i
UNGKAPAN METAFORIS TENTANG CINTA
DALAM ARTIKEL PADA LAMAN HIPWEE.COM
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan
guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sebelas Maret
Disusun oleh
DENY PADMAWATI
C0213016
PROGAM STUDI SASTRA INDONESIA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
SURAKARTA
LEMBAR PERNYATAAN
Nama : DENY PADMAWATI NIM : C0213062
Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul
UngkapanMetaforistentangCintadalamArtikelpadaLaman hipwee.com adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka.
Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh dari skripsi tersebut.
Surakarta, 8 Desember 2017 Yang membuat pernyataan,
LEMBAR PERNYATAAN
Nama : DENY PADMAWATI NIM : C0213062
Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul Ungkapan Metaforis tentang Cinta dalam Artikel pada Laman hipwee.com adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka.
Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh dari skripsi tersebut.
Surakarta, 8 Desember 2017 Yang membuat pernyataan,
v
MOTTO
Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik. (Terjemahan Q.S. Al-Ma’arij:5)
Kalau ada masalah hadapi, kalau ada halangan jalani. Kamu pasti bisa sampai ke tujuanmu.
PERSEMBAHAN
Bapak Ibuku tercinta, Wagiman Siswoprayitno dan Warsiyem.
vii
KATA PENGANTAR
Syukur alhamdulillah peneliti panjatkan kepada Allah Swt. atas rahmat dan karunia-Nya sehingga peneliti dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul
Ungkapan Metaforis tentang Cinta dalam Artikel pada Laman hipwee.com.
Skripsi ini disusun guna memenuhi salah satu syarat untuk meraih gelar sarjana Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret.
Dalam kesempatan ini, peneliti ucapkan terima kasih kepada pihak-pihak yang telah berjasa kepada peneliti, yaitu:
1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Pd., Ph.D., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret yang telah memberikan izin penyusunan skripsi.
2. Dra. Chattri Sigit Widyastuti, M.Hum., selaku Kepala Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret yang telah memberikan persetujuan penyusunan skripsi.
3. Bakdal Ginanjar, S.S., M.Hum., selaku pembimbing skripsi yang telah memberikan bimbingan, arahan, masukan, dan motivasi kepada peneliti dalam pengerjaan skripsi.
4. Drs. Henry Yustanto,M.A., selaku penelaah proposal skripsi yang telah memberi masukan, arahan, dan motivasi kepada peneliti dalam penelaahan proposal skripsi.
5. Drs. Ahmad Taufiq,M.Ag., selaku pembimbing akademik yang telah memberikan dukungan dan masukan kepada peneliti selama kuliah.
6. Segenap dosen dan seluruh staf Program Studi Sastra Indonesia yang telah menyalurkan ilmu dan berbagi pengalaman kepada peneliti.
7. Staf perpustakaan pusat Universitas Sebelas Maret Surakarta yang memberikan kemudahan dalam memperoleh buku-buku atau referensi untuk penyusunanskripsi.
8. Bapak dan ibu yang selalu melimpahkan kasih sayang, dukungan, dan doa setulus hati. Terima kasih telah mengorbankan banyak waktu, tenaga, dan materi.
9. Kakak-kakakku, Mas Eddi & Mbak Ti, Mas Tanto & Mbak Kanti, Mbak Tri & Mas Adi yang selalu memberikan semangat dan doa. Terimakasih atas kasih sayang kalian.
10. Keponakan-keponakanku terkasih, Andieni, Andhika, Zakhi, Zahra, dan ‘si kecil’ Dinan yang telah memberikan keceriaan dengan canda tawa dan celoteh kecil kalian.
11. Sahabat-sahabat dari awal masa perkuliahan Tio, Putri, dan Candra. Terima kasih atas kasih sayang, motivasi, semangat, dan keceriaan yang selalu kalian hadirkan setiap hari.
12. Sahabat sekamarku, Tio Minar. Terima kasih telah menghabiskan banyak waktu bersama setiap hari.
13. Sahabat-sahabat, Putri, Tio, Candra, Silvi, Lu’lu’, Ganes, Kartika, Diyah, Intan, Bella, Nisa, yang selalu memberikan kasih sayang, motivasi, dan keceriaan kepada peneliti selama kuliah.
14. Sahabat-sahabat SMA, Punky, Syifa, Havi, dan Linda yang masih menjalin silaturahmi dengan baik meskipun memiliki kesibukan masing-masing. Terima kasih telah berbagi keceriaan dan masih menyempatkan banyak waktu.
ix
15. Semua mahasiswa Program Studi Sastra Indonesia angkatan 2013 yang telah berbagi keceriaan dan pengalaman selama kuliah.
16. Teman-teman KMM Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Jakarta, Nisa, Vita, Dewi, Azizah, Arsy, Villa, Masruroh, Riza, Desi, Sofia, Ika, Mbak Imeh, Roni dan Mas Wahid yang telah berbagi keceriaan dan pengalaman selama magang.
17. Teman-teman KKN Desa Ketos, Marsha, Ratna, Fida, Nisa, Ami, Ferry, Galang, dan Rianggi yang sempat berbagi keceriaan dan pengalaman selama KKN.
18. Semua pihak yang telah member bantuan, dukungan, motivasi sehingga peneliti dapat menyelesaikan skripsi.
Peneliti menyadari bahwa penulisan skripsi ini masih jauh dari sempurna. Oleh karenaitu, peneliti menerima kritik dan saran yang membangun dari berbagai pihak. Semoga skripsi ini bermanfaat bagi pembaca, khususnya bagi mahasiswa Sastra Indonesia.
Surakarta, 8 Desember2017 Peneliti
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ... i
PERSETUJUAN PEMBIMBING ... ii
PENGESAHAN PENGUJI SKRIPSI... iii
PERNYATAAN ... iv
MOTTO ... v
PERSEMBAHAN... vi
KATA PENGANTAR ... vii
DAFTAR ISI ... x
DAFTAR SINGKATAN ...xiii
DAFTAR LAMPIRAN ... xiv
DAFTAR BAGAN ... xv
ABSTRAK... xvi
BAB I PENDAHULUAN... 1
A. Latar Belakang Masalah... 1
B. Pembatasan Masalah... 10
C. Rumusan Masalah... 10
D. Tujuan Penelitian... 10
E. Manfaat Penelitian ... 11
F. Sistematika Penulisan ... 11
BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ... 14
A. Kajian Pustaka... 14
xi
1. Pengertian Metafora ... 18
2. Pengertian Metafora Konseptual ... 19
3. Ranah ... 22
4. Ranah Sumber dan Ranah Target ... 23
a. RanahSumber ... 24
b. Ranah Target ... 28
5. Konteks Lingual ... 36
C. Kerangka Pikir... 37
BAB III METODE PENELITIAN ... 40
A. Jenis Penelitian ... 40
B. Sumber Data dan Data... 40
C. Metode dan Teknik Penyediaan Data ... 42
D. Metode dan Teknik Analisis Data ... 44
E. Metode Penyajian Hasil Analisis Data ... 47
BAB IV ANALISIS DATA... 48
A.Ungkapan Metaforis tentang Cinta berdasarkan Pemetaan Konseptual Ranah Sumber terhadap Ranah Target ………. 48
1.CINTA ADALAH TUBUH MANUSIA... 49
2.CINTA ADALAH KESEHATAN DAN PENYAKIT ... 52
3.CINTA ADALAH HEWAN ... 58
4.CINTA ADALAH TANAMAN... 63
5.CINTA ADALAH BANGUNAN DAN KONSTRUKSI ... 75
6.CINTA ADALAH ALAT DAN MESIN ... 80
8.CINTA ADALAH UANG DAN TRANSAKSI EKONOMI... 85
9.CINTA ADALAH MASAKAN DAN MAKANAN ... 87
10.CINTA ADALAH PANAS DAN DINGIN ... 93
11.CINTA ADALAH TERANG DAN GELAP ... 94
12.CINTA ADALAH GAYA... 97
13.CINTA ADALAH GERAKAN DAN ARAH ... 100
B. Hubungan Konseptual antara Ranah Sumber dan Ranah Target ... 103
1. Hubungan Konseptual berdasarkan Pengalaman yang dirasakan oleh Tubuh...103
2. Hubungan Kesamaan Sifat antara Ranah Sumber dan Ranah Target ...114
3. Hubungan Kesamaan Ciri antara Ranah Sumber dan Ranah Target ...118
4. Hubungan Kesamaan Kekuatan antara Ranah Sumber dan Ranah Target ...130
5. Hubungan Kesamaan Fungsi antara Ranah Sumber dan Ranah Target ...134
BAB V PENUTUP...145
A. Simpulan... 145
B. Saran ... 147
DAFTAR PUSTAKA... 148
xiii
DAFTAR SINGKATAN
dsb : dan sebagainya
F : Februari
H : hipwee.com (Sumber Data)
HBSP : Hubung Banding Menyamakan Hal Pokok
No. : Nomor
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1 Data Penelitian ... 150 Lampiran 2 Tabel Persentase Pemetaan Konseptual RanahSumber
terhadap Ranah Target... 159 Lampiran 3 Tabel Persentase Hubungan Konseptual RanahSumber
dan Ranah Target... 163 Lampiran 4 Contoh Artikel pada Lamanhipwee.com
yang Dijadikan Sumber Data... 166 Lampiran 5 Tampilan Laman hipwee.com yang Dijadikan
xv
DAFTAR BAGAN
Bagan 1 Kerangka Pikir Penelitian Ungkapan Metaforis tentang Cinta
ABSTRAK
DENY PADMAWATI. C0213016. 2017. Ungkapan Metaforis tentang Cinta dalam Artikel pada Laman hipwee.com. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia. Fakultas Ilmu Budaya. Universitas Sebelas Maret.
Permasalahan dalam penelitian ini mencakup dua hal, yaitu: (1) bagaimana pemetaan konseptual ranah sumber terhadap ranah target ungkapan metaforis tentang cinta yang terdapat dalam artikel pada laman hipwee.com? dan (2) bagaimana hubungan konseptual antara ranah sumber dan ranah target ungkapan metaforis tentang cinta yang terdapat dalam artikel pada laman hipwee.com?
Tujuan penelitian ini mencakup dua hal, yaitu: (1) mendeskripsikan pemetaan konseptual ranah sumber terhadap ranah target ungkapan metaforis tentang cinta yang terdapat dalam artikel pada laman hipwee.com dan (2) mendeskripsikan hubungan konseptual antara ranah sumber dan ranah target ungkapan metaforis tentang cinta yang terdapat dalam artikel pada laman
hipwee.com. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori Zoltan Kövecses mengenai metafora konseptual.
Penelitian ini termasuk dalam penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Sumber data penelitian berupa artikel cinta pada laman hipwee.com bulan Februari 2017. Data penelitian berupa kalimat yang mengandung frasa atau klausa berupa ungkapan metaforis tentang cinta. Metode penyediaan data yang digunakan adalah metode simak dengan teknik bebas libat cakap dan teknik catat. Untuk menentukan hubungan konseptual antara ranah sumber dan ranah target digunakan daya pilah referensial, teknik lanjutan hubung banding menyamakan hal pokok atau teknik HBSP. Untuk menentukan ranah sumber digunakan metode padan referensial, teknik dasar Pilah Unsur Penentu (PUP) dengan daya pilah referensial, dan teknik lanjutan HBSP. Teknik penyajian hasil analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode penyajian informal.
Berdasarkan hasil analisis data dapat disimpulkan beberapa hal, antara lain: (1) pemetaan konseptual ranah sumber terhadap ranah target meliputi CINTA ADALAH TUBUH MANUSIA, CINTA ADALAH KESEHATAN DAN PENYAKIT, CINTA ADALAH HEWAN, CINTA ADALAH TANAMAN, CINTA ADALAH BANGUNAN DAN KONSTRUKSI, CINTA ADALAH ALAT DAN MESIN, CINTA ADALAH OLAHRAGA DAN PERMAINAN, CINTA ADALAH UANG DAN TRANSAKSI EKONOMI, CINTA ADALAH MASAKAN DAN MAKANAN, CINTA ADALAH PANAS DAN DINGIN, CINTA ADALAH TERANG DAN GELAP, CINTA ADALAH GAYA, dan CINTA ADALAH GERAKAN DAN ARAH. Dari hasil persentanse diketahui bahwa ungkapan metaforis tentang cinta dalam artikel pada laman hipwee.com
didominasi oleh metafora CINTA ADALAH TANAMAN dan (2) hubungan konseptual antara ranah sumber dan ranah target meliputi: hubungan karena pengalaman yang dirasakan oleh tubuh, hubungan kesamaan sifat, hubungan kesamaan ciri, hubungan kesamaan kekuatan, dan hubungan kesamaan fungsi. Dari hasil persentanse diketahui bahwa ungkapan metaforis tentang cinta dalam artikel pada laman hipwee.com didominasi oleh hubungan kesamaan ciri.
