصبلاو ةيعمسلا
6
Abdul Wahab, Media Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang:UIN MALANG, 2009),
6
لئاسولا يى ةيرصبلاو ةيعمسلا
نم عون لئاسولا
ةطشنأ في ةمدختسلدا ميلعتلا
تيلا
تقولا سفن في رصبلاو عمسلا ىلع يوطنت وأ ةدحاو ةيلمع دنع
طاشن .دحاو
4 .
ةعوبطلدا لئاسولا لئاسولا يى ةعوبطلدا
اسو ةعابطلا ايجولونوت ةجيتن لئ يمدقت وأ جاتنإ ةيفيت يىو
فيارغوتوفلا ريوصتلا وأ ةيويناويلدا ةعابطلا ةيلمع للاخ نم ةيميلعتلا داولدا .
5 .
لئاسولا بوسالحا ىلع ةدمتعلدا
مدختست تاودأ يى رتويبمولا ةزهجأ اه
.تغيص تيلا رماولأل اقفو تانايبلا ةلجاعلد
نويمو عساو قاطن ىلع ت
نم نووتي يذلا نيوتًوللإا زاهجت رتويبمولا فيرع ديدع
لمعت نأ نويم تيلا تانوولدا اهضعب عم رتويبمولا ةزهجأ ينب
ضعب ا تامولعلدا جاتنلإ
ليالحا جمانبرلا لىإ ادانتسا .
6 .
نيوتًوللإا ميلعتلا حلطصم فيرعت نويمو ميلعتلا
ايجولونوت لاوشأ نم لاوش هرابتعاب نيوتًوللإا
لعلدا ادم لوش في .ميلعتلا لالر في ةيقيبطتلا تامو نع فيرعتلا ّنأ وبروبل اقفو .ةيضاتًفا سر
نيوتًوللإا ميلعتلا ّدج عساو
رفوي يذلا لخدلدا تىح .ا لدا
لوح تامولع عوضولدا
نويم نأ
ي قاطن في فشو ميلعتلا
لعتلل اقفو كلذ عمو .نيوتًوللإا ي
7
للخ ةلوالز / ةسردلدا في ملعت تيلا لوحتلا ةيلمع ق
إ ةعمالجا يمقر لوش لى
موقي يذلا
.تنتًنلإا ايجولونوت ةطساوب
ّنإ ايجولونوت ميلعتلا
رداق وى نيوتًوللإا في ايربت اعابطنا ءاطعإ ىلع
لئاسولا
يميلعتلا ة لأ ا ّن لعتل ي نأ نويم نيوتًوللإا مي ةيلمع لهس
ميلعتلا داولدا دادعإ تم ثيح
لا ثيبح تنتًنلإا ةوبش للاخ نم تنتًنلإا برع مدقو ةيميلعت بلاطلا
لىإ لوصولا نويم
.تىمو امنيأ ىوتلمحا 7
زتري ةقرولا هذى هاتجا حيضوتل ةثحابلا
ع طقف ةلاسرلا هذى نم ىل
لئاسو ميلعتلا ليوملمحا نم ءزج يى تيلا
ميلعتلا نيوتًوللإا .
ميلعتلا ليوملمحا وى
جذونم ميلعتلا ي يذلا .تلااصتلااو تامولعلدا ايجولونوت مدختس
في نم موهفلدا اذى ميلعتلا
ليوملمحا في اهيلإ لوصولا نويم تيلا ةيميلعتلا داولدا رفاوت دئاوف رفوي
ولدا نم روصتلاو تقو يأ يرشيو .مامتىلال ةيرثلدا دا
ميلعتلا ليوملمحا
لىإ ةزهجلأا يمدختسم
ا متيل زاهلجا تامولعمو ةلوملمحا رتويبمولا ةزهجأو ةلاقنلا فتاولذا لثم ةلوملمحا اهمادختس
ّلعتلا في عساو قاطن ىلع و م
ميلعتلا و ةلالحا هذى ضرغلا .ةيتذلا فتاولذا ةزهجأ ىلع زترت
ريوطت نم ميلعتلا
ملمحا ةّيلمع وى ليو ميلعتلا
تقو لت في رثتأ نووت نأ بلاطلل نويم
7
Umi Hanifah, Media Pembelajaran Bahasa Arab, (Surabaya: CV. Putra Media Nusantara,
8
ليوملمحا فتالذا قيبطت للاخ نم رشابم يرغ لوشب كلذتو تقولا يرفوتو اطاشن وس
ّستح ةيلمع ةدوج ن ميلعتلا
.اهسفن 8 ميلعتلا مدختسا دقو ليوملمحا
اضيأ ايرثت قاطن ىلع
في اصوصخو سرادلدا في عساو ةسردم
ةطّسوتلدا ةيدملز 3
ارداق وّنلأ ةيلمع ةدعاسم ىلع
ميلعتلا لاطلاو متىلال ةيرثمو ناوم يأ في اهلحم لهسيل ب ما
.
نأ نويم هلاعأ فصولا ىلع ءانب تخ
ةثحابلا ل نأ
ميلعتلا ليوملمحا
يى لئاسولا
ةبغاّرلا يرثت ا نم بلطلا في بلاطلا
نأ عم .نامزو ناوم يأ في اهمادختسا نويم ونلأ
لئاسو ميلعتلا
ليوملمحا لعتج
بلاطلا هم
بو ينمت مهمامتىا
لل نم داولدا لقنل ةصرفلا ينملعم
للاخ ىلع لئاسولا ساسأ
ميلعتلا ليوملمحا لعت في
ي م ةغّللا دعم نأ ملعن امت .ةيبرعلا ءاقبلا ل
عوضولدا في ينتراشلدا نم )ةرتاذلاو باعيتسلاا( نويم
نأ ت ز اذإ رمتسمو يربت لوشب ديي
ةّيلمع نات لوانت
تامولعلدا ةيادبلا في برتأ يى
.
مدختسا دقو ت
لئاسو ميلعتلا
ليوملمحا لس ضارغلأ عساو قاطن ىلع
ام حواتًت ةفلت
ويفتًلا ينب ةيبتًلاو
و ميلعتلا لئاسولا هذى . دعاست نأ نويم
بلاطلا نود داولدا مهفل لهسأ
ةليوط ةيلمع للاخ نم باىذلا لىإ ةجالحا .
8
9
لىإ ادانتسا لا
ينب لصاوتلا ةيلمع نإ لوقلا نويم ونإف هلاعأ يرسفت بلاطلا
ينملعلداو
نودب ليغشت متي نل ةيميلعتلا داولداو .ةلاسرلا لاصيلا لئاسولا ةدعاسم
و قيبطت لئاسولا
ميلعتلا ساسأ ىلع ليوملمحا
لعت في ي م ةغّللا عم ةدام ملعلدا مدقي امدنع ةيلاعف رثتأ وى ةيبرعلا
بذج متي ثيبح باذج ميمصت بلاطلا
ةمدختسلدا ةليسولا لىإ .
لئاسولا ليوملمحا ميلعتلا ساسأ ىلع
هيدل ا ةهماسم يىو بويعلا ضعب ا
لئاسول وأ
ي ثيبح رصتقلدا جارخلإا تسيل ةدودلز ةلجاعم ىلع ةردقلاو رارزلأا نم ليلق ددع نم نووت
رتويبمولا ةزهجأ عم ةنراقلداب اضيأ ةرتاذلا ةردق نم دلحاو ةيصخشلا رتويبمولا ةزهجأ لثم ةداعإ لىإ جاتتح لياتلابو ةدودلز ةيصخش ةقاطلا تادادماو لا
ىرخأ ةرم نحش .
لا بويع لدا مادختسا نم ةفلتخ لئاسولا
ليوملمحا ميلعتلا ساسأ ىلع يغبني
يج نأ لع
ينملعلدا رايتخاو راوتبلاا ةلصاولد
لئاسولا .تامولعلداو ايجولونوتلا مدقتل اقفو ةليدبلا
و تدأ
ةطشنأ في رتويبمولا ايجولونوت عم ةعابطلا ايجولونوت راهصنا لىإ ةيجولونوتلا تاروطتلا ميلعتلا . و ت ريوطت لئاسولا ريوطت وى اهنم ةدحاو مدختست تلااصتلااو تامولعلدا ايجولونو
.ةيميلعتلا لئاسولا
نأ عقوتلدا نم تيلا تخ
خانم قل ميلعتلا
وى يذلا ميلعتلا
باذلجا و
عجشلدا
وى لئاسولا ساسأ ىلع
ميلعتلا ليوملمحا ورعم يذلا
11
لئاسولا ليوملمحا ميلعتلا ساسأ ىلع
نويم لعت في بلاطلا دعاست نأ ي
م ةغّللا يبرعلا ة
في .نامزو ناوم يأ في مادختسلال ةلهسو ةباذج ةليسولا هذى نلأ ةغّللا
ةثلاث كانى ةيبرعلا
رصانع قّلعتت تيلا
ب يىو اضعب اهضعب :
1 .
تاوصلأا
2 .
تادرفلدا
3 .
دعاوق ةغّللا
ميلعت رصانع لىإ ادانتساو ةغّللا
ةيبرعلا ةثحابلاف
ينمتهم ةساردل
تادرفلدا يرسفتو
تادرفلدا وى انى
ىلع ةردقلا يبرعلا تادرفلدا قطن
وس ةلالحا هذى في .حيحص لوشب ة
في ةثحابلا نووت تادرفلدا مييقت
نع طقف مسلإا لوش .
لعت في ةيهمأ رثتلأا رصانعلا نم ةدحاو يى تادرفلدا ي
م ةغّللا لىإ ةفاضلإاب ةيبرعلا
ملع دعاوق / وحنلا
دعاوق ا ةغّلل لعو , م صلا ت .تاوصلأا ملعو ر اماى ارود تادرفلدا بعل
قلعتي اميف ب
لعت ي م ةغّللا . قيح نأ يغبني ءيشو ق
اه ددع ديازتي تادرفلدا سيردت نم ضرغلا وى
اهولتد تيلا تادرفلدا بلاطلا
. يقيقلحا ةغّللا قطان يذلا قطانلا وى
ويدل ةينغ نم لدا تادرف
ّدح لىإ ارداق ونأ تىح ام
11
ّدتأ ام اذىو خشلا نم ةغّللا ةيعون نأ رتذ يذلا نيرات ه
حضاو لوشب دمتعي
ةيناومإ تداز املت كلتتد تادرفلدا نم ديزلد .اتهادرفم ةيمتو ةيعون ىلع في تاراهلدا
ا ّلل ةغ .
لوقيو ّنأ بلاطلا نوبعوتسي
ّدح في ةديج ةفرعم ويدل نووي امدنع تادرفلدا اتهاذ
يمو خشلل نويم يذلا طاشنلا وأ طاشنلا لاوشأ نم لوش في ةفرعلدا كلت قيبطت نو نأ
ت تيلا ةيفيولا نم نومتلا ساقت وملع قبط
.ادّيج 9 ةيلمع في وب مايقلا نويم ثيبح ميلعتلا
ةءافتو ةيلاعفب ل بلطتي
ملعمل نووي نأ يربخ
ا ذيفنت في ميلعتلا
.
ادانتسا لىإ
ةظحلالدا جئاتن في
ةسردم ةطّسوتلدا ةيدملز
3 فصلا في جنوبملا ردنب
نماثلا ّنأ لئاسولا يى ةمدختسلدا
لوش في تولا
ب لدا بط عو ة هذى في لئاسولا
تلاز ام
ئاصخ لىاجتت لئاسولا
نم نم :اه لقأ ودبي يذلا ميمصتلا ثيح
باذج ثيح نم
ةغّللا ةغّللا و ةيلعافت لقأ يى ةمدختسلدا ةضورعلدا داولداو داولدا ثيح نم كلذتو ةيلصاوت
و ةييجردتو ةيجهنم لقأ ميلعتلا
ي لا ّدلزو حيرص لوشب ادىلأا فص كلذل د
أ ّن لئاسولا
ةيميلعتلا ت لم
ّلعلدا رود لادبتسا ىلع ةردق كانى نو م
ةيميلعتلا داولدا يمدقتل ةادأت .
11
9Baiq Tuhfat ul Unsi, ”Media Gambar dalam Pembelajaran Kosakata Bahasa Arab”, Jurnal
IAIN Bani Fattah Jombang. Vol.2 No 1, (Juni 2014). Hlm 27
10
13
2 .
فيت لئاسولا ىودج ساسأ ىلع
ميلعتلا ليوملمحا ّداوم في
تادرفلدا ؟
3 .
ةباجتسا ةيفيت بلاطلا
نع ساسأ ىلع لئاسولا ميلعتلا
ليوملمحا ّداوم في
تادرفلدا ؟
ج . فادهأ دئاوفو
ثحبلا
1 .
أ دى ا ثحبلا
و ادىأ ى ثحبلا اذى
:ي
أ )
ريوطت ساسأ ىلع لئاسولا ميلعتلا
ليوملمحا ّداوم في
تادرفلدا
ب )
رعم ةف لى نات ريوطت ساسأ ىلع لئاسولا ميلعتلا
ليوملمحا ّداوم في
تادرفلدا
ةقئلا ت مادختسلال ا ةليسولا
لعتل يم ةّي في ةسردم ةطّسوتلدا ةيدملز
3
2 .
دئاوف ثحبلا
اّمأو دئاوف ثحبلا اذى ت
حضو اه ةثحابلا لياتلا وحنلا ىلع
:
أ)
ةيرظنلا دئاوفلا و ت ايرظن لئاسولا ةّيميلعتلا
اسأ ىلع س
ميلعتلا ليوملمحا
في دعاست نأ نويم
ا ليصوتل ةلوهس رثتأ رملأا لعج ةيرثم انهلأ يقلتلدا لىإ تامولعلد
14
.نامزو ناوم يأ في اهمادختسا نات اذإو
مادختسا لئاسولا
لضفأ رثتأ لوشب
.حيحص لوشب تامولعلدا ابهاعيتسا نويم ةلوهس لدا تادرفلدا نم ديزلدو
ولتم ة
تس وو لضفأ ن في
تاراهلدا و .ةّيوغّللا
جئاتن ثحبلا اذى ملعلدا ةروص نووت نأ نويم
رايتخا في ليدب يرفوتل لئاسولا
قورت تيلا ةيميلعتلا لئاسولا ءاشنإ وأ .بلاطلل
لا دئاوفلا )ب يلمع
ة
1 ) بلاطلل ةّيميلعتلا لئاسولا ساسأ ىلع
ميلعتلا ليوملمحا ت
مدختست نأ عقوت ةليسوت اه
لعت يم ةّي ع يلم ة باذجو ة نم للاقتسلاا ىوتسم ريوطت ىلع ةرداقو بلاطلا
في
ميلعتلا لعت ةيلاعف كلذتو ي
م ةغّللا ةيبرعلا .
2 ) ينملعملل ةّيميلعتلا لئاسولا ساسأ ىلع
ميلعتلا ليوملمحا ت عقوت ت نأ ليدب رفو ة
مادختسلا
و سيردتلا في ةيميلعتلا لئاسولا ميلعتلا
تيلا ت رفوت نأ عقوت لا
فأ جئاتن لثملأاو لض
ولدا ةعتم .
15
ميلعتلا نووي نأ عّقوتي رّوطتلدا ليوملمحا
م د خا لا ّداولدا نم ت / بدلأا وأ
جذونم ميمصت لئاسولا
ميلعتلا ةّي يلمعلا ة و لجا ّوج قلخ في ةيبذا ةئيب
مّلعتلا رلدا ي ح
ينستحو لدا
نويم ثيبح تاراه نأ
تد سرا بلاطلا تاذلا ىلع دامتعلاا
في ّلعتلا م.
4 ) ةثحابلل علدا ةدايز را
ةيميلعتلا لئاسولا ريوطت لالر في تاراهلداو ةدّيلجا
و لجا ةباذ
نويمو ّبطت نأ ق ميلعتلا ب مادختسا ريوطتلاو ثحبلا جهنم
ةيلمع في ميلعتلا
01
بابلا يناثلا
لا راطلإا يرظن
أ . اسولا ةيميلعتلا لئ
1 . فيرعت ةيميلعتلا لئاسولا
ةملك لئاسولا نم عملجا ةغيص(
ةليسولا قتشم ) ة
نم ةغّللا ةينيتلالا يى
لئاسولا ،
"ةطسوتلدا" ايفرح تٍعت تيلا لا
وأ طيسو مدقلدا
و ، يديهمتلا لاصتلاا يى لىإ لسرلدا نم
.يقلتلدا
0
اقفوو راىزأ اردنايار لئاسولا
يقاقتشا دمتست ة
نم ةغّللا نم عملجا ةغيصو ،ةينيتلالا
ةليسولا ت الش
سولا نأ تٍع ي
ط مدقلدا وأ .
حلطصم وأ طيسولا
مدقلدا ل اقفو ، م فيوب
مدختس
ةفيظول لئاسولا
امك يى مّدقم لاخدإ لا
ةلاسر ( لسرلدا نم
sender
يقلتم لىإ ) لا
ّر ةلاس
(
received
،انى نم .) ترّوطت
لا تافيرعت نم ةفلتخلدا
تاحلطصم لئاسولا
ءابرخ يأر في
لئاسولا و
ميلعتلا .
2
1 .
Umi Hanifah, Media Pembelajaran Bahasa Arab, (Surabaya: CV. Putra Media Nusantara,
2011) .hlm. 2
2
Rayandra Asyar, Kreatif Mengembangkan Media Pembelajaran, Jakarta : Gaung Persada
02
رخآ ءيش يأ وأ ةباتكلا في
ب موقن نأ لا
ميمصت تياذلا
ك ت تيلا لئاسولا ةيلمع في اهمدختس
لعتلا يم . ل نكلؽ لئاسول
لا لعت يم نم ةّي ّداولدا
.)ةزهجلأا( تاودلأاو )تايلربرلا(
5
،اذكىو
سولا ةيميلعتلا لئا ت
بلطت لدا
مدقتل تادع لا
،تادعلدا مدع وى مهلدا ءيشلا نكلو ،ةلاسر
نكلو تامولعم لا
لعت يم تيلا ةلاسرلا تلحم كلت نم
لئاسولا ةدراولا تافيرعتلا لىإ ادانتساو .
نأ جاتنتسلاا نكلؽ هلاعأ لئاسولا
يى طيسولا ت تيلا ةليسولا وأ ة همادختسا مت
ا ةدامك
ميلستل ةيميلعت تُكراشلدا بلاطلا لىإ ملعلدا نم )ةيدالدا( ةلاسرلا
.
)ب فئاظو ةيميلعتلا لئاسولا
ةيميلعتلا لئاسولا لس فئاظو الذ
ل اقفو ةفلت ضرغ
ميلعتلا فئاظو نإف . لئاسولا
فوس
ت مادختسا .ابه قيلت تيلا ةناكلدا في اهعضو دنع رعش ةيميلعتلا لئاسولا
نأ يغبني لا تاودأك
لدا .ايفسعت نوكي ّلع
تفتلي نأ بلغ م مادختسا متيس ناك اذإ ام في رظنلا
لئاسولا اقفو
لذ اقفوو .لا وأ سيردتلا ضرغلل و كلام
رىزأ داشرأ ي مادختسا نأ لىإ تَش ةيميلعتلا لئاسولا
و سيردتلا في ميلعتلا
مامتىلااو ةبغرلا تَثت نأ نكلؽ لجا
ةطشنأ زيفحدو عفادلاو ،ديد ميلعتلا
،
5
03
تىح تج فنلا رااآثا بل ىلع ةيس
بلاطلا مادختسا نإف .
ةيميلعتلا لئاسولا ةلحرم في
جوت ي و
لا لعت ي م فوس ةيلمع ةيلاعف ىلع تَبك لكشب دعاست ميلعتلا
ىوتلمحاو لئاسرلا ميلستو .
6
ةيميلعتلا لئاسولا اهيدل
اضيأ نم ديدع فئاظولا
نم اه ةيفرعلداو ةينادجولاو ،مامتىلاا
افكلا تاء فصوت تيلا لياتلا وحنلا ىلع
:
1 . ةفيظو ىلع مامتىلاا لئاسولا
يرصبلا ة يى رشابلدا مامتىلاا بذتج تيلا ،ةيساسأ
ا في بلاطلل ةقلعتلدا تاعوضولدا ىوتلز ىلع زيكتًل
بم ضرعلا تٌع يرصبلا
وأ
نايحلأا نم تَثك في صنلا عوضوم قفارم تُمتهم سيل بلاطلا سردلا ةيادب في
ا عوضوم في يذل
.مامتىلاا ليوت لا ثيبح ،ملذ بلػ لا
2 . ةينادجولا ةفيظو ل
لئاسول ةيرصبلا
عتمتلا وأ ةعتلدا روعش قللخ اهمادختسا نكلؽ
نم ىوتلمح بلاطلا ميلعتلا
.
3 . ةيكاردلإا ةفيظو ىلع
لئاسولا يرصبلا
ة نكلؽ ّهست نأ ةلاسرلا مهف في بلاطلا ل
في ةمدقلدا تامولعلدا وأ ميلعتلا
.
4 . يظو ةف لا نم ةيضيوعت لئاسولا
يرصبلا فعضلأا بلاطلا بعوتست نأ نكلؽ ة في
ميلست ىوتلز ميلعتلا .
7
6
04
ةيميلعتلا لئاسولا ةيلمع نم أزجتي لا ءزج وى
ميلعتلا نوكت نأ بلغ .ماع لكشب
ميلعتلا تاودلأا مادختسا في ةي
اه ىوتلزو ةءافكلا لىإ ةلصلا تاذ ميلعتلا
. ةيميلعتلا لئاسولا
ويفتًلل لمعي لا ,
و فيظت لئاسولا ةّيميلعتلا
ةيلمع زيزعت ىلع ميلعتلا
.
ةيميلعتلا لئاسولا اهيدل
فئاظو ةعساو
:اهنم ,
أ )
لا ةفيظو لا ةيميلعت ةفيظولا , ةيسيئرلا
طاشن لك نم نم
لئاسو تلااصتلاا
يى
.ةيبتًلا
ب )
لا ا ةفيظو لا
،ةيعامتج ةيميلعتلا لئاسولا
رفوت لا ىلع طقف
ةبرتجو تامولعلدا
في ةليصأ نكلو ،ةايلحا تلاالر نم ديدع
اضيأ عيمجلل موهفلدا سفن رفوت .
ج )
مادختسا متي ،مدقتم عمتلر في ةيداصتقلاا فئاظولا ةيميلعتلا لئاسولا
لكشب
لاو ةراجتلا لالر في ةصاخو ،فثكم ةعانص
.
7
Abdul Wahab, Media Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang:UIN MALANG, 2009).
05
د )
مدقتلا لضفب ونأ ةفاقثلاو نفلا ةفيظو ّجشت ثم ،مولعلاو ايجولونكتلا في
ع
ةديدج تاعادبإو .
8
نم ديدع لا ا ةفيظولا في اهصيخلت نكلؽ فئاظو ةماعل
تخ .ةيميلعتلا لئاسولل مد
ةيميلعتلا لئاسولا ةيلمع زيزعتل
ميلعتلا تيلا
نمضتت ىلع
هابتنا بذج بلاطلا
لقنل ،
مولعلدا تا . )ج دئاوف ةيميلعتلا لئاسولا
قلعتي اميفو ب
دئاوف ،ةيبرعلل ةيميلعتلا لئاسولا يسماقلا تَشي
لىإ نم دئاوفلا ضعب
ةيميلعتلا لئاسولا لياتلا وحنلا ىلع
:
1 . ةجمتًلا مادحتسا نم دحلل
2 . نياعملل بلاطلالا باعتسا نم ديكأتلل
3 . سردلا لىإ ةراالإاو ةعتلدا نم ئيش ةفضلإ
4 . وتلعاسمو سرادلا ةيبالغا ةراالإ
8
Rezki Pahlevi. Media Pembelajaran (On-line) tersedia di
06
فيو سفن تَشي تقولا نع تٍيص
مادختسا دئاوف لئاسولا
ميلعت في ةغّللا
ىلع ةيبرعلا
لياتلا وحنلا :
1 . ةتَبك وجرد لىا سرادلا مامتىا تَثت
2 . ميلعتلا ةيلمع فى ةلعاسملل عفاودلا عفرت
3 . قسنلدا تَكفتلا ىلع دعاست
4 . ونتم ةيعقاو تابرخ رفوت انهودب ساردلا اهيلع لصلػلا ةع
5 . ةركادلا فى رالأا ةيقاب سرادلا تابرخ لعتج
6 . تٍعن تاذ يوغللا ميلعتلا ةيلمع لعتج
9
دئاوف لئاسولا ةّيميلعتلا
و ،ةيميلعتلا داولدا لىإ بلاطلا بذج ىلع ةرداق لئاسولا
ةيميلعتلا ّلقت
ىلع ءاضقلا تىح وأ ل ،بانطإ
لئاسولا ةيميلعتلا
برتج ىلع بلغتلا لجأ نم
ةيعامتجلاا ةيفللخا ساسأ ىلع تافلالخا ةّيداصتقلإاو
.بلاطلل
01
يعافرو اناجوس تَشي
في باتك لئاسولا
ةيميلعتلا نع
نم دئاوفلا ضعب لئاسولا
ةيميلعتلا ةيلمع في
ميلعتلا نم ،بلاطلا ىدل :اه
9
Umi Hanifah, Op.Cit. hlm 11
10
07
أ )
ي ميلعتلا مامتىلاا نم ديز
بلاطلل زيفحتل كلذو
ميلعتلا .
ب )
لداو ّلعتلدا نم اموهفم نوكي نأ نكلؽ ثيبح ةياغلل ةضماغ نوكت ةيميلعتلا داو م
.
ج )
تلااصتلاا طقف سيلو ،لضفأ سيردتلا قرط فلتتخ ةيتوصلا
درس نم
تاملكلا لىإ
نولصلػ لا بلاطلا نكمتي تىح ،تُملعلدا وملعلداو لللداب
لا ن
خو ،راخبلا نم دفني .سرد لك تُسردلدا ميلعت امدنع اصوص
د )
بلاطلا ملعتي نأ نكلؽ ّلاإ عمتسي لا ونلأ ،ةطشنلأا نم تَثك
ّلعلدا فصول ،م
لثم ىرخأ ةطشنأ اضيأ نكلو لدا
اىتَغو مايقلاو ،ةبقار .
00
نم تخ نأ نكلؽ هلاعأ ةروكذلدا دئاوفلا ّماعلا دئاوفلا نأ لىإ صل
نم ة ةيميلعتلا لئاسولا
حدو ،ضرعلا حيضوتل ةدايزو نامزلاو ناكلدا دويق ىلع بلغتلا لجأ نم ،ميلعتلا ةيعون تُس
ملعلدا رود .ارمثمو ايبالغا
)د عون لئاسولا ةيميلعتلا
،ماع لكشب ةيميلعتلا
ةغلل نكلؽ ةيبرعلا ّنصت نأ
:تُتيسيئر تُتعوملر لىإ اهف لئاسولا
ةينوتًكللإا تَغو ةينوتًكللإا .
02
لأ ةبسنلاب امأ عاون
ةيميلعتلا لئاسولا نع
اردنيار د يى
:
11
Azhar Arsyad, Op.Cit,hlm. 28
12
08
1 . لئاسولا يرصبلا
ة
لئاسولا يرصبلا
نم عون يى ة لئاسولا
تيلا ساولحا دمتعت طقف مدختست نم ةّيرصبلا
بلاطلا هذى عم .
ةبرخ ّنأ ملعت
بلاطلا دمتعت
ىلع ةيرصبلا تاردقلا .
2 . لئاسولا ةيعمسلا
لئاسولا مسلا
ةيع يى نم عون لئاسولا
ةيلمع في ةمدختسلدا ميلعتلا
ت تيلا يوطن
ةطاسبب ةعاسم
بلاطلا .
ةبرتج ميلعتلا ةيسلحا لا ىلع ةردق ةيعمسلا .
3 . لئاسولا ةيعمسلا
و يرصبلا ة
لئاسولا يى ةيرصبلاو ةيعمسلا
نم عون لئاسولا
ةطشنأ في ةمدختسلدا ميلعتلا
تيلا
سفن في رصبلاو عمسلا ىلع يوطنت تقولا
نع طاشنلا وأ ةدحاو ةيلمع .
4 . لا ةعابط لئاسولا يى ةعوبطلدا
لئاسولا ةعابطلا ايجولونكت ةجيتن نم
وأ جاتنإ ةيفيك يىو ،
فيارغوتوفلا ريوصتلا وأ ةيكيناكيلدا ةعابطلا ةيلمع للاخ نم ةيميلعتلا داولدا مدقت .
09
اودأ يى رتويبمكلا ةزهجأ تيلا رماولأل اقفو تانايبلا ةلجاعلد مدختست ت
دق .تغيص
جك رتويبمكلا فيرعت نكلؽو عساو قاطن ىلع نم نوكتت تيلا ةينوتًكللإا زاه
ديدع
لمعت نأ نكلؽ تيلا تانوكلدا اهضعب عم رتويبمكلا ةزهجأ تُب
ضعب ا تامولعلدا جاتنلإ
ليالحا جمانبرلا لىإ ادانتسا .
6 . نيوتًكللإا ميلعتلا
و نكلؽ ّرعت نأ حلطصم ف ميلعتلا
لكش هرابتعاب نيوتًكللإا ايجولونكت لاكشأ نم
وبروب فيرعتلل اقفو .ةيضاتًفا سرادم لكش في .ميلعتلا لالر في ةيقيبطتلا تامولعلدا ّنأ
وى نيوتًكللإا ميلعتلا ّدج عساو
رفوي يذلا لخدلدا تىح .ا لدا
لوح تامولع تاعوضولدا
نكلؽ
ت نأ قاطن في فشك تلا
ميلع نأ حصلأا وى نيوتًكللإا ملعتلل اقفو ،كلذ عمو .نيوتًكللإا
/ ةسردلدا في ملعت تيلا لوحتلا ةيلمع قللخ ةلوالز في لوقن ةعمالجا
وى يمقر لكش لىا
تنتًنلإا ايجولونكت ةطساوب .
برعأو ميلعتلا
،اديدحد رثكأ دادعإ تم وأ ،ةيميلعتلا ةيلمعلا مساب اضيأ نيوتًكللإا
و ميلعتلا وأ اديدحد رثكأ
ميلعتلا ةيبيردتلا داولدا وأ تيلا ،ةيميلعتلا داولدا وأ
مدق ت تنتًنلإا برع
تنتًنلإا ةكبش للاخ نم .
03
13
21
)ه رايتخا ةيميلعتلا لئاسولا
نم قرطلا ضعب رايتخا
لئاسولا ملعلدا ناك اهنم
ب افولأم رعشي لئاسولا
ملعلدا ىأرو ،
نأ سولا لئا وسفن نم لضفأ كلذ فصول تراتخا دق و
لئاسولا ةراتخلدا
مامتىا بذلج
هابتناو بلاطلا .
04
رايتخاو ةيميلعتلا لئاسولا
ىلع راؤت نسح
مدع وأ دوجو لئاسولا
. لئاسولا ةيميلعتلا
لاعفلا ت ة ثيبح ديلجا ميمصتلا بلطت ّنأ
و تُملعلدا بلاطلا
دختسا نكلؽ هما
ا .ةلوهسب
بلطتي ميلعتلا
لاعفلا لىإ
لا كانى نوكي نأ بلغ .ديلجا ميمصت تَثك
ا في رظنلا ةداعإ نم
تُب ةارابم وأ اهتمءلام ىدم بلاطلا
ةلصلا تاذ ةراتخلدا ةدالدا نوكت نأ بلغ .داولداو عم
.ضرغلا و
طشنلأاو تامولعلدا ىلع يوتحد تيلا داولدا رايتخا ناك اذإ ام في رظنلا بلغ تيلا ة
ت لا مأ فدلذا لىإ لوصولا دكؤ .
في رظنلا لىإ ةفاضلإاب فئاظو
دئاوفو لئاسولا رايتخا في
لئاسولا دختسا اضيأ
م ت
لدا ةلئسلأا نم ديدع رط
و ح ة نوكت نأ نكلؽ ةلئسلأا . م
رط ةحو رايتخا في لئاسولا
وحنلا ىلع
لياتلا :
أ )
لى لئاسولا ةلصلا تاذ
ةقّلعتم فادىأب ميلعتلا
لدا ققحت ة؟
14
20
22
في اهتسارد بلاطلل نكلؽ ثيح ،ةثيدلحا ناكمو نامز يأ
ميلعتلا . ليوملمحا
وى ميلعتلا
ديرفلا لأ اهعون نم ا ّن
بلاطل لدا لىإ لوصولا نكلؽ
ّداو تاقيبطتلاو تلااحلإاو ،ةيميلعتلا
ةقلعتلدا ب
ميلعتلا و ةيكذلا فتاولذاو ةلوملمحا فتاولذا لثم تلااصتلاا برع امنيأو املك ، لأا
ارق
.ةّينوتًكللإا
06
ميلعتلا ليوملمحا وى
جذولظ ميلعتلا ي يذلا .تلااصتلااو تامولعلدا ايجولونكت مدختس
في موهفم ميلعتلا ليوملمحا يأ في اهيلإ لوصولا نكلؽ تيلا ةيميلعتلا داولدا رفاوت دئاوف بللغ
لدا داولدا نم روصتلاو تقو تَشي .مامتىلال ةتَث
ميلعتلا ليوملمحا ،تاودلأا نم تُمدختسملل
ةزهجأو ةلوملمحا رتويبمكلا ةزهجأو ،ةلاقنلا فتاولذاو يصخشلا يمقرلا دعاسلدا ةزهجأ لثم ّللا رتويبمكلا و ميلعتلا في ،ةيحو
ّلعتلا م.
07
و تافيرعتلا هذى ىلع ءانبو ميلعتلا
ليوملمحا جذولظ وى
ميلعتلا مدختست تيلا
موهفم ىلع .تامولعلداو ايجولونكتلا ميلعتلا
ميلعتلا ليوملمحا ا داولدا رفاوت دئاوف بللغ
ةيميلعتل
ناكم يأ فيو تقو يأ في اهيلإ لوصولا نكلؽ تيلا .
)ب دئاوفو فئاظو ميلعتلا
ليوملمحا
16Rif‟ati Dina Handayani, “Pengembangan Bahan Ajar Elektronik Berbasis Mobile
Learning Pada Perkuliahan Gelombang”, Jurnal Pendidikan Fisika. Vol.11.No.1 (Januari 2015), hlm. 2
17Henry Kurniawan, Tri Shandika Jaya, “ Desain dan Implementasi Mobile
Kuliah di
23
فئاظو ثلاا كانى ميلعتلا
ةطشنأ في لوملمحا ميلعتلا
ب ّدلا لوصفلا ةيسار
ةباثبم يىو ،
تلامكلدا ب
( ةعيبط فاضلاا
،)يرايتخا( و )ة ةلمكتلا
(komplement) ا وأ
لا لادبتس .
1 ) غلا تلامكلدا ( ةيئاذ
فاضلاا ة)
مدلؼ ميلعتلا ليوملمحا
ك فاضإ( لمكلدا و ،)ة
بلاطلا اذإ ام رايتخا في ةيرلحا مهيدل
ةيميلعتلا داولدا مادختسا ديرت تنك يلوملمحا
/ مازتلا يأ كانى سيل ،ةلالحا هذى في .لا مأ ة
داولدا لىإ لوصولل بلاطلل ةرورض ةيميلعتلا
يلوملمحا ة . إف ،يرايتخا نم مغرلا ىلع بلاطلا ن
ةتَصبلا وأ ةفاضلدا ةفرعلدا مهيدل ونومدختسي نيذلا .
2 ) ةلمكتلا مدلؼ ميلعتلا ليوملمحا
ك لمكلدا (
komplement جمبرت :يأ )
داولدا لامكتسلا داولدا
ّدلا لوصفلا في بلاطلا نم ةيميلعتلا انى تٍعي .ةدراولا ةيسار
ميلعتلا ليوملمحا
جمبرلدا نلأ
داولدا نوكت ةيذلاوف
وأ ةيجلاع بلاطلل
ةطشنأ ةعباتم في ميلعتلا
ةيديلقتلا .
24
ةطشنلأ ةليدب جذالظ ضعب رفوت ةمدقتلدا لودلا في تاعمالجا ضعب ميلعتلا
بلاطلل .
نأ وى فدلذاو بلاطلا
ريدت نأ نكلؽ ةيمويلا ةطشنلأاو تقولل اقفو ةرضالز ةطشنلأا ةنوربم
بلاطلل ةطشنأ ةالاا كانى .
ميلعتلا ا :اهنم رايتخلال ةليدبل
أ )
ةيديلقتلا( وجول اهجو اماتم )
ب )
تنتًنلاا ةكبش للاخ نم ايئزجو ،وجول اهجو نم ءزج
ج )
تنتًنلاا ةكبش للاخ نم اماتم
ميلعتلا ليوملمحا
هسي اضيأ لعافتلا نإف ،لثلدابو .عوضولدا اذلذ ملعتلدا تُب لعافتلا ل
تُب بلاطلا و تُملعلدا عم
بلاطلا ت نكلؽ
روملأا فلتلس لوح ءارآثا وأ تامولعلدا لداب نم
ةلصلا تاذ تاعوضولدا .
08
دئاوف ميلعتلا ليوملمحا نم
تُتهجو الع ،
ةهجو نم بلاطلا تُملعلداو
:
1 . بلاطلا ةطشنأ تققح ميلعتلا
ليوملمحا وطت للاخ نم ةنكملدا
ري ميلعتلا ،وى اذىو .نرلدا
نكلؽ بلاطلل ،طرشلا اذى عم .رركتم لكشبو تقو يأ في ةيميلعتلا داولدا لىإ لوصولا
نكلؽ بلاطلل ءاشنإ
باعيتسلاا ةحاتلدا بردم قفارم لىإ تلصو امدنع .ةيميلعتلا داولدا لىإ
18
25
ةطشنأو ،ةيفيرلا قطانلداو ةقطنلدا نكلو ةيرضلحا قطانلدا في طقف سيل تلا
ميلع ليوملمحا رفويس
لا بلاطلل دئاوف :
أ )
ّلعتلا م ةتَغصلا سرادلدا في و
لا ةتَقفلا قطانلدا في كاتًش
نكلؽ لا ةنيعم تاعوضوم
ّدقت نأ ةسردلدا اهم .
ب )
ةكراشم جمانرب
مّلعلدا ويعماج( لزنلدا في لا تيلا ةيميلعتلا داولدا ةساردل )لزنلدا
سردت نأ نكلؽ اه
لثم ،نيدلاولا نم ّللا
ةغ ةّيبنجلأا سالحا لالر في تاراهلداو
و ب
ليآثا .
ج )
روعش لا باىر ب وأ ،ةسردلدا بلاطلا
،لزنلدا في وأ ىفشتسلدا في اولجوع نيذلا
نيذلا بلاطلاو ،مهميلعت ةلصاوم في نوبغري نكلو ةسردلدا نم اوبرست نيذلا قطانلدا فلتلس في مى .
د )
لع لوصحلل ةيديلقتلا ةسردلدا ىلع دمتعت لا ميلعتلا ى
.
2 . نومّلعلدا
3 . دوجوب ةطشنأ ميلعتلا ليوملمحا اهيلع لصحتلدا دئاوفلا ضعب ، نومّلعلدا
نم اه نأ في
26
أ )
ةلوهس رثكأ لأ
ءاد ديقعت ةيميلعتلا داولدا اقفو اهنع ةلوؤسم يى تيلا
تابلطتلد
لدا ةيملعلا تاروطتلا ّدحت
ا .ة
ب )
لجأ نم ثوحبلا ءارجإ وأ مهسفنأ ريوطت تُسحد
ةتَصبلا غارفلا تقول
تيلا
كلتتم اه تَبك ا ايبسن
ج )
ناك اذإ ام ققحد بلاطلا
عوضوم ةسارد دعب تابيردتلا في نولمعي اوناك
تُعم .
09
)ج ىوتلزو عون ميلعتلا
ليوملمحا
ىوتلز ميلعتلا في ميلعتلا ليوملمحا عون ويدل
ع ىوتلمحا طبتري .ةليكشت زاهلجا ةردق ىل
ت وأ ضرعل نيروطلدا نم عونلا اذى عونت .ليغش
يغبني يذلا ل
ىوتحمل لؼ نأ
قل لمحا تَغ ىوت
مدختسلدا وأ زاهلجا صئاصلخ ةبسانم .
1 ) لا ّصن
ةلاقنلا فتاولذا عيجم تمعد دقو ابيرقت .صنلا مادختسا معدي نآثا ةزهجلأا مظعم
مادختسا مويلا لوادتلا في .ةتَصقلا ةلاسرلا
تَغص ةركاذ طرش ىلع يوتلػ ىوتلز ايبسن ة
نم دودلز ددع نوكي نأ بلغ ،كلذ عمو .بركأ ةلوهسب اىذيفنت ىلع مئاقلا صنلا
19
27
ىوتلز مدقت في رظنلا اهضرع نكلؽ تيلا تايصخشلا ميلعتلا
و ةيجيتاتًسا لىإ جاتلػ كلذل
ىوتلز ثيبح ةصاخ ميلعتلا
اهميلست نكلؽ ةقيقّدلاب
لاو ّعف ةلا .
2 ) لا روص ة
ةدوجولدا ةزهجلأا كرحتت ا مادختسا نم تَثك ىلع يوتحد
تيلا روصلا ةدوج .ةروصل
ةردق ىلع دمتعي نولل ةيلاع ةدوج تاذ نوللا ةيداحأ عون نم فلتتخ دق اهضرع نكلؽ .زاهلجا و
ىوتلزو روصلا مادختسا ةدحاو متي ام ةداع ميلعتلا
لثم ىرخلأا تايوتلمحا عم
.صنلا 3
) لا يعمس ة
اتَثك ا مويلا ةلوملمحا ةزهجلأا نم مدختستو ،ويديفلا ةطرشأ مادختسا تمعد تيل
تائيب في ةداع تافللدا عاونأ ضعب لالر
نم ،ةوطلخا اه
،اينودقم ةيروهجم ، MP3
اىتَغو .
4 ) لا ويديف
ىلع ارداق ةلاقنلا ةزهجلأا عاونأ ضعب تناك ،دودلز مجحو ةيعون نأ نم مغرلا ىلع
لا ةزهجلأا نم دمتعم فلم قيسنت .ويديفلا عون بعللا لمشت ةلاقن
ىلع 3gp ، MPEG ،
MP4 اىتَغو ، .
28
لمحا ىوت إ مامتىلال تَثلدا ّدح لى
جمانبرلل نكلؽ .زاهلجا ىلع تبثلدا جمانبرلا وى ديعب
اهمّظنت تاقيبطتلا هذى .مادختسلال ةيهيدبو ةلهس نوكت فوس كلذل ةجالحا بسح
ةيلربرلا اضيأ
مادختسا ىلع ةرداق لمحا
تايوت لأا نوكتل ويديفلاو توصلاو صنلا لثم ىرخ
ةيلعافت رثكأ .
21
)د ايازم لا لعت ي م ليوملمحا
ضعب ايازم لا لعت ي م ليوملمحا يى ىرخأ ةسارد عم ةنراقلداب
:
أ )
ناكم لك في اهمادختسا نكلؽ و
تقو يأ في
ب )
رعس نم ايبسن صخرأ رعس اهيدل ةلوملمحا ةزهجلأا مظعم رتويبمكلا ةزهجأ
ةيبتكلدا .
ج )
ةيبتكلدا رتويبمكلا ةزهجأ نم انزو فخأو رغصأ زاهلجا مجح .
و لمشت نأ عقوتلدا نم ديزم
نم بلاطلا لأ
لا ّن لعت ي م ليوملمحا دختسي
ةينقت م
ةيمويلا ةايلحا في اهمادختسا عيشي .
20
)ه بويع لا لعت ي م ليوملمحا
20
http://mtamim.files.wordpress.com/2008/12/mlearn_tamim.pdf diakses pada tanggal 24 april pukul 21.16
21
29
فوس ،هايازم نم مغرلا ىلعو لا
لعت ي م لػ لا ليوملمحا للز اماتم ل
ميلعتلا نيوتًكللإا
نلأ كلذو .يديلقتلا ميلعتلا
ةسارد بناج ىلع ةصاخ دويقلا ول لجا
/ زاه لئاسولا دويقلا .
لياتلا وحنلا ىلع يى ةلوملمحا ةزهجلأا هذى ىلع ةضورفلدا :
أ )
تالجاعلدا ةردق
ب )
ةركاذلا ةعس
ج )
ضرعلا ةشاش
د )
ةقاطلا تادادمإ
ه )
زاهج I / O
بويع لا لعت ي م ليوملمحا قاولا في ناك
،رحبلا ىلع بلغتلا متيس ءاطبإ ع عم اصوصخ
طت لع ايجولونكتلا رو .مدقتم ديازتم ولض ى
22
2 . ةقيقح ميلعتلا
)أ مهف ميلعتلا
22
31
ءاج ميلعتلا " ةملك نم مّلع
" لعفلا لكش حبصأ يذلا " ميلعتلا
." ميلعتلا وى يقيقلحا
دقعم بناج ّمأ .ليصافتلا في لماك لكشب اىتَسفت نكلؽ لا ونأو ،يرشبلا طاشنلا نم
ا
ل ةبسنلاب ةطقن
ميلعتلا درلر وى
لاتن رىوج .ةايلحا ةبرتج وأ ةمادتسلدا ةيمنتلا تُب لعافتلل جا
ميلعتلا ّلعلدا نم عاو دهج وى
لأ م ا مّلعتي ن بلاطل
ويجوت( بلاطلا نم رشابلدا لعافتلا
ةوجرلدا فادىلأا قيقحد لجأ نم )ىرخلأا ةيميلعتلا دراولداب .
23
اقفو ليكيول فرعي
ميلعتلا ةيلمع معد لىإ ةيمارلا تَبادتلا نم ةعوملر انهأ ىلع
ميلعتلا رابتعلاا تُعب ذخلأا عم ،بلاطلا ىدل
نع في مىاست تيلا ةيجرالخا ثادحلأا
في ةيلخادلا ثادحلأا نم ةلسلس تعقو تيلا ثادحلأا نم ةلسلس لاطلا
ب .تياذلا فّرع
ّنأ ىلع ونويجومو تيايمد ميلعتلا
ك لىإ فدته تيلا ةطشنلأا مّلعتي نأ
.بلاطلا
24
ميلعتلا ةيلمع نكتم ةيميلعت ةئيب قلخ ةيلمع وى
ميلعتلا في . ميلعتلا وى ةيلعأ رثكلأا
ا في بلاطلا نم تٍىذلا طاشنلا اهيف بلاطلا ملعتي فيك تاتَغت جتنت تيلا ةئيبلا عم لعافتل
23
Ulin Nuha, Ragam Metodologi & Pembelajaran Bahasa Arab, (Yogyakarta: DIVA
Press, 2016), hlm. 143
24
30
ةيلمع نم ةسمالحا بناولجا دحأ .رارمتساب ةيكولس ميلعتلا
عم ةئيب ءاشنإ متي فيكو ،ةئيبلاو
كولس تَغت نأ نكلؽ تيلا رصانعلا بلاطلا
.
25
م ةدحاو ةملاع تاجرلس ن
ميلعتلا درفلا ةبرلخ ةجيتن ،لكك ةديدلجا كولسلا تَغت وى
ةئيبلا عم لعافتلا في ةصالخا .
ميلعتلا نمضتي جيزم وى
ىلع ،تادعلداو قفارلداو ةيدالداو ةيرشبلا ةدشتلمحا رصانع
فادىأ قيقحتل لعافتت تيلا تاءارجلإاو ميلعتلا
.
26
ميلعتلا ل ملعلدا نم عاو دهج وى
مّلعتي
ا بلاطل ويجوت(
لجأ نم )ىرخلأا ةيميلعتلا دراولداب بلاطلا نم رشابلدا لعافتلا قيقحد
فادىلأا عقوتلدا
.ة
27
نآرقلا في ةمدختسلدا تاحلطصلدا نم ناعون كانى ملاسلإا موهفم نأ تُح في تيلا
لىإ وجوت ميلعتلا
العو ، مّلعت
و سرد تيأي ، مّلعت
ملع ةملك نم تُتلاسر ىقلت يذلا ةلداع
ضإ ت العو ،)ةقحلا( ةيفا فرح عم لئاسرلا نم اهبهاش امو
ملا لعفلا زمري ديدشتلا حبصتل
لكش ملع ةملك نم ،فرعت نأ تٍعي مّلع .مّلعت ةفاضإ .)ملعلا( ملعلا ةملك اضيأ
فورلحا
25
Reza Pahlevi Multimedia Pembelajaran Interaktif (On-Line) tersedia di http:/ www.smkn1bjs.sch.id/multimedia/item/1-multimedia-pembelajaran-interaktif.html diakses pada tanggal 19 Maret 2018 pukul 11.34 WIB
26
Oemar Malik, Kurikulum dan Pembelajaran, (Jakarta: PT Bumi Aksara, 2005 ). Hlm.
57
27
32
ب ةغّللا .ةملكلا تٌعم تَيغتل ةيبرعلا ا" ايفرح تٍعي كّلعتف
بق ميلعتلل ةجيتن ملعلا لا .
،اذكىو
ميلعتلا ةجمرت هرابتعاب مّلعت
ةجيتن باستكا انهأب اهفيرعت نكلؽ ميلعتلا
.
مهف لىإ ادانتسا ميلعتلا
نأ لىإ صللط نأ نكلؽ ميلعتلا
تُب ابايإو اباىذ لعافتلا وى
ّلك ةجابح تُفرطلا وملعلدا العو ،امهنم
لالر في ،تلاعافتلا هذى لثم في .بلاطلاو ن
ولض اههيجوت نم ةفاثك )لقن( تلااصتلاا افلس ددلز فدى
.
3 . صئاصخ ميلعتلا
فصي رمع لع ماظن في ةدراولا صئاصخ ثلاا كلا ميلعتلا
يى :
1 . يى ،ةطلخا ترت
،تاءارجلإاو ،داولداو ةقاطلا بي ،ميلعتلا ماظن رصانع يى تيلا
ةنيعم ةطخ في .
2 . ،ةيعبتلا تُب طباتًلا تُب
لا ماظن نم رصانع ميلعتلا
لدا ّلك مغانت اه
رصنع لك .
،يرورض ميلعتلا ماظن في ةلعاسلدا لكلو
.
3 . لأا فادى , صئاصلخا هذى .اهقيقحد دارلدا فادىلأا ضعب اهيدل ميلعتلا مظن
33
ةددلز ةطلخ اقفو دعأ يذلا ،لدابتلدا دامتعلاا مظعم نم رصانع اهيدل ميمصت ةيلمع بلطتي ةهجولا ماظن .ددلز فدى كيدل نكي لم نكلو ماظن نم يسيئرلا ضرغلاو .ماظنلا ميلعتلا
بلاطلا ملعتي ثيبح .
ّثم صئاصخ ميلعتلا
فتلا نم ديزبم ، لياتلا وحنلا ىلع ليص
:
1 . في بلاطلا لكشي وىو ،فدلذا دوجو لا
ريوطت ىلع وصلخا وجو .
2 . قيقحد انهأش نم تاينقتل طيطختلا يرلغو بيلاسلأاو تاوطلخاو ،ةيلآ كانى
ةددلمحا فادىلأا .
3 . اديج ةططلسو ةزكرمو حضاو داولدا ىلع زيكتًلا .
4 . ةطشنأ بلاطلا نأ ةيرارمتسلا يرورض طرش يى
ةطش ميلعتلا .
5 . ةقدو ةيانعب بيرلدا تاءارجلإا .
6 . و تُملعملل دعاوقب مازتللاا متي طالظأ كانى بلاطلا
ّلك في ةبسن .
7 . فادىأ قيقحتل تقولا نم دلحا ميلعتلا
.
