Konsep dan sumbangan Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam (YPEIM) terhadap ekonomi umat Islam di Malaysia.

C:ONSTITUTIOI\I FOR

_THE

ISLAMIC

ECOI{OMIC

DEVELOPfuIENT F'OUNDATION

MALAYSIA

i

iJ

t!;rv

uf

Cdc,f

e.

_,

lg76corrcsponding

to

the

-9r-6,r,1,I

_.

ljticthc.follon'ing are tppointed Trustecs ol'

ijt' ntts

DIED tnutlc tltc

1

3

cJry

of

i

i:e

Deed-].

Y.B.

D:'to'

Sri

Hrrji

K;:rttrrtrcliJin

Lrin

t{rji

Pi'csiCcnt

.,1uhd-

_lsa'

_{D.P.u.P.. K.:\{.N-.}

_l.l'..

_8i

_{La;'cng I?/32n.}

Pcliiing

JaYa

:"

Y.tvl. Datuk

Dr

Arshacj

bin

A-r'ub. D"I'.tr1.P.,

Dcputy

Prcsident

r.5{.N,,

?5

Jalan 16i6,

Pctaling J;ll'r

j.

Y.A.M.

Tengku Seri

Ir:C';r:-r

I{ljrr,

D'K-,

P.J.K.'

Trusiec

i

Jalan

Negara.

Kuala

Tre:rrganu

_1.

Y.B. Tan

sri

Ahdul

.t.=.iz

bin

z.lin.

P.s.rl..

-l-ru:ttc

D..r.M.K.. P.t.K.. 9 Lorong Pant:ti 5. P'rntli

Hill,

Kuala

I ,rmntrf L-!j ll l},,s^

5.

Y.B.

Datuk

D.P.C.M., P-l*{-P-.

Feralr

{:,

Encik

Sha nisuddin h.in

s},:i;.rbi;cin,

i'10

Jrlan

'lrustcc

ili.ii'a

Blrat,

Kl.rtt!.

Scl'rngor

wxrnE.rs

it

is r!esir:ble

fr:r

tric pi,riuoiion rrf cr:ii'itiri'',lc

ob;:;is

l:r;einaftct'

tflal

il

l.':'i.:st

be

crc:ilcd:

l.Jr'lil'

TItlS D[i,D

\r.'tl')iEsS[Til

iis

follorvs:

Haji

Ahrnad Liisham bin h{at

Pi:rh,

Tn:stcc

r.ir.N,.

55

-l;:lsn

Tlnbort.

IPoh'

\

*,,,ra,1\

I

l.

Thc

Trrrst

hcrebY

crciltcd

shll!l trc l*11Q\1'l)

}s

thc

ISlnUlC E|ONO'\!IC

DEVELOP-..1[\l.

_FOU5DAr-1r\, 51.,\L^1.srn

.nJ'ir

cirLnlirt c,l"irt'ii,,iut:oi:r

fr::

thc prop.-cittiorl

,'f

r.ire

fteligion

,',i'iir.i,i-,,,,,t

g.;;;;iii'f

,.,

ri''.

-ri,rp,rt.

_i'f

cc;rr -:t:iic cl':velopmcnt;

l{juc:lticrnll"

sccilrl _'r:iii

rvcifrrc

''r _{'-'rks:'l:rlilllSst}

if

usiints

infr:rthetl:tcctrfrhic"olric':il'''tlttti:"1ri!;g;i"'iscrh''r-i-l'r:sicc:;sii'rllii3\:cpowci-_

(rlltoissuc:lppclrlsfor...il,]Ctr1l,:llt.rriccci,'.cct:liliiitrti:'.1:rdbeqttestsfrom

tinre

t' tilnc:

'.,- --."."..

L

corrircijs

irl thc

States'

(i,)

_ro

_{si,pporr-l:lL::|,}

ijj.il,f:'il;i;J;l::':,,[1';i'T]

iJ;;;;;

i:c'dies i,ouing

isl lrrnic :lssocl3tlons'

sin:il:ir

olrj:crs es.tr-.,,.,s;',,"i'i'rl.'Fiir,.'J,ri,,,'', li:rd

{.

co-o'-..iirr;rtc

;ind

to

ad'ise on

thci;

;i;i!.,,itics irt

oi..'

trl .1,-l:i,:..,J :ri:.'lii:.1'.:tit

;csl][.

(c)

to

publish

for

sale

or

frcc distribution leaflets, pcriodlcals, books and othcr publications

for

thc pronlotion of the objccts

of

the Foundation;

(dt

_to

holtJ antJ fin3nce confercnccs- sytnposiunts. scnt.inars. lccturcs, ntcetings

anc! cliscussions

in

furthcrlnce'of 'the ohjects

of

thc

Foundirtion:

(c)

_to

issue prcriodica! rcports t1n thg rvork

of

thc

Trustees-:.

The Trusrces shatl hold

in

trust all sunts

of

money donatcd

or

bequcathed for

lhe

purpor.

ol-inii rrurr

Dccd

rnd

all

investurcnt-s at.any time reprcscnting tlic

samc

_or

any

part

thercof

(all

oi

rvhich are hereinafter inciuded.

in-ihe

expression

"the

_Fund"i

aird all incorne arising thcrcfrom upon.the trusts and subject to powers

:intl

provisions herein containcd'

l.

(a)

_{Thc'l-rustccs}

sluril

froil

tintc

to

tirrrc invcst

in

thcir

niill'lcs

illl)- pxrt

of

tlrc

.-nltat

or

ipcome of thc Fund irr or upon aiiv invcstlncnts for the tinre

bcirrg.atttlto-:"fi-ti',fr.

li.u

ior

thc

invcstnrent'of

truit

functs

or

in

thc

purclllt:

_?.f,ltndin

ui"r*ril"

or

nluce the slnre on tlcposit

in

the nanre

of

thc Trustees at attl' licensetl

oiii'i;'rtiiriiia

oi

wirh

any liccnsed borrowing conlpany-being.a wholly-orvncd

;;;;lji;rt

oi'r

iir.nsed

banft and n'ray s.ell

or

iary.

any

6f

suctt investments ancl

oliuin

pa1'rncnt of an1'monies so dcposited as aforesaid.

(r)

Tlre

incoprc, capital ancl propcrty

of.tlrc

FuncJ rvhcttccsocver dcrivcd, sl:lrll n*'"applie.t

ror.ii-inol;dt

rhc promorion

lf. rll

.ohjccts

of

the

Fotrtrd:tti.rtt as scl

forrh

in

this

l)ccd

agd

no

porfiurt thereof shall bc paid

trr

trensfcrrcd

dircctly

trr i::dircctly

uy',uilii'frd-.'rrd tonri

or

otherwise ho,*'soet'er by rvav

of

protit'

4.

The Trusrccs shall stanct possessed

of

thc canital

of

the Frrrrd and

ments

fronr

tirne

to

tinre

t.pr.i.niing-trre

same upolr ir\r..:t

to

apply' thc

the income thcrcof

i'.perpctuit'

for

lhc

purf'o.se

of

fnis Trtrst l)ccd'

thc

irtr'':sl-s:tntc lttirl

j.

Thc J'rustccs sh:rll ctrt ol' tl'rc Fund

lo

the

nlatlagcnl.lt

of

tlrc lr'[:rrtaqctnent abie allot*'aticcs

to

thc Trttstecs)

or

the

cf

this

Dccd. '

nry

all

COsts arrd c.t:l)cnscs trl' ut' incriicrrtlrl

'oiit.

_Ftrn.i (includirrg pilynle

ttt

trl'

rcitst)ll-exectrtiott

of

an1'

of

tltc

Trrlsts

or

l)()\\'el's

6.

The

-l-rusrecs

rnsy

rvith. thc,

priol

.w1ir1cn a;,Pror'::l

oI

rrrc

Ijrinr.'

lr'[iir!:'icr',

|r{alaf'sia borrog, n)onies eit}tcr h1'

gay

o[

ch;r:-gc'rt[.lll

or. eny

pl]rt

()l'

tlic

t;-itst

;;ilJ,,;'#'"ir,,.rr"ii.,

r.rr rnc

Iui1iur.

of

clrrf

ing trut tlic t;hjccts

of

thc 1i''rttti.(rittt'

t.

(c)

_Thc

trustr;cs ot.

this

Deeti

sh,lr

cc;rsisl rri.crr c()lupl'Jtc.of

n*l

lc's.rlr*rr

l:ic

but r:ot

morc

thr'

rri;rc r,'uri*-ar.'-iit a,r,i

,r1,.,',*r.r

th':'*u'iircr oi

trll';tir-:i

rrl:lil

bc

Icss

than

ll'c

thcn onc

()r

l:]0:-c nc\\'

tttttitt-

tirail

I't-rrl!lr'ith'L'c

ll'ptri'itri

i:t

rl:c

rnlnrcr

l,.i*-li,i.ri.,

prn,il*i-io,,t

to

rr.ii[ih,

r''rrribcr.f

trustcc-s trp

l.

li"'-'

{b}TlrcljrstrruSL';dSltrcti:cpcrscrltsltct.cirl[rc|tit.cr,tantcdlls.rrtlsiccli. J)0\\"cr

of

aJlpoiirtlrts

I

lrtrsicc

or

I'clllo''

i;ll'r

t;-tt.)lcr'

sllrll

i'c

lirinrc

ivlinister, lrl:rlltl'str'

(c) Thc

':i.

Thcrc

,iallorving

shalt

bc

a

Presidcnt

and

Deput,v Prcsidcnt

_of

_{thc Foundatiol}

_{arrd thc}

prolisions

shall appl)'

in

respict'of thcir

_;npoirir*"ri

_{."rr"funclions:}

Pato'

Sri.H:rji

Kantaruddin bin

Haji

lvlohd. Isa

s[all

be rlrc lirsr Prcsid*rt.

I

ltc

Prcsidcnt

_shlll

preside

_at

_all

_meetings

_of

_{the Trustecs lrrrc! shail bc} rcsponsiblc

_for

_{thc inrplcmentrtion of thc riecisign}

_of

_{the Trustccs antl rn;ry}

perform

anl'

_other

functiotts

_in

rclation

to

the

Foundation

in

accordrn.t

)-ilh.

any

$i-rec{ions

u'hich

ma}, be given

from

timc

to

tirnc

bv

the Prinri

lr{inister.

Malaysia.

Datuk

Dr

Arslra.d _{bin Ayub} shall be the first Depury Prcsiclenr. Thc Deputy

President

shall

in

the

abscnce

of

the President, piesidc

_at

ill

meetings

of

the

Trustees'

_{and carry}

_{out for}

_and

_on

_behaif'of

_the

_{Presiclent afl' his}

functions undcr

the

Deed.

ktl

bl

!.

Every "l-rustee rvhether _on a

first

or

in a subsequent appointment to office shall

r.efore acting

in

the trust

of

this Deed sign in the minutc book

for

rvhich preivision

rs hereinafter nrade

a

declaration

of

ncceptanFancl"of _rvillingness

to

act

for

the

",,':-pCIses

t)f

the

_Dced.

*.

The

following

rcgulations shall govern

tlrc

proccdurc

_o[

_thc

trirstccs*-(c'The

Trtrslccs shall hc;ld nrcetincs at least

lu'icc

in cve

,'crlcndar

vcar alrc!

at

such

othcr

t'itnes

and

in

suil'r

placcs as

thc

PrcsitJlnt _shull

_frilnr

_tirne

(o time decidc.

A

SJrccial rtrccting rnav be s:inunoncd

xt

an_v tirnc b_v- the

Presidcnt

_or

an-v trvo

o[

thc

Trrrstecs upoir.scvcn dll\,.s'noticlc bcirrg givc'rr

to

all

thc other-Trustccs

o[

the mattcrs

to

trc disctrssecl.

{&1

.{ll

rncctings

shall

hc

prcsided

by

(hc

.Dcptrtv PrcsidcnI

or

in

tlre

ahscncc of l'rrrstccs prcscnt.

(r')

All

_future

_{appoin{tnenls}

_of

_Presidcnts

_{and l)eputv}

_{Prcsidents shafl he}

made

from

time

io

time

by

the Prime

Minister,

Malaysia.

Prcsidcnt

or in

lr

is

ab.scrrce, tlrc

t',oth.

ll:c

Trristcc clroqcn

lry

thc

(r't _{Thcrc slr:rll hc tr (lrt()rurn u'ltcrt tlrrcc'l'rtrstccs :.lrc prcscnl}

t:!t E-rcrv

ttt:rllcr

.rlr:r!l

hc

dctcrrrrirr,:d i',-v

lt

nrljoritv o[

itrtcs

Fi"csf,nt :rrrtJ r,'lrtirr! trrt tlrc (lLtcrl ioit.

rtl

:rrt1' rnccllrtq

oI

tlic

l'rrrslccs

(r'

(i,

{rii'

rc.rrlulirrrr

oI

tirc l-rrrrlccs

tt::'tl'trc tin'rc

ir)

t

ltc

-l'rrislc.ds.

Th:

'l"rrr\lcc\

:lrlrll

proritlc :ttttl

[lcep it

cnlci';J _{thc ;rrlrcccdirigs}

tlf

tl:c -['rttstccs.

(l' ii:*

l:rttrrrtf::lrorr ilrirY

in.'ilc

llt;'.' .1i:'. i'l-:Ctri!riS

trf lhc

l:trt::ttl:tll();l

[(r

:..,: i.l' c:tl

tllc(l

ttr !'trlc.

fc:e irr,.jrd

trr

r.rrie _{',j l'rrtrt:}

lir:tc

(tl

rtrirurtc trrrttk

ilr:r'lriclr

s!r;r!l [r'-'

:t

llic:::!;ei-

lrr

;tltcnJ

ti:

l'in'l':'uriccs.rhn!l

_{lrlrrvitic books}

$f

rccourrl irr

rrlriclr:hlli

bc kcpt:rtl i,-oftct rcu('!unlJ

of

;rll

ntoni,:s rcccivcd and p:rit! rcspcctivt:ll"'l>r,or on

reh::ll'

uf

thc 'l'rustccs

for

thc pirrposes

_of

this l)ccrl.

Iic;i"crrntr:ril

i.rgrr'ft! u[)(rn

slrlil

trc sclrlcJ;ti1.i i',,.,r -l'rir:!ccs. r)nc (r! tliclt: :.:'i:.:r rh* ItrcridJnl rrr l)':irrrt-r. l)rcsiijcnt,:lt:tl! :rticrl tlrc li.ring o!'tlt';

sc:r!-ri

T:;c:rgrprtrpriutitrn trl'ruo;rics

sluill lrc nl:tit.'b)'tltc'l'ruslccs;rt

tlrcir :::.:ct ilrgs.

..\il

ucccuuts

of

thc

f:trrintJation shall

ltc

signetl

bv

any

lu'o

tlf

thcir

;::3ntbcr, onc of rvhorn strirll bc The Prcsitlcnt or tltc Dcprrty l'residcnt.

l'hc

l'ru:tu.cs slrall ilrrrn..lc

f6r

all

the accounts trf the Found:rti*:n

lo

lrc

.,-Jlt..t

_1'c1rly h1' the

Aiditgr

Cencral

or

nn!'. iruditor apprgved .by hirrt

:n.l

prcparc irrr inn,ual rcpeirt and an annutll brrd{:et

to

he srrbrnitted to

:r*

Prirric itlinistcr, frlul;,r1'si:r.

(.j. r

(ir

ll.

-fl-.: I'ruslces n1av frorrr linrc

to

lirn-e open and ntairrtain

in

thcir nAnles a

ltlnk

aaJortlt

trr

ir:urk ilccou,rrr-rtr.strch l',arik

ttr

bltnks:ls lllc)'sh:rll

ffllm

tiltrc

t.

tinre Jecid:

lrrtl

rn:r1"nr.tnt tirrre'pl1'

trlv

rl)orlics forntirlq psrt 0f the Ftttltl ttr

thc

_creiit

tlf

any strch accounl (rr llcc(']tlnls ()r placc. thc s;rlrtc on- ccposit witll

any b::-.k

o,

t.,iL*;;;';ll.tii.qi,*t

an.t ot.tcrs

i.rt

tlte paynicnt

of

m6uey-'rlrall

bc signed

b1.rne'i;i.ii,r*ni'oi

i:.:puil,Prcsidcnt and one other of thc Trtrstccs'

ll.

Th:

TruStccs lllil.\'[16tt't titttc- lo tilttC iltttcrrtt flic Jrtovisirtrts trl'lliis J'rirst Dccd

or rvhol:t.or

plrrti*ll' rc'trkc.r

ltltcr

lrll (lr llll\',li tIe

l]tlfP()\c'S

l6 rr'Iitll

{lrc

Fu,.,<,J _r:r::i.hc

'pJrliccl untt nurv

ile,-'larc tlr:rt irr

liirr

lltr:rcol'lllc [;trrltl ()r itll-!'nirrt

ilrci-c.f

_srllt

hc,i'1rt;.itrt*",,r',,.1

tti.

ia''t't* sirlrll rltcrctttrdcr t)cc(rll1c lt;rplic:rl'rlc'

l.r

suCh _{Otl-.ti nttrf'r()sc}

tlr

_{lltlrll()scS:ts} thc-l.rrtstcCs shell tlrirtk

ltrttpcr-13.

_Tl::

Forndilriorr shuli r*inrbursc any toss incurrccl tl1'the

-frtistccs _{bv rcltsort}

s[ _{ani' bln:licJc} :lct (]r otttissitrtt'

14.

The Trustccs shall n()t lrc bound

in

any casc

lo

act rcrsonltlll'l'''.rrt slr:rll lrc

at

full

libcrty [<l crnpltrr _.anl. :rgcr.!t

or

scrvai]l_

to

tr:lrsect rrll r;r irr:r lrrrsirlg55 rrf *,harer.er naturc rcquired

tt)

bi

donc

in

p.urst!atlce

of

thc

J'rust'lt.'rcirtbcforc

decrarcd ancJ crr''t,,i,i.,r and shert bc cntittcd

to

bc ailou'cd anri p.:ri,J all clrargcs

and

erpcnr..

,,i'-i,iirrr.,r

:rnd -shail

not

be responsiblc

for

thc rlcfuulrs

of

any

such acen,

o,

,rir,ii,t-,rr

irny loss occasioned hy his enrployrrtent.

15.

The Trustecs nlay apptlint colrlnrittces rvl:ich rtrav.inciutJl lrrcnrbcrs $'ltt) ;trc

not trustces ruitii a vic*'

i,j

turthcring tlrc purposcs

tlf

thc [:ou'dation'

16'

A|l

disputcs,.doubts ancJ irnplicetion irt rcs.pcct tlf llny pr'\,isioris of tlris |}ccd

shall bc <!ccidci'h;-,;;-F;,,n,J,,,ion *ltosc dccisitrrr shrll hc lin:tl'

Is \\'tl \1.55 \\ il: l{l uncJ 1!re first l-rustcc':

abovcn rittcn.

i)t: t);rlrrk liirsrciit

(

)ltrt.

tlrc i'rirtte \lirri:l':r'

\ j.1l'1r rt;l

rrlr" i.,

tircir lr.rrr,.Js itcrcurtricr tltc

dly:r1d

lhc _"'c:rr llr:;l

t:

I-t.t::rntir, lt1.r1.risi:r _"rl

.ir:{.1

l::r;!rtl:

;t;:'-l lrr.l:i

(

)rttt.

llrc Itrirtic \lirri:l':l'.

J'l'tl't''r't iicrcut:ricr tltc

dlr;'3lld

lhc i'c;lr lirl;l

i

:J

,"!,1'.

,'f *{ofu:'

:eh::lf of tlrc 't'rustcc:;

for

rlre pirrposcs-oi tliis'i)cc,l"

[iic;i'crrnlr:tit

ugrcfr! ulxln

slrlil

lrc stulcJ;ri].i t'.r',r -l'iirr!ers. trnc ol"tli.;ltt

:.:i::r

tlrc llrc:itJcfi! rrI l)'lprrtv Prcsi.ir-'nt, rlt:rll uticr: llrc lirirt:: ol'tlt';

sc:ri-T:;r:,rpprtrprilr{itrn ('rl"ttto:rics shrrll

lrc !ll:til.'bi'tirc'l'ruslccs

ltl, tlrcir

::1.ii I illgi.

{.:.r

..\il

:rccourrts

of

thc

[:trurtdution shall trc siqnc'd b.r" any trvo

o[

thcir

t:inlbcr. rrnc of $'honl shall trc Thc Prcsiderrt or tltc Dcputy l'residcnt.

tlr l-hc l'rust{.-cs sfiatl

arrtntc fpr all

the accounts trf the Foundllir:ir ao lrc

.,':rJitetl vcurlv trl'

tlrc

Aiditor

Cencrirl

or

itttY auditor lpprovetl _Jry hitn

:n.l

prcp,ir.

rrt

annual rcport and an annu:tl birdget

to

be srrbttrittcd ttl

: r.: prirric N,! irrister, lrltla1.siu.

ll.

'[i:.:

l'rtrstccs nla.v frorn lirnc

to

tirnc open and ntailrtain

in

tlrcir nanles :l

i:lrrk

a:fuunl or

lrurrk accourrts

lit

sucir lrank

or

bltnks as t!rci' shall

fftlm

lirtrc to tinre Jccirj*

lrrtl

prel'llt.ony tirne pu1':ltlv l)l()nies ftlrlnitrg part

tlf

thc Ftlltd Lo

tl:e

creiir o[

arrv such irccount

(]r

flccounrs

or

placc. thc sarnc orr- Ccposit rvitlr

any ba:-.k

o,

t'.iir,*';;;';ll'

*rttqtt*t

and ordcrs

ior

tlre payrncnt

of

rnsur*shall

brc signed

tl

tn.'i;i*ii,f.ni-oi

i1.:p,'ty PrcsicJcnt artd one othcr of the Trtrstccs'

ll.

-fh:

Trustct'S nrir\.fronr tirrrc lo tirne lrrrrcnd tlic Jrt'ovisiorts trf tltic J'rtrst DcctJ

or

rvh'lt1'

o,

p,,rii.,ii;

;;;,;i;

;;t

;rltcr

:rtl

()r i!tr\'

,ri

ttrc frlt'pt)\t's

l.

rr'ltielt thc

pu,rJ

_*-:r

_h.:,p;;i;;ri

_lntl

_{nr:r1, ite.'larc} rlr:rt irr licu

lltcrcrl'tlrc

rtrntl or ittr-!' p:rr'(

ilrurc.I

sn:rlt bc,i1.1.,r;.ir-,tc",,,rrl

il',.

ra,''''a slrlrll tltrrcrtrrtJcr l]cc(tlllc lt;"rplicrtblc-- lttr

suCh Otl-.cr Pttrl)t)rc 1rr t'rtlrl')()sds lts tltc

-l'rrtstcc's _{slrell tlrirtk prttpcr'}

13. Tl::

Fou*r.Juti.* slruil rcirntrursc:.rny klss irtcurrccl

b}'tlic

-frttstecs tr1'rcasott

oI _{any' b.:n:!iCc} ltcl trr

r'r''t'ti55itrll-j.l.

_The Trustccs shalt n<lt l'rc btltrnd

itt

anv casc lcr 3Ct pcr.'\onlll)'tr.trl slr:tll l''c

at

full

librcrly

io

cnrplrrl

_{lnl':rgcrrt or}

scrYaltt

to

tnlllssct

:ill

tlr

altl

htrsirlcs$ rrI

r,i,hatc'er

nrr,,r.

,.,iri*rl

tir

u";'c*.

ln. nursuAnce

0f

thc

l'rusr

lrsrcirrbcforc

dccrarcd ancr crr-nt,,iri.rr and sh:r!r bc entitrcd

to

trc allou'cd anrl p.:ri'J

rll

clrargcs

and c-r.pcnscs,ii

iiiirrr",r

urrcJ

shail,ot

be responsibrc

for'.rrc

rrcfrurrs'[

any

sirch agen, or

r.ir,ii*

irruny

loss occasioned by his

enrplol'rrtent-]5.TheTrusleesnlal'appointct)J.l.ll1}ittcesrvbiclrrrrayinc|u.tLlrrcrnbcrsrt.it<larc not trustees wlt-h-a

ui.tt'iu

lurrircring thc purposcs of thc Fotrrrdation'

l6.Alldisputcs,-rlolrbtsancJirnplicetionirrres.pccto[lrnyprovisionsofllrisDccd

shall be decidci"h;',h.-ioun,:,,rion *rlrosc

dccisi.'

slrrll hc lin:rl. ls \\'ll'\1.5s \\ il: ltl ol" l)ltrrl: l{its'cill

:rncJ

rl::

tirsr -i-rustcc: h'rvc 5ct thcir l'r'rrttJs

,ibclvcu rit(cn.

F\ ll.:i.1

\

l.

\'..4.IJ. l)n

_rt.x

;{,".q,q1,1}., ()xs

Prinn, .\l

iti:rt,r

_{.t/rr/,,r r.r} jrr

2.

Y.B. D,rx)' Slu l.l,lJt _{K,irrAtrL.trDts tltr_ IL1.rt}

Prr:;idt.:;t

3.

r'.8.

_{Drrl"x l)tt}

_{,.\11511.11_1}

_ntr

_At.L.lr

I)e pt t l.t, p resid _c,tt I

f.

i-.r1.ill.

_Trscx.u

_{.SeHl Isr-rclr.r It,ri;r}

I r:r,rtrr

I

5.

Y.8.

Tax Sxl

.\lrtrur-

_Aztr

_tt:\

_ZAIN

Trustc,e

h.

1'.[i.

I),.,r1"x l{.vl.Arrr.r.rr> _{I-lr::rr :".}

I ru.liie tr:;cl:{" -- -.-/-/.:,( I I \ li)tlD. Isr

I

S ! l,'..risi;Dl-:tx _B::j T r:: s"t .:

:

Ahllahti Lc-mbaga pemegang _{Amanah yavasan}

tsembangunan _{Ekoaomi Istam Malaysie}

l.

1'8. Dato'Dr. r\bdul Halim bin Haji Ismail

Irengaralr: _{L-rusan, Bank Istam}

Ilalarsia Bcrhad

1.

Prof.I)r. Sr.ed Othman.{llrabshi

_-

_Timbatan

Timbalan

!{aib{ansclor

yang

Di-Akrdcmik

pcrria

Univcrsi ti Urara lVtalarsia

3.

YB. Dato Haron bin

Din

_{- Ahli}

'

Tirr.balan Kctua Setiausaha

Jabatan Pdana lilenteri

4.

1'8. Dato Hussaini bin

Ab'dul -

Ahli

Jar.rril

Timbalan Kctua Sctiausaha Pcrbendaharaan Malaysia

5.

YB. Dato 1!'an lvfansor

bin

_-

Ahli Abdullah

Tirnbalan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awaml

Jabatan Perhhidrnaean As'am Irlalaysia

1-8. Dato'Sheikh Abdul trlajid

Ir.lohd Nor

YB. Dato' Perwira Negara

ltfan Sallch bin Hajilrlahmood

Pesuruhjava.|abatan Hal Ehwal

Agama Islam Trengganu

YB. D:rto'Dr. Abdul Hamid _- Ahli Othman

Ketua Pengarah,

Bahagian Hal Ehwal Islam

Jabatan Pcrdana Menteri

Dr. S,rlrri hin Salarnon

Un iversiti Istarn .{ntarabangsa f;,nrik T;rjudin bin Ramli

.A,hli Pcrniagaan

-

Alrli

=

Ahli

J'uarr l-l:rji fluralib bin

Datuk -

Ahli

Scri Rrzak

Pen grtitmcara dan Pcrrguambela

lncik ltkrlramed lqbal

Kuppa -

Alrli

Iriclrai

Ahli Pcrrriagaan

YI} Tuan Haji Yusof liin

Abdul -

Al:li Latif

Alrli Parlirnen !\lalaysia

Tuan llaji Awang Pen

b

-

Ahli Arvang Scbon

Kadi Bcar.Sarawal1

Dr. tr{ehd

flalcm'Bin

.

-

Ahli

Haji Radhi

Universiri Kebangsaan I'lalaysia

Cawangan Sabah

Pentadbiran

Encik Ismailbin'Basri

Fengarah

Encik.{M. Malek bin Arvang

Kechil KetuaJabatan Akaun 9. 10.

il.

12. t3. IE 15.

-

Yang Di Pertua

-

Ahti

-

Ahli l. 2. 6. 7. B.

.f

o

f N E N 'E .b I

t. ll

(ili)

'I

Ahll

Jawatankuasa peruqas

(t)

Y.B.

natot,llwi

Jantan,

,

Tlnbalan Ketua Setlausaha, Jabatan Perdana Henteri.

(ii)

Tuan Haji'ltohd Yunus Lahadl,

Ketua Pengarah,

'

Bahagian Agama.

Ustaz Abd. lrlahab Ahsrad, rensyaran,

Llni.versiii

Teknologi ltalaysia.

(1v)

5nc1k Karntl Awaagr

' '

Pegaval Undang-Undang Kanan,

Jabatan Pgguan Neeal,?,.,

aF*;

-'-(v) liakil

Ketua Peagarah,

..

Jabataa Perkhldnaran At*am.

(vl) t{akll

Ketua SetLausaha'

Kementerian Kewangan.

(vli)

Encik Osnan

bin

SlPol,

Ketua Penolong Setlausaha'

1

Badan Perunding Islam.

;

_Pengerusl

-;

J\hIl

Ahlt

:

Ahr_i

Ahli

1 i j I 1 I I 1 i 1 I ! l 1 I I I l I ! I t l I I Eidang:bidang Tuaas (1)HenelltidenganleblhmendalamcadanganPemotongan sebahagiandaripadagajlkakiianganawamsecarasukarela untukdimasukkandalamKunpul.;rnliangArnalJariah.

(ii)

licnjelaskan

objektif

asas penubul'ran Kurnpulan l'lang tersebuc'

(i1i)

ltgnenrukan

:

+

('-ir

irlrr'

_.t\r

lg.St,

t

;U.

,',,'"

,A8ATAil PERDANA MENTERI BAllAGiAlt :*t*t g$l1atA1

_lsrlU

PUSAT ISLAM MAIJYSTA

,AI,AN PERDANA

5O480 KUALA LUMPUR.

f ', . *.$..i4d l'cl: !?{ql.l.l.t"lll lins !K NV :bn "xt !rr ..X' :EI i,N : it::: i.E ..N .:E ,,b

i

:'! I :t.i I \ I I , i: ::t . 1i i:

Eilongaa5ursr Kemi:

_JpM(U)/f

' .|:''i

foa*f:

,

_Bhb,

_{Remadhan, i} . l rr !-, r--ll 't

'

:'

,,

,,

_.

,.,i

: '

_14hb"

Aprfl,

_ii

:.: 1.,

1,

DartSpdax"*ou-tttait.i:

:-

''

_"i

I

Eahaglan Sa1

Eltsa

:':''r

r:"

"'

_"

1"'

i

-

!

.1 .:.t .

....

_lleaha

_ocnErraai

aaeallh keolsklnarr-ailrali

_*r1lil::g

trnggl..

_"1:l

!

asrsa

tercs",:-'Euri"s*'

1.r""'i;.t:!i"-itl::-*:-:::-:J::,""

:::lill

agasa

lsrrse

tt,n'u'r's'

"*--;;'-fl*--tirpif""

_nenguranghan

_eadtklt

cedalta

upafa

klte ralaup

_niknatl.

_rrri'-[ar"na

_usaha

i"""i"".an-dln

kmrnqngut yang

ladfng

htta

nsmbant! {ulungan

lni

nernpt"Vif

klllT-Yang

rapat

d:y::

kefuoanan

klta

kepada

Bllah

sHr.

Ijalearll!

ltulah

altah-st{f

nensffaLkan uereka yang

ieiqauarkan gulung4lr

lnt

eebagal Pendusta agaoa'

Eilangea5urur TJun:

' "- --a--; rri rnJung tlnggl

I'

Berdasarkan *enyaraan

tnllah

sdya-

nenr3k3n!-lT-t:1l1.--

xrtnvg!-!

,i""

::fi::ilXl

;:$':;;;;;ft;ik;:

_-li{,

l:::"n,1*n:

:::,::'"I:::

?lii,

(All,ll

""il;;"T:'l;;o--iJi.'oi

UntUl( FeEslalrcs frrs-v i"r.

r:

_-l:"--::::

_{r borksnaan}

1:-

::.":il:i"l"'lll3

tatngarnblt Peluang

berklnaan. salra bcrbarap tupayt: kaluarga _----3rrr. r,,.n dl-sedlakan.

berkenaan. gaya Ecrna..Ii -ut'-t- _g dlsedlakan.

densan'*,'v*r*ll

pi"r"r'

inr

_{!1-:::n::::t-::?:l""l"ollit}

nembuktrkan

dengan eeny€rBal pr{'J."* &r'- _{adaiah eebagal nembuktlkan}

eeniertaan tuan-tuan

_l":

p"11:ryi-::1"*,u,'*.

w,.nd dteedlakan denqan

Penyertaan tuan-:ss.ln r'cr' &' _{!.knat yang dteedlakan-} de1Cal

bahawa klta rnensyukurt dan m6nqrgunal""-:---l.rrs rrrn _{ttuan F berlaya}

lzln

Atlah.

l:ffililolilr,"*";:il;-'t"o"-t""l'.

n:1-

-t?:*t

:::1:::

:::?"r*lil;

*'":l!

_{-ilffiiil:llia:;;-}

'it'

akan bertambahrah

amatan-analan

lelan

yang dapat' dlkerJakan'

geklanr vagsalam

Prof

t{adYa Dato

V

DT

PENGEIUSI, Bonk trlem motqpic Bcrhod (BlfttBl, Rolo Ton Sri trtohor Roio^Bodior:T:l!l:T:"j _i

bcnolomnn &ngan hngarsh,'Yayoran'Pcnbcqgunon Ekononl lrlsm Istolqfplg=fi4?Ftf!!) Xoiij

*J;;;;.i

;ti0;00o ritutittlt' plnlaman rceorg ldom''m;eiiu| Hiir:n'

di fnstitst lorthin Pcngy?{{tg Pclrencr,.Bongl gelongor-Dcrul Ehran, rarnalom. _{,^.r:r^ .,}

.:.

"

:i,gfg,fg;:i-"--'

--::..

_,.'r;i;,'l

",

:

,

ulo*rrw.uW!||

l-i,t'APEIM

_lanCaf

_{_}

r€.\)N.Lot8'?

..

F

'

f,Projek.*

A1:Qardhut,

Ilasu"

J

,,: i--'' '

_t

l't

Bal.lGI 24 Nov.

:-

i Ypyasan. '&kan mempdrolehi $10,000 _-ti3P - ₁

Pembangunan Ronomi lda6i Ma-' " tiap cawangan bagl mengendalikan I

'

_{lqoi.,g{g.9Frry*ltg}

_{1YT*tilf,H":t,l^H11,}

o*'*'r

kin ski* piniainan menurirt

bt"{".

Al-Qaicihul Hasan YAPEIIt{.

"-'.

'1

yang dikehali sebagai

"rojeF

Al' .

Katany& 'PaT

_{ff*il,gnt'Iilg}

_i

Q"rittrl Hasan' bigi meinUantu- layak menyqrP stci{r}

'ilti

adal-al _i

g"lr;g.

-

*[Un]

inelaksanakan' golongan mistcin yqlA_Fryenda.- _i rancansan

-

rancansBn -etonomi . _, fut*"t*ang daripada $50 segrqni j

I

yang birdap maiu.

i ;l.i;.,,:-.-.

iebulan atau luant $250 sebulani

i

Pengurusan skim itu png

_tu-

seKeluarga'

r lung lS5nrn dilaksanakan'di

nesa-

Peminjam mestilah memPunyal i

I r

fii akai dikendalikan oleh

Bink

projek ekcnomi yang beqpotensi dt

I

Islam Malarnia Berhad

(BIlr{B).

berbagai bidang terma.suk

P€I-| '--B;;';ti;.a; iu* iru,'ye-

niagain, pertaniin atau lain - lain

rElif t"'""v"Jilttn izio,ooo';u'- v^'-:g boieh mendatangkan hasil '

sai

;;;;ffi"

untuk dibahagi

-

bagi-.rnenambah pendapatan,

1 Sahag,kan kepada golongan

yang

Menurutnyal Jumlah. PrnJaman

| ilrn.Arr.an'

yang dikeldarkair tidak melebihi

I

"'il;;ril

YAPEIM, Haii Ismail $r,olo untuk

stu :

-satu' projek

I

n"r,t"i..nuu*iiiton cek'tersebut dan bayaran balik boleh dibuat

se--

i

i"Jro"'L;ig;;r;i BMB, Raja

Tan

cara minggpan, butanan' s.uku

ta-I

Sri UfOn"t daia Badiozaman di

sa-

hun, setengah- _{tahun, .setahun}

sc-I

t djifi*r"#-airJ"Un di Instrtut kali atau ikaligus dalam tempoh

t"q}try i'enfu*san Petronas

-di

ndSl,.T:lo^lllll.li,^'i);rn,,,k.rn

fril:&t,on* "i"i, -to'npena-

p.oi'

Betiau memberitahu' peruntukan

i"igIn'-

p".n!oi"L

-

-'

f.n'g"trt

_..T9.999 . vTF . dikcluarkan oleh

ElM8.

.

'

YAPEIM hari ini merupakan _-geran

-.iM"nrrut,

Haji Ismail, scrnua

25

permulaan bog skim pinjaman

Wapeirm

bamtes

_!ff

peryglqtakaarn

...1

'rnstrt]

:

_{Oleh ZAINOR SAID}

. YAYASAN Pembangunan Ekonoml Isl8m. Ir,tElgvtllJT.?ft*'i*,rt'

;$i"'[::f,

:":tr*'11.;#*-ry"#,il:Hfi

:,filf, ;ffi

:.il:;J,X:

Ium akhlr Ium akhlr tahun tahun lnllnl

:-ffi;'ri*.ffirii'i.rotah yang layak menertm-anya-.melipul NvYltY

reiuruh nesara ged;i dlbtiat dan 5a'ntuan ltu alsan dtlakgana r R :i I r I

'

ii"

"r-i"ii"t"li iiiotitr'c€lola-h ltu alreqt

pastt'

'

\: Y v x \

_ ri"iitu"o itu'cruirrriil [rruffiilp.ai aekolatr tprkenaaa kera o *,,

t

;s-kJi"dti,-4" aeroit-iE"-a ra{ya.t kebanvakaany"

g1lll

"*n

r'

. il;;i

y-al|u"iu. *t*iq r{t en _r9l11t an- te nr ud ah an pe r?'r8 ta'

;l ' ka,an dengan

"empurn+ liqla

perigs.rattnya' Hili rana!1

a'at*t

E R s I r _,. ,

..

pr

"".itng U&ntu;lii-, y"ilU dengdn kerjasama Kemente

ii'd Yx

''

far,ll{1'l#im**

_{ffidit.liitii"}

_{it,ii&ifi--*ginat ta\e siinc} sePer'i ys.ns -"x'J;_ERsr l

lerfinaungaahm al{ursn' }ivv}

Bantuan rnr uertu:-uiiulya pelaJar sedar bahawa mempela'

larlsainsadalahgelsfesdeDgantuntut"nrsi*moaomenSad-ikarrERSl'

ffii".ti-r"iTt'iii

_{"{auig;.{tt"i"}

_^^., ..-{..1 Nvv:

Selaln ttu yaeui-lit?iemperuntutckan leblh S3!0'!0tt u1t-uk ERsI

1.ffi|an' _laYu. keBahasaMe' Nvv

ta aeJak dua tahun ERsl

--k.t""v."

kegiatan' menterJemahlrry"tl:.:lg _{-o-"*.t;u.1f.'} N v v

r ai t-i. ioir art

"rt" _{gi Jan ;ah"isma Y ape} i m' De w an Rah as a d an

Pustaka dens* _{"*iii'J.*G*1"4-dah} tSt{4 dtti^Pi9:f^t};5: r ERs

l

il;;;;;;;tn ntiu tiiiiah Universiti rslam Antarbanssa r'Iv\

iuiA)

-JARIAH YAPEIM ERS NV ERI N\ ER Nr EF ll' :t s luarlcan. mudahan yang _lgl

Bantuan kan Yapeim t

dar sc

!

I,l50,l3l

_43,4g6

_l,193,617

I,33{,51I

g5,g0g

_l,42},4lg

60g,929

_ltz,gl4.

_722,943

,_900,00

450,000

1,350,00

JUMI.A}I

..J

3,994,571 692,309

4,696,g?9

l.

Bidang lbadat

2.

Bidang pcndidikan _llmu

3,

Bidang _{&bajikan Awam}

4.

Bidang.Ekonomi t. J 3. 4. 5. Bidang lbedat

Cetak Surah Yasin dan Doa Hadia$ Kereta Jenazah

Mastika Hadith" -Risalah Dakwah

Pelbagai

JUMLAH

Ilidang Pendidikan llmu

Taman Asohan Islam Perpustakaan Sek. Keb. (L.

Perpustakaan Sek. Agama

Pita Video

Terjemahan Kitab Seminar dan Kursus Penyelidikan lslam Fenerbitaa

Pembinaan

JUMLAH

Bidang Kebajikan Arvam Bantuan Rumah Anak Yatim Rumah Kebajikan/Peralatan Mesin Rawatan Peralatan Klinik/Perubatan Pelbagai t65,lg6 7l1,729 109,000 92,000 82,217 I 62,155 t69,000 4&,475 30,000 74,324 280,350 1,171 84,030 93,000 2t2,960 81,472 196,000 81,097 38,400

,t,tn,

.: 4,750 13, I 8? 165,185 717,277 t09,000 86,?50 95,4(X 162,t55 169,000 u0,976 31,700 'tg,g22 299,6t0 16,I l? 95,030 t 26,009 265,460 t24,372 196,000 98,61I 38,400 'o, 1,700 5,498 t9,260 14,94S I 1,000 33,009 l. ) 3. 4. 5. 52,500 42,900 t7,514 JUMLA-H

Bidang l'cmbangunan Ekonomi

!. Projek lkhtiar JUMLAH 609,929 I12,9i4 722,843 900,00 450,00 1,35CI,00

I

I,l50,l3l

43,496

l,tg3,6l?

1,334,511

85,908

1,42A,419 900,00 450,00 1,350,00

I fi t tl ! {) I r) I t)

i l,t-l Il, relah _{;rucBrleti-rer*dr,lag armah $ai} 4 % ringl,ar rti

i r; r rxllr .Kclarrg. St larr gor l)anrl |.irsln elenFrrr harga

S.f ti l .ttttit. ll.rrrllrrr:rrr irri tlix.rr'rrLrrr l*parla tilIlll dan lain-lairiil.lx.ili:rr"

Cambqr scbalugian dari kereu-kcrcu jcnazsh _lang rclah

siap untuk dihanar kc ncgrri-ntlcri.

YE,EIIII

BEI-I

2 ttN[T

0 -;J:+ nr u r.rrrr rrrrl

r.<

ht t

J

d

Cambar Van Ambulan. yang tclah dihadiahku untuk

':;til

YB. Ht. Aatwr bin lbnhim. Meated pcadidikaa _{Malaysic di hfajtb}

Feasnmpion funlu@n Pito ndeo 'Kitab Atteh, kcpodo *koloh-r.kolah.

N\ YER Nt r'ER !,i ! /EB N\ r'EF N\ ,'EF Nr /EF NI iEtr N' IET N' IEI N' 'EI N :El N 'EI N EI N 'El N bl N EI N EI N E] N EI N L) N E, N E] N I t

beagon Amol Jeriah Scr'rlpcaa Bulon Ranpdhaa _F* lhb, Ramadhon T4{DH. N F N E N E I ; I

Pcn3amh YPEIM, tlJ. Ismoil bin Basr! scdoag rncalsmpa*aa crk sum' bongan YPEIM kegada Y-8. 1ato'Megot Joncd bia Mcgat Alob, Yong

Di Pcrtui PEMADAM, bast acmdiayal projck kilong roti untuk m2m'

bimbiry pclotih-pclatih di Kcn PEMADAM Sungai &ai, Sclaagor D'E.

Timbalan {ong Di Pertuo YPEIM, prof, Syed Othmon Alhabshi scdong

mcnyompikon toklimot di dalam kminsr perhubungan YpEIltl peringkat

Negcri Xedah Darulamaa.

Y8. Ilj. r{,t','l,t t,'zh}' d,oag-mea,',rr,,,t*ea r"r*;nffi Nq8r't P- piaaa _@o okhb &,h&'. tf{,t i^t Wi

YBht, hto'E*. AMut fiatin bk noliiffi

,rvaaimo mdct bdgurea _ladt okoa dibcli bcrho4o 16.2 jutc daripdo

Yong Di funw YPEI*I. f.Bhe. hto, Dt. AHtil Hotittr bin t{. _lsaail,

adary tE r*Tima allrzlna3aa AanI to&h di Mqltb pelsnwi'tia Stdn &ra.

170,S00

dtkenaH

pasti

ru?nskirs

KUALA LUMPUR. Ahad ** ltira- sinpkarr olch PcJabat l)aernh

un-kira 1?0.000 isi rutttah cli scluruh tuli diserahkan kcpada Jrtrtatlttt'

ncg;rr;t. dikcnal pnsti berpendapa- ktt;tsit Pclryclaras Pclaksanaan

taritti barvah $t;b dan layan dipcr' Prt;gr;ttn Pcringkat K*bangsaan.

tirrrtrangkan untuk mcttycrtai au';tllahun.tlcpan'

Frogrnri Bantuan Rakyai Tcr- *Ini rrntuk mcngclakkan ada

pi-nris[in. h;rk 1'nng ntenganrbil kcsen'rpatan

--Ferangkaan

ltu mcrnbabitkan _{nrcngnku -nn+rcka} miskin se'

SS,b0O isirunr:rh ternriskin di Kc- tl;rtrgkatt,lda. rakyat lnin 1'ang lc'

dah, Perak (13,000r. Tercngganu bih k1'ak diblrntu' Tetnpi dengan

iio,ooot. ltclantan irO.geol. J6lor rd;rn5';i daftar narna itu. n:ercka

iii,oi;ot. Pulau Pinang {8.000), Sc- y;rng ltcnlr'bcttar daii saja ak;tn

liingor iA.OOOt,lr{clakit3,800). Pcr- <Iipilih,' katlnya kepadl I}t:t'ilrt

lis -t 3.1001. lVilayah PersckutuaTl Ittt rfut tt'

t3l5r. Snlxrh {22,0001 dan Sarawak Schubung:tn itu. bcliau ntcntirtl;t

12ir.0001. ltcgru'ai dircrah bcrgcr:rk scblrglri

Tinrbalan l(elua Pengar'h Unit iatu pasukln bagi nlcngettitl p:rsti

Pcnyel;rrasan lrclaksaiaan rji Ja- dlrrt nreratlc;lng projck scsu;ti.rti"j'

Ut,tin PcrrJ.;ttta Jrlcnteri tJPirtt, Dr tuli kclulrga tcrbabit nrcrtgikut

Abdul ,\ziz ir{ulriimad, bcrkata pe- lic;rd:t;ttr clionor.lti di

situ-;;,rgi,,r; itu 4ipcrolclri lasit i<u- Ilenurutn.va, pada masr itri lt;rn'

ji,rn"1',,ng _dibuai sccara rambang ttt;ttr nretrrbitta runrah. bantttan |:c'

olnlt Unit fctancung-nfono"ti tii kttt'rtttgan zat ntakanan di sckrrlah'

JPM. projclipel'tanian dan pcntcrna];;in

Bitglint;ltraputl,katanya,s;rtutttctrcrusiprogramitusutlllrtli-dafr;rr lcngkap nrcngcnai icluarga nr:trtfllt olch kcluarga tcr:trisiiitl'

--*v.11ri:lli.!-n-dr-.:tt::t$-fug!-**n".0i' lci:'I gt""I ttltt

-#

,ll,ll.

rrt

15 J 3 *l c'.'lltt:S l-t rlrrrrfutulttttl i,'.. .-i".'J..-. li'-..i

-t

flr,S*,.: tl.,'rl: I , i3, ..,

*q'.'-ffi',.',,6

_{'l+r'lil*klffi}

r-iilll

345

.1*-1...!..i...|..i.:i.-1;

;

i

d. ,. __s,,.,,,,10..',,,..'

1r

,.,!,3,. , !3

ri

il _ilil rtlf ilJ r f r ll ffi l il l tr t |l l il t r _ll l l i 1 il il l il il l lill f tfitf r ru r r r[fi nlln| 1 r f n 1

t0 80 s lb tro rtq

t30

r+0

r5o

m0

tl

I I Ill.Tl

68r99

Itlrltlrlr

l1 I I I r I ltl | | | |l I llll | | | _ll I ll I I | | I lll | | li ll lll | | | I | | | r|J lil i

oHxto ?0 l0 r0

m

i,?,t

€r cr u

0t

rlrlrlrlr

9l

fr