REPUBLIK INDONESIA
VBEC-2015.PCL
SURVEI PENGGUNAAN BARANG IMPOR
(
BROAD ECONOMIC CATEGORY
)
2015
ii
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ...
i
DAFTAR ISI ... ii
I.
PENDAHULUAN ... 1
1.1
Latar Belakang ... 1
1.2
Landasan Hukum ... 3
1.3
Maksud dan Tujuan ... 4
1.4
Cakupan Wilayah ... 4
1.5
Jenis Dokumen ... 4
1.6
Jadwal Kegiatan ... 5
II.
METODOLOGI ... 6
2.1
Populasi dan Unit Analisis ... 6
2.2
Pengumpulan Data ... 6
2.3
Karakteristik yang Dikumpulkan ... 6
2.4
Petugas ... 6
III.
ORGANISASI LAPANGAN ... 7
3.1
Penanggung Jawab Pelaksanaan ... 7
3.2
Petugas Lapangan ... 7
IV.
KONSEP DAN DEFINISI ... 8
V.
PENGISIAN DAFTAR DOKUMEN PENGGUNAAN BARANG IMPOR
(VBEC-2015) ... 13
5.1
Tata Cara Pengisian Dokumen VBEC-2015.K ... 13
5.2
Pengisian Daftar VBEC-2015.S1 ... 18
5.3
Pengisian Daftar VBEC-2015.R ... 18
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
1
1.1
Latar Belakang
Broad Economic Category (BEC)
adalah penggolongan barang impor menurut
kegunaan ekonomi yaitu sebagai barang konsumsi, bahan baku/penolong, dan barang
modal. BEC merupakan data strategis yang selain dipergunakan di lingkungan internal
Badan Pusat Statistik (BPS): Direktorat Statistik Distribusi, Neraca Pengeluaran, Neraca
Produksi, dan BPS provinsi, BEC juga dipergunakan oleh lembaga/kementerian/
pemangku kepentingan terkait: Kementerian Perdagangan, Kementerian Industri, BP
Batam, dll dalam penetapan kebijakan barang impor. Oleh karenanya BEC harus
memberikan informasi terkini dan terpercaya.
BEC pertama kali disusun oleh United Nations Statistics Department (UNSD) tahun
1971. Perkembangan perdagangan internasional, mengakibatkan BEC telah mengalami
empat kali revisi tahun 1976, 1985, 2002 dan 2010. BEC berkorelasi dengan
Standard
International Trade Classifications (SITC)
dan
Harmonized System (HS)
yang merupakan
kelompok komoditas barang-barang perdagangan luar negeri. Sebagaimana halnya BEC,
HS pun telah mengalami perubahan sebanyak empat kali pada tahun 1996, 2002, 2007,
dan tahun 2012.
Dalam penghitungan BEC saat ini, BPS menggunakan BEC revisi ketiga dan
merujuk ke kode
Harmonized System
(HS) 2007. Sementara sejak 2012, Indonesia
menggunakan klasifikasi HS berdasarkan Buku Tarif Kepabeanan Indonesia (BTKI) 2012.
Perbedaan ini membawa konsekuensi dalam penghitungan BEC harus dikonversikan
terlebih dahulu dari HS 2007 ke 2012, sehingga mengakibatkan perhitungan BEC kurang
tepat.
Atas dasar permasalahan tersebut di atas, pada tahun 2014 Subdirektorat Statistik
Impor telah melakukan Pilot Survei Golongan Penggunaan Barang di
enam kabupaten/kota
di lima provinsi yaitu: Pekanbaru (Riau), Jakarta (DKI Jakarta), Bandung (Jawa Barat), Semarang
(Jawa Tengah) serta Surabaya dan Sidoarjo (Jawa Timur).
Sebagai langkah lanjutan dalam
melakukan
monitoring, updating
serta evaluasi penggunaan barang impor agar
BAB
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
2
menghasilkan data yang
reliable
survei dilanjutkan dengan cakupan wilayah dan importir
yang lebih besar.
Dalam kurun waktu 2009-2014, barang konsumsi memberikan peranan terkecil 7,33,
persen diikuti barang modal 19,05 persen dan bahan baku/penolong 75,87 dan (lihat tabel
1).
Tabel 1. Impor Indonesia Menurut Golongan Penggunaan Barang Tahun 2009 - 2014 (JutaUSD)
Golongan Penggunaan
Barang
2009 2010 2011 2012 2013 2014 Rata-rata Peranan (%)
Barang
Konsumsi 6 752,6 9 991,6 13 392,9 13 408,6 13 138,8 12 667,2 11 558,6 7,33
Bahan
Baku/Penolong 69 638,1 98 755,1 130 934,3 140 126,1 141 957,9 136 208,6 119 603,4 75,87
Barang Modal 20 438,5 26 916,6 33 108,4 38 154,8 31 532,0 29 303,0 30 030,1 19,05
Total 96 829,2 135 663,3 177 435,6 191 689,5 186 628,7 150 404,4 157 649,3 100,00
Informasi ini sangat berbeda dengan kenyataan yang ada di masyarakat saat ini.
Barang-barang konsumsi berasal dari impor sangat mudah diperoleh di berbagai sentra
perdagangan di berbagai wilayah Indonesia, perdesaan dan perkotaan baik di pasar
tradisional maupun di pertokoan modern. Ragam barang impor untuk konsumsi dari alat
tulis sederhana, berbagai jenis pakaian, mainan anak, barang plastik, alat-alat rumah
tangga, buah impor sampai alat komunikasi dan elektronik dengan harga terjangkau.
Terkait hal tersebut maka dipandang perlu untuk melakukan survei penggunaan
barang-barang impor sesuai dengan kondisi saat ini sehingga dapat diperoleh data statistik
BEC terkini.
Penggolongan penggunaan barang impor sebagai barang konsumsi, bahan
baku/penolong dan barang modal meliputi:
1.
Barang Konsumsi;
a.
(112) Makanan dan minuman
(primary)
untuk rumah tangga.
b.
(122) Makanan dan minuman
(processed)
untuk rumah tangga.
c.
(322) Bahan bakar dan pelumas
(processed)
.
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
3
e.
(522) Alat angkutan bukan untuk industri.
f.
(610) Barang konsumsi tahan lama.
g.
(620) Barang konsumsi setengah tahan lama.
h.
(630) Barang konsumsi tak tahan lama
i.
(700) Barang yang tak diklasifikasikan.
2.
Bahan Baku dan Penolong;
a.
(111) Makanan dan minuman
(primary)
untuk industri.
b.
(121) Makanan dan minuman
(processed)
untuk industri.
c.
(210) Bahan baku untuk industri
(primary).
d.
(220) Bahan baku untuk industri
(processed).
e.
(310) Bahan bakar dan pelumas
(primary).
f.
(321) Bahan bakar motor.
g.
(322) Bahan bakar dan pelumas
(processed).
h.
(420) Suku cadang dan perlengkapan barang modal.
i.
(530) Suku cadang dan perlengkapan alat angkutan.
3.
Barang Modal;
a.
(410) Barang modal kecuali alat angkutan.
b.
(510) Mobil penumpang.
c.
(521) Alat angkutan untuk industri.
1.2
Landasan Hukum
a.
Pelaksanaan Survei Penggunaan Barang Impor didasarkan pada:
b.
Undang-Undang Nomor 16 Tahun 1997 tentang Statistik.
c.
Peraturan Pemerintah Nomor 51 Tahun 1999 tentang Penyelenggaraan Statistik.
d.
Peraturan Presiden Republik Indonesia Nomor 86 Tahun 2007 tentang Badan Pusat
Statistik;
e.
Keputusan Kepala Badan Pusat Statistik Nomor 121 Tahun 2001 tentang Organisasi
dan Tata Kerja Perwakilan Badan Pusat Statistik di Daerah;
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
4
1.3
Maksud dan Tujuan
Survei Penggunaan Barang Impor tahun 2015 bertujuan:
1.
Mengetahui perubahan penggunaan barang impor menurut komoditas (HS)
2.
Mengetahui perubahan klasifikasi barang impor menurut kategori ekonomi.
3.
Evaluasi dan updating master kode BEC berdasarkan BTKI 2012.
4.
Membandingkan penghitungan data hasil survei terhadap data saat ini.
5.
Memperbarui Master HS menurut Golongan Penggunaan Barang Impor (BEC).
1.4
Cakupan Wilayah
Survei dilaksanakan di 27 provinsi dimana perusahaan importir yang melakukan kegiatan
importasi komoditas yang diteliti selama tahun 2014 berdomisili.
1.5
Jenis Dokumen
Dokumen yang digunakan dalam Survei Penggunaan Barang Impor meliputi:
a.
Daftar VBEC-2015.S1: memuat daftar nama, alamat dan nomor telepon perusahaan
importir
b.
Daftar VBEC-2015.S2: memuat daftar nama, alamat perusahaan importir, HS yang
diimpor beserta berat (Kg) dan nilai (US$) selama tahun 2014.
c.
Daftar VBEC-2015.K adalah kuesioner yang digunakan saat wawancara dengan
responden.
d.
Daftar VBEC-2015.R adalah rekapitulasi hasil wawancara dengan responden secara
umum.
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
5
1.6.
Jadwal Kegiatan
Jadwal disusun agar dapat disepakati rangkaian kegiatan terkait pelaksanaan survei.
Tabel 2. Jadwal Pelaksanaan Survei Bec 2015
No
Kegiatan
Waktu
1
Pembentukan Tim
16
–
21 Februari 2015
2
Studi Pustaka
16
–
28 Februari 2015
3
Pembahasan konsep dan definisi serta metodologi penelitian
2
–
7 Maret 2015
4
Penyusunan Buku Pedoman dan Kuesioner
9
–
12 Maaret 2015
5
Penggandaan Buku Pedoman dan Kuesioner
13
–
14 Maret 2015
6
Pembuatan Sistem dan Program Pengolahan
Maret - April 2015
7
Pelatihan Instruktur Nasional (Innas)
19 Maret 2015
8
Pelatihan petugas di daerah
Minggu IV Maret 2015
9
Pelaksanaan Lapangan
1
–
30 April 2015
10 Supervisi dan Monitoring Kualitas
20
–
30 April 2015
11
Task Force
untuk DKI Jakarta
1 April - 30 Mei 2015
12 Pengiriman Dokumen ke BPS Pusat
1 Mei - 30 Mei 2015
13 Pengolahan Dokumen
15 - 30 Juni 2015
14 Analisis Data
1 - 30 Juli 2015
15 Laporan Sementara
14 Agustus 2015
16 Presentasi Hasil
25 Agustus 2015
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
6
2.1
Populasi dan Unit Analisis
Populasi survei BEC adalah perusahaan importir yang melakukan impor komoditas yang
akan dianalisis pada tahun 2014. Karakteristik perusahaan importir yang dicakup pada survei
adalah:
a.
Mengimpor barang/komoditas yang akan diteliti;
b.
Memiliki
share pada
70 persen total nilai impor komoditas tersebut di masing-masing
wilayah survei.
Unit analisis adalah komoditas (HS) yang diduga mengalami perubahan atau memiliki dua
penggunaan barang berdasarkan kajian BEC tahun 2014.
2.2
Pengumpulan Data
Pengumpulan data dilakukan dengan wawancara langsung kepada responden yang
mewakili perusahaan importir dengan menggunakan dokumen VBEC-2015.K.
2.3
Karakteristik Yang Dikumpulkan
VBEC-2015.K menghimpun informasi identitas importir, tujuan penggunaan barang
impor, persentase penggunaaan barang impor, kandungan penggunaan bahan baku lokal, alasan
melakukan kegiatan impor dan mengetahui kenaikan atau penurunan impor selama tahun 2014.
2.4 Petugas
Dalam melaksanakan pendataan petugas dilengkapi dengan surat tugas, kuesioner dan
daftar yang memuat nama perusahaan, alamat, dan HS beserta nama barang yang diimpor.
Petugas hanya membacakan kuesioner dan tidak diperkenankan mengarahkan responden.
Probing
dapat dilakukan petugas untuk memperoleh jawaban yang sejelas-jelasnya terkait
deskripsi komoditas yang diimpor dan sesuai dengan deskripsi/uraian barang yang ada pada
Buku Tarif Komoditas Indonesia (BTKI).
BAB
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
7
Survei Penggunaan Barang Impor dilaksanakan oleh Subdirektorat Statistik Impor,
Direktorat Statistik Distribusi. Petugas lapangan terdiri dari pencacah (KSK), dan pemeriksa
(Staf/Kasie Niaga dan Jasa di BPS provinsi).
3.1
Penanggung Jawab Pelaksanaan
Ketua
: Ir. Rina Dwi Sulastri, MSc.
Penanggung Jawab Teknis : Mufahir, SST.
Koordinator Pelaksana
: Purwanto, M.Stat
3.2
Petugas Lapangan
a.
Pencacah (Koordinator Statistik Kecamatan)
Tugas Pencacah:
1.
Mengikuti pelatihan pencacahan.
2.
Mengenali daerah sampel terpilih.
3.
Melakukan pencacahan.
4.
Meneliti kembali isian kuesioner untuk meyakinkan tidak ada pertanyaan yang
terlewat.
5.
Menyerahkan dokumen hasil pencacahan kepada pemeriksa.
6.
Mematuhi jadwal yang telah ditentukan.
b.
Pemeriksa (Staf/Kasie Niaga dan Jasa)
Tugas Pemeriksa:
1.
Mengikuti pelatihan pencacahan.
2.
Mengatur pembagian tugas dan alokasi dokumen.
3.
Memeriksa hasil survei dan memastikan kuesioner terisi dengan benar.
4.
Mengumpulkan dokumen sesuai dengan wilayah survei.
5.
Mengisi daftar rekapitulasi.
BAB
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
8
Beberapa konsep dan definisi yang digunakan dalam survei ini antara lain:
a.
Impor adalah kegiatan memasukkan barang dari luar wilayah Indonesia ke dalam wilayah
Indonesia.
b.
Importir adalah perusahaan atau perorangan yang melakukan kegiatan impor.
c.
Responden adalah pihak-pihak yang dijadikan sebagai sampel dalam sebuah penelitian.
Responden dalam survei ini adalah bagian impor, pemasaran atau akunting dalam suatu
perusahaan importir yang mengetahui tentang kegiatan impor perusahaan dan penyebaran
barangnya.
d.
Importir umum adalah Badan Usaha Pemilik Angka Pengenal Importir Umum untuk
mengimpor barang-barang bukan limbah yang tidak diatur tata niaga impornya.
e.
Importir produsen adalah Badan Usaha yang disetujui untuk mengimpor sendiri barang
bukan limbah yang diperlukan semata-mata untuk proses industri.
f.
Impotir terdaftar adalah Badan Usaha yang mendapat tugas khusus untuk mengimpor
barang-barang tertentu yang diarahkan.
g.
Barang impor adalah seluruh jenis barang yang dibeli dari luar wilayah Indonesia.
h.
Barang konsumsi (
consumption goods; consumer goods
) yaitu barang yang dipakai secara
langsung atau tidak langsung oleh konsumen untuk keperluan pribadi atau rumah tangga
yang bersifat sekali habis; barang tersebut berbeda dengan barang yang digunakan dalam
proses produksi.
i.
Barang konsumsi tahan lama adalah barang-barang yang secara normal dapat digunakan
berkali-kali untuk jangka waktu yang relatif lama (tiga tahun).
j.
Barang konsumsi setengah tahan lama adalah barang-barang yang dapat digunakan
berkali-kali untuk jangka waktu lebih dari satu tahun namun tidak lebih dari tiga tahun.
k.
Barang konsumsi tidak tahan lama adalah barang-barang yang digunakan dalam jangka
waktu dibawah satu tahun (penggunaan normal).
l.
Barang modal (
capital goods
) yaitu harta berwujud yang umumnya digunakan untuk
memproduksi barang lain sebagai produk perusahaan.
m.
Barang modal tetap adalah barang yang dimiliki dan digunakan untuk menunjang kegiatan
perusahaan. Adapun jenis barang modal seperti tanah, jalan, jembatan, gedung, serta
BAB
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
9
konstruksi lainnya, mesin, kendaraan bermotor dan barang modal lain yang penggunaannya
lebih dari setahun.
n.
Bahan pokok/mentah adalah barang yang digunakan sebagai bahan pembuatan barang lain
yang berasal dari sektor ekonomi seperti pertanian, kehutanan, perikanan, perburuan dan
industri sumber daya alam.
o.
Bahan baku dan penolong, bahan baku adalah barang-barang yang akan menjadi bagian
dari produk jadi yang dapat diikuti biayanya. Sedangkan bahan penolong adalah
barang-barang yang juga menjadi bagian dari produk jadi tetapi jumlahnya relatif kecil atau sulit
diikuti biayanya. Misalnya dalam perusahaan mebel bahan bakunya adalah kayu, rotan dan
atau besi siku. Bahan penolong adalah paku dan atau dempul.
p.
Konsumen adalah pemakai, pengguna dan/atau pemanfaat barang dan/atau jasa untuk
tujuan tertentu.
q.
Agen adalah perorangan atau badan usaha yang bertindak sebagai perantara untuk dan atas
nama pihak yang menunjuknya untuk melakukan pembelian, penjualan/pemasaran tanpa
melakukan pemindahan atas fisik barang.
r.
Distributor adalah perusahaan/pihak yang ditunjuk oleh prinsipalnya (pabrikan/pembuat
produk) untuk memasarkan dan menjual barang-barang prinsipalnya dalam wilayah tertentu
dan untuk jangka waktu tertentu tetapi bukan sebagai kuasa prinsipal.
s.
Perdagangan adalah semua tindakan yang tujuannya menyampaikan barang untuk tujuan
hidup sehari-hari; prosesnya perlangsung dari produsen ke konsumen.
t.
Jasa adalah setiap kegiatan atau manfaat yang ditawarkan oleh suatu pihak kepada pihak
lain dan pada dasarnya tidak berwujud serta tidak menghasilkan kepemilikan tertentu.
u.
Industri pengolahan adalah unit produksi yang menyangkut kegiatan ekonomi produksi
barang dan jasa yang bertempat di suatu bangunan atau lokasi tertentu. Dalam Klasifikasi
Baku Lapangan Usaha Indonesia (KBLI) 2009, industri pengolahan dibagi menjadi 23
kategori, yaitu:
1.
Industri makanan mencakup pengolahan produk pertanian, kehutanan, dan perikanan
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
10
2.
Industri minuman mencakup pembuatan minuman beralkohol dan tidak beralkohol, air
minum mineral, bir dan anggur, dan pembuatan minuman beralkohol yang disuling.
Tidak termasuk pembuatan jus buah-buahan dan sayur-sayuran, minuman dengan bahan
baku susu, dan pembuatan produk teh , kopi, dan produk teh dengan kadar kafein yang
tinggi.
3.
Industri pengolahan tembakau mencakup pembuatan tembakau atau produk pengganti
tembakau; rokok, cerutu, cangklong,
snuff
,
chewing
; dan pemotongan serta pengeringan
kembali tambakau, tetapi tidak mencakup penanaman atau pengolahan awal tembakau.
4.
Industri tekstil mencakup pengolahan, pemintalan, penenunan, dan penyelesaian tekstil
dan bahan pakaian, pembuatan barang-barang tekstil bukan pakaian (sprei, taplak meja,
gordein, selimut, permadani, tali temali, dan lain-lain). Tidak mencakup penanaman
serat alami atau pembuatan serat sintetis dan pembuatan pakaian.
5.
Industri pakaian jadi mencakup pekerjaan menjahit (baju siap pakai atau berdasarkan
ukuran/pesanan), dalam semua bahan (kulit, bahan baju, rajutan atau tenunan dan
lain-lain), dari semua jenis pakaian (pakaian luar, pakaian dalam pria/wanita/anak-anak,
pakaian kerja, pakaian santai, dan lain-lain) dan asesoris, juga mencakup industri bulu
binatang (pakaian dari bulu binatang dan kulit yang berbulu).
6.
Industri kulit, barang dari kulit, dan alas kaki mencakup pengolahan dan pencelupan
kulit berbulu dan proses perubahan dari kulit jangat menjadi kulit dengan proses
penyamakan atau proses pengawetan dan pengeringan serta pengolahan kulit menjadi
produk yang siap pakai, pembuatan koper, tas tangan dan sejenisnya; pakaian kuda dan
peralatan kuda yang terbuat dari kulit, dan pembuatan alas kaki; produk sejenis kulit dari
bahan lain (kulit imitasi/tiruan) seperti alas kaki dari bahan karet, koper dari tekstil dan
lain-lain.
7.
Industri kayu, barang dari kayu, dan gabus (tidak termasuk furnitur) dan barang
anyaman dari bambu, rotan, dan sejenisnya mencakup pembuatan barang-barang dari
kayu. Kebanyakan digunakan untuk konstruksi dan juga mencakup berbagai proses
pengerjaan dari penggergajian sampai pembentukan dan perakitan barang-barang dari
kayu, dan dari perakitan sampai produk jadi seperti kontainer kayu. Tidak mencakup
pembuatan mebeler, atau perakitan/pemasangan perabot kayu dan sejenisnya.
8.
Industri kertas dan barang dari kertas mancakup pembuatan bubur kayu, kertas, dan
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
11
kertas kado, dll), selagi pencetakan bukan merupakan hal yang utama. Termasuk
produksi produk kertas dan kertas yang diproses lebih lanjut.
9.
Industri pencetakan dan reproduksi media rekaman mencakup pencetakan
barang-barang dan kegiatan pendukung yang berkaitan dan tidak terpisahkan dengan industri
pencetakan, proses pencetakan termasuk bermacam metode untuk memindahkan suatu
image
dari suatu sumber ke berbagai media.
10.
Industri produk dari batu bara dan pengilangnan minyak bumi mencakup
pengubahan minyak bumi mentah dan batu bara menjadi produk yang bermanfaat.
Proses yang dominan adalah pengilangan.
11.
Industri bahan kimia dan barang dari bahan kimia mencakup proses pengubahan
bahan organik dan nonorganik mentah dengan proses kimia dan pembentukan produk.
12.
Industri farmasi, produk obat, dan jamu mencakup pembuatan produk farmasi dasar
dan preparat farmasi. Mencakup preparat darah, obat-obatan jadi, preparat diagnostik,
preparat medis, obat tradisional/jamu, dan produk botanikal untuk keperluan farmasi.
13.
Industri karet, barang dari karet dan plastik mencakup pembuatan barang plastik
dan karet.
14.
Industri barang galian bukan logam mencakup pengolahan bahan baku menjadi
barang jadi yang berhubungan dengan unsur tunggal suatu mineral murni, seperti gelas
dan produk gelas, produk keramik dan tanah liat bakar, semen dan plester.
15.
Industri logam dasar mencakup peleburan dan penyulingan baik logam yang
mengandung besi maupun tidak dari bijih, potongan, atau bungkahan dengan
menggunakan bermacam teknik metalurgi.
16.
Industri barang logam, kecuali mesin dan peralatannya mencakup pembuatan
produk logam murni (seperti suku cadang, kontainer/wadah, dan struktur), pada
umumnya mempunyai fungsi statis atau tidak bergerak, pembuatan perlengkapan senjata
dan amunisi.
17.
Industri komputer, barang elektronik, dan optik mencakup pembuatan komputer,
perlengkapan komputer, peralatan komunikasi, dan arang-barang elektronik sejenis,
termasuk pembuatan komponennya.
18.
Industri peralatan listrik mencakup pembuatan produk yang membangkitkan,
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
12
19.
Industri mesin dan perlengkapannya mencakup pembuatan mesin dan peralatan yang
dapat bekerja bebas dengan bahan-bahan baik secara mekanik atau yang berhubungan
dengan panas atau melaksanakan pengolahan bahan-bahan, termasuk komponen
mekaniknya yang menghasilkan dan menggunakan tenaga dan komponen utama yang
dihasilkan secara khusus.
20.
Industri kendaraan bermotor, trailer, dan semi trailer mencakup pembuatan
kendaraan bermotor untuk angkutan penumpang atau barang, pembuatan berbagai suku
cadang dan aksesori kendaraan bermotor, termasuk pembuatan trailer dan semi-trailer.
21.
Industri alat angkutan lainnya mencakup alat angkutan lain seperti pembuatan kapal
dan perahu, lori/gerbong kereta api dan lokomotif, pesawat udara, dan pesawat angkasa
beserta suku cadangnya.
22.
Industri furnitur mencakup pembuatan mebeler dan produk terkait yang terbuat dari
berbagai bahan kecuali batu, semen, dan keramik.
23.
Industri pengolahan lainnya mencakup pembuatan berbagai macam barang yang
belum dicakup di tempat lain.
v.
Tenaga Kerja Asing adalah warga negara asing yang bekerja atau mengerjakan sesuatu dan
menerima imbalan berupa barang/jasa di dalam negeri.
w.
Lisensi adalah pemberian izin untuk menikmati manfaat ekonomi suatu paten atau merek
luar negeri (asing) dalam jangka waktu tertentu sesuai dengan perjanjian.
x.
Royalti adalah jumlah yang dibayarkan untuk penggunaan properti seperti paten/merek, hak
cipta,dll.
y.
Modal Asing adalah sejumlah dana yang berasal dari luar negeri (perorangan atau
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
13
Beberapa hal yang harus diperhatikan dalam mengisi daftar dokumen pada Survei
Penggunaan Barang Impor (VBEC-2015) adalah sebagai berikut:
a. Semua pengisian daftar harus menggunakan pensil hitam.
b. Kata-kata harus menggunakan huruf kapital dengan jelas sehingga dapat terbaca.
c. Menuliskan kata-kata sesuai pada tempat yang disediakan.
d. Lingkarilah kode yang sesuai jawaban responden dan mengisikan kode tersebut pada
kotak yang tersedia.
e. menuliskan angka-angka pada kotak yang disediakan dengan jelas.
5.1.
Tata Cara Pengisian Dokumen VBEC-2015.K
VBEC-2015.K merupakan daftar pertanyaan yang digunakan untuk melakukan
pencacahan perusahaan dan komoditi terpilih.
5.1.1.
Informasi yang dikumpulkan
VBEC-2015.K merupakan kumpulan pertanyaan terkait importir dan HS yang terbagi
dalam 6 blok, yaitu:
Blok I : Keterangan Tempat.
Blok II : Identitas Perusahaan.
Blok III : Identitas Pencacah.
Blok IV : Keterangan Barang Yang Diimpor.
Blok V : Pertumbuhan Impor
Blok VI : Khusus Untuk Importir Produsen.
Blok VII : Catatan Penting.
Blok VIII : Tanggal dan Petugas Pencacahan.
Sebelum memulai wawancara perkenalkan identitas diri dan maksud serta tujuan
wawancara.
REFERENSI WAKTU PENCACAHAN ADALAH KOMODITAS/BARANG YANG
DIIMPOR OLEH PERUSAHAAN SETAHUN YANG LALU
BAB
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
14
5.1.2.
Pengisian Daftar VBEC-2015.K
Isikan Nomor Urut Dokumen (Diisi oleh Pemeriksa)
Isikan Nomor Urut Sampel : Sesuai dengan nomor urut pada daftar sampel
A.
Blok I. Keterangan Tempat
Blok ini berisi tempat/domisili suatu perusahaan yang terpilih menjadi sampel.
Rincian 1. Isikan nama provinsi dan berilah kode provinsi di kotak yang telah tersedia.
Rincian 2. Isikan nama kabupaten/kota dan berilah kode kabupaten/kota di kotak yang
tersedia.
B.
Blok II. Identitas Perusahaan
Blok ini berisi identitas perusahaan terpilih.
Rincian 1. Isikan nama perusahaan
Rincian 2. Isikan alamat perusahaan dengan urutan penulisan:
Nama Jalan.
Nama Gedung, Kawasan, Komplek, dll.
Nama Kecamatan dan Kabupaten.
Nama Provinsi.
Contoh : PT. BINA MENTARI TUNGGAL
JL. INDUSTRI UTAMA BLOK 2F-2G, KWS. INDUSTRI JABABEKA,
KEC CIKARANG, KAB. BEKASI, JAWA BARAT
Rincian 3. Isikan no telp/fax
Rincian 4. Isikan alamat
website
dan
perusahaan bila ada.
Rincian 5. Isikan status importir perusahaan dengan kode 1, 2, 3 atau 4.
Kode 1. Importir Umum
Kode 2. Importir Produsen
Kode 3. Importir Terdaftar
Kode 4. Lainnya
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
15
C.
Blok III. Identitas Responden
Blok III berisi identitas responden yang diwawancarai dan memberikan informasi
Rincian 1. Isikan nama responden yang memberikan informasi
Rincian 2. Isikan jabatan responden dalam perusahaan yang menjadi sampel
Rincian 3. Isikan nomor telepon/
handphone
serta alamat
responden yang
memberikan informasi.
D.
Blok IV. Keterangan Barang Yang Diimpor
Blok IV merupakan blok yang berisi keterangan barang yang diimpor oleh perusahaan.
Melalui blok ini, tujuan penggunaan barang impor dapat diidentifikasi.
Kolom 1. No urut
Kolom 2. Isikan kode HS 10 digit sesuai dengan yang tertera pada daftar sampel
(VBEC-2015.S2).
Kolom 3. Isikan nama barang sesuai dengan daftar sampel (VBEC-2015.S2)
Kolom 4. Isikan tujuan impor dengan kode 1, 2, atau 3.
a.
Kode 1. Dipakai sendiri.
b.
Kode 2. Dijual
c.
Kode 3. Keduanya, yaitu tujuan impor digunakan untuk dipakai sendiri maupun
dijual
Kolom 5. Isikan persentase tujuan impor untuk dipakai sendiri jika tujuan impor pada
kolom (4) berkode 3.
Kolom 6. Isikan persentase tujuan impor untuk dijual jika tujuan impor pada kolom (4)
berkode 3.
Kolom 7.a. Isikan persentase penyaluran penjualan melalui agen/distributor, jika tujuan
impor pada kolom (4) berkode 2 atau 3.
Jika Kolom 4 berkode 1 maka pengisian Blok IV berhenti, lanjut ke Blok V.
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
16
Kolom 7.b Isikan persentase penyaluran penjualan secara langsung, jika tujuan impor
pada kolom (4) berkode 2 atau 3. Penjualan langsung adalah sistem penjualan dengan
cara menjual barang impor secara langsung kepada konsumen tanpa melalui
agen/distributor.
Kolom 8.a Isikan persentase penjualan barang melalui agen/distributor untuk sektor
industri
Kolom 8.b Isikan persentase penjualan barang secara langsung untuk sektor industri
Kolom9.a Isikan persentase penjualan barang melalui agen/distributoruntuk sektor jasa
Kolom 9.b Isikan persentase penjualan barang secara langsung untuk sektor jasa
Kolom10.a.Isikan persentase penjualan barang melalui agen/distributor untuk sektor
perdagangan
Kolom10.b. Isikan persentase penjualan barang secara langsung untuk sektor
perdagangan
Kolom11.a. Isikan persentase penjualan barang melalui agen/distributoruntuk sektor
lainnya selain sektor industri, jasa, dan perdagangan
Kolom11.b. Isikan persentase penjualan barang secara langsung untuk sektor lainnya
selain sektor industri, jasa, dan perdagangan
Catatan: Agar lebih jelas dan tepat, petugas dapat menanyakan barang impor
sesuai HS tersebut dan melihat bentuk barangnya serta menanyakan siapa yang
menggunakan (membeli) barang tersebut.
Jumlah kolom (7a) dan kolom (7b) harus 100%
Jumlah Kolom 8a s/d 11a harus 100%
Jumlah Kolom 8b s/d 11b harus 100%
Sektor Industri seperti pabrik-pabrik, industri rumah tangga dan industri
pengolahan lainnya.
Sektor Jasa seperti jasa angkutan, transportasi, perkantoran, perhotelan,
restoran dll.
Sektor Perdagangan seperti pasar tradisional, supermarket, hypermarket
dll.
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
17
E.
Blok V. Pertumbuhan Impor
Rincian 1. Isikan persentase kenaikan atau penurunan volume impor barang tahun 2014
dibandingkan tahun 2013.
Rincian 2. Isikan penyebab terjadinya kenaikan atau penurunan volume impor tersebut
secara lengkap sesuai dengan penjelasan responden.
F.
Blok VI. Keterangan Untuk Importir Produsen
Blok VI diisi jika perusahaan sampel adalah importir produsen (Blok II R.5 berkode 2),
jika tidak maka blok ini dikosongkan.
Rincian 1. Isikan bidang industri perusahaan (daftar kategori industri ada pada
lampiran 5)
Rincian 2. Isikan persentase tujuan penggunaan barang impor selama tahun 2014 oleh
perusahaan tersebut untuk masing-masing:
a.
Barang Konsumsi
b.
Bahan Baku/Penolong
c.
Barang Modal
Rincian 3. Isikan bahan baku utama yang digunakan dalam proses produksi pada
perusahaan tersebut (maksimal 3 jenis bahan baku utama).
Rincian 4. Isikan persentase penggunaan bahan baku lokal yang digunakan dalam
proses pada tahun 2013 dan 2014.
Rincian 5. Isikan barang impor utama (terbesar) selama tahun 2014 (maximal 3 jenis
barang)
Rincian 6. Isikan alasan menggunakan bahan baku impor dengan pilihan yang tersedia
kode 1, 2, 4, 8 atau 16 (pilihan dapat lebih dari satu), isikan dalam kotak yang tersedia
dengan menjumlahkan kode yang dipilih.
Kode 1. Tidak tersedia di dalam negeri
Kode 2. Harga di dalam negeri lebih mahal.
Kode 4. Kesulitan distribusi/transportasi
Kode 8. Kualitas dalam negeri tidak memenuhi standar
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
18
Rincian 7. Isikan kode 1 apabila perusahaan tersebut menggunakan jasa asing dan kode
2 jika tidak menggunakan jasa asing (tenaga kerja, lisensi, royalti, modal asing).
G.
Blok VII. Catatan Penting
Pada blok ini, isikan catatan penting lainnya atau informasi lain yang diberikan oleh
responden dan masih ada kaitannya dengan Survei Penggunaan Barang Impor
(VBEC-2015) dan dapat digunakan untuk mendukung pembuatan kesimpulan. Pada blok ini
dapat dituliskan lokasi perusahaan, deskripsi barang (kesesuaian dengan uraian barang
yang ada) dan informasi penting lainnya.
H.
Blok VIII. Tanggal dan Petugas Pencacahan
Isikan tanggal pelaksanaan pencacahan, nama serta tanda tangan petugas.
5.2.
Pengisian Daftar VBEC-2015.S1
Kolom (1)
–
kolom (3) : sudah jelas
Kolom (4) :
)sikan tanda centang √ apabila perusahaan berhasil diwawancara
Kolom (5
: )sikan tanda centang √ apabila perusahaan
tidak berhasil
diwawancara.
Kolom (6) : Tuliskan alasan mengapa perusahaan tidak berhasil diwawancara.
5.3.
Pengisian Daftar VBEC-2015.R
Daftar VBEC-2015.R
adalah daftar yang berisi rekapitulasi hasil pencacahan di tiap
provinsi dan diisi oleh pemeriksa (staf/kasie niaga dan jasa).
A.
Blok I. Keterangan Tempat
Rincian 1. Isikan nama provinsi dan kode provinsi pada tempat yang telah
disediakan.
Rincian 2. Isikan nama kabupaten/kota dan isikan pada tempat yang disediakan.
Blok VII adalah pertanyaan umum tentang impor yang dilakukan
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
19
B.
Blok II. Rekapitulasi Sampel Perusahaan Importir
Rincian 1. Isikan jumlah sampel perusahaan importir.
Rincian 2. Isikan jumlah sampel yang berhasil ditemui dan diwawancara.
Rincian 3a. Isikan Jumlah Importir Umum.
Rincian 3b. Isikan Jumlah Importir Produsen.
Rincian 3c. Isikan Jumlah Importir Terdaftar
Rincian 3d. Isikan jumlah Importir Lainnya
C.
Blok Tanggal dan Petugas Pemeriksa
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
20
Berhasilnya suatu pencacahan sangat tergantung pada kemampuan dan ketelitian para
petugas pencacah. Oleh karena itu sebelum meninggalkan tempat survei sebaiknya di cek dan
pastikan kembali tidak ada pertanyaan yang terlewat. Jika terdapat kesulitan dan hambatan
secepatnya berkoordinasi dengan pengawas ataupun penanggung jawab lapangan.
Dengan berakhirnya tugas sebagai pencacah, berarti Saudara telah menyumbangkan
dharma baktinya kepada negara/Pemerintah Indonesia, karena data yang Saudara kumpulkan
sangat bermanfaat bagi pemerintah untuk perencanaan pembangunan dan hasil-hasilnya.
Demikian Buku Pedoman ini kami susun semoga dapat menjadi petunjuk teknis dalam
melaksanakan Survei Penggunaan Barang Impor 2015.
SELAMAT BEKERJA
BAB
Buku Pedoman Pencacahan Survei BEC Tahun 2015
21
Lampiran
1.
Kuesioner VBEC-2015.K
2.
Daftar VBEC-2015.S1
3.
Daftar VBEC-2015.S2
4.
Daftar VBEC-2015.R
5.
Daftar HS yang diteliti
REPUBLIK INDONESIA
BADAN PUSAT STATISTIK
SURVEI PENGGUNAAN BARANG IMPOR TAHUN 2015
Nomor Urut Dokumen :
…………
RAHASIA
Nomor Sampel Perusahaan
: …………
.
BLOK I. KETERANGAN TEMPAT
1.
Provinsi
2. Kabupaten/Kota
BLOK II. IDENTITAS PERUSAHAAN
1.
Nama Perusahaan
BLOK III. IDENTITAS RESPONDEN
3.
Nomor Telepon/HP /email
4. Alamat Email Perusahaan
*Keterangan:
1. Importir umum: Badan Usaha yang memiliki Angka Pengenal Importir Umum untuk mengimpor barang-barang bukan limbah yang tidak diatur tata niaga impornya.
2. Importir produsen: Badan Usaha yang disetujui untuk mengimpor sendiri barang bukan limbah yang diperlukan semata-mata untuk proses industri.
3. Importir terdaftar: Badan Usaha yang mendapat tugas khusus untuk mengimpor barang-barang tertentu yang diarahkan.
4. Lainnya: meliputi Perorangan, Lembaga Negara, Badan Internasional, Perwakilan Luar Negeri dll
VBEC-2015.K
Contact Person:
Purwanto, M.Stat (Hp. 0815-46196070/ Pin BB 5134CFE0) Badan Pusat Statistik, Subdirektorat Statistik Impor
Gedung 2 Lantai 6, Jalan Dr. Sutomo No. 6-8 Jakarta Pusat 10710 Telp (021) 3841195, 3842508 ext. 6123
No
Kode HS
Nama Barang
Untuk setiap penjualan, baik melalui Agen atau
Langsung, tuliskan persentase penjualan barang untuk
sektor berikut:**
BLOK IV. KETERANGAN BARANG YANG DIIMPOR
**Keterangan:
Industri pengolahan : industri makanan, tekstil, kimia (pabrik), termasuk industri rumah tangga
Jasa
: rumah makan, hotel, bengkel (jasa service)
Perdagangan
: pasar tradisional, pasar modern, toko
BLOK VI. KHUSUS UNTUK IMPORTIR PRODUSEN
1.
Bidang industri perusahaan :
c.
Sebagai barang modal
b.
Sebagai bahan baku/penolong
a.
Sebagai barang konsumsi
3. Bahan baku utama yang digunakan untuk proses produksi serta asal barang tersebut (
max. 3 barang
):
*) Asal barang dituliskan dalam bentuk persentase
LOKAL
IMPOR
a.
………
b.
………
c.
………
4. Penggunaan bahan baku lokal dalam proses produksi barang pada tahun 2013
dan 2014(
diisi dalam persentase)
6. Alasan menggunakan bahan baku impor:
1. Tidak tersedia di dalam negeri
2. Harga di dalam negeri lebih mahal
4. Kesulitan distribusi/transportasi
8. Kualitas dalam negeri tidak memenuhi standar
16
. Lainnya ……….
BLOK VII. CATATAN PENTING
BLOK VIII. TANGGAL DAN PETUGAS PENCACAHAN
Dicacah pada tanggal:
Tanda tangan
………..
2013
2014
2.
Tujuan penggunaan barang yang diimpor pada tahun 2013 (
diisi dalam persentase
):
BLOK V. PERTUMBUHAN IMPOR
1. Berapa persentase perubahan ( kenaikan/ penurunan) impor barang tahun 2014
dibandingkan tahun 2013?
2. Penyebab terjadi kenaikan/penurunan impor barang tersebut: (tuliskan sesuai jawaban responden)
5. Barang impor utama selama tahun 2014 (
tulis maximal 3 barang
):
a.
………..
b.
………..
c.
………..
DAFTAR SAMPEL PERUSAHAAN IMPORTIR VBEC-2015.S1 PROVINSI :
YA TIDAK
(1) (3) (4) (5) (6)
NO
(2)
BERHASIL DITEMUI
KETERANGAN KABUPATEN/KOTA
DAFTAR SAMPEL PERUSAHAAN IMPORTIR VBEC-2015.S2 PROVINSI :
NO HS URAIAN BARANG BERAT (KG) NILAI CIF (USD)
(1) (3) (4) (5) (6)
NAMA DAN ALAMAT IMPORTIR
REPUBLIK INDONESIA
BADAN PUSAT STATISTIK
SURVEI PENGGUNAAN BARANG IMPOR TAHUN 2015
REKAPITULASI
BLOK I. KETERANGAN TEMPAT
1.
Provinsi
2. Kabupaten/Kota
BLOK II. REKAPITULASI SAMPEL PERUSAHAAN IMPORTIR
1.
Jumlah sampel target
2. Jumlah sampel yang
berhasil ditemui :
VBEC-2015.R
3. Berdasarkan jumlah sampel yang berhasil ditemui (terpenuhi), tuliskan masing-masing jumlah status
importir di bawah ini:
a. Importir umum
:
………..
b. Importir produsen
: ………..
c. Importir terdaftar
: ………..
d. Importir lainnya
: ………..
*) Keterangan: Jumlah (2) = (3a) + (3b) + (3c) + (3d)
BLOK III. TANGGAL DAN PETUGAS PEMERIKSA
Diperiksa pada tanggal:
Tanda tangan
NO HS DESCRIPTION URAIAN HS
(1) (2) (3) (4)
1 0201300000 Boneless of bovine animals, fresh orchilled Daging tanpa tulang binatang jenis lembu, segar atau dingin.
2 0202200000 Other cuts with bone in of bovineanimals, frozen Potongan Daging lainnya ,bertulang binatang jenis lembu, beku.
3 0202300000 Boneless of bovine animals, frozen Daging tanpa tulang binatang jenis lembu, beku.
4 0204500000 Meat of goats, fresh, chilled or frozen Daging kambing segar dingin atau beku
5 0206290000 Other edible offal of bovine animals,frozen Sisa yang dapat dimakan dari binatang jenis lembu, babi, biri-biri, kambing, kuda, keledai, bagal atau hinnie, segar, dingin atau beku (lain-lain)
6 0303420000 Yellowfin tunas, excl.fillet, liver &roes, frozen Ikan tuna sirip kuning beku, tidak termasuk potongan ikan tanpa tulang dan daging ikan lainnya dari pos 03.04.
7 0303430000 Skipjack or stripe-bellied bonito, excl.fillets, livers and roes, frozen Ikan Ikan cakalang atau stripe-bellied bonito beku, tidak termasuk potongan ikan tanpa tulang dan daging ikan lainnya dari pos 03.04.
8 0303530000 Sardines, sardinella, brisling or spartsexcl.fillets, livers and roes, frozen Ikan Sarden (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling atau sprats (Sprattus sprattus) beku, tidak termasuk potongan ikan tanpa tulang dan daging ikan lainnya dari pos 03.04.
9 0306141000 Soft shell crabs, frozen, fit for humanconsumption Kepiting cangkang lunak, beku , baik untuk dikonsumsi manusia
10 0307291000 Scallops, frozen Tiram beku
11 0701900000 Potatoes, other than seed , fresh orchilled Kentang, segar atau dingin (lain-lain)
12 0703102900 Shallots,oth than bulbs for propagation, fresh/chilled Bawang bombay (lain-lain)
13 0703209000 Garlic,oth than bulbs for propagation,fresh/chilled Bawang putih (lain-lain)
14 0805101000 Oranges, fresh Jeruk segar
15 0805200000 Mandarin,clementines,wilkings&similarcitrus hybrids, fresh/dried Jeruk yang dikeringkan
16 0806100000 Grapes, fresh Anggur segar
17 0808100000 Apples, fresh Apel segar
18 0808300000 Pears, fresh Pir segar
19 0904211000 Chillies (fruits of the genus Capsicum),dried, neither crushed nor ground Cabe (buah dari genus Capsicum)
20 0909210000 Seeds of coriander, neither crushed norground Biji adas manis, badian,adas pedas, ketumbar, jintan hitam atau jintan; buah juniper. Tidak dihancurkan atau tidak ditumbuk
21 1006303000 Glutinous rice, semi-milled or whollymilled, whether/not polished/glazed Beras setengah giling atau digiling seluruhnya,( Beras ketan) disosoh atau dikilapkan maupun tidak
22 1006409000 Broken rice, oth than for animal feed Beras pecah (lain-lain)
23 1202410000 Oth than seed of ground-nut,not roasted/ othwise cooked,in shell Kacang tanah berkulit tidak digongseng atau dimasak secara lain, dikuliti atau pecah maupun tidak.
24 1209299000 Other seed of forage plants, of a kindused for sowing Biji, buah dan spora, dari jenis yang digunakan untuk disemai lain-lain (lain-lain))
25 1302199000 Other vegetable saps and extracts Sap dan ekstrak nabati; zat pektik, pektinat dan pektat; Agar-agar dan lendir serta bahan
pengental lainnya, dimodifikasi maupun tidak, berasal dari produk nabati (lain-lain(lain-lain))
26 1517904300 Shortening Margarin; campuran atau olahan yang dapat dimakan dari lemak atau minyak hewani atau
nabati atau dari fraksi lemak atau minyak yang berbeda dalam bab ini, selain lemak atau minyak atau fraksinya yang dapat dimakan dari pos 15.16. (lain-lain(shortening))
NO HS DESCRIPTION URAIAN HS
(1) (2) (3) (4)
27 1518001400 Ground-nut,soya-bean, palm/coconut oilboiled,dehydrated,oxidasd,sulphurisd
Minyak kacang tanah, kacang kedelai, kelapa sawit atau kelapa
28 1604141100 Tunas,whole/in pieces, not in minced,in airtight container Ikan tuna Dalam kemasan kedap udara:
29 1605109000 Crabs,prepared,not in airtight container Invertebrata air lainnya diolah atau diawetkan.
30 2009110000 Orange juice, frozen Jus buah jeruk beku
31 2009690000 Other grape juice Jus anggur lainnya
32 2009790000 Other apple juice Jus apel lainnya
33 2106100000 Protein concentrates and texturedprotein substances Olahan makanan yang tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya berupa konsentrat protein dan zat protein diteksturisasi
34 2106904100 Autolysed yeast preparations in powderform Olahan makanan yang tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya dalam ebntuk bubuk
35 2106905300 Ginseng based products Olahan tidak beralkohol dari bahan dasar ginseng dari jenis yang digunakan dalam pembuatan
atau produksi minuman
36 2303109000 Other residues of starch and similarresidues Residu dari pembuatan pati dan residu semacam itu (lain-lain)
37 2303300000 Brewing or distilling dregs and waste Endapan dan sisa dari pembuatan bir atau penyulingan
38 2519901000 Fused magnesia; dead-burned magnesia Magnesia leburan, magnesia sinter
39 2520100000 Gypsum, anhydrite Gips; anhidrit; (terdiri dari gips dikalsinasi atau kalsium sulfat) diwarnai maupun tidak, tanpa
atau dengan sedikit bahan akselerator atau retarder.
40 2524900000 Other asbestos Asbes lainnya
41 2530201000 Kieserite Bahan mineral yang tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya berupa Kieserite
42 2710194300 Other lubricating oils Minyak pelumas lainnya
43 2710194400 Lubricating greases Gemuk pelumas
44 2710197100 Automotive diesel fuel Bahan bakar kendaraan bermesin diesel
45 2710197200 Other diesel fuel Bahan bakar diesel lainnya
46 2712901000 Other paraffin wax containing by weight>= 0.75% of oil malam parafin, dan produk semacam yang diperoleh melalui sintesa atau proses lainnya, diwarnai maupun tidak.
47 2803009000 Other acetylene black of other carbon Karbon (lain-lain) (jelaga karbon dan bentuk lain dari karbon tidak dirinci atau termasuk dalam
pos lainnya).
48 2809203100 Hypophosphoric acids, food grade Asam hipofosfor, mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak.
49 2817001000 Zinc oxide Seng oksida
50 2833110000 Disodium sulphate Sulfat; alum; peroksosulfat (persulfat) (dinatrium sulfat)
51 2833250000 Copper sulphate Natrium sulfat dari tembaga
52 2833299000 Other sulfat Sulfat; alum; peroksosulfat (persulfat) tipe lain-lainnya
53 2834299000 Other nitrates Nitrit; nitrat tipe lainlainnya
54 2836200000 Disodium carbonate Dinatrium karbonat
55 2836300000 Sodium hydrogencarbonate(sodium bicar bonate) Natrium hidrogenkarbonat (natrium bikarbonat)
56 2905220000 Acyclic terpene alcohols Alkohol monohidrat jenuh: terpena asiklik Alkohol
57 2905450000 Glycerol Alkohol monohidrat tak jenuh: gliserol
58 2914299000 Other cyclanic, cyclenic or cycloterpepenic ketones without oth. oxygen func. Siklanik lain, Keton siklanik, keton siklenik atau keton sikloterpenik tanpa fungsi oksigen lainnya:
59 2915701000 Palmitic acid, its salts and esters Asam palmitat, garam dan esternya
NO HS DESCRIPTION URAIAN HS
(1) (2) (3) (4)
61 2915902000 Lauric acid, myristic acid, their saltsand esters Asam laurat, asam miristat, garam dan esternya
62 2918140000 Citric acid Asam sitrat
63 2929102000 Toluene dilsocyanate Senyawa toluena diisosianat dengan fungsi nitrogen lainnya.
64 3002209010 Hepatitis vaccine Vaksin Hepatitis untuk obat maunusia
65 3002209090 Oth vaccines for human medicine oth than tetanus,partusis,messles,polio,hepatiti
Vaksin lain untuk obat manusia selain tetanus,partusis,messles,polio, dan hepatitis
66 3002300000 Vaccines for veterinary medicine Vaksin untuk obat hewan
67 3002900000 Human blood;animal blood for therapeutic,prophylactic/diagnostic uses Darah manusia, darah hewan untuk terapi, profilaksis / penggunaan diagnostik
68 3003200000 Medicaments containing oth antibiotics Obat (tidak termasuk barang dari pos 30.02, 30.05 atau 30.06) terdiri dari dua atau lebih
konstituen yang telah dicampur bersama-sama untuk keperluan terapeutik atau profilaktik, tidak disiapkan dalam dosis tertentu atau tidak dalam bentuk kemasan untuk p
69 3003900000 Oth medicaments cont mix _2 constituentsfor therapeutic/prophylactic,not retail
Obat (tidak termasuk barang dari pos 30.02, 30.05 atau 30.06) terdiri dari dua atau lebih konstituen yang telah dicampur bersama-sama untuk keperluan terapeutik atau profilaktik, tidak disiapkan dalam dosis tertentu atau tidak dalam bentuk kemasan untuk p
70 3005901000 Bandages,impregnated/coated w/ pharmacysubst,for retail for medical,surgical
Pembalut diresapi atau dilapisi dengan zat farmasi atau disiapkan dalam bentuk atau kemasan untuk penjualan eceran untuk keperluan medis, pembedahan, perawatan gigi atau veteriner.
71 3005909000 Wadding&similar articles,impregnated/coate w/pharmacy subst,for retail for medis
Gumpalan & barang semacam itu, diresapi / coate w / farmasi subst, untuk ritel untuk Medis
72 3102210000 Ammonium sulphate Amonium sulfat
73 3102900000 Oth mineral/chem fertilisers,nitrogenous,incl mixt not specified in prev subhead
Pupuk mineral atau pupuk kimia atau bahan lain yang termsuk campuran yang tidak dirinci dalam subpos terdahulu, mengandung nitrogen.
74 3103109000 Superphosphates not feed grade Pupuk mineral atau kimia, superfosfat atau lainnya mengandung fosfat
75 3103909000 Other mineral or chemical fertilisers,phosphatic, oth than superphosphates Mineral atau bahan kimia pupuk lainnya, fosfat, bahan lainnya dari SUPERFOSFAT
76 3105200000 Mineral/chemical fertiliser contan 3 elements nitrogen,phosphorus & potassium
Pupuk mineral atau kimia mengandung tiga unsur penyubur nitrogen, fosfor dan kalium
77 3204200000 Synthetic organic prods of a kind usedas fluorescent brightening agents Produk organik sintetik dari jenis yang digunakan sebagai bahan pencemerlang fluoresen 78 3208209000 Other paints & varnishes (incl enamels&lacquers) based on acrylic/vinyl
polymer
Cat lain & pernis (termasuk enamel & lak) berdasarkan akrilik / polimer vinil
79 3302900000 Oth prep based on odoriferous substancesfor the manufacture of beverages Campuran dari berbagai zat bau-bauan dan campuran lainnya (termasuk larutan mengandung alkohol) dengan bahan dasar satu atau lebih dari berbagai zat ini, dari jenis yang digunakan sebagai bahan baku industri; preparat lain yang dibuat dari berbagai zat ba
80 3505200000 Glues based on starches/dextrins Perekat yang dibuat dari pati, atau dekstrin atau pati yang dimodifikasi lainnya.
81 3506990000 Oth adhesives based on polymers ofheadings 39.01 to 39.13 or on rubber Perekat lainnya dibuat dari polimer pos 39.01 sampai dengan 39.13 atau dari karet
82 3604100000 Firecrackers and other fireworks Kembang api
NO HS DESCRIPTION URAIAN HS
(1) (2) (3) (4)
84 3812100000 Prepared rubber accelerators Olahan akselerator untuk karet
85 3813000000 Prep. & charge for fire-extinguishercharged fire-extinguishing grenades Preparat dan bahan pengisi alat pemadam kebakaran; granat pemadam kebakaran yang sudah diisi.
86 3815110000 Supported catalyst,with nickel/nickelcompounds as the active substance Katalis penunjang Dengan nikel atau senyawa nikel sebagai zat aktif
87 3823120000 Oleic acids Asam lemak monokarboksilat industri; minyak Asam dari pemurnian: Asam oleat
88 3823199000 Oth industrial monocarboxylic fatty acid Asam lemak monokarboksilat industri lainnya
89 3824901000 Ink removers,stencil correctors & oth,corrector fluids in package Penghilang tinta, korektor stensil, cairan koreksi dan pita koreksi lainnya (selain dari pos 96.12), disiapkan dalam kemasan untuk penjualan eceran
90 3901200000 Polyethylene having a specific gravity0.94 or more Polietilena dengan berat jenis 0,94 atau lebih
91 3901909000 Oth polymers of ethylene in oth form Polietilena lainnya dengan berat jenis 0,94 atau lebih
92 3902909090 Oth polymers of propylene in oth form Polimer propilena lain dalam bentuk bahan lainnya
93 3916909900 Oth plastic,except monofilament,hardened proteins,vulcanised fibre Polimer propilena lain dalam bentuk lainnya, kecuali monofilamen, protein mengeras, serat vulkanisasi
94 3918101900 Oth floor covering of polymers of vinylchloride Penutup lantai lainnya meliputi polimer vinil klorida
95 3918909100 Wall or ceiling covering of polyethylene Penutup lantai dari plastik polietilena
96 3918909900 Wall or ceiling coverings of otherplastic Penutup lantai dari plastik lainnya
97 3919102000 Self-adhesive plate,sheet,film,foil,tape&strip,width=<20cm;polyethylene Pelat,lembaran, film, pita, strip dan bentuk pipih dalam gulungandengan lebar <= 20cm dari polietilena
98 3919109000 Self-adhesive plate,sheet,film,foil,tape&strip,width=<20cm;oth plastics Pelat,lembaran, film, pita, strip dan bentuk pipih dalam gulungandengan lebar <= 20cm dari bahan plastik lain
99 3919901000 Self-adhesive plate,sheet,film,foil,tape&strip,width>=20cm;plymer vinyl chlorid
Pelat,lembaran, film, pita, strip dan bentuk pipih dalam gulungandengan lebar <= 20cm dari polimer vinil klorida
100 3919909000 Self-adhesive plate,sheet,film,foil,tape&strip,width>=20cm; oth plastics Pelat,lembaran, film, pita, strip dan bentuk pipih dalam gulungandengan lebar <= 20cm dari bahan plastik lain
101 3920100000 Oth plate,sheet,film,foil&strip,ethylene polymer,non-cellular¬ reinforced Pelat, lembaran, film, foil dan strip lainnya, dari plastik, non seluler dan tidak diperkuat, tidak dilaminasi, tidak didukung atau tidak dikombinasi dengan cara semacam itu dengan bahan lain terbuat dari polimer etielena
102 3923101000 Film, tape and optical disc cases Kotak film, kaset dan cakram optik
103 3923109000 Other boxes,cases, cratesand similararticles Kotak dari plastik; sumbat, tutup, tudung dan penutup lainnya
104 3923219900 Aseptic bag not reinforced w/ alum
foil;width<315mm;length<410mm;ethylene plymr
Tas aseptik tidak diperkuat w / alum foil; lebar <315mm, panjang <410mm; polimer etilena
105 3923291000 Aseptic bag not reinforced w/ alum foil;width>=315mm;length>=410mm;oth plastic
Tas aseptik tidak diperkuat w / alum foil; width> = 315mm, panjang> = 410mm; dari plastik
106 3923299000 Aseptic bag not reinforced w/ alum foil;width<315mm;length<410mm;oth plastic
Tas aseptik tidak diperkuat w / alum foil; lebar <315mm, panjang <410mm; plastik lainnya
107 3923309000 Other carboys, bottles, flasks & similar article Carboy lain, botol, flask dan barang semacam itu:
108 3923500000 Stoppers, lids, caps and other closures Sumbat, tutup, tudung dan penutup lainnya
109 3923909000 Oth articles for the conveyance/packinggoods of plastics Penutup lain untuk angkutan tersebut / pengepakan barang dari plastik
110 3926100000 Office or school supplies of plastics Perlengkapan kantor atau sekolah dari plastik
111 3926209000 Oth articles of apparel&clothtingaccessories;of plastics Aksesori pakaian lain dari plastik
NO HS DESCRIPTION URAIAN HS
(1) (2) (3) (4)
113 3926904900 Other safety and protective devices Alat Keselamatan dan alat pelindung lainnya
114 3926909900 Other articles of plastics and othermaterial Barang lain dari plastik dan bahan lainnya
115 4002110000 Styrene-butadiene rubber,Carboxilatedstyrene-butadiene rubber;in latex form Styrene butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR): lateks
116 4002510000 Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), in latex form Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR): lateks
117 4009410000 Mining slurry suction&discharge hose,reinforce/combine w/ oth mtrl,w/o fitti Pembuluh, pipa dan selang dari karet divulkanisasi selain karet keras, dengan atau tanpa alat kelengkapan
118 4009429000 Oth tube,pipe & hose,reinforced/combined w/ oth material, with fitting Pembuluh, pipa dan selang dari karet divulkanisasi selain karet keras, dengan atau tanpa alat kelengkapan lainnya
119 4010310000 V-belts,V-ribbes of an outside circumference >60cm and <=180cm Ban penggerak tanpa ujung dari penampang silang trapesoidal (V-belts),V-ribbed, dengan lingkaran luar melebihi 60 cm tetapi tidak melebihi 180 cm
120 4011201000 New pneumatic tyre,of rubber used onbuses/lorries, width<450mm Ban bertekanan, baru, dari karet dengan lebar tidak melebihi 450mm
121 4011619000 New pneumatic tyres,of rubber used onagricultural/forestry vehicle&machine Ban bertekanan, baru, dari karet. Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan dan mesin pertanian atau kehutanan lainnya
122 4011629000 New pneumatic tyres,of rubber, rimsize <61 cm,used on const/ind.vehicles mach.
Ban bertekanan , baru dari karet Dari jenis yang digunakan untuk kendaraan dan mesin konstruksi atau industri serta memiliki ukuran pelek tidak melebihi 61 cm:
123 4016995900 Oth article,used in machinery/mechanical/electrical appliances/for oth tech use
Bahan dari karet lainnya, yang digunakan dalam mesin / pesawat mekanik / listrik / untuk penggunaan teknologi lembaga lainnya
124 4017002000 Other articles of hard rubber Barang lain dari karet keras
125 4205004000 Oth articles of a kind used in machinery or mechl applience or for otr technical
Barang lainnya dari kulit samak atau dari kulit komposisi yang digunakan dalam mesin atau perangkat mekanis atau untuk kegunaan teknis lainnya
126 4410110000 Particle board & similar board of woodor other ligneous materials Papan partikel dari kayu
127 4411120000 Medium density fibreboard (mdf) of a thickness < 5mm Papan fiber dengan kepadatan sedang (MDF), dengan ketebalan tidak melebihi 5 mm 128 4411130000 Medium density fibreboard (mdf) of athickness > 5mm and < 9 mm Papan fiber dengan kepadatan sedang (MDF), Dengan ketebalan melebihi 5 mm tapi tidak
melebihi 9 mm
129 4412390000 Oth plywood consisting solely of sheetsof wood of each thick < 6 mm Kayu lapis, panel veneer dan kayu dilaminasi semacam itu dari bahan lain
130 4806100000 Vegetable parchment Perkamen nabati
131 4814200000 Wallpaper&similar wall coverings,consist of peper coaled wth a grained,coloured
Wallpaper dan penutup dinding semacam itu, terdiri dari kertas yang sisi mukanya dilapisi atau ditutupi lapisan plastik yang diberi hiasan berbentuk urat kayu, diembos, diwarnai, dicetak motif atau dihias dengan cara lain
132 4819600000 Box files,letter trays,storage boxes&similar articles,used in offices,shops Kotak arsip, nampan surat, kotak penyimpanan dan barang semacam itu dari jenis yang digunakan di kantor, di toko atau sejenisnya
133 4820100000 Registers,account books,note books,order books,diaries &similar articles Buku daftar, buku kas, buku catatan, buku pesanan, buku kuitansi, kertas surat, kertas memo, buku harian dan barang semacam itu
134 4821101000 Printed,labels of a kind for jewelery,incl objects personal carried in pocket Label kertas atau kertas karton dari segala jenis yang digunakan untuk perhiasan, termasuk barang perhiasan pribadai atau barang keperluan pribadi yang biasa dibawa dalam saku, dalam tas tangan atau di badan yang dicetak .
135 4821109000 Printed,oth labels of a kind for jewel,incl objects personal carried in pocke Label kertas atau kertas karton dari segala jenis lsinnys ysngdicetak .
NO HS DESCRIPTION URAIAN HS
(1) (2) (3) (4)
137 4907009000 other similar stamps of current/newissue in the country in which they have Perangko belum dipakai, meterai atau perangko semacam itu atau lainnya
138 4911101000 Catalogues listingonly educationhistorical or cultural books&publication Daftar katalog berupa pendidikan, teknik, ilmu pengetahuan, sejarah atau buku-buku kebudayaan dan publikasi
139 4911109000 Oth trade advertising material,commercial catalogues and the like Bahan iklan lainnya, katalog komersial dan sejenisnya
140 4911991000 Printed card for jewellery,small objectpersonal adorenment/articles in pocket Kartu cetakan untuk permata atau untuk benda kecil dari barang perhiasan pribadi atau untuk barang pribadi yang biasa dibawa dalam saku, dalam tas tangan atau di badan
141 5201000000 Cotton, not carded/combed. Kapas, tidak digaruk atau disisir.
142 5903100000 Textile fbrcs impregnated,coated,coveredwith polyvinyl chloride, not 5902 Kain tekstil diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi dengan plastik, selain yang dimaksud dalam pos 59.02. dengan poli(vinil klorida)
143 6402999000 Oth footwear not cover the ankle & notincorp protct mtal toe-cap, rubber/plstc Alas kaki lainnya tidak mencakup pergelangan kaki & notincorp melindungi logam toe-topi, karet / plastik
144 6804100000 Millstones & grindstones for milling,grinding & pulping Batu giling dan batu asah untuk menggiling, mengasah atau menjadikan pulp 145 6809199000 Oth articles of plaster/of compositionsbased on plaster of oth tiles Barang lainnya dari plester / komposisi berdasarkan plester ubin lainnya
146 7225509000 Flat-roll not high speed steel,w.>=600mmnot further worked than cold-rolled Flat -. Gulungan baja kecepatan tidak tinggi, w> = 600 mm tidak dikerjakan lebih lanjut selain cold-rolled
147 7228509000 Oth bars,rods,not formed/cold finishednot of circular cross-section Bar lain, batang, tidak terbentuk dan dingin jadi bukan dari lingkaran penampang
148 7302300000 Switch-blades, crossing frogs, point rodsand other crossing pieces Bahan konstruksi rel kereta api atau trem dari besi atau baja, sebagai berikut: bilah wesel, sambungan persimpangan, batang kecil wesel, dan bagian persimpangan lainnya
149 7303009090 Hollow profiles, of cast iron with anexternal diameter > 100 mm Profil berongga dari besi dan tuang dengan diameter luar melebihi 100 mm 150 7307299000 Oth stainlss steel oth.than flanges, buttwelding, threaded elbow, bend &
sleeve >= 15 cm
Alat kelengkapan besi atau pipa
151 7307999000 Oth tube/pipe fittings, not butt welding/flanges/elbows, internal diameter >= 15cm
Alat kelengkapan pembuluh atau pipa lainnya, bukan butt welding/flanges/siku-siku, dengan diameter internal melebihi atau sama dengan 15 cm
152 7310219990 Oth.cans >1L & <50L, closed by soldering of iron/steel Kaleng lainnya dengan kapasitas lebih dari 1 L & kurang dari 50 L, ditutup dengan solderan besi atau baja
153 7310299990 Oth.cans >1L & <50L, not soldering of iron/steel Kaleng lainnya dengan kapasitas lebih dari 1 L & kurang dari 50 L, tanpa solderan besi atau baja
154 7315129000 Other roller chain of mild steelnot bicycle or motorcycle chain Rantai pemutar lainnya dari rantai sepeda roda dua atau sepeda motor 155 7317009090 Connector & anti-splitting, connector and Hob nails for footwear, ring nails Konektor dan anti splitting, konektor dan paku hob untuk sepatu, paku cincin
156 7318150000 Screw metal with/without nuts/washers with an external diameter <=16 mm Sekrup dan batu lainnya dengan mur atau cincin pipih maupun tidak dengan diameter luar kurang dari sama dengan 16 mm
157 7318190000 Other threaded articles of an external diameter not exceeding 16 mm Barang berulir lainnya dengan dengan diameter luar tidak melebihi 16 mm
158 7324101000 Kitchen sinks of stainless steel Tmpat cuci piring dari baja stainlees
159 7324909900 Oth sanitary ware and parts Perangkat saniter dan bagiannya lainnya
160 7326209000 Poultry cages and the like oth than articles of iron or steel wire Kandang unggas dan sejenisnya lainnya yang terbuat dari besi atau baja
161 7326909100 Cigarette cases and boxes Tempat dan kotak sigaret
162 7326909990 Other articles not forged or steamed Brang lainnya dari besi atau baja yang tidak ditempa atau dicap
