1 건강과 질병 관련 텍스트 읽고 이해 2
1 건강과 질병에 관한 원어 텍스트를
읽고 들으며 이해한다.
2
beraktivitas 활동하다
berpesan 당부하다
berjanji 약속하다
bergizi 영양분이 있다
bermutu 품질을 가지다
menganjurkan 제안하다
mengandung 포함하다
mengajak 함께하자고 청하다
menasihati 충고하다
menggunakan 사용하다
menyikat gigi 양치하다
sembuh 회복하다
zat 물질, 성분
kesehatan 건강
pipi 뺨
gigi 치아
pasta gigi 치약
sehat 건강한
kuat 튼튼한
halus 부드러운
tersebut 언급된
artinya 즉
menurut ~에 따르면 teus-menerus 계속해서
Sudah(이미) : sudah 형용사 / 동사 Ibu Ayu sudah pulang dari rumah sakit. (아유 부인은 이미 병원에서 돌아갔다.)
Modalnya sudah cukup. (자본은 이미 충분하다.)
Belum
(아직~아니다) : belum 형용사 / 동사
Ibu Ayu sudah pulang dari rumah sakit. (아유 부인은 이미 병원에서 돌아갔다.)
Modalnya belum cukup. (자본은 아직 충분하지 않다.)
Tubuh kita memerlukan makanan tersebut.
Maksudnya, makanannya lengkap. Artinya, makanannya lengkap.
Menurut dokter, gigi itu tidak mungkin ditambal.
Gigi itu tidak mungkin ditambal. Oleh karena itu (=Oleh sebab itu) dokter mencabut gigi itu.
Ibu Ayu sudah satu minggu tinggal di rumah sakit karena sakit.
Hari ini Ibu Ayu sudah boleh
pulang dari rumah sakit, tetapi dia belum boleh beraktivitas.
Dokter berpesan kepada ibu Ayu. Ibu Ayu tidak boleh makan
Ibu Ayu tidak suka makan
makanan pedas, tapi dia suka minum kopi.
Ibu Ayu berjanji kepada dokter. Dia tidak akan makan makanan pedas dan minum kopi karena dia ingin cepat sembuh.
Ibu Ayu sudah satu minggu tinggal di rumah sakit karena sakit.
Hari ini Ibu Ayu sudah boleh
pulang dari rumah sakit, tetapi dia belum boleh beraktivitas.
Dokter berpesan kepada ibu Ayu. Ibu Ayu tidak boleh makan
Ibu Ayu tidak suka makan
makanan pedas, tapi dia suka minum kopi.
Ibu Ayu berjanji kepada dokter. Dia tidak akan makan makanan pedas dan minum kopi karena dia ingin cepat sembuh.
Ibu Ayu sudah satu minggu tinggal di rumah sakit karena sakit.
Hari ini Ibu Ayu sudah boleh
pulang dari rumah sakit, tetapi dia belum boleh beraktivitas.
Dokter berpesan kepada ibu Ayu. Ibu Ayu tidak boleh makan
makanan pedas dan minum kopi. Ibu Ayu tidak suka makan
makanan pedas, tapi dia suka minum kopi.
Ibu Ayu berjanji kepada dokter. Dia tidak akan makan makanan pedas dan minum kopi karena dia ingin cepat sembuh.
Ibu Ayu sudah satu minggu tinggal di rumah sakit karena sakit.
Hari ini Ibu Ayu sudah boleh
pulang dari rumah sakit, tetapi dia belum boleh beraktivitas.
오늘 아유 부인은 병원에서 퇴원해도 되지만 아직 움직여서는 안 된다.
Dokter berpesan kepada ibu Ayu.
Ibu Ayu tidak boleh makan
makanan pedas dan minum kopi. 아유부인은 매운 음식을 먹고 커피를 마시면 안 된다 .
Ibu Ayu tidak suka makan
makanan pedas, tapi dia suka minum kopi.
Ibu Ayu berjanji kepada dokter. 아유 부인은 의사에게 약속을 했다.
아유 부인은 매운 음식을 즐겨먹지는 않으나 커피 마시는 걸 좋아한다.
Dia tidak akan makan makanan pedas dan minum kopi karena dia ingin cepat sembuh.
빨리 회복하기를 원하기 때문에 그녀는 매운
Ibu Ayu sudah satu minggu tinggal di rumah sakit karena sakit.
Hari ini Ibu Ayu sudah boleh pulang dari rumah sakit, tetapi dia belum boleh beraktivitas.
Dokter berpesan kepada ibu Ayu.
Ibu Ayu tidak boleh makan makanan pedas dan minum kopi.
Ibu Ayu tidak suka makan makanan pedas, tapi dia suka minum kopi.
Ibu Ayu berjanji kepada dokter.
Dia tidak akan makan makanan pedas dan minum kopi karena dia ingin cepat sembuh.
Ibu Ayu sudah satu minggu tinggal di rumah sakit karena sakit. Hari ini Ibu Ayu sudah boleh
pulang dari rumah sakit, tetapi dia belum boleh
beraktivitas. Dokter berpesan kepada ibu Ayu. Ibu Ayu tidak boleh makan makanan pedas dan minum kopi.
Ibu Ayu tidak suka makan makanan pedas, tapi dia suka minum kopi. Ibu Ayu berjanji kepada dokter. Dia tidak akan makan makanan pedas dan minum kopi karena dia ingin cepat sembuh.
Ibu guru sering menganjurkan kita agar makan makanan yang bergizi supaya badan menjadi sehat dan kuat.
Makanan bergizi maksudnya makanan yang banyak
mengandung zat-zat yang dibutuhkan oleh tubuh kita.
Makanan bergizi terdiri dari nasi sebagai makanan pokok, sayur mayur yang segar, lauk-pauk berupa ikan, telur, daging, dan tahu, buah-buahan, dan susu.
Makanan tersebut dibutuhkan tubuh kita untuk pertumbuhan dan kesehatan.
Oleh sebab itu, kita tidak boleh makan satu jenis makanan, tetapi yang bervariasi.
Ibu guru sering menganjurkan kita agar makan makanan yang bergizi supaya badan menjadi sehat dan kuat.
Makanan bergizi maksudnya makanan yang banyak
mengandung zat-zat yang dibutuhkan oleh tubuh kita.
Makanan bergizi terdiri dari nasi sebagai makanan pokok, sayur mayur yang segar, lauk-pauk berupa ikan, telur, daging, dan tahu, buah-buahan, dan susu. Makanan tersebut dibutuhkan tubuh kita untuk pertumbuhan dan kesehatan.
Oleh sebab itu, kita tidak boleh makan satu jenis makanan, tetapi yang bervariasi.
Ibu guru sering menganjurkan kita agar makan makanan yang bergizi supaya badan menjadi sehat dan kuat.
선생님은 자주 우리에게 몸이 건강하고 튼튼하도록 영양이 있는 음식을 먹으라고 하신다.
Makanan bergizi maksudnya makanan yang banyak
mengandung zat-zat yang dibutuhkan oleh tubuh kita.
영양이 있는 음식은 즉, 우리 몸이 필요로 하는 성분들을 많이 포함하고 있는 음식이다.
Makanan bergizi terdiri dari nasi sebagai makanan pokok, sayur mayur yang segar, lauk-pauk berupa ikan, telur, daging, dan tahu, buah-buahan, dan susu.
영양이 있는 음식은 주식으로서 밥, 신선한 야채, 생선, 계란, 고기, 두부로 된 반찬, 과일 그리고 우유로 구성된다.
Makanan tersebut dibutuhkan tubuh kita untuk pertumbuhan dan kesehatan.
언급된 음식은 성장과 건강을 위해 우리 몸에 의해 필요로 된다.
Oleh sebab itu, kita tidak boleh makan satu jenis makanan, tetapi yang bervariasi.
그러므로, 우리는 한 종류의 음식만 먹어서는 안되며 여러 종류의 음식을 먹어야 한다.
Artinya, makanannya lengkap. 즉, 그 음식은 완벽해야 한다.
Ibu guru sering menganjurkan kita agar makan makanan yang bergizi supaya badan menjadi sehat dan kuat.
Makanan bergizi maksudnya makanan yang banyak
mengandung zat-zat yang dibutuhkan oleh tubuh kita. Makanan bergizi terdiri dari nasi sebagai makanan pokok, sayur mayur yang segar, lauk-pauk berupa ikan, telur,
Makanan tersebut dibutuhkan tubuh kita untuk pertumbuhan dan kesehatan.
Oleh sebab itu, kita tidak boleh makan satu jenis makanan, tetapi yang bervariasi.
Ibu guru sering menganjurkan kita agar makan makanan yang bergizi supaya badan menjadi sehat dan kuat. Makanan bergizi maksudnya
makanan yang banyak mengandung zat-zat yang dibutuhkan oleh tubuh kita. Makanan
bergizi terdiri dari nasi sebagai makanan pokok, sayur mayur yang segar, lauk-pauk berupa ikan, telur, daging, dan tahu, buah-buahan, dan susu.
Makanan tersebut dibutuhkan tubuh kita untuk pertumbuhan dan kesehatan. Oleh sebab itu, kita tidak boleh makan satu jenis makanan, tetapi yang bervariasi. Artinya, makanannya lengkap.
핵심 문장
Ibu guru sering menganjurkan kita agar
makan makanan yang bergizi.
(선생님은 자주 우리에게 영양이 있는 음식을
먹으라고 하신다.)
Makanan tersebut dibutuhkan tubuh kita.
(언급된 음식은 우리 몸에 의해 필요로 된다.)
Artinya, makanannya lengkap.
Bayu merintih-rintih kesakitan. Pipinya bengkak.
Kepalanya juga pusing. Ibunya mengajak Bayu ke dokter gigi. Sesampainya di klinik gigi, dokter langsung memeriksa gigi Bayu dengan teliti.
Ternyata gigi gerahamnya berlubang besar.
Menurut dokter, gigi itu tidak mungkin lagi ditambal.
Oleh karena itu, dokter mencabut gigi geraham itu.
Selesai mencabut, dokter
menasihati Bayu agar tidak terus-menerus makan permen dan
cokelat.
Bayu juga harus rajin
membersihkan mulut dan gigi, apalagi sehabis makan makanan manis.
Selain itu, ia juga harus menyikat gigi sebelum tidur, setelah bangun tidur, dan setelah makan.
Bayu merintih-rintih kesakitan. Pipinya bengkak.
Kepalanya juga pusing.
Ibunya mengajak Bayu ke dokter gigi.
Sesampainya di klinik gigi, dokter langsung memeriksa gigi Bayu dengan teliti.
Ternyata gigi gerahamnya berlubang besar.
Menurut dokter, gigi itu tidak mungkin lagi ditambal.
Oleh karena itu, dokter mencabut gigi geraham itu.
Selesai mencabut, dokter
menasihati Bayu agar tidak terus-menerus makan permen dan
Bayu juga harus rajin
membersihkan mulut dan gigi, apalagi sehabis makan makanan manis.
Selain itu, ia juga harus menyikat gigi sebelum tidur, setelah bangun tidur, dan setelah makan.
Bayu merintih-rintih kesakitan. 바유는 통증에 신음했다.
Pipinya bengkak. 그의 뺨은 부었다.
Kepalanya juga pusing. 머리 또한 어지러웠다.
Ibunya mengajak Bayu ke dokter gigi.
엄마는 바유에게 치과에 가자고 했다.
Sesampainya di klinik gigi, dokter langsung memeriksa gigi Bayu dengan teliti.
치과에 도착하자마자 의사는 곧바로 바유의 치아를 자세히 검사했다.
Ternyata gigi gerahamnya berlubang besar.
Menurut dokter, gigi itu tidak mungkin lagi ditambal.
의사에 따르면, 그 치아는 더 이상 때울 수가 없다고 한다.
Oleh karena itu, dokter mencabut gigi geraham itu.
Selesai mencabut, dokter
menasihati Bayu agar tidak terus-menerus makan permen dan
cokelat.
발치 후, 의사는 사탕과 초콜릿을 계속 먹지 말라고 충고했다.
Bayu juga harus rajin
membersihkan mulut dan gigi, apalagi sehabis makan makanan manis.
바유는 또한 입과 치아를 부지런히 청결하게 해야하는데, 단 것을 먹은 후에는 더욱 그렇다.
Selain itu, ia juga harus menyikat gigi sebelum tidur, setelah bangun tidur, dan setelah makan.
그 외에도, 그는 또한 취침 전, 기상 후, 그리고 식후에 반드시 양치를 해야 한다.
Bayu merintih-rintih kesakitan. Pipinya bengkak.
Kepalanya juga pusing. Ibunya mengajak Bayu ke dokter gigi.
Sesampainya di klinik gigi, dokter langsung memeriksa gigi Bayu dengan teliti.
Ternyata gigi gerahamnya berlubang besar.
Oleh karena itu, dokter mencabut gigi geraham itu. Selesai mencabut, dokter menasihati Bayu agar tidak terus-menerus makan permen dan cokelat.
Bayu juga harus rajin membersihkan mulut dan gigi, apalagi sehabis makan makanan manis.
Selain itu, ia juga harus menyikat gigi sebelum tidur, setelah bangun tidur, dan setelah makan.
Bayu merintih-rintih kesakitan. Pipinya bengkak.
Kepalanya juga pusing. Ibunya mengajak Bayu ke dokter gigi. Sesampainya di klinik gigi,
dokter langsung memeriksa gigi Bayu dengan teliti. Ternyata gigi gerahamnya berlubang
besar. Menurut dokter, gigi itu tidak mungkin lagi ditambal.
Oleh karena itu, dokter mencabut gigi geraham itu. Selesai mencabut, dokter menasihati Bayu agar tidak terus-menerus makan permen dan cokelat. Bayu juga harus rajin membersihkan
mulut dan gigi, apalagi sehabis makan makanan manis. Selain itu, ia juga harus menyikat gigi sebelum tidur, setelah bangun tidur, dan
setelah makan.
Cara Merawat Gigi
1. Sikatlah gigi dengan
menggunakan sikat gigi yang bulunya halus dan pasta gigi bermutu.
2. Gosoklah gigi setiap hari, yaitu setelah bangun tidur, sehabis makan, dan sebelum tidur.
3. Periksakan gigi setiap enam
bulan sekali kepada dokter gigi. 4. Jangan biarkan gigi berlubang.
Jika hal ini terjadi, segeralah pergi ke dokter gigi untuk ditambal.
Cara Merawat Gigi
1. Sikatlah gigi dengan
menggunakan sikat gigi yang bulunya halus dan pasta gigi bermutu.
2. Gosoklah gigi setiap hari, yaitu setelah bangun tidur, sehabis makan, dan sebelum tidur.
3. Periksakan gigi setiap enam
bulan sekali kepada dokter gigi. 4. Jangan biarkan gigi berlubang.
Jika hal ini terjadi, segeralah pergi ke dokter gigi untuk ditambal.
Cara Merawat Gigi 치아관리방법
1. Sikatlah gigi dengan
menggunakan sikat gigi yang bulunya halus dan pasta gigi bermutu.
1. 칫솔모가 부드러운 칫솔과 좋은 치약을 사용하여 이를 닦아라.
2. Gosoklah gigi setiap hari, yaitu setelah bangun tidur, sehabis makan, dan sebelum tidur.
2. 매일 이를 닦아라, 즉 기상 후, 식후, 취침 전에 이를 닦아라.
3. Periksakan gigi setiap enam bulan sekali kepada dokter gigi.
4. Jangan biarkan gigi berlubang. Jika hal ini terjadi, segeralah pergi ke dokter gigi untuk ditambal.
4. 구멍 난 치아를 방치하지 마라. 이 경우, 즉시 치과에 가서 때워라.
Cara Merawat Gigi
1. Sikatlah gigi dengan menggunakan sikat gigi yang bulunya halus dan pasta gigi bermutu.
2. Gosoklah gigi setiap hari, yaitu setelah bangun tidur, sehabis makan, dan sebelum tidur.
3. Periksakan gigi setiap enam bulan sekali kepada dokter gigi.
4. Jangan biarkan gigi berlubang. Jika hal ini terjadi, segeralah pergi ke dokter gigi untuk ditambal.
Cara Merawat Gigi
1. Sikatlah gigi dengan menggunakan sikat gigi yang bulunya halus dan pasta gigi bermutu.
2. Gosoklah gigi setiap hari, yaitu setelah
bangun tidur, sehabis makan, dan sebelum tidur. 3. Periksakan gigi setiap enam bulan sekali
kepada dokter gigi.
4. Jangan biarkan gigi berlubang. Jika hal ini
terjadi, segeralah pergi ke dokter gigi untuk
ditambal.
