لا ينايكلا بيجنل "ناتسكرت يلايل" ةياور يف يعامتجاا عارص
ةسارد( أا
)يعامتجاا بد يليمكت ثحب
تسا مدقم ي
عماجلا ةجردلا لينل طورشلا ءاف ي
( ولوأا ة S.Hum
)
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
: دادعإ ملعلا ةظيف
ستلا مقر : ليج
41213127
A
اهبدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش أاو ةغللا مسق بد
ةيناسنإا مولعلا و بادآا ةيلك
ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس
1738 ه
ينايكلا بيجنل "ناتسكرت يلايل" ةياور يف يعامتجاا عارصلا ةسارد(
)يعامتجاا بدأا يليمكت ثحب
( ولوأا ةيعماجلا ةجردلا لينل طورشلا ءافيتسا مدقم S.Hum
)
اهبدأو ةيبرعلا ةغللا يف
: دادعإ ملعلا ةظيف
ستلا مقر : ليج
41213127
A
اهبدأ و ةيبرعلا ةغللا ةبعش أاو ةغللا مسق بد
ةيناسنإا مولعلا و بادآا ةيلك
ةيموكحلا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج اياباروس
1738 ه
ب
صلختسم
ABSTRAK
ينايكلا بيجنل ناتسكرت يلايل ةياور يف يعامتجاا عارصلا ) يعامتجاا بدأا ةسارد (
Konflik Sosial dalam novel Malam-Malam Turkistan karya Najib Al-Kailani
( Kajian Sosiologi Sastra )
Novel Layali Turkistan merupakan sebuah karya sastra Najib Kailani yang menceritakan sebuah kisah menarik untuk di kaji. Novel ini menggambarkan tentang perjuangan dan perlawanan rakyat Turkistan dalam membela kemerdekaan negaranya dari kekejaman serta kekerasan penjajah Cina dan Rusia pada tahun 0200-0290an. Berbagai konflik sosialpun telah di alami oleh rakyat Turkistan demi membela agama Allah, mereka melawan serta memberontak setiap perlakuan para penjajah Cina dan Rusia, namun tak ada kata lelah dalam diri rakyat Turkistan untuk mempertahankan kemerdekaan negara mereka dari penjajahan.
Tujuan pembahasan ini adalah untuk menggambarkan berbagai bentuk konflik sosial dan faktor-faktor penyebab terjadinya konflik sosial dalam novel Malam-malam Turkistan dengan kajian Sosiologi sastra, fokus permasalahan yang dibahas pada penelitian ini adalah (0) bagaimana bentuk konflik sosial yang terjadi dalam novel layali turkistan?, ( ) apa faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya konflik sosial dalam novel Layali Turkistan? Adapun pendekatan yang dipakai peneliti dalam penelitian ini adalah pendekatan Kualitatif, dengan jenis penelitian deskriptif.
Hasil analisis yang sudah peneliti lakukan menunjukkan bahwa dari beberapa bentuk konflik sosial dalam Novel Layali Turkistan peneliti hanya menemukan bentuk konflik menurut sifatnya yaitu bentuk konflik destruktif yang merupakan suatu konflik yang terjadi di dalam masyarakat dan biasanya terjadi bentrokan-bentrokan fisik yang mengakibatkan hilangnya nyawa, dan beberapa kategorinya adalah: pembantaian, pembunuhan, pemerkosaan, perpecahan, perampokan, penindasan dan perampasan harta benda secara paksa. Sedangkan penyebab konflik, peneliti hanya menemukan tiga macam penyebab konflik dari empat macam yang ada yaitu (0) perbedaan individu, ( ) perbedaan kebudayaan dan ( ) perbedaan kepentingan.
اهتشقانم و اهليلحت و تانايبلا ضرع :عبارلا لصفلا
أ. عارةلا اكشأ عامتجاا
ي ناتسكرت ايلةياوري
...
78
ب . لماوعلا ايلةياوريةيعامتجااتاعارةلاثودحىلعةمعادلا
ناتسكرت
... ...
89
ةمتاخلا :سماخلا لصفلا
أ.ثحبلا قاتى
... ...
75
ب . حاةقإا ... ...
76
عجارملا ةمئاق
أ. ةيورعلاعجارما ... ...
م
ب . ةيىوةكلإاعجارما
... ...
م
ج . ةيبجج اعجارما
... ...
لوأا لصفلا
يساسأ تا ال ثحب
ةمدقم .أ
اةةميالمةةشينةةةلاو.نةةةلاوةة بد ا ،
. اةةميانةةع ةةعيبدألةةكو
حةةىلكةدوةةيانةةماةةغرافحةةقوطناةةكو وبةة مرةةغنةةفاةةوبد انوةةككلذةةلو .تاماعتسالصة ةةق
يلاثادح اوةيمويلاةايحانع عيبد انإ
حتايحيايد اا دجو ،
وناةسىإانةميةةخشلارةبعتلاو بد اف ة ةخ
و وةرةكف روعةش
ا و ةيأر ا و وةةسا ا
داةقتع ا مةروةصي ةةسومل
اةهجماهجةي
يا ام ةغللاةليسوو .
اةةجفرعاةةمك ،
نةةةعثةةحبيوةةة و.عةةمت انةةعمةةةلعوةة عاةةمتجاامةةةلعنأ
اةةة عومهةةة عوةةةةقاعوهدارةةةفأةاةةةيحيوهرثلةةةتوعةةةمت اةةةةلاحروةةةطت
اةةةهيفاةةةم
ةاةةةةيحاياةةةةمقادرةةةةضاحعاةةةةمتجااةر اةةةةظوةةةة عارةةةةةلا.ةةةةةيعامتجاار اوةةةةظلا ةةةةةةيعامتجاا ،
.تةةةةةقووةرةةةةةجحلةةةةةكياةةةةةمقادعارةةةةةةلانوةةةةةكي،ةةةةةح
عارةةةةةةلا
ققاقحنمدحاو يعامتجاا ،
ةةيعامتجااىوةقلابراة تنةعةراةبعو و
اها ىو ، ة تلااذ نوكيدقو ا
ارفاةسوأاةتةسمبر ،
وأنيدرةفنةونوةكيدةقو
.نعمت وأنتعاموأنت ف
ةةيود اتاعاجةةلاىدةحإيةهفةياورلاامأ ،
ةةةقصةقي رةثىدرةسية و
اهتةصواهتعيبطنمتايةخشىلعدمتعتوحلوحنموصخش اةجفرعاةمك.
ةياورلانأ
ي امع انم
نأعيطتسىيلاةيود ا ح
اةمإبولةسأ أنةماةهلل
نم لا حاج ااةةي ةةيعامتج ،
ةيعوةضوما أ ،
أ اا ةةيجولوووةى ،
ةيجولوكيةسلا أ
روةةلانمة تتةةيود ا اةمع اابسواذ و.يد ابولس انمكلطرغو .ةيمويلام ايحثيحنمةيىاسىإا
وةةةةة لايةةةةةكلااةةةةةييروةةةةةتكودو نةةةةةواةةةةةيي
إ فةةةةةيطللادةةةةةبعنةةةةةومي ارةةةةةو
لايةةكلا دةةلووةة و
ةةةيرقي تاةةظفا ىدةةحإ،ةةةيورعلاةةةظفا يأةواةةشرش(
ةوارهةشيكةلطناكو،ةيورعلارةمةيروهم ماةعمر
4680 و اقةفاوماق
ماعويىوينم 4864
م
7
.
حورنعىك ،لاناتسكرت ايلةياورا دحأتاةلؤملايكلاايججلو
اّدةةةةةةةضةةةةةةةةيجولويدإاوةيةةةةةةةسايسلانةةةةةةةعفاةةةةةةة اوداةةةةةةةهياوحاةةةةةةةةكلا ةيعويةةةةةةةشل
Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Kamus Indonesia, (Jakarta: Balai Pustaka,
554), hal 554.
7
،ييرعلا حاص ها دبع ةيةةقلا لايكلا ايي امعأيىماسإاهاجاا
،عيزوتلا و رشجلل ايليبشإ زوجك راد :ضايرلا( ،
5008 .ص.ةيىاثلاةعبطلا،أ 44
ةةةةيخراتلاةةةةياورلانةةةمناتةةةسكرت اةةةيلةةةةياورنأكةةةلطنةةةعاةةة ف.ةيرامعتةةةسااو اةةمكةيعويةةشلاوةيرامعتةةسااةةةيجولويدإاضراةةعت،ةةلاةيةةسايسلاوةةةيعامتجااو .ةيعويشلا اظت ناتسكرت إنةلاعيسوتي
وةتو ايةكلااةيي
خراةةتنةةجثإاموةةيةر اةةقلا 8
ةةسرووةةتكأنةةم ةج
4748 ةةعوق د ةةشضرةةم دي
د مأ
.حو
ةةثحابلادةيرتةبساجماهذ يو
نأ نةعثةحبت
اةيججلناتةسكرت اةيلةةياورلا
ةةلاحانةعىةك ةةياورلاهذة ياةه يعاةمتجاابد اءوةضىةلع ايكلا اذة ثةحبتنأبذةتجةةثحابلانأكةلطاىايو.رةعلاكلطيةيعامتجاا ثحبيثحاو أتدجواماه عوضوما ع
ةبعةشيةصا وعوضومااذ ن
.ا دأوةيورعلاةغللا
سأ .ب ثحبلا ةلئ
:يهفاهيلعةواجإاةثحابلا واحتس،لاثحبلاةل سأامأ
4 . ي ام اكشأ ناتسكرت ايلةياوريةثداحاةيعامتجااتاعارةلا
5 . ةةةةياوريةةةةيعامتجااتاعارةةةةلاثودةةةحىةةةلعةةةةمعادلالةةةماوعلايةةة اةةةم
ناتسكرت ايل
،ينيرعلا حلاص ه دبع
جإا يماسإاها
ةيةةقلالايكلاايي امعإي زوجكراد:ضايرلا(،
،عيزوتلاورشجللايليبشإ 5008
أ، 47
.ج ثحبلا فاد أ
:ىلياميفاهقيق إثحبلااذ يعسييلافاد اامأ
4 . ةفرعم اكشأ ناتسكرت ايلةياوريةثداحاةيعامتجااتاعارةلا .
5 . م ةةةةياوريةةةةيعامتجااتاعارةةةةلاثودةةةحىةةةلعةةةةمعادلالةةةماوعلاةةةةفرع
ناتسكرت ايل .
.د ثحبلا ةيم أ
وأتةةةىاكةةةةيرظى,فارةةةطألةةةكلدةةةقاوفثةةةحبلااذةةةهنوةةةكينأةةةةثحابلاىعةةةست
:يليام,دقاوفثحبلااذهو,ةيلمع
ةثحابلاعقوتت,ايرظى أ
لقاةسماىةلعاةصوةخةةفرعمللعةجيثحبلااذ ن
.ةياوروةرةقةةقصخ اىلعو,يد المعلايةيعامتجاا
اةةةيلمع ، اذةةة مةةةهةينأءاةةةجرو وةةةحءارةةةقلا إةدةةةيدياةةةةفرعمللثةةةحبلا
نوةكيوةةيبتكماعةجارماىةلعديلينأو.ةةقيةثداحاةيعامتجااتاعارةلا .ةيود ا امع ايتاعارةلاينثحابللاعفاىاملع
.و تاحلطصملا حيضوت
اذةة ناوةةجعةغايةةصاةةهجمنوةةكتت،ةةلاتاحلطةةةماىةةلياةةميفةةةثحابلادةةضوت
:ي و,ثحبلا
.
عارةةةةةةلا :يعاةةةةةمتجاا
حاةةةةةةمافاتةةةةةخاابةةةةةسوثدةةةةةا ذةةةةةلاعارةةةةةةلا
.نعزاجتمانمةيعامتجاا
.
:ةةةياور يةةة ةةةغل
ىور – ةةةياور ثيدةةةحا ةةةلقىيةة
ح هرةةكطو
4
، ويةةةكح
.لةةصاةتنةةمفرةعياةةمصةق احاطةصاو
ال ةةةقيةة ةةةياور
ةةةليوط و لكةةش
.عساوسايقيرثى
4
.
هبتك،لاةياورلاناوجع:ناتسكرت ايل ا
. ايكايي
.
: ايكلاايي وة و،لايةكلافةيطللادبعنومي اروانواييو
ماةةعمرةةوارهةةشيدةةلو،ةةةيورعلارةةةمةةةيروهمتاةةظفا ىدةةحإ 4680
وةةةةيىوينةةةةم و اقةةةةفاوماق ماةةةةع
4864 .م
8
ءاةةةةود انةةةةماةةةةيدأوةةةة
رةةةةم ، اةةةتكياةةة يأوةةة و,بد ا ثةةةحبلاوةةةةةقلاوةةةةياورلااةةةتكي
Taufiq Rahman Dhahiri et.all, Sosiologi Suatu Kajian Masyarakat, (Jakarta:Ghaila Indonesia,
554), hal 4
،ليةلانس مااوةغللايدججما
، رشماراد:تورو(، 5047
ص.أ
598 4
4 Sukron, Kamil, Teori kritik sastra arab; klasik & modern, (Jakarta: Rajawali pers), hal
8
،ييرعلاحاصهادبع ةيةةقلالايكلاايي امعأيىماسإاهاجاا
،عيزوتلاورشجللايليبشإزوجكراد:ضايرلا(،
5008 .ص.ةيىاثلاةعبطلا،أ 44
يةةسايسلاونيدةةلامةةلعواةةطلامةةلع وةةتو.ة
اةةيي ايةةكلا
ةر اةةقلاي
جيراةةةتنةةةجثإاموةةةي 8
ةجةةةسرووةةةتكأنةةةم 4748
ةةةعوق د ةةةشضرةةةم دي
د مأ
.حو
5
ا ديدحت .ه ل
ثحب
حةتدّدحفاعوةضومواراةطإعةستياوحةلج عةضواةميفثةحبلالةكرييةكل :ىليامءوض ةثحابلا
4 . اةيججل"ناتسكرت ايل"ةياورلاو ثحبلاذ ةساردلاعوضومنإ
.لايكلا
5 . تاعارةةةةلاىةةةلعثةةةحبلااذةةة يةةةةثحابلالةةةكرت
اا ج ةةةةيعامت يةدراوةةةلا
ىةلعةةمعادلالةماوعلاوةيجرا ارصاجعلاثيحنم,ناتسكرت ايلةياور .تاعارةلاكلت
.ز لا سارد تا ةقباسلا
عدةةةتا ي اةةةيل"ةةةةياورةةةةسارد و اوةةة ثةةةحبلااذةةة ّنأةةةةثحابلا
ناتةسكرت "
لايةكلااةيججل ،
اةهجمذةخلتواةهجمديةتةستةةسارداهتقبةسدةقف
فدةة ةقواةةسلاتاةةساردلاكةةلتةةةيلاتلاروطةةسلا ةةةثحابلالجةةستو.اراةةكفأ
رما ةى ج ع ص،
4
ثةحبلااذة نةوةلةيمما قجةلازارةوإوعوةضومااذة ةساردلاةطيرخضرع :تاساردلانمحقبسامو
.
تةةةةةسكرت اةةةةةيلةةةةةةياوريةةةةةةيلخادلارةةةةةصاجعلا"روةةةةةجماءايةةةةةضأدةةةةةم اةةةةةيججلنا
"لايةةكلا
أةةةيلخادةةةيليل ةةةسارد(
ةداهةةشلةةيجلحةةمدقيةةليمكتثةةح
S4
ي
لةةةةيبمأناىوةةةةسةةةةةعماجباد اةةةةةيلكاةةةة دأوةةةةةيورعلاةةةةةغللامةةةةسقةةةةةيورعلاةةةةةغللا اياواروةةةةةسةةةةةةيموكحاةيماةةةةةسإا ،
ةجةةةةةس 5044 ثةةةةةحبلااذةةةةة يو.م ي
ثةةةةةحب
نةةةةةعثةةةةةحابلا
ةةةةةةيلخادلارةةةةةصاجعلا بولةةةةةس اوعوةةةةةضومانةةةةةمنوةةةةةكتتيةةةةةلا
و.ةرةةةكةلاوةةةةكبحاوةيةةةةخشلاو نةةةعثةةةحبلااذةةة نةةةمفرةةةعىنأعيطتةةةسى
،ةةياورلاهذ عبت،لاةيلخادلارصاجعلا
ةثحابلانلةويةليافاتةخااناةكف ة
نعثحبت يعامتجااعارةلا
ةيلخادلارصاجعلانود
ي ذ .ةياورلاه
.
وريةيجطولاميقلا"ةديشرةةلأ "لايةكلااةيججلناتةسكرت اةيلةةيا
ةةسارد(
أةةةيودأةةةيليل ةداهةةشلةةيجلحةةتمدقيةةليمكتثةةح
S4
مةةةسقةةةيورعلاةةةغللاي
ةةةةيموكحاةيماةةةسإالةةةيبمأناىوةةةسةةةةعماجباد اةةةةيلكاةةة دأوةةةةيورعلاةةةةغللا اياواروةس ،
ةجةةس 5047 ثةةحبتثةةحبلااذةة يو.م
ةةةثحابلا نةةع ةةةيجطولاميةةقلا
طلاةةةةميقاةةةهيف و.نطوةةةلااةةةحةةةةميقواةةةضرلاةةةةميقوةعاجةةةشلاةةةةميقوةةةةعا
4
.ةةةةياورلاهذةةة يةةةةيجطولاميةةةقلاروةةةهظ ةةةةثحابلانلةةةويةةةليافاتةةةخااناةةةكف
ةيجطولاميقلانوديعامتجااعارةلانعثحبت
ي ذ ةياورلاه .
.
ةةةظوة ف
باةةتكييةةسراةلاناملةةسةةةةقييعاةةمتجااعارةةةلا" رةةطف
"ةواحةةةلاةاةةيحنةةمروةةص
أيعاةةمتجاابد اةةةسارد(
مدقيةةلمكتثةةح ةةت
ح
ةداهشليجل
S4
ةعماجباد اةيلكا دأوةيورعلاةغللامسقةيورعلاةغللاي
ةجس,ايسيىودىإاياواروسةيموكحاةيماسإاليبمأناىوس 5049
م اذ ي.
نةةعةةثحابلاثةةحبتثةحبلا
ناملةةس"ةةةةقيحةلماوعويعاةةمتجااعارةةلا
."يةةسراةلا
و عيطتةةسى
ثةةحبلااذةة نةةمفرةةعىنأ
يعاةةمتجااعارةةةلانةةع
.ةةةةةقلاهذةةة يحةةةلماوعو نةةةعثةةةحبتةةةةثحابلانلةةةويةةةليافاتةةةخااناةةةكف
يعامتجااعارةلا
.ناتسكرت ايلةياوريحلماوعو
حبلانأةثحابلاتظحا و
ث ةقواسلا لواجت ت نةم"ناتسكرت ايل"ةياور
ةةةةلت اةةىاوج
لاةةثلاوناتةةسكرت اةةيلةةةياوريةةةيلخادلارةةصاجعلا و اوةة
عارةةةلاثةةلاثلاوناتةةسكرت اةةيلةةةياوريةةةيجطولاميةةقلا ةةةةقييعاةةمتجاا
مأو.ةواحةلاةايحنمروصباتكييسراةلاناملس ا
اذ ثحبلا فلتخ
ذلاثحبلانع ةثحابلاحوموقت
يثحبي ةيحاىنم"ناتسكرت ايل"ةياور
4
يناثلا لصفلا
يرظنلا راطإا
.أ
يعامتجاا بدأا موهفم : لوأا ثحبملا
عةةةمت ارةةةهظمبد ا
، عةةةمت اياةةةمفورةةةظوبد ارثلةةةتي ،
وأفورةةةظلاو
.حةةةلوحنومةةةةتخاةةةمورةةةشبلاحةةةجيعياةةةملةةةكلمةةةشتةعةةةساوةةةةيعامتجاا اوةةح ا ثداوحافلؤما عيبد ا نمة تيوة وةايحانم
يراةثاانةمرةّةما.اةهيف
روةةةةي،ةةةلاثداوةةةحاو. ةةةكعلاكلذةةةكوعمت اةةةوبد ارثلةةةتيكلذةةةلو.عةةةمت ا بد ااهجع عمت اعموأرخفصخشعمصخشنوةقاعلادادترا
.
ةةةةةةةةملكنةةةةةةةماةةةةةةةكةيوةةةةةةة بد اايجولويةةةةةةةسوسوأيعاةةةةةةةمتجاابد ا لااةةمأ.بدأةةةملكوايجولويةةسوسوأيعاةةمتجا ةةةملك
ويةةسوس
ةةةغللانةةمتذةةخأ
ةةةيىاىويلا
socius
جعم ا اااةة و اةةةش
مأو.قةةيفرلاوأاحاةةةلاوداةة اا
ةةةملكلا
اةةيجول
نةةمتذةةخأ
logos
جعم ا يةةحواةة و عةةعمرةةغتمو.لةةيث و وةةق
نوكينأ إايجولويسوسةملك
socious
ةملكوعمت اععت
logos
ععت
و ايجولويسوساطإ.ملعلا
.عمت اةيمجتوباسى انعثحبيملع
4
5
روةةةةةم اعةةةةةمعةةةةةمت ايناةةةةةسىإانةةةةةعةيعوةةةةةضومةةةةةةساردوةةةةة ايجولويةةةةةسوس حةةةةت يواةةةةساجيناةةةةسىإاناةةةةكفةةةةيكفةةةةصولافرةةةةعىمةةةةلعلااذةةةة و.ةةةةةيعامتجاا
بد او.ةيعامتجااحتايحةقيرطو ،
.ناةسىإاوقةلعتييعاةمتجاابد امةلعك
إانأاةةةة يأ ردةةةةىاةةةةمكو نةةةةمءلةةةةجناةةةةسىإاو.بد اعدةةةةتبي ذةةةةلاوةةةة ناةةةةسى
عةةةمت ا ، ىةةةلعو.ةةةةيعامتجااحةةةتايحيعةةةتمتيومةةةهةينأحةةةعاةخانةةةمضرةةةغلاو
يةيعامتجاةساردو بد اايجولويسوسكلط آا
.ةيود اراث
5
نلةةةةوجاتجتةةةةساانةةةةكمو
حةةةةىأمةةةةلعلااذةةةة دوةةةةةقما يةةةةليعاةةةةمتجاابد ا
وأعاةةةمتجاامةةلعوبد امةةةلعنةةةماةةيكرت
اياةةة قلعةةةيمجوأاةةةمهجلةةمحةةةىأ ام
ةتقاعوبد اسردةي ذةلامةلعلاكةلطديدةشراةةتخاويةعيحىأ.امهلقاسمو ح
بترةةةةةتيةةةةةلااهامعتةةةةةساقةةةةةقارطوبد اةةةةةيجواةةةةةىاوجلةةةةةكمظجةةةةةيحةةةةةىأ.عمت اةةةةو ااهةقاظوو .ةيفاقثلاوةيعامتجا
يحةتايحوناةسىإاوة دةحاوامهعوضوميعامتجاابد املعوبد ا اةةمأ،ةةةيتاطةةةساردباد ا.لقتةةسمءلةةجةةةقيقحاياةةمهجماةةكنةةكلو،عةةمت ا
.ةيعوضومةساردفايجولويسوس
6
ةةةقرفاةةةمهجيونإ ا
ملكتةةةيفبد ااةةةمأ،ققاةةةقحانةةةعملكتةةةيايجولويةةةسوسنأ،
رداةمنأاعمفرعىو. اي انع ةايحنمي ا رغورعشلاوةةقلاك اي ا
.ةيعقاو
7
طإ،ةةةةةقيثوةلةةةةصعمت اةةةةوبد اةلةةةةصنأىةةةةلع دةةةةياةةةةمكةةةةلطلةةةةعلو ا
عةمت انةعرةبعتوة اةمإحتقيقحبد او.حجعقثبجيعمت نودوبدأدجويا أوئداةبمودةقاقعومةظىنمحيف رراملكو قةسيااةيد او،راةكفأوعاةضو
حةةةيفىأراةةةملةةةكنةةةعوحةةةجعردةةةةيوحةةةيفلةةةشجياةةةمإو،ءامةةةسلانةةةمحةةةعمت ىةةةلع .حتايقرموحتساسحإوحتاعومسمنمحتداماجساى،عمو حأو
8
يةلاةةيعامتجااعقاةقولاناةيبلمدختةستابد اايجولويةسوسةيرظىنإ
ةةو،اةةسحفيدألةةمع إئةةشجمااةةهلقجي نةةوةةةقاعلالةةيلحتلاةة يأمدختةةستل
ةةة يو ةةةبغرنةةوو،ةةةيعامتجااةةةعوم اوةةةيود ا اةةمع انةةوو،حةةلامعأوئةةشجما ئةةةشجما وةةةحاةةةميفةةةةيعامتجااةةةةلادلانةةةوو،ةةةةيود ا اةةةمع اةدةةةجوعةةةمت ا
.حلامعأو
Mas’an Hamid, Sosiologi Sastra, psikologi sastra dan Resepsi sastra, (Surabaya:Alpha, 55 ), hal 5
يقوش
,فيض
يبدأا ثحبلا
,فراعملا راد : رهاقلا( , 4
نارووكةيلودةجعةةيعامتجاارةصاجعلامةسقجتو
(Wellek dan Werren)
إ
ث :ي و،ماسقأةثا
9
4 . ا اذةةةماوةةةةيعامتجااةةةةللجمانةةةعلةةةكرتةةةةساردوةةة :فةةةلؤمللايجولويةةةسوس
.فلؤماوقلعتتيلاا رغوةيسايسلا 5 . نةةةةةةميد اجاةةةةةةتىإانةةةةةةعلةةةةةةكرتةةةةةةةساردوةةةةةة :يد اجاةةةةةةتىالايجولويةةةةةةسوس
.ةلاسرلاوأةركةلاوضارغ ا 6 . ييعاةةةةمتجااهرةةةةثأوئراةةةةقلانةةةةعلةةةةكرتةةةةةساردوةةةة :ءارةةةةقللايجولويةةةةسوس
.عمت ا ناةكاةمعةةسارد أماةسق اكةلتنةملاةثلامةسقلا إلةكةيثحبلااذ و ثةةةحبلااذةةة يةةةةصاخو.ةلاةةةسرلاوأةرةةةكةلاوضارةةةغ انةةةمةةةةيود ا قاةةةتجلاي
.حيفةيعامتجااةلاسرلايةثحابلاثحبتس
ب : يناثلا ثحبملا . يعامتجاا عارصلا
دةةعورهظيةةسيعاةةمتجاارةةغتلانأىرةةتةةةيرظىيةة عارةةةلاةةةيرظىنإ
دةةيىةةلع،رةةشععةةساتلارةةةعيةةةيرظجلاهذةة تلةةشى.نةةعمعارةةصروةةهظ كراةةم راةةك:مهجةةم،داورةةلانةةمددةةع
Karl Marx (4949-4996)
،
اةخرودلةيمإو Emile Durkheim (4978-4845)
ةيو كاةمو،
Max
Weber (4997-4854)
لةةةيمزجروةةةجو،
Georg Simmel (4989
-4849)
ةةةةةيرظىروةةةةطتىةةةةلعةةةةةعور انيرةةةةكةماءاؤةةةة راةةةةكفأترةةةةثأدةةةةقو،
.عارةلا
ناولأاهيلاناسىإاةيمجتوةايحتاعطقىدحإنمو عارةلانإ ،ةيداةةةةتقاوةةةةيعامتجاتاةةةقبط،ساةةةجج ايفاتةةةخاحةةةلساةةةجلاف.ةةةةةلت .ةةةلتخماةايحافاد أوتافاقث،تاىايد،لقابق،ناطوأ،ةموكحةموظىأ دوةةجوماعارةةةلاكلذةةكعارةةةلاعوةةقوةةةيةلخنوةةكي ذةةلافاتةةخاااذةة و ي ،اهاةةة ىوةةةةيعامتجااىوةةقلابراةةة تنةةةعةراةةبععارةةةةلا.بد اجاةةتىإ نةت فوأنيدرةفنةونوةكيدةقو،ارفاةسوأاةتةسمبراة تلااذة نوكيدقو
.نعمت وأنتعاموأ
7
1 . يعامتجاا عارصلا موهفم
وةة ةةةيجيتالاةةةغللانةةمحلةةصأعارةةةلا
conflicts
ومداةةةتلاهاةةجعمو
داةة تلاوفلاةةختلا
مداةةةتلاوىمةةسياةةملةةكوأ ،
فاتةةخاو وأدارةةف ا
.ةةةصا ااةةهتقيرطوفادةة اقةةيق إىعةةستيةةلاناةةسىإاتاةةعام
9
،يقابلا دبع ادي روتكودلا
،ىماسإا يعامتجاا ملع
،ىلوأا عبطلا ، ادأا يلك بتكم : رهاقلا( 444
ص )
4 4
ورمدم عفدي ايلاتاريغتلايابستام،تاعارةلانمديلماروهظ
.اهبججنكم
رةة دليووةةمجيودةةلوياةةيترتعمت اةةوقةةلعتياةةملةةكوةة يعاةةمتجاا .اةعمةايحاي
8
يةةيعامتجااتاةقاعلاية ةةيعامتجااوىرادوةس اةق
يألةةفوةة فوةرةس اودارةف ا(فارةط اةجيعمع ي ذلاعمت ا ىةلعقةبطجتيةلارياةعماوميةقلانةمماةظىساةسأىلعةيعامتجااصاجم ا قةةةلعتييةةة ةةةةيعامتجاارةةةبكسوماةةةقياةةةمجيو.نةةةعمتةةةقويعةةةمت
.يلواعمت او
40
لذ تجتسىنأنكما
نأ و يعامتجااعارةلا لا
ثدةا ذلاعارة
ةةةةيعامتجااحاةةةةمافاتةةةخاابةةةسو نعزاةةةجتمانةةةم
تاعارةةةةلاهذةةة .
اوسيلنيذلاساجلانمزالةتسااابسوثد امابلاغ م
.نلوؤس
44
2 . عارصلا نم لاكشأ
عارةةةةلا اكةةةشأاةةةعو إعةةةمت ايتاعارةةةةلافةةةلت فيجةةةةتنةةكم ي و
45
:
4www.landasanteori.com di akses pada 15 1 5 , pada pukul 54: 4
5http://KBBI.web.id/sosial di akses pada 515 1 5 4, pada pukul 54;
Taufiq Rahman Dhahiri et.all, Sosiologi suatu kajian masyarakat, (Jakarta:Ghaila Indonesia,
أأ ةعيبط إاداجتسا
( 4 أ بر عارص ةةي اركلاوروعةش، يعتلاروعشابسولشجي ذلاعارةلاو
.رخففرطدضةعاموأصخشنمماقتىااو
( 5 أ ّيقاجوعارص
وةة و يفاتةةخاابةةسوعارةةةلااذةة لةةشجيو،يةةةيظوعارةةص فوةةسعارةةلااذة .ةلكةشمةةهجاوميتاةعوم انةم أرةلا
تةةةجتوتاةةةفا اكةةلتنةةةمءارفيقةةةفاوت إ دؤةةي ،احاةةةصا
تاعوم اي أرلافاتخالثم .
ب أ لعاةلافقوما إاداجتسا
( 4 أ دومعلاعارةلا
و ةيجويعمت اتاىوكمنوتاعارةلا لةسلستىلع وت
.يةةةةمر لةةةةثم رةةةةةلا ؤرماوءاةةةةسوؤرلانةةةةوعةةةةقو ذةةةةلاعا ينةةةةسو
تكم ا .
( 5 أ ّيقف اعارةلا
4
لاوةةة ةةةةىاةةةهيةةةلاتاةةةعوم ادارةةةفأنةةةوثدةةةا ذةةةلاعارةةةة
.يةةةةةةسجلاعةةةةةةضوما
تاةةةةةةمظجمانةةةةةةوعةةةةةةقو ذةةةةةةلاعارةةةةةةةلالةةةةةةثم
ةير اميا .
( 6 أ يطتسماعارةلا ل
ءاةحأعةيميدراوةماصيةةختلمةلظابةسوثدحعارةلاو .ةديدشلاةضراعماةي ق إىدؤي،حةمظجما
.ج
ةعيبط إاداجتسا
لعاةلا
( 4 أ حوتةماعارةلا عارةةةةةلالةةةةثم.فارةةةةط اعةةةةيملةةةةبقنةةةةمفورةةةةعماعارةةةةةلاوةةةة
.ليقارسإواجيتسيلاو
( 5 أ قلغماعارةلا يةةةةطروتماتاةةةعامياوأساةةةجلالةةةبقنةةةمفورةةةعماعارةةةةلاوةةة
.عارةلا
3 . لماوع ا
يعامتجاا عارصل
يليامكعارةلابابسأنأعامتجااملعءاملعاعوحرشدقل
46
:
4
4 أ دارف انوتافاتخاا
تاةجقاكلاءاةشىإوةةبغرلاوضرةغلاو أرلايتافاتخاااهجم مهيدةلنيذةلادارف انم أةيعامتجااعقاقولاي،اهيلععزاجتما ثودةحىةلعرثؤةي ذةلافرةحانةو رةلانأكلطفرحا ةى .يعامتجااعارةلا
5 أ ةيسايسلاوةيداةتقااحاةماتافاتخا ،ةةح،رةةثكأتاواةةواةةةيرحابةةسوةيداةةةتقااحاةةةمابراةة ت يتةعزاجتاعبلااه عونواميفةرثك امعأ اجرتاعوم ةيسايسلاحاةمابرا تةبسجوامأاهامعأريوطتل وسلاةقطجم
.ةيسايسلا اجرنوحاةماعالى إحببسدوعيف
6 أ عامتجااريغتلا ةةاىعاةةمتجاارةةيغتلا نةةم امادةةعىاابةةستاةةمةداةةعوةلةةجفثد
4
7 أ لاتافاتخاا ةيفاقث
جراةةةةةخةةةةةةعوم ايرعاةةةةةشمدوةةةةةجو إ ْتدأتاةةةةةفاتخااهذةةةةة يمةةةسيةجيسوجتاةةةةعوم افةةةقوماةةةقعياةةةمةداةةةع ذةةةلاةةةةعوم ا
(Etnosentrisme)
نأىرةخأةةعوم رهظيس ذلافقوماععم،
نةةةةةةةملةةةةةةةكلناةةةةةةةكاطإ.ىرةةةةةةةخ اتاةةةةةةة ةلانةةةةةةةولةةةةةةة فأحةةةةةةةتعوم عامتجااةاةةةةةيحايةدوةةةةةجوماتاةةةةةعوم ا فةةةةةةقومااذةةةةة لةةةةةثمةةةةةةي
.ةفاقثلاعابتانوعارةلا إ دؤيفوسف
.ج ةياورلا : ثلاثلا ثحبملا
م ةةةياوردلطةةة دةةيلوت
ةةةغلنةةم إ
اةةيلاطي
novella
راةةبخأيةة و
47
، تعاةةش
ناةةةةةكوصيةةةةةصاق اتعاةةةةةشاةةةةةمكدةةةةةهعلااذةةةةة يةةةةةةياورلاوأةةةةةةليوطلاةةةةةةةقلا اذةةةة ثةةةةعويةةةةةةيوقدةةةةيبرغلاةةةةو رةةةةشلا اةةةةةتا ،يد انةةةةةةلانةةةةمنوةةةةللا
يم ايةةةةةخشروةةةةطومهتةةةةليقعونيقرةةةةشلاروعةةةةش اةةةةةتااكةةةةلطروحدةةةةقو .عامتجااوركةلايماع
نأ
لا تكبتشاو،صاخش اوثادح ااهيفتددعتةليوطةةقةياور
اةحدرتةقولانةمةقرغتةسمديةسةلاةاةيحاحرةسمىةلعترادو،حاةةمااهيف
5
ودبةةةةةتوةةةةليةةةة و،ايوةةةةط اإةاةةةةيحاتاكةةةةشمةاةةةةعيفدةةةة تاطةةةةةيعقا
.عامتجاامولعترشتىاامدجعةرخلتماروةعلا
،راوةةةحاىمةةةسيمهثيدةةةحو،صاخةةةش انومةةةسيةةةةياورلايساةةةجلاو
صاخةش اوثدة ثداوحاهذ و.صاخش امسرو بترمرةجعراوحاو نملةةةةةلارةةةةةةجعنوكياذةةةةة و،اةةةةةمناةةةةةكمو،اةةةةةمناةةةةةمزينورواةةةةة ونوةةةةةلمعي و بولةةةس ارةةةةجعوةةة اذةةة و،صاةةةخبولةةةسلونوةةةملكتيمةةةهإل،ناةةةكما وةةة و،حةةةكرديموأاةةةتاكلاحةةةكردأءاوةةةس،رةةةخأرةةةةجعكةةةلطدةةةعوىةةةقبيو
.اهلكاشموةايحايامايأراتاكلاضرع
48
كةةلطلةةبقيةة اةةمإ.تايةةةخشلاوأثداوةةحادرةة يةة تةةسيلةةةياورلا
ضرةعلاةةقيرطوأ،يةةلابولس ا
رة و،اهعةضاوميثداوةحااةترتيةلا
،ىرةةةجةةةةقيقحةاةةةيحهذةةة نأئراةةةقلارعةةةشيثةةةيح،اةةةها يتايةةةةخشلا يعتةقيقحتايةخشو،عقتةققيقحثداوحو
49
.
ميسقجت
،تاعوم ةثاث إةياورلا
ي و يف يليام
47
:
4 . لا رلاةياور وم
ا ةيسى
، عجرملا سفن
،ايطقديس حج اجموحلوصأيد ادقجلا
،ةعساتلاةيعرشلاةيعبطلا، ورلشلاراد:ةر اقلا(، 5009
:ص،أ
44
اةةةةجرلاوءاةةةسجلاراودألةةةةمرىةةةلع وةةةةطجتيةةةلاةيةةةةسىامورلاتاةةةياورلا ي.ءاةسجلانةمةةجمي رةثكأناةيح ااعوي،حرود،نزاوتملكشو ةةياورلالةثمك.ةةياورلاهذة يتاعوةضوماعةيماةبيرقت،ةةياورلاعوةىهذ
م ارةةةعييةةمالىجيةةشلنوةةج ايةةل ةةةيو
اةةيججل ادةةم اةةقزةةةياورلاو
.ثيدحارةعيظوة
5 . لا ةرماغماةياور
ةجرلامةظعملةخاددةعاقك اةجرلانمةءارقلاي ةياورلاهذ ا
و
نيذةةةلا اةةةجرلانةةةمماةةةعلالكاةةةشمنةةةمرةةةثكىةةةلع وةةةطجيحةةةتاطدةةةحي ةةةياورعوةةجلااذةة ينأنةةممغرةةلاىةةلع.ئيةةشاةأرةةمإعةةمةةةقاعمهيدةةل .ةيوىاثةجيتىدر نكلو،ا يأةيسجمرلاانايح انمرثكيةرماغما نةةةعثدةةة ،ةةةلاظوةةةة اةةةيججلاةةةجترحداوأةةةةياورلالةةةثمك لا
ةيةةةةخش
صةة و،نايح ااعويةيةجعو اجرلالكاشمانمديدعلا و ا .يعامتجاارثلتلاىلعءاستسااي
6 . لا اي اةياور
ةةياورلاهذةة نأنةةةكماوةةةيعقاورةةغيةة يةةلاءايةةش انةةعثدةة ة
ذةة .ةةةيمويلاةةةورجتلانةةمحةةيلإرةةظجي ا
إمهليةةةةصا 5008
با ذةةلا
syanbath
هدعي 4888 م 4677 ق - 4889 م 4698 ق -
4898 م
4697 ق -
4
نجثااموييو
7 ماع اوش 4748
نةمسداةسلافةقاوماق
ماةةةعسراةةةم 4888
,ةةةةىاعمادةةةشأحةةةجم اةةةع اةةة عضرةةةماةةةعويوةةةتم
اةةةيودأاةةةثارتفةةةلخاةةةمدةةةعو,اةةةستوانمؤةةةما اةةةثمحةةةضرمءاةةةجثأيناةةةكو .امخض
رةةثكوثيدةةحارةةةعلايروهةةشمااةةيد الايةةكلااةةيينإ
ةةتىاا ةيحرةةسماةخةةسجلاوةخةةسجلاورعةةشلاوةةةياورلانةةملايةةكلااةةتكو.جا اةةةيججل.اةةة رغوايةةةسيىودىإواةةةيلطيا,ةةةةيلليإاةةةةغللاومجرةةةتحةةةبتكاةةةعوو ةةةقوةةياورلانةعميةلعتلاوةةيوةلاةرازوةلقاجي وةرثكلاةلقايالايكلا اةةةةةبقأ"حةةةةةتواتكنةةةةةعرةةةةةسلاوعةةةةةجاةلاةلقاةةةةةيو"لةةةةةيوطلاقةةةةةيرطلا" رعاةةةةةشلا
ةةةةةياورلايميةةةةلعتلاوةةةةيوةلاةرازولقاوةةةةجنةةةةمددةةةعوىرةةةةخأةرةةةةمزاةةةفو"رقاثلا رةةةةسلاومجاةةةةةلانةةةةعو"اةةةةيرةةةةماعةةةةمت ا"حةةةةواتكو"ماةةةةطلاي"ةةةةةةقو ةيوةلاةرازونمةلقاياكلطنعا ف"نيدلا ااكرييقوش"باتكو "ةرةةةقةةةةقلا"ةلقاةةجنةةعلةةةحلايةةكلااةةيينأملعتةةلاو
ةقواةةسمي
4
ادةةهماةةةيب ذلا اةةبقإدةةم رعاةةشلافوةةسليةلا ايةةضديهةةشلا يقرةةلانةةمة
نأةةةثحابلاعيطتةةسياوةرةةثكةلقاةةج اةةىلايةةكلااةةيينأمةة اوقةةحا .دحاوفدحاوم ركذي
اوح اةةةةةةةةةورثلةةةةةةةةةتتلايةةةةةةةةةكلااةةةةةةةةةيججلةةةةةةةةةةيود ا اةةةةةةةةةمع انإ
ي اقامك.ىوعدلةليسوبد انأىريوةيجيدلاوةيفاقثلاوةيعامتجاا بد اعةةةةميةةةةلحرحةةةةواتك نةةةةع ةةةةعيبدأاةةةةهنوةةةةكينأدةةةةواةيماةةةةسإا
.اهتكرح
57
:يهفلايكلاايججلعةلالكشلاامأ
4 . .اهيلعفراعتماةيديلقتلا اكش او ابتراا
5 . .ةةلتخماةيود اسرادمايةيجةلا اكش انمديدعنوجلما
6 . . كأةجردوةيعقاولاراطإ إليما
7 . خادةلاراوحاةومامت اا ةيةسةجلادةمامازارةوإو,يل
مدةعوةيةةخشلل
. اطىقيضأيةرور لادجعاإةيجرا ادماماركيباجطإا
:يهف ركةلانوم ماامأو
4 . .ا رغوةعاجشو دصوةلادعنمةيىاسىإاايلعلاميقلاوزاعيإا
,عجرما ةى 58
4
5 . و ولسلاىلعنيدلارثأزاروإ وتاداعلا
وراوحا ثادح اةكرح
ة يبو ةيماإ .
6 . ةيداةةةتقااوةيةةسايسلاوةةةيعامتجااماةةظماولكاةةشماىةةلعحاةةحإا
.ساجلااهضرعتييلا 7 . .ةايحللاساسأا رابتعاوتمقادةروةو"ةيرحا"ةميقءاعإ
ميلةةةسبولةةةسلوعةةةمت الكاةةةشملةةةحوماةةةم ا إ دةةةقتلاوةيوةةةسلا
ت،ةةةلاتاةةةبقعلاكةةةلط إافاةةة م ءاوةةةسرارةةةح اوةةةةيرحاةرةةةسمضةةةةع
.جرا اوألخادلانمتىاك
4 . ةياورلا
ءايبى اضرأ
هاداجةياكح
ماسلاةما
نويهصرطةلمد
نوقةانيذلا
ناطيشلاسأر
5
ها إةلحر
يحنا مر
ليوطلاقيرطلا
رجةلاعقاط
داوس الظلا
اتركاءارذع
ربخباووأىلع
امشلاةقلامع
ماظلاي
ةل لتاق
ناتسكرت ايل
رارح ااكاوم
اياطخاليل
ديل اءادجلا
هاروى
نمف ذلالجرات
ةغراةلاسلكلا
ديبعلاليل
سدقلايرهظيرمع
نزاو سراف
اجعلاةكلم
ىطوغلبلاةكم
5 . ةرةقلاصةقلا
ناطيشلاالقيةماستوا
اوش اضرأ
لبياةرمأ
دوسلاتايارلا
ملمزدجعءاقل
ايبطلاتاياكح
قي لاماعلا
لواوءاتسح
رم اعومد
ليحرلادجع
6 . حجيواود
ءاورغلا اغأ
ءادهشلارةع
اقلأفيك
رقابكلاحجيدم
رجاهم
ليوطلاليلاتايجعا
7 . قشمدرارسأىلع:ةيحرسما
8 . ةيود اوةيجيدلاةساردلااتكبلنمو
ةلودلاونيدلا وح
يماسإدا إ إقيرطلا
ايرماعمت اةيماسإاءادعأ
رقاثلارعاشلا ابقإ
ماسإاءوضي اةط ابدأ
ىماسحرسمنح
يماسإابد اعم،لحر
اةطاابدأي
ةيود اا اذماوةيماسإا
نيدلا ااكرييقوش
يايحنمتاو
ت ةيماسإاةيار
ماسإابد ا إلخدم
يماسإابد ا افأ
ةيماسإاةةقلايةيتاذلاةبيرج
ةايحاةكرحوماسإا
يماسإاءوضيةفاقثلا
ىوبجلااطلاباحري
ةحةلاوموةلا
لةطلاةحصيماعلالبقتسم
ةلسلس
ةحةلاونيدلا
حةلاوءادغلا ة
ةةيود احةبتكلةةموكحانةمتالقاةيانةمارثكلايكلااييلبقت
.ةيحةلاحتاةلؤمنموأةرةقلاةةقلاوةياورلا ججنمتىاكءاوس
:يلياميو
4 . ."ليوطلاقيرطلا"ةةقوةياورلانعميلعتلاوةيوةلاةرازوةلقاج
5 . نعميلعتلاوةيوةلاةرازوةلقاج ."ماظلاي"ةةقوةياورلا
6 . رعاةةشلا اةةبقإ"باةةتكورةةسلاومجةةةلانةةعميةةلعتلاوةةةيوةلاةرازوةلقاةةج
."رقاثلارعثلا 7 . ."ايرماعمت ا"ةةقوةياورلانعميلعتلاوةيوةلاةرازوةلقاج
8 . اةةكريىقوةةش"باةتكورةةسلاومجةةلانةةعميةلعتلاوةةةيوةلاةرازوةلقاةج
9 . ةلقاج ."دوعومامويلا"ةياورلانعبد اونوجةلاةياعرلىلع ا ل
7 . ."رم اعومد"ةةقلانعميلعتلاوةيوةلاةرازوةلقاج
9 . ."ةل لتاق"ةياورلانعةةقلانعةيورعلاةغللاعم ةلقاج
8 . نةةعنةةسححةةطنةةمةةةيب ذلاةةةيلادماوةةةةقلاىدلةةىةلقاةةيةلقاةةةلاعةةم ا
اىدعوم"ةياورلا ."ادغ
40 . ةةةةةةيروهميا يةةةةةقرقةةةةةحاءايةةةةةض يقرةةةةةلانةةةةةمةةةةةةيب ذلاةةةةةةيلادماةلقاةةةةةج
."رقاثلارعاشلا ابقإ"باتكوناتسكابلا
ناتسكرت يلايل ةياور ةحمل .ب
يدةةةلبلاوةةة ناتةةةسكرتدةةةلبلارةةةير واةةةحاحاةةةةكةةةةةقةةةةياورلاهذةةة وةوسقلانمةعوجتمةعوم عمايسورونةلاوةيماعلاتااةتاااىاج ةالةةةغلا وةةةصوذةةةجمنةةةكلوةيماةةةسإارةةةثخدةةةلووةةة ناتةةةسكرتدةةةلو.فةةةجعلا تحبصأدلبلاناتسكرت .رياطتم
لرةةةةت ةةةةثحابلاتةةةثحنألةةةبقو لةةةةةلااذةةة يناتةةةسكرت اةةةي
ناتسكرت ايل:عوضوما
لايكلاايي:فلؤما
تاةجلاراد:ةعبطما
توربو:ةعبطلاةجيدم
ةعبطلاماع
: 4894 م
:باوو اددع 49
ب
:باتكلامجح 486
ص
:ناعوىةيةخشلا:تايةخشلا
1 . : ولوأ ةيصخش
- إ-ةروةثلل-ةعاجشلا-حل- يقرلا-ديس-:----ىجاح-سايى-ةجوخ
.نويجيةلا وموقكلم:رم ا
-ةكلمماياقارمومداخ:تر حدارمىةطةم
وموق
-اغردروةجم
تر حدارمىةطةمحبحاص:
ومقي واض:ييةلا وموقدقاق
4
-رغشاكنمةأرما:نوتاخ
-ي وروأ-ي واض: نص
-ناخفيرش اردجيا
ي وروأيدقاق:
-: اسيسنش مكاةحادةضباقىاةوييةصدةقاق
.نيروشنجييةلا -ةيلكرماتارواخماماعريدم:يجاحديسلا
-ةةةةةةةقاعرمعتةةةةةةسمييةةةةةةص واةةةةةةض:نيدواةةةةةةو
ليللاةمججو -لةحارمنةمةةلحرميراوةثلادةقاق:روتاونامثع اردجيا
.لاتسكةلاداهيا
ةةةياورلاهذةة نإ ةةةيجولويدياانةةمفاةة اوعارةةةلانةةعتةةلواجت
ةةةةةةةمدقلاةةيعةةةةةة لاتاوجةةةةةةسلايتةةةةةةعقو،ةةةةةةلالاتةةةةةةسكرتيةطلةةةةةةسلاو
4800
-4880 ويةةةةسايسلافاةةةة انةةةةعفةةةةشكتةةةةةياورلاهذةةةة و.
نأ.ةةةةةميظعةوةةةةسقلاوةةةةة يلمناتةةةةسكرتاعةةةةشليجولويدةةةةيااعارةةةةةلا يةةةسايسلافاةةة ا ذةةةلا
ةةةةياورلاهذةةة يعةةةقو ي
4
اتةةةةحاانةةةةممهجةةةةطونةةةةععافدةةةةلاوةةةةهف،ءاةةةةحأعةةةةيميناتةةةةسكرت .ايسورونيجيةلاععي رامعتسااويعويشلااصاغلاو
داةةةهيانةةةعليةةةةةتلاوروةةةةيلايةةةكلااةةةيينأةةةةياورلاهذةةة ي نةعاة يأروةةيو،يعويةشلاىةلعناتةسكرتعةمت اضراعتوحاةكلاو
مهتةةةميظعةوةةسقويعويةةشلاداهطةةضإا
ماةةةع اةةخناتةةسكرتاعةةشو
4870 ناتةةةةةةسكرتةأرةةةةةمإنةةةةةةوراةةةةةبجإاوأ رةةةةةةسقلاجاولةةةةةلالةةةةةثمك،م ،مهبعةةةةةةةشيةيعويةةةةةةةشلاةةةةةةةةيجولويديإارةةةةةةة دزاو،نيجيةةةةةةةةلا اةةةةةةةجرلاو نةةمم رةغو وةةموقكةلمانةعلةةتقلاوناتةسكرتتاةةيتفنةعباةةتغاو .كلطحبشأامومهجيدنعاودهتجانيذلانلتاقما
ةةةةهفلايةةةةكلااةةةةيياةةةةهبتكاةةةةمةةةةةياورلايرطيةةةةسمافاةةةة انإ و
ييعويةةةشلايجولويدةةةيإاراةةةشتىااةة يأوحاةةةةكلليةةةسايسلافاةة ا نأ.ةةةةيعامتجاافاةةة ارةةةهظ،تاةةةفا اكةةةلتادةةةعاةةةم.ناتةةةسكرت .ناتسكرتييسايسلافا ا إابستيعامتجاافا ا
لا ةةةكلااةةةيياةةةهبتكامةةةةياور عارةةةةلانةةةعةرةةةشابمثدةةةحتت،لاي
يتةةةةعقويةةةةلاناتةةةةسكرتيةطلةةةةسلاوةةةةةيجولويديإانةةةةمفاةةةة او ةمدقلاةةيع لاوتاوجسلا 4800
4
ةةةة يلمناتةةةسكرتاعةةةشليجولودةةةيإانةةةمفاةةة انةةةع نأ.ةوةةةسقلاو
يةةةسايسلافاةةة ا
ذةةةلا ةةةةياورلاهذةةة يعةةةقو ي
اعةةةشلا وةةةحروةةةة
ةةةسكرت ةةةهف،ءاةةةحأعةةةيمينات و
و اتةةةحاانةةةممهجةةةطونةةةععافدةةةلا
0 0 Sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D, (Bandung; Alfabeta, 002), hal
5 5044
0
.ب تانايب ا رداصمو ثحبلا
تاىايبلا
ي ةداما ما ا ة يلا ت الطت ةياعم ةيفاضإ جاتىإ تاةمولعما
وأ
،فصولا إ
ام ةيعوى امإو ةيمك ذلا ت دضو ةقيقح .
اذة يتاةىايبلااةمأو
عارةةةةةةلاىةةةةةلع دةةةةةت،ةةةةةلاصوةةةةةةجلاوألةةةةةمياوأتاةةةةةملكلايةةةةةهفثةةةةةحبلا و.ناتةةسكرت اةةيلةةةياورييعاةةمتجاا
ةةةم ا رد ةة تاةةىايبلا ي
ذةةلاعوةةضوما
تاىايبلادادةسانكم ،
9
اةييةياوريهفثحبلااذهتاىايبلارداةمامأو
.ناتسكرت ايلعوضوماولايكلا
.ج تانايبلا عمج تاودأ
ةةةةلتخماايلاةةس او رةةطلاولقاةةسولاةةةعوم يةة تاةةىايبلاعةةمتاودأ ،
يلا ت دمتع اهيلع ةثحابلا زاةيإةةمزالاتاةىايبلاوتاةمولعماىةلع وةةحاي
وأعوةةضوماةةةعيبطنإةةف,ةةةعوجتموةددةةعتمثةةحبلاتاودأتةةىاكاطإو.ثةةحبلا نأاةةريةةلاثةةحبلاتاودأةةةعيبطوةةةيعوىومةةجحددةة يةةلايةة ,ةلكةةشما ت ةةةهلمعماةةة إوزاةةةيإيةةةةثحابلااهمدختةةةس ا
ةةةةثحابلاةةةةعارونأاةةةمك,
ةةةهتيرقبعو ا
داعلت يملعلاثحبلاتاودأمادختساةيةيكديد ياما ارو
.
Riduwan, Skala pengukuran Variabel-variabel penelitian, (Bandung: Alfabeta, 002), hal 9
9http://ayo-nambah-ilmu.blogspot.com diakses pada 01001 002 , pada pukul (02:02)
،ريديجويثام ثحبلاةيجهجم
ةثحابلا أةيرشبلاتاود اثحبلااذ مدختسيفتاىايبلاعميامأ لةةةكرمتاةةةبثإيةةة اةةةهتةيظونةةةم،تاةةةىايبلاعةةةمتاودأنوةةةكتةةةةثحابلا.اهةةةسةى رسةتو،تاىايبلاعملمع،تاىايبلاردةمفصوو خمارايتخا،ثحبلا ىايبلا .حتظحامدعوةصا العجوتا
2
.د تانايبلا عمج ةقيرط
.ققاةثولاةةقيرطيةهفثةحبلاهذة تاةىايوعةميةمدختةسماةقيرطلاامأ
نأي و ت
تارةمةدةعناتةسكرت اةيلةةياوريناتةسكرت اةيلةةةقةةثحابلاأرةق
لت يةةةةلاتاةةةةىايبلااةةةةهجمجرختةةةةس ت
ل.ا دةةةةير ت
وتاةةةةىايبلاكةةةةلتمةةةةسق ت
اهةجةةةةة
دارةةةةمارةةةةصاجعلااةةةسح
نةةةةملةةةةكنةةةعتاةةةةىايو اةةةةج نوةةةةكتلاةةةهليل عارةةةةةلا
يعامتجاا
لاهذ ي ةياور
.
.ه يرط ق تانايبلا ليلحت ة
فاهعمميلاتاىايبلاليل يامأ ت
:ةيلاتلاةقيرطلاةثحابلاعبت
0 .
اةةةةةةج و:تاةةةةةةىايبلادةةةةةيد ةةةةةةةثحابلاراةةةةةت
عارةةةةةةةلانةةةةةةعتاةةةةةىايبلانةةةةةةم
يعاةةمتجاا
ةةيلةةةةقي ا
ناتةةسكرت
أاةةهعمميةةلا(
امت ةةةمهماةة ار
.ثحبلاةل سلوةلصىوقأوةيساسأو
.
اةةةةةةج :تاةةةةةةىايبلافيجةةةةةةةت ت
نةةةةةةعتاةةةةةةىايبلاةةةةةةةثحابلافجةةةةةةة عارةةةةةةةلا
يعامتجاا
ناتسكرت ايلةةقي
أا ديد ميلا(
اةقجلااسح
.ثحبلاةل سأي
.
اج :اهتشقاجمواهليل وتاىايبلاضرع ت
نةعتاةىايبلاةثحابلاضرع
يعاةةةةةةةةمتجااعارةةةةةةةةةلا
ا دةةةةةةةةيد ميةةةةةةةةلا(ناتةةةةةةةةسكرت اةةةةةةةةيلةةةةةةةةةةقي
لأاهةيجةةةتو ت
وأا رةةسة ت
ل,اهةةةة ت
واهةةشقاج ت
يةةلاتاةةيرظجلاواةةهطور
.ا ةقاعاه
و. تانايبلا قيدصت
قيدةةتلا إجاةت اةهليل واهعمميلاتاىايبلانإ ،
وت يةةثحابلاعةبت
:ةيلاتلاققارطلاثحبلااذ تاىايوقيدةت
4 . ي وتاىايبلارداةمةعجارم لايكلاايججلناتسكرت ايلةياور
.
5 . نةةةةعتاةةةةىايبلا ةةةةور أ.ا رداةةةةةماةةةةهعمميةةةةلاتاةةةةىايبلانةةةةو ورةةةةلا
يعاةةةةمتجااعارةةةةلا
ي يةةةلا(ناتةةةةسكرت اةةةةيلةةةةةق ّم
أاةةةةهليل واةةةةهعم
ملكلاو لمياوأتا
