2012 ماع ةياغل تايدعتلا عم 1949 ماعل دنهلا روتسد
صوصنلا نم تافطتقم نم لماكلا روتسدلا اذه ءاشنإ مت
ىلع اهعيزوتو ،ةنراقملا ريتاسدلا عورشم عدوتسم نم
constituteproject.org
تاباختنااو ةيطارقميدلل ةيلودلا ةسسؤملا : ةمجرت
"دنهلا روتسد"
2014 ةرهاقلاب دنهلا ةرافسل ةظوفحم قوقحلا عيمج ©
2014 تاباختنااو ةيطارقميدلل ةيلودلا ةسسؤملل ةظوفحم ةمجرتلا قوقح عيمج ©
–)CCI( يعادبإا عاشملا ةصخر بجومب ةحاتم روشنملا اذه نم ةينورتكلإا ةخسنلا .)3.0( لثملاب ةكراشملا ةصخر – ةيراجت ريغ ةصخر – يعادبإا عاشملا ةمس ريغ ضارغأ همادختسا طرشب هتئيهتو هليدعت وأ هثبو هعيزوتو روشنملا خسن زوجي ةصخرب هعيزوت متي نأو ،حيحصلا وحنلا ىلع روشنملا بسنُي نأو ،طقف ةيراجت :عقوملا رظنا ،)CCI( يعادبإا عاشملا ةصخر لوح تامولعملا نم ديزمل .ةلثامم
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0
International IDEA Strömsborg SE - 103 34 Stockholm
Sweden Tel: +46-8-698 37 00
Fax: +46-8-20 24 22 Email: [email protected] Website: www.idea.int
– ايروس ،قشمد ،يبوروأا يروسلا قيثوتلا زكرم :ةمجرتلا قيقدت
[email protected] ،00963966666520 بزعلا ايلاد :فاغلا ميمصتو ينفلا جارخإا
يبرعلا ليبن روتكدلا يلاعم ملقب ديهمت
ةيبرعلا لودلا ةعماج ماع نيمأ
ةيبرعلا لودلل ةصرفلا ةيبرعلا ةغللاب يدنهلا روتسدلا نم ةمجرتملا ةخسنلا هذه رفوتسف .هرشنب
ريثكلا كانهف ،ةلثامم تايدحت هجاوت ةقيدص ةيمان ةلود ةبرجت ىلع فرعتلل اهينطاومو اهيثحابو
يف ًايلج رهظي ام وهو ،ضعبلا اهضعب نم هملعتت نأ ةيدنهلاو ةيبرعلا تاعمتجملل نكمي يذلا
نكمي تاكارشلا نم عونلا اذه نأ يف ةقث ىلعل يننإو .نراقملا يروتسدلا نوناقلا تاسارد لاجم
سوردلا نأب نيقي ىلعو ،ةميدقلا انتاراضح نيب يديلقتلا براقتلا تاقاع زيزعت ىلإ يدؤي نأ
دعاست فوس يلحملا قايسلا يف يروتسدلا نوناقلل رمتسملا قيبطتلا لاخ نم اهملعتنس يتلا
.افاصنإو ادع رثكأ مظن قلخ ىلع
يدنهلا روتسدلل ةيبرعلا ةمجرتلا ةمدقم
انئاقدصأ لمعلا اذه جاتنإ يف ةردابملا لضف عجريو .عمتجملا فئاوط نيب لماكتلا قيقحتو
هذه ىلع نافرعلاو ركشلاب مهل نيدن نحنو ،تاباختنااو ةيطارقميدلل ةيلودلا ةسسؤملا يف
ىلع عجشي فوس دهجلا اذه نأ نم نيقي ىلع اننإو .ةراهملاو ةقدلاب مستت يتلا ةمجرتلا
لماكتلا تاقاع ززعيو نراقملا يروتسدلا نوناقلا لاجم يف تاساردلا نم ديزملا ءارجإ
هذه رادصإ دعيو .يبرعلا ملاعلاو دنهلا نم لك يف يروتسدلا حاصإا دوهج يف مهست يتلا
.ًاعافو ًامهم ًارمأ ةرهاقلاب ةرقوملا ةيبرعلا لودلا ةعماج بلق نم ةماهلا ةقيثولا
ريفوتو نطاوم رايلم نم رثكأ قوقح نامضل ىعست ةيددعت ةيطارقميد ةلودل ةيؤر عضو نإ
تايدحتلا نم ريثكلا كانه لازت او .قاطإا ىلع ةلهسلا ةمهملاب تسيل مهل ةئفاكتم صرف
درجم ةمجرتلا هذه دعتو ،لمأل ًازمر يطارقميدلا دنهلا روتسد لظي ،كلذ عمو .دنهلا مامأ
.هراظتنا لاط راوحل ةيادب
يروس بيدفان ريفسلا رصم ىدل دنهلا ريفس
ديهمت
ناك املاطو .يطارقميدلا روطتلا ةيلمع يف ًايرهوج ًاعقوم نراقملا يروتسدلا نوناقلا لتحي
نادلبلا ىلإ نورظني ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ريتاسدلا وعضاوو تاسايسلا عانصو نوناقلا ءاملع
حاجنلا ىقلت نأ نكمي يتلا تاحاصإل لضفأ مهفل لوصولا ىلع ًامعو ماهلإل ًابلط ىرخأا
ا ردق بتُك ،2011 ماع ذنمف .رامضملا اذه يف ءانثتساب ةيبرعلا ةقطنملا تسيلو .مهنادلب يف
اهيلإ مجرُت وأ ،ةيبرعلا ةغللاب ةنراقملا ةيروتسدلا ةمظنأا لوح ةينوناقلا تاساردلا نم هب ناهتسي
،ةيبرعلا ةغللا ىلإ تاغللا نم ددع نم ًايبنجأ ًاروتسد نوسمخ مجرُت ام نيب نمو .ةيبنجأ تاغل نم
ةيبرعلا ةقطنملا نأ نم مغرلا ىلعو .ايسآو ابوروأو ايقيرفأو نيتكريمأا نم ريتاسد كلذ يف امب
طاسوأا يف حضاو عامجإ كانه َنأ اإ ،ةيبوروأا ةيروتسدلا ةمظنأاب ديعب دح ىلإ ةرثأتم
اهماهلتسا اوداتعا يتلا ةيديلقتلا رداصملا جراخ ثحبلا تاسايسلا عانصل نكمي هَنأ ىلع ةينعملا
.ةقطنملا نادلب عيمج يف ةريخأا دوقعلا يف ترهظ يتلا ةريبكلا تابوعصلل لولح داجيإ
اهتمهاسمب )International IDEA( تاباختنااو ةيطارقميدلل ةيلودلا ةسسؤملا رخفت هيلعو
ىلإ يدنهلا روتسدلا ةمجرتب اهمايق لاخ نم ،تايعجرملاو رداصملا نم ديزم ريفوت يف
ماظنلا اهيلع ماق يتلا ةيسيئرلا زئاكرلا نم ًادحاو سيل يدنهلا روتسدلاف .هرشنو ةيبرعلا ةغللا
نكمي جهن نم رثكأ دوجو ىلع بونجلا نادلبل يلج لاثم وه لب ،بسحف يدنهلا يطارقميدلا
،هليصفت ىوتسمو ،روتسدلا حورف .يروتسدلا ماظنلا نع ثيدحلا ضرعم يف هب ذخأاو هعابتا
ىلع يوطنت اهلك ،دنهلا يف لهذملا عونتلا عم لماعتلل اهعضي يتلا تايلآاو ،يداحتاا هماظنو
ةلودلا نيب ديدج يعامتجا دقع ءانبل ةيمارلا اهدوهج لذب لصاوت اميف ةقطنملا نادلبل ةريبك ةيمهأ
ةيطارقميدلل ةيلودلا ةسسؤملا لمأتو .نادلبلا هذه نم دلب لك يف ةعونتملا فئاوطلا نيبو ،درفلاو
ءانب ىلإ ةيمارلا دوهجلا معد يف ةيبرعلا ةغللاب ماهلا صنلا اذه رشن مهسي نأ يف تاباختنااو
.ةلبقملا دوقعلا يف دنهلاو ةيبرعلا ةقطنملا نيب روسجلا
بويأ نميأ
))1( 244-ةداملا( ةلودَجُملا لئابقلاو قطانملا يف ةرطيسلاو ةرادإا نأشب ماكحأ :سماخلا لودجلا ...ماع - )أ( بابلا ...ةلودَجُملا لئابقلاو قطانملا ىلع ةرطيسلاو ةرادإا – )ب( بابلا ...ةلودَجُملا قطانملا - )ج( بابلا ...لودجلا ليدعت .7 : د .بابلا ايااغيمو ماـــسآ تاياو يف ةيلبقلا قطانملا نوؤش ةرادإ نأشب ماــكحأ : سداسلا لودجلا ...))1( 275و )2( 244 ناتداملا( ماروزيم اروبيرتو ...عباسلا لودجلا ...داحتاا ةمئاق : ىلوأا ةمئاقلا ...تاياولا ةمئاق :ةيناثلا ةمئاقلا ...ةنمازتملا ةمئاقلا- ةثلاثلا ةمئاقلا ...)351و )1( 344 داوملا(- تاغللا : نماثلا لودجلا ...عساتلا لودجلا ...))2( 191و )2( 102 داوملا( قاقشناا ىوعدب لهأتلا مدع ماكحأ : رشاعلا لودجلا ...)ز/243 ةداملا( : رشع يداحلا لودجلا ...)ث/243 ةداملا( : رشع يناثلا لودجلا 221
221 221 223 223
ةجابيدلا
،راقوو ةنازر لكبو ،ايمسر انررق دقل ،دنهلا بعش ،نحن ةدايس تاذ ،ةيكارتشا ،ةيناملع ،ةيطارقوميد ةيروهمج يف ةدحوم ةلود ،دنهلا لكشن نأ :اهينطاوم عيمجل نمضن نأو ،لاقتساو
؛ةيسايسلاو ةيداصتقااو ةيعامتجاا ةلادعلا ؛ةدابعلاو ،ناميإاو داقتعااو ريبعتلاو ركفلا ةيرحو ؛صرفلاو عاضوأا يف ةاواسملاو
لوأا بابلا
هميلقإو داحتاا
هميلاقأ يضارأو داحتاا ىمسم -1 .تاياو داحتا نوكت نأ بجي ،)Bharat( تاراهب يهو ،دنهلا -1 .لوأا لودجلا يف نيبملا وحنلا ىلع يه اهب ةصاخلا ةروكذملا ميلاقأاو تاياولا -2 :يلي ام ،دنهلا ميلاقأ مضت -3 ؛تاياولا يضارأ .أ ؛لوأا لودجلا يف ةددحملا ةيداحتاا ميلاقأا .ب .اهباستكا متي دق امك ىرخأا يضارأا .ج
ةديدج تاياو ءاشنإ وأ لوبق -2 ماكحأا ساسأ ىلع ةديدج تاياو ةيأ ءاشنإ وأ ،داحتاا يف لوخدلا لوبق ،نوناق بجومب ناملربلا عيطتسي .ةبسانم ناملربلا اهاري يتلا طورشلاو داحتاا عم ميكيس ةياو طابترا .أ/2 )5 مسقلا( ،1975 ماعل )نوثاثلاو سداسلا ليدعتلا( نوناق بجومب ةاغلم
.1975 ناسين/ليربأ 26 خيرات نم ًارابتعا
دق ىرخأ ةرتف ةيأ لاخ وأ ،ةلاحإا باتك يف ةددحملا ةرتفلا نوضغ يف نأشلا كلذ يف هرظن ةهجو نع .ةيحاصلا ءاهتنا لبق اهب حومسم وأ ةددحم ةدم ةيأ وأ ،سيئرلا اهب حمسي لوأا ريسفتلا ةرابعلا يف نكلو ،ةيداحتاا ميلاقأا »ةياولا« ةرابع لمشت ،)ـه( ىلإ )أ( دونبلا يف ،ةروكذملا ةداملا هذه يف .اهلمشت ا »ةياولا« ةرابع نإف ،ةيطرشلا يناثلا ريسفتلا يداحتا ميلقإ وأ ةديدج ةياو ليكشت ىلع ةردقلا نمضتت ،)أ( دنبلا لاخ نم ناملربلل ةحونمملا ةطلسلا نإ .رخآ يداحتا ميلقإ وأ ةياو ةيأ عم يداحتا ميلقإ وأ ةياو ةَـيأ نم ءزج ديحوت لاخ نم
لئاسملاو ،عبارلاو لوأا نيلودجلا ليدعت ىلع صنلل 3و 2 نيتداملا بجومب ةرداصلا نيناوقلا -4 ةيعبتلاو ةيضرعلاو ةيليمكتلا لوأا لودجلا ليدعتب ةقلعتملا ماكحأا نمضتي نأ يغبني ،3 ةداملا وأ 2 ةداملا يف هيلإ راشم نوناق يأ نإ -1 ةيضرعو ةيليمكت ًاماكحأ يوحي نأ زوجي امك ،نوناقلا كلذ ماكحأ ذيفنتل ةيرورضلاو عبارلا لودجلا وأ ةيعيرشتلا تاطلسلا وأ ةيعيرشتلا ةطلسلا يفو ناملربلا يف ليثمتلا نأشب ماكحأا كلذ يف امب( ةيعبتو .ةيرورض ناملربلا اهربتعي ،)نوناقلا اذهب ةرثأتملا تاياولا وأ ةياولل ضارغأ ةيأ روتسدلا اذهل ليدعت ةباثمب ركذلا فلاسلا وحنلا ىلع دراو وه امل لثامم نوناق يأ ربتعي ا -2 .368 ةداملاب ةقلعتم
يناثلا بابلا
ةنطاوملا
ناتسكاب نم دنهلا ىلإ اورجاه نيذلا صاخشأا ضعبل ةنطاوملا قوقح -6 نآا جردم ميلقإ نم دنهلا يضارأ ىلإ رجاه يذلا صخشلا نإف ،5 ةداملا يف دراو ءيش يأ نم مغرلا ىلع :اذإ روتسدلا اذه ءدب عم دنهلا ينطاوم نم ربتعي ،ناتسكاب يف ماعل ،دنهلا ةموكح نوناق يف ددحم وه امك ،دنهلا يف ًادولوم هيَدَـج وأ هيدلاو نم يأ وأ ،هسفن وه ناك .أ ؛)لصأا يف هيلع َصُن امك( 1935 .ب رهش نم رشع عساتلا مويلا لبق روكذملا وحنلا ىلع رجاه دق صخشلا اذه اهيف نوكي يتلا ةلاحلا يف .ًاوأ وأ ،هترجه خيرات ذنم دنهلا يضارأ يف ةيداع ةروصب ًاميقم ًانطاوم ناكو ،1948 ماع زومت/ويلوي ماع زومت/ويلوي رهش نم رشع عساتلا مويلا يف رجاه دق صخشلا اذه لثم اهيف نوكي يتلا ةلاحلا يف .ًايناث ةموكح نع ةباين ةفصلا كلت يف نيعم فظوم لبق نم دنهلا نم نطاومك هليجست متو ،هدعب نم وأ 1948 اذه نايرس لبق فظوملا كلذ ىلإ ضرغلا كلذل ينعملا صخشلا نم مدقم بلط ىلع ءانب دنهلا نوينيمود :ةموكحلا كلت لبق نم اهيلع صوصنملا ةقيرطلاو لكشلاب روتسدلا ىلع رهشأ ةتس ةدمل دنهلا يضارأ يف ًاميقم نكي مل ام ،ةقيرطلا هذهب صخش يأ ليجست متي اأ ةطيرش .هبلط خيراتل ةرشابم ةروصب ةقباس ةرتف يف لقأا
ناتسكاب ىلإ نيرجاهملا ضعبل ةنطاوملا قوقح -7 نم لوأا دعب دنهلا ميلقإ نم رجاه صخش يأ ربتعُي ا ،6و 5 نيتداملا يف دراو ءيش يأ نم مغرلا ىلع :دنهلا نم ًانطاوم ناتسكابلا يف نآا جردم ميلقإ ىلإ1947 راذآ/سرام جردملا ميلقإا ىلإ رجاه نأ دعب ،يذلا صخشلا ىلع قبطني نل ةداملا هذه يف دراو ءيش يأ نأ طرتشي امك نم رداص ةمئاد ةدوعل حيرصت وأ نيطوتلا ةداعإ حيرصت بجومب دنهلا ميلقإ ىلإ داع ،ناتسكاب يف نآا ىلإ رجاه دق هنأكو 6 ةداملا نم )ب( دنبلا ضارغأ صخشلا اذه ربتعُيو ،نوناق يأ بجومب وأ لاخ .1948 ماع زومت/ويلوي رهش نم رشع عساتلا مويلا دعب دنهلا يضارأ
،يلصنقلا وأ يسامولبدلا لثمملا كلذ ىدل ،ضرغلا كلذل صخشلا كلذ لبق نم مدقم بلط ىلع ءانب ،يلاحلا وأ دنهلا نوينمود ةموكح لبق نم ةررقملا ةيفيكلاو لكشلاب ،روتسدلا اذه نايرس ءدب دعب وأ لبق ءاوس .دنهلا ةموكح
دنهلا ينطاوم نم اوربتعُي نل ةيعاوط ةيبنجأ ةلود ةيسنج نوبستكي نيذلا صاخشأا -9 بجومب دنهلا ينطاوم نم ربتعُي وأ ،5 ةداملا بجومب دنهلا ينطاوم نم نوكي نأ صخش يأ زوجي ا .ةيبنجأ ةلود ةيأ ةيسنج ةيعاوط بستكا دق ناك اذإ ،8 ةداملا وأ 6 ةداملا
ةنطاوملا قوقح ةيرارمتسا -10 عم ،بابلا اذه نم ةقباسلا ماكحأا نم يأ بجومب دنهلا نم َانطاوم ربتعُي صخش يأ وأ نطاوم لك ىقبي .ًانطاوم ،ناملربلل نوناق يأ ماكحأب لاخإا مدع
نوناق بجومب ةنطاوملا قح ميظنت ناملربلا ىلع نيعتي -11 قلعتي ام يف ماكحأ ةيأ عضو يف ناملربلا ةطلس نم دحي دق ام بابلا اذه نم ةقباسلا ماكحأا يف دجوي ا .ةنطاوملا عوضومب ةقلعتملا ىرخأا لئاسملا عيمجو ةنطاوملا ءاهنإ وأ باستكاب
ثلاثلا بابلا
ةيساسأا قوقحلا
ةماع ماكحأ فيرعت -12 ،دنهلا يف ناملربلاو ةموكحلا لمشت ةلودلا ةرابع نإف ،كلذل ًافاخ صنلا قايس ِضتقي مل ام ،بابلا اذه يف وأ دنهلا يضارأ لخاد ةمئاقلا اهريغ وأ ةيلحملا تاطلسلا عيمجو ،ةياو لكل ةيعيرشتلا ةئيهلاو ةموكحلاو .دنهلا ةموكح ةدايسو ةرطيس تحت ةعقاولا
.ةلطاب حبصتو ربتعت نأ نيعتي هنإف ،بابلا اذه ماكحأ يأ نأ امك ،بابلا اذه اهحنمي يتلا قوقحلا نم رصتخي وأ ليزي دق نوناق يأ عضت نأ ةلودلل قحي ا -2 ًاطاب ربتعُـي فوس ،ةفلاخم نم هيف ام ردقب هنإف ،طرشلا اذهل ةفلاخم ةروصب عضوي دق وأ ،عوضوم نوناق .ًايغاو :كلذل ًافاخ صنلا قايس بلطتي مل ام ،ةداملا هذه يف -3 وأ ،فرع ،راطخإ ،ميظنت ،مكح ،يعرف نوناق ،ماظن ،نوناق ،موسرم يأ »نوناقلا« ةرابع لمشت . أ ؛نوناقلا ريثأتو ةوق هل دنهلا يضارأ يف جراد مادختسا يأ وأ ةيعيرشتلا ةطلسلا لبق نم اهرادصإ وأ اهريرمت مت يتلا نيناوقلا لمشت »ةذفانلا نيناوقلا« ةرابع . ب نم مغرلا ىلع لبَق نم اهؤاغلإ متي ملو روتسدلا اذه نايرس ءدب لبق دنهلا يضارأ يف ىرخأ ةصتخم ةطلس .ةنيعم حاون يف وأ ًايعطق ًاذفان نوكي ا دق هنم ءزج يأ وأ عونلا اذه نم نوناق يأ نأ .368 ةداملا بجومب هؤارجإ متي دق روتسدلا اذه يف ليدعت يأ ىلع ةداملا هذه يف ءيش يأ قبطني ا -4
ةاواسملا يف قحلا نوناقلا مامأ ةاواسملا -14 لخاد نيناوقلا ةيامح يف ةاواسملا وأ نوناقلا مامأ ةاواسملا نم صخش يأ مرحت اأ ةلودلا ىلع بجي .دنهلا يضارأ
يأ ذاختا نم ةلودلا عنمي ام 19 ةداملا نم )1( دنبلا نم )ز( يعرفلا دنبلا يف وأ ةداملا هذه يف سيلو -5 وأ نينطاوملا تائف نم ًايميلعتو ًايعامتجا ةفلختملا تاقبطلا نم يأب ضوهنلل ،نوناق بجومب ،صاخ مكح تاسسؤملا يف مهلوبقب ةعوضوملا ةصاخلا ماكحأا كلت لصتت دق ام ردقب ،ةلودَجُملا رئاشعلا وأ فئاوطلا ءانثتساب ،ةلودلا نم ةدعاسم نود وأ ةدعاسمب ءاوس ،ةصاخلا ةيميلعتلا تاسسؤملا كلذ يف امب ةيميلعتلا .30 ةداملا نم )1( دنبلا يف اهيلإ راشملا تايلقأل ةيميلعتلا تاسسؤملا
نوكي نأ هيف طرتشي ةسسؤملا يف ةيرادإا ةئيهلا ءاضعأ نم وضع يأ نأ وأ ،ةيبهذم وأ ةينيد ةسسؤم .ةددحم ةفئاط ىلإ ًايمتنم وأ ،نيعم بهذم وأ نيدل ًاقنتعم
ذبنلا ءاغلإ -17 »ذبنلا« نع ةمجان ةقاعإ يأ ذيفنت ربتعيو .لاكشأا نم لكش يأب هتسرامم رظحُتو ًايغلـم »ذبنلا« ربتعي .نوناقلل ًاقفو اهيلع بـَـقاعُـي ةميرج ةباثمب
باقلأا ءاغلإ -18 .ةيميداكأ وأ ةيركسع زييمت َباقلأ نكت مل ام ،باقلأا حنم ةلودلل زوجي ا -1 .ةيبنجأ ةلود ةيأ نم بقل يأ لوبق دنهلا نم نطاوم يأ زوجي ا -2 دئاع وأ حبر ىلع هنم لصحي بصنم يأ هيلوت ءانثأ ،دنهلا يف نطاوم ريغ صخش يأ زوجي ا -3 .ةيبنجأ ةلود ةيأ نم بقل يأ يقلت سيئرلا ةقفاوم نود لبقي نأ ،ةلودلا عم لمعلا راطإ يف ةقث لاني وأ ،يدام لوصحلا نودو ،ةلودلا يف هلمع راطإ يف ةقث وأ حبر هنم لاني بصنم يأ لغشي صخش يأ زوجي ا -4 .ةيبنجأ ةلود يأ لظ يف وأ نم ناك عون يأ نم بصنم وأ رجأ وأ ةيده ةيأ لوبق ،سيئرلا ةقفاوم ىلع
ضيرحتلا وأ ريهشتلا وأ ةمكحملا ءاردزاب قلعتي ام يف وأ ،ةماعلا قاخأا وأ بادآا وأ ماعلا ماظنلا وأ .مئارجلا ىدحإ باكترا ىلع مئاق نوناق يأ لمع ىلع رثؤي دق ام روكذملا دنبلا نم )ب( يعرفلا دنبلا يف ءيش يأ كانه نوكي نل -3 وأ دنهلا ةماسو ةدايس ةحلصم هيف امل ،ضرفي نوناق يأ عضو نم ةلودلا عنمي وأ ،ضرفي دق ام ردقب .روكذملا يعرفلا دنبلا لبق نم حونمملا قحلا ةسرامم نأشب ةلوقعم ًادويق ،ماعلا ماظنلا مئاق نوناق يأ لمع ىلع رثؤي دق ام روكذملا دنبلا نم )ج( يعرفلا دنبلا يف ءيش يأ كانه نوكي نل -4 ماظنلا وأ دنهلا ةماسو ةدايس ةحلصم لجأ نم ،ضرفي نوناق يأ نس نم ةلودلا عنمي وأ ،ضرفي دق ام ردقب .روكذملا يعرفلا دنبلا لبق نم حونمملا قحلا ةسرامم ىلع ةلوقعم ًادويق ،ةماعلا قاخأاو بادآا وأ ماعلا نوناق يأ ءادأ ىلع رثؤي دق ءيش يأ ،هاعأ روكذملا دنبلا نم )ـه(و )د( نايعرفلا نادنبلا يوحي ا -5 نم يأ ةسرامم ىلع ةلوقعم ًادويق ،ضرفي نوناق يأ نس نم ةلودلا عنمي وأ ،ضرفي دق ام ردقب دوجوم حلاصم ةيامحل وأ روهمجلل ماعلا حلاصلا ةدئافل امإ ،نيتروكذملا نيتيعرفلا نيترقفلا اهحنمت يتلا قوقحلا .ةلودَجُم ةليبق يأ ردقب مئاق نوناق يأ ءادأ ىلع رثؤي دق ءيش يأ هاعأ روكذملا دنبلا نم )ز( يعرفلا دنبلا يوحي ا -6 ىلع ةلوقعم ًادويق ،بعشلا ةماع حلاصم هيف امل ،ضرفي نوناق يأ عضو نم ةلودلا عنمي وأ ،ضرفي ام ءيش يأ كانه نوكي نل ،صوصخلا هجو ىلعو ؛روكذملا يعرفلا دنبلا لبق نم حونمملا قحلا ةسرامم يأ نس نم ةلودلا عنمي وأ ،ةيلاتلا رومأاب قلعتي نوناق يأ قيبطت ىلع رثؤي ام روكذملا يعرفلا دنبلا يف :اهب قلعتم نوناق ،ىرخأ لامعأ وأ ةراجت وأ ،ةفيظو ةيأب مايقلا وأ ةنهم ةيأ ةسراممل ةمزالا ةينفلا وأ ةينهملا تاهؤملا .ًاوأ وأ وأ ةعانص وأ لامعأ وأ ةراجت وأ ةنهم يأب ،ةلودلا اهيلع نميهت وأ ذوحتست ةكرش وأ ةلودلا مايق .ًايناث .كلذ ريغ وأ ،نينطاوملل ،يئزجلا وأ يلكلا ،داعبتسااب ءاوس ،تامدخ
ةيصخشلا ةيرحلاو ةايحلا ةيامح -21 .نوناقلا اهيلع صني يتلا تاءارجإل ًاقفو اإ ةيصخشلا هتيرح وأ هتايح نم صخش يأ نامرح زوجي ا ميلعتلا يف قحلا .أ/21 رشع ةعبرأ نس ىلإ تاونس تس نس نم لافطأا عيمجل يمازلإاو يناجملا ميلعتلا ريفوت ةلودلا ىلع بجي .نوناقلل ًاقفو اهدمتعتو اهررقت نأ ةلودلا عيطتست يتلا ةقيرطلاب ًاماع
،دنبلا كلذ يف هيلإ راشم وه امك ،عونلا اذه نم رارق ذاختا ةطلس مزلُي ءيش يأ ىلع )5( دنبلا يوطني -6 .ةماعلا ةحلصملا دض اهنع ماثللا ةطامإ نأ ةطلسلا كلت ربتعت يتلا قئاقحلا نع فشكلا ةرورضب :يلي ام ديدحت نوناقلا مكحب ناملربلل زوجي -7 ةثاث نم لوطأ ةرتفل صخش يأ زاجتحا اهيف زوجي ،يتلا تااحلا تائف وأ ةئفو ،اهبجومب يتلا فورظلا .أ ًاقفو ،يراشتسا سلجم يأر ىلع لوصحلا نود يطايتحاا سبحلا ىلع صني نوناق يأ بجومب ،رهشأ ؛)4( دنبلا نم )أ( يعرفلا دنبلا ماكحأ هزاجتحا متي نأ غوست دق يتلا تااحلا نم تائف وأ ةئف ةيأ يف صخش يأ زوجي يتلا ىوصقلا ةدملا .ب ؛يطايتحاا سبحلا ىلع صني نوناق يأ ةلئاط تحت .)4( دنبلا نم )أ( يعرفلا دنبلا بجومب قيقحت ءارجإ يف يراشتساا سلجملا لبق نم هعابتا بجاولا ءارجإا .ج
لاغتساا ةضهانم يف قحلا يربجلا لمعلاو رشبلاب راجتاا رظح -23 اذهل ةفلاخم يأو ،ةروظحم يربجلا لمعلا لاكشأ نم هريغو يرسقلا لمعلاو رشبلاب راجتاا ربتعي -1 .نوناقلل ًاقفو ،اهيلع بقاعي ةميرج ربتعت مكحلا ةمدخلا هذه لثم ضرفو ،ةماع ضارغأ ةيمازلإا ةمدخلا ضرف نم ةلودلا عنمي ام ةداملا هذه يف سيل -2 .ةقبطلا وأ ةفئاطلا وأ قرعلا وأ نيدلا ساسأ ىلع زييمت يأ اهيف نوكي نأ زوجي ا ةلودلا بناج نم
خلإ ،عناصملا يف لافطأا ليغشت رظح -24 لامعأ يأ يف ةكراشملا وأ مجنم وأ عنصم يأ يف لمعلل رشع ةعبارلا نس نود لفط يأ مادختسا زوجي ا .ىرخأ ةرطخ
عيمجل ماعلا عباطلا تاذ ةيسودنهلا ةينيدلا تاسسؤملا حتف وأ حاصإاو ةيعامتجاا ةياعرلا ريفوت .ب .سودنهلا عابتأا نم تاعاطقلاو تائفلا لوأا حيضوتلا .خيسلا ةنايد ديلاقت نمض نم )kirpans(زنابريك ةامسملا ةريغصلا فويسلاو رجانخلا لمحو ءادترا ربتعي يناثلا حيضوتلا ىلإ ةراشإ نمضتت اهنأ سودنهلا ةرابع ىلإ ةراشإا ربتعت ،)2( دنبلا نم )ب( يعرفلا دنبلا يف ةيسودنهلا ةينيدلا تاسسؤملا ىلإ ةراشإا رَسفُتو يذوبلا نيدلا وأ خيسلا بهذم نوقنتعي نيذلا صاخشأا .كلذل ًاقفو
ةينيدلا نوؤشلا ةرادإ ةيرحلا -26 :يلي ام يف قحلا اهنم مسق يأ وأ ةينيد ةفئاط لكل نإف ،ةحصلاو قاخأاو ماعلا ماظنلاب ماتلا مازتلاا عم ؛اهيلع ظافحلاو ةيريخو ةينيد ضارغأ تاسسؤملا ءاشنإ .أ ؛ةينيدلا لئاسملا لاجم يف اهسفنب اهنوؤش ةرادإ .ب ؛ةلوقنملا ريغو ةلوقنملا تاكلتمملا ةزايحو كاتما .ج .نوناقلل ًاقفو ،تاكلتمملا كلت ةرادإ .د
نيعم نيِد يأ عيجشتل بئارضلا عفد نأشب ةيرحلا -27 تاقفن ديدستل ديدحتلا هجو ىلع ةصصخم تادئاع نع ،بئارض ةيأ عفد ىلع صخش يأ رابجإ زوجي ا .ةينيد ةفئاط وأ نيعم نيد يأ ةياعر وأ زيزعت لجأ نم
ةيميلعتلاو ةيفاقثلا قوقحلا تايلقأا حلاصم ةيامح -29 ةزيمتم ةيصن ةباتك طوطخ وأ ةغل هل اهنم ءزج يأ وأ دنهلا يضارأ يف نيميقملا نينطاوملا نم مسق يأ -1 .اهيلع ظافحلا هل قحي ،هب ةصاخ ةفاقث وأ تادعاسم ىقلتت وأ ةلودلا لبق نم رادت ةيميلعت ةسسؤم يأ يف لوبقلا نم نطاوم يأ نامرح زوجي ا -2 .ةغللا وأ ةفئاطلا وأ قرعلا وأ نيدلا ساسأ ىلع ةلودلا لاومأ نم
ةيميلعتلا تاسسؤملا ةرادإو ءاشنإ يف تايلقأا قح -30 ةيميلعتلا تاسسؤملا ةرادإو ءاشنإ ىلع لمعلا ،ةغللا وأ نيدلا ساسأ ىلع ءاوس ،تايلقأا عيمجل قحي -1 .اهنوراتخي يتلا لبق نم ةرادُـمو ةماقم ةيميلعت ةسسؤمل تاكلتمم يأ ةلودلا كامتسا ىلع صني نوناق يأ رادصإ دنع .أ/1 نوناقلا اذه بجومب ررقملا وأ تباثلا غلبملا نأ نامض ةلودلا ىلع نيعتي ،)1( دنبلا يف اهيلإ راشم ،ةيلقأ .هيلإ راشملا دنبلا كلذ بجومب لوفكملا قحلا يغلي وأ ديقي نل ةيكلملا كلت ءانتقا مكحب ةيميلعت ةسسؤم يأ دض ،ةيميلعتلا تاسسؤملل تادعاسملا حنم ةيلمع يف زييمتلا ةلودلل زوجي ا -2 .ةغللا وأ نيدلا ساسأ ىلع ءاوس ،ةيلقأ ةرادإ تحت اهنوك
)»under-raiyat« تايارلل نوعباتلا وأ ،)مجرتملا – اهتحاف لجأ نيكلاملا نم يضارأل نورجأتسملا لمشت امك ،رخآ طيسو يأ وأ ،)مجرتملا – يضارأل نيرجأتسملا نيعرازملا ىدل روجأب نولماعلا مهو .يضارأا كلت تاداريإو دئاوعب قلعتي ام يف تازايتما وأ قوقح يأ حئاوللاو نيناوقلا ضعب ىلع ةقداصملا .ب/31 يف ةددحملا حئاوللاو نيناوقلا نم ًاَـيأ نإف ،أ/31 ةداملا يف ةدراولا ماكحأا ةيمومعب ساسملا مدع عم تقو يأ يف ةلطاب حبصت نل امك ،قباس تقو يأ يف ةلطاب ربتعت ا اهماكحأ نم ًايأ وأ عساتلا لودجلا قوقحلا نم ًايأ رصتخي وأ ،ليزي وأ ،عم ضراعتي ،مكحلا وأ ةحئالا وأ نوناقلا كلذ لثم نأ ىوعدب ،مداق ةمكحم يأ نم رمأ وأ رارق وأ مكح يأ نع رظنلا فرصبو ،بابلا اذه ماكحأ نم يأ لبق نم ةحونمملا ةئيه يأ ةطلسل ةعضاخلا ةروكذملا حئاوللاو نيناوقلا لك نأ امك ،كلذ نم ضيقنلا ىلع ةيميكحت ةئيه وأ .ةذفان لظت فوس ،اهليدعت وأ اهئاغلإ ةصتخم ةيعيرشت ةيهيجوت ئدابم نايرس ىلع لمعت يتلا نيناوقلا ذافن .ج/31 فدهب ذيفنتلا عضوم ةلودلا ةسايس عضي نوناق يأ نإف ،13 ةداملا يف دراو وه امم لك نم مغرلا ىلع ا هنأ ساسأ ىلع ًاطاب ربتعي نل ،عبارلا بابلا يف اهيلع صوصنملا ئدابملا نم يأ وأ لك نامض قحي ا امك .19 ةداملا وأ 14 ةداملا بجومب ةحونمملا قوقحلا نم ًايأ رصتخي وأ يغلي وأ ،عم قفتي اهعضي ا هنأ ةجحب ذيفنتلا عضوم ةسايسلا هذه عضول ًاناعإ نمضتي نوناق يأ يف رظنلا ةمكحم يأ .ذيفنتلا عضوم دعب اإ هيلع يرست نل ةداملا كلت ماكحأ نإف ،ةلودلا يف ةيعيرشتلا ةطلسلا هتنس دق نوناقلا اذه ناك اذإف .هيلع هتقفاومو هيف سيئرلا رظن ةيموقلل ةضهانم ةطشنأب ةقلعتملا نيناوقلا نوص .د /31 .)1978/4/13 خيرات نم ًارابتعا( 2 مسقلا ،1977 ماع )نوعبرأاو ثلاثلا ليدعتلا( نوناق بجومب ةاغلم
لوخم ناملربلا نإف ،)2(و )1( نيدنبلا لبق نم ايلعلا ةمكحملل ةلوخملا تايحاصلاب لاخإا مدع عم -3 تايحاصلا نم يأ وأ عيمج ةسراممب ،ةيلحملا ةيئاضقلا اهتياو دودح يف ،ىرخأ ةمكحم يأ نيكمتب ًانوناق .)2( دنبلا بجومب ايلعلا ةمكحملا لبق نم ةسرامملل ةلباقلا .روتسدلا اذه يف كلذ فاخب هيلع صنلا يرجي دق ام ءانثتساب ةداملا هذه هلفكت يذلا قحلا قيلعت زوجي ا -4 32 ةداملا بجومب تاءارجإا يف رابتعاا نيعب ذخؤت نل يتلاو ةياولا نيناوقل ةيروتسدلا ةيحاصلا .أ/32 .)1978/4/13 خيرات نم ًارابتعا( 3 مسقلا ،1977 ماع )نوعبرأاو ثلاثلا ليدعتلا( نوناق بجومب ةاغلم
خلإ ،ةحلسملا تاوقلا ىلع اهقيبطت يف بابلا اذه اهحنمي يتلا قوقحلا ليدعتل ناملربلا ةطلس -33 ،بابلا اذه اهحنمي يتلا قوقحلا نم قح يأ نأ ىدم يأ ىلإ ديدحت ،نوناقلا ةطساوب ،ناملربلا عيطتسي :ىلع ةيراسلاو وأ ؛ةحلسملا تاوقلا ءاضعأ .أ وأ ؛ماعلا ماظنلا ظفحب ةفلكملا تاوقلا ءاضعأ .ب ةحفاكم وأ تارابختساا ضارغأ ةلودلا اهميقت ىرخأ ةمظنم يأ وأ بتكم يأ يف نولماعلا صاخشأا .ج وأ ؛سسجتلا ةمظنم وأ بتاكم وأ ،تاوق يأ ضارغأ لجأ نم ةماقملا تااصتاا مظن لاجم يف نونيعملا صاخشأا .د ،)ج( ىلإ )أ( نم ةقباسلا دونبلا يف اهيلإ راشم .مهفوفص يف طابضناا ىلع ظافحلاو مهتابجاول مهئادأ نسح نامضل كلذو اهؤاغلإ وأ اهرصق يغبني
ةقطنم يأ يف ةيفرعلا ماكحأا نايرس تاقوأ يف بابلا اذه اهحنمي يتلا قوقحلا دييقت -34 ضيوعت ،نوناق بجومب ،ناملربلل زوجي ،بابلا اذه نم ةقباسلا ماكحأا يف دراو وه ام لك نم مغرلا ىلع لاجم يف هب موقي لمع يأب قلعتي ام يف رخآ صخش يأ وأ ةياو ةيأ وأ داحتاا ةمدخ يف لمعي صخش يأ ىلع قداصي وأ اهيف ةذفان ةيفرعلا ماكحأا تناك دنهلا يضارأ لخاد ةقطنم يأ يف ماظنلا دادرتسا وأ ظفح ماكحأا نوناق بجومب هب مايقلا مت رخآ لعف يأ وأ ،ةرداصمب رمأ وأ ررقم باقع وأ ،رداص مكح يأ .ةقطنملا كلت يف ةيفرعلا
ةداملاو 33 ةداملاو ،32 ةداملا نم )3( دنبلاو ،16 ةداملا نم )3( دنبلا يف ةدراولا لئاسملاب قلعتت .ًاوأ ؛ناملربلا هنسي نوناقب اهيلع صنلا زوجي يتلاو ،34 يف ،ناملربلا ىلع نيعتيو .بابلا اذه بجومب مئارج اهنأ نلعي يتلا لاعفأا كلت ىلع تابوقع ضرفت .ًايناث كلت ىلع تابوقع ضرفل نيناوق ةغايص ىلع لمعلا ،روتسدلا اذهب لمعلا نايرس ءدب دعب نكمم تقو برقأ ؛)ًايناث( يعرفلا دنبلا يف اهيلإ راشملا لاعفأا نم يأب قلعتي ام يف دنهلا يضارأ يف روتسدلا اذه ذافن لبق ةرشابم ًاذفان ناك نوناق يأ نإ .ب راشم لعف يأ لباقم ةبوقع ىلع صني وأ )أ( دنبلا نم )ًاوأ( يعرفلا دنبلا يف اهيلإ راشملا لئاسملا دق تايدعت ةيأ ًاقفوو هيف ةدراولا طورشلل ًاقفو ىقبي طرشلا اذه نم )ًايناث( يعرفلا دنبلا يف هيلإ .ناملربلا لبق نم هليدعت وأ هؤاغلإ وأ هرييغت متي ىتح ًاذفان ،372 ةداملا بجومب هيلع ىرجت حيضوت .372 ةداملا يف لاحلا وه امك ىنعملا سفن اهل »ذفانلا نوناقلا« ةرابع نإف ،ةداملا هذه يف
عبارلا بابلا
ةلودلا ةسايسل ةيهيجوتلا ئدابملا
فيرعت -36 يف دراولا ىنعملا سفن اهل نوكيس ةلودلا ةرابع نإف ،كلذل ًافاخ صنلا قايس ِضتقي مل ام ،بابلا اذه يف .ثلاثلا بابلا
بابلا اذه يف ةدراولا ئدابملا قيبطت -37 ،هيف اهيلع صوصنملا ئدابملا نكلو ،ةمكحم يأ لبق نم ذيفنتلل ةلباق تسيل بابلا اذه يف ةدراولا ماكحأا نإ .نيناوقلا ةعانص يف ئدابملا هذه قيبطت ةلودلا بجاو نم ربتعيو ،دابلا ةرادإ يف ةيساسأ ربتعت ،كلذ عم
ىعستو ،لخدلا يف ةاواسملا مدع نم دحلل ةدهاج ىعست نأ ،صوصخلا هجو ىلع ،ةلودلا ىلع نيعتي -2 نيب ًاضيأ امنإو ،بسحف دارفأا نيب طقف سيل ،صرفلاو تايهستلاو عضولا يف ةاواسملا مدع ىلع ءاضقلل .ةفلتخم نهم يف نولمعي وأ ،ةفلتخم قطانم يف نوميقي نيذلا سانلا تاعومجم
ةلودلا لبق نم اهعابتا بجاولا ةسايسلل ةنيعم ئدابم -39 :نيمأت وحن اهتسايس ةفد هيجوت ىلع ،ةصاخ ةروصب لمعلا ،ةلودلا ىلع نيعتي بسكل ةيفاكلا لئاسولا ىلع لوصحلا يف قحلا هل ،ءاوسلا ىلع ،ءاسنلاو لاجرلا نم ،نطاوملا نإ . أ ؛قزرلا ؛ماعلا حلاصلا ةمدخل قرطلا لثمأب عمتجملل ةيداملا دراوملا ةيكلم عيزوتو طبض . ب باسح ىلع ةيلقأا يديأ يف جاتنإا لئاسوو ةورثلا زيكرت ىلإ يدؤي ا يداصتقاا ماظنلا ليغشت نإ .ج ؛ةيبلغأاب ررضلا قاحلإ ؛ءاسنلاو لاجرلا نم لكل يواستملا لمعلا لباقم ًايواستم ًارجأ كانه نإ .د نينطاوملا نإو ،اهمادختسا ءاسي ا لافطأا ىدل ةَضَـغلا نسلاو ،ءاسنو ًااجر ،لامعلا ةوقو ةحص نإ .ـه مهرامعأ ةمئام ريغ نهم يف طارخناا ىلإ ةيداصتقاا تارورضلا وأ ةساملا ةجاحلا مكحب اورطضي نل ؛مهاوقل وأ ةيرحلا نم فورظ يفو ةيحص قرطب ،روطتلل ةمزالا تايهستلاو صرفلا لافطأا حنم متي ْنأ .و .ةيداملاو ةيونعملا ميقلا نع يلختلا دضو لامهإاو لاغتساا نم بابشلاو لافطأا ةيامحو ،ةماركلاو ةيناجملا ةينوناقلا ةدعاسملاو ةيواستملا ةلادعلا .أ/39 هجو ىلع ،بجيو ،صرفلا ؤفاكت ساسأ ىلع ،ةلادعلا ززعي ينوناقلا ماظنلا ليغشت نأ ةلودلا لفكت ،ىرخأ ةقيرط ةيأب وأ ططخ وأ ةبسانم تاعيرشت لاخ نم ،ةيناجملا ةينوناقلا ةدعاسملا ريفوت ،صوصخلا .هوحن وأ يداصتقاا زجعلا ببسب اهنم نطاوم يأ نامرح متي ا ةلادعلا ريفوت صرف نأ نامضل
ةيورقلا )panchayats( تايشنابلا ةمظنم -40 ةيرورضلا تاطلسلاو تايحاصلا اهحنمتو ةيورقلا »تايشنابلا« ميظنتل تاوطخ ذختت نأ ةلودلا ىلع نيعتي .يتاذ مكح تادحوك لمعلا نم اهنيكمتل
نم ىرخأ تااح يفو ،زجعلاو ضرملاو ةخوخيشلاو ةلاطبلا تااح يف ةماعلا ةدعاسملاو ميلعتلاو لمعلا .قئالا ريغ زوعلا
ةمومأا ةدعاسمو لمعلا يف ةيناسنإو ةلداع طورش -42 .ةمومأا ةدعاسمو ةيناسنإو ةلداع لمع فورظ نيمأتل ةمزالا ريبادتلا ذاختا ةلودلا ىلع نيعتي
لامعلل ،كلذ ىلإ امو ،ةشيعملا روجأ -43 قرط يأب وأ ةيداصتقا ريبادت وأ ةبسانم تاعيرشت قيبطتو عضو لاخ نم ،ىعست نأ ةلودلا ىلع لمع فورظو ةيشيعم روجأو لمع ىلع مهريغ وأ ةعانصلاو ةعارزلا لامع عيمج لوصح ىلإ ،ىرخأ ةيعامتجاا صرفلاو هيفرتلا لئاسوب لماكلا مهعتمتو ،مهل ةميركلا ةايحلا نم قئا ىوتسم نامضو ،ةمئام وأ ةيدرف سسأ ىلع ةيلزنملا تاعانصلا عيجشت ىلإ ةلودلا ىعست نأ ،صوصخلا هجو ىلعو ،ةيفاقثلاو .ةيفيرلا قطانملا يف ةينواعت تاعانصلا ةرادإ يف لامعلا ةكراشم .أ/43 ةكراشم نامضل ،ىرخأ قرط يأب وأ ةبسانملا تاعيرشتلا لاخ نم ،تاوطخلا ذاختا ةلودلا ىلع بترتي .ةعانص ةيأ يف ةلماعلا ىرخأا تامظنملا وأ تاسسؤملا وأ عيراشملا ةرادإ يف لامعلا ةينواعتلا تايعمجلا عيجشت .ب/43 ةيطارقميدلا ةرطيسلاو يتاذلا ليغشتلاو ليكشتلاب مايقلل ،يعوطلا لمعلا عيجشت ىلإ يعسلا ةلودلا ىلع نيعتي .ةينواعتلا تايعمجلل ةينهملا ةرادإاو
نينطاوملل دحوم يندم نوناق عضو -44 .دنهلا يضارأ ءاحنأ عيمج يف دحوم يندم نوناقب نينطاوملا ديوزت ىلإ ىعست نأ ةلودلا ىلع يغبني
تاونس تس نس نود لافطأل ميلعتلاو ةركبملا ةلوفطلا ةياعرل تاصصخم ريفوت -45 اوغلبي ىتح لافطأا عيمجل ميلعتلاو ةركبملا ةلوفطلا ةلحرم يف ةياعرلا ريفوتل يعسلا ةلودلا ىلع بجي .تاونس تس نس
يعامتجاا ملظلا نم اهتيامح بجي امك ،ةلودَجُملا لئابقلاو فئاوطلا ،صوصخلا هجو ىلعو ،بعشلا .لاغتساا لاكشأ عيمجو
ةماعلا ةحصلا نيسحتو ةشيعملا ىوتسمو ةيذغتلا ىوتسم عفر يف ةلودلا بجاو -47 ،ةيساسأا اهتابجاو نم ةماعلا ةحصلا نيسحتو اهبعش ةشيعم ىوتسمو ةيذغتلا ىوتسم عفر نأ ةلودلا ربتعَت تاردخملاو ةركسملا تابورشملا كاهتسا ىلع رظح ضرفل ىعست نأ ةلودلا ىلع بجي ،ةصاخ ةفصبو .ةيبطلا ضارغأل اهنم ةمدختسملا كلت ءانثتساب ،ةحصلاب ةراضلا
تاناويحلا ةيبرتو ةعارزلا ميظنت -48 ىلع ،بجي امك ،ةيملعو ةثيدح سسأ ىلع تاناويحلا ةيبرتو ةعارزلا ميظنتل ىعست نأ ةلودلا ىلع نيعتي نم اهريغو لوجعلاو راقبأا حبذ رظحو اهنيسحتو تااسلا ىلع ظافحلل تاوطخ ذاختا ،صوصخلا هجو .ىرخأا ةقاشلا لامعأاو ةحافلا ضارغأ يف ةمدختسملاو ،بيلحلل ةردملا ةيشاملا ةيربلا ةايحلاو تاباغلا ةيامحو ةئيبلا نيسحتو ةيامح .أ/48 .دابلا يف ةيربلا ةايحلاو تاباغلا ةيامحو ،ةئيبلا عاضوأ نيسحتو ةيامحل ةدهاج ىعست نأ ةلودلا ىلع
ةيموقلا ةيمهأا تاذ ءايشأاو نكامأاو راثآا ةيامح -49 وأ يف اهنع نلعملا ،ةيخيراتلا وأ ةينفلا ةيمهأا تاذ عقاوملا وأ نكامأا وأ بصنلا لك ةلودلا يمحت صلختلا وأ ،ةلازإا ،ريمدتلا وأ ،هيوشتلا وأ ،بهنلا نم ،ةينطو ةيمهأ تاذ اهنأب يناملرب نوناق بجومب .لاحلا ىضتقم بسح ،ريدصتلا وأ ،اهنم
ةيذيفنتلا ةطلسلا نع ةيئاضقلا ةطلسلا لصف -50 ةماعلا تامدخلا يف ةيذيفنتلا ةطلسلا نع ةيئاضقلا ةطلسلا لصفل ةمزالا تاوطخلا ذاختا ةلودلا ىلع .ةلودلل
اهضعب عم ةمَظنملا بوعشلا لماعت يف ةيلودلا تادهاعملاب مازتلااو يلودلا نوناقلا مارتحا زيزعت .ج ؛ضعبلا .ميكحتلا قيرط نع ةيلودلا تاعازنلا ةيوست عيجشت .د
سماخلا بابلا
يذيفنتلا زاهجلا – لوأا لصفلا
سيئرلا بئانو سيئرلا دنهلا ةيروهمج سيئر -52 .دنهلا ةلودل سيئر كانه نوكي نأ بجي
داحتال ةيذيفنتلا ةطلسلا -53 سيئرلا لبق نم امإ ةطلسلا ةسرامم نيعتيو ،ةيروهمجلا سيئر ىلإ داحتال ةيذيفنتلا ةطلسلا دنسُت -1 .روتسدلا اذهل ًاقفو ،هل نيعبات نيفظوم قيرط نع وأ ،ةرشابم ،سيئرلا ىلإ داحتااب عافدلا تاوقل ايلعلا ةدايقلا دهعُت ،قباسلا دنبلا يف دراولا ميمعتلاب ساسملا مدع عم -2 .اهب صاخ نوناق بجومب اهتسرامم ميظنت يرجيو :ام ةداملا هذه يف سيل -3 وأ ؛ىرخأ ةطلس وأ ةياو ةيأ ةموكح ةطلسل مئاق نوناق يأ اهلوخي ماهم ةيأ سيئرلا ىلإ لقنُت نأ زيجي .أ .سيئرلا ءانثتساب تاطلس ةيأ ىلإ نوناقلا ةطساوب فئاظو وأ ماهم دانسإ نم ناملربلا عنمي .ب
سيئرلا باختنا -54 :نم فلأتت ةيباختنا ةئيه ءاضعأ لبق نم سيئرلا باختنا متي ؛ناملربلا يسلجم يف نيبَختنملا ءاضعأا .أ .تاياولل ةيعيرشتلا سلاجملا يف نيبَختنملا ءاضعأا .ب
ريسفت يريشتيدنوب ميلقإو يهلد ةنيدمب ةينطولا ةمصاعلا ميلقإ »ةياولا« ةملك لمشت ،55 ةداملا يفو ةداملا هذه يف .يداحتاا
دَدحي ،داحتااو لكك تاياولا نيب ؤفاكتلا نع ًاضف تاياولا نيب سناجتلاو ديحوتلا اذه نيمأت ضرغل -2 يف هب ءادإا ةياو لك يف ةيعيرشتلا ةيعمجلاو ناملربلا يف بختنم وضع لكل قحي يتلا تاوصأا ددع :يلاتلا وحنلا ىلع تاباختناا هذه مجانلا ددعلا ةمسق جتان يواسي تاوصأا نم ًاددع ةياولل ةيعيرشتلا ةطلسلا يف بختنم وضع لكل قحي . أ ؛فلأ ىلع ةيعمجلا يف نيبختنملا ءاضعأا ددع ىلع ةياولا ناكس ددع ميسقت نع دنبلا يف هيلإ راشملا وضعلل ةصصخملا تاوصأا ددع نإف ،0.5 نم لقأ ةمسقلا يقاب نكي مل اذإ . ب ؛رخآ دحاو توصب هتدايز يرجتس )أ( يعرفلا عومجم ةمسق لصاح يواسي تاوصأا نم ًاددع ناملربلا يف نيسلجملا نم يأ يف بختنم وضع لكل قحي .ج ،)ب( و )أ( نييعرفلا نيدنبلا بجومب ،تاياولل ةيعيرشتلا سلاجملا ءاضعأ ةصصخملا تاوصأا ددع متي فوس فصنلا زواجتت يتلا ةيقبتملا روسكلاو ،ناملربلا يسلجم يف نيبختنملا ءاضعأا ددع يلامجإ ىلع .اهلهاجت يرجي هنإف ،فصنلا نع لقت يتلا ىرخأا روسكلا امأو ،حيحص دحاو توص ددعب اهباستحا ،ليوحتلل لباقلا دحاولا توصلاب عارتقاا لاخ نم يبسنلا ليثمتلا ماظنل ًاقفو سيئرلا باختنا يرجي -3 .رحلا يرسلا عارتقااب تاباختناا كلت يف تيوصتلا ةيلمع ىرجتو
ريسفت تاذ هماقرأ ترشُن يناكس ءاصحإ رخآ يف قثوملا ناكسلا ددع ينعت »ناكسلا« ةرابع نإف ،ةداملا هذه يف :ةلصلا ةلصلا تاذ ماقرأا رشن نيح ىلإ 1971 ماع دادعت ةلصلا تاذ هماقرأ ترشُن يناكس ءاصحإ رخآب دصقيو .2026 ماع دعب يرجي دادعت لوأ
ىلع بجي )1( دنبلا يف طرشلا نم )أ( يعرفلا دنبلا بجومب سيئرلا بئان ىلإ ةهجوم ةلاقتسا ةيأ نإ -2 .بعشلا سلجم سيئر عم سيئرلا لبق نم اهنأشب بطاختلاو لصاوتلا روفلا
سيئرلا باختنا ةداعإ -57 طورشلا ةاعارم عم ،لبق نم بصنملا اذه لغش يذلا وأ ،سيئرلا بصنم لغشي يذلا صخشلل قحي .بصنملا اذهل هباختنا ةداعإ ،روتسدلا اذه يف ةدراولا ىرخأا ماكحأاو
سيئرك باختنال حشرتلا تاهؤم -58 :ناك اذإ اإ ،سيئرك باختنال حشرتلل ًاهؤم صخش يأ ربتعي ا -1 ،دنهلا نم ًانطاوم .أ و ،رمعلا نم نيثاثلاو ةسماخلا لمكأ دق .ب .بعشلا سلجم يف وضعك باختنال لهؤم .ج ةموكح لظ يف ًاحابرأ هيلع ردي ًابصنم لغشي ناك اذإ ،سيئرك بختنُيل ًاهؤم صخشلا ربتعي ا -2 تاموكحلا نم يأ ةرطيسل ةعضاخ ىرخأ وأ ةيلحم ةطلس يأ لظ يف وأ ةياو ةيأ ةموكح يف وأ دنهلا .ةروكذملا ريسفت وأ سيئر هنأ درجمل حابرأا هنم ينجي ًابصنم لغشي هنأ صخشلا رابتعا زوجي ا ،ةداملا هذه ضارغأ سلجملا يف وأ ةيداحتاا ةموكحلا يف ءاوس ،ريزو وأ ةلودلا يف ةياو ةيأ مكاح وأ ،داحتال سيئر بئان .ةياو يأب يرازولا
.هتياو ةرتف لاخ سيئرلا تاصصخم صيلقت وأ روجأا ضفخ زوجي ا -4
هتداهش وأ سيئرلا مسَق -60 روضحب يدؤي نأ ،بصنملل هملست لبق ،هنوؤش فيرصت ىلوتي وأ هنع بوني نم لكو سيئرلا ىلع بجي عقوي وأ نيميلا ،ايلعلا ةمكحملا ةاضق نم حاتم ٍضاق مدقأ هبايغ ةلاح يف وأ ،دنهلا يف ايلعلا ةمكحملا سيئر :يلاتلا صنلا جذومن لثمب ةداهش ىلع ،...ينافلا ناف ،انأ« ميظعلا هاب مسقأ )ًايمسر دهشأ( وأ/و صاخإو دج لكب موقأس يننأب ،دنهلا ةلود سيئر بصنم ماهمب )هماهمب عاطضاا وأ( ،يتاردق لكو يدهج ىراصق لذبأ نأو ،ةيامحو نوص ىلع لمعلا يف ،نوناقلاو روتسدلا نع عافدلاو .»دنهلا بعش هافرو ةمدخل يسفن سركأ نأو
نم سيئرلا لزع رثأ هل نوكيس رارقلا كلذ نإف ،سيئرلا دض ةهجوملا ةمهتلا ًادكؤم ،ةمهتلا يف قيقحتلا .رارقلا ريرمت هيف مت يذلا خيراتلا نم ًارابتعا هبصنم
بصنم لغشل بختنملا صخشلا ةياو ةدمو ،رغاشلا سيئرلا بصنم ءلمل تاباختناا دقع تقو -62 ةئراط ةروصب رغاشلا سيئرلا سيئرلا ةياو ةدم ءاهتنا ءارج رغاشلا سيئرلا بصنم لغشل باختناا ةيلمع ءارجإ لامكتسا نيعتي -1 .اهسفن ةياولا ةدم ءاهتنا لبق برقأ يف ،هلزع وأ هتلاقتسا وأ سيئرلا ةافو ببسب رغاشلا سيئرلا بصنم ءلمل تاباختناا دقع متي -2 ؛رغاشلا لوصح خيرات نم رهشأ ةتس نع ديزي ا قحا تقو يف ،لاوحأا لك يفو ،كلذ دعب نكمم تقو ةياو ةرتفل بصنملا يلوت هل قحي ،56 ةداملا ماكحأ ًاقفو ،رغاشلا بصنملا لغشل بختنملا صخشلاو .ةسائرلا بتكمب هيف لح يذلا خيراتلا نم تاونس سمخ اهتدم ةلماك
دنهلا ةيروهمج سيئر بئان -63 .دنهلا ةيروهمج سيئرل بئان كانه نوكي نأ بجي
تاياولا سلجمل ًاسيئر نوكي نأ بجي بصنملا مكحب سيئرلا بئان -64 رخآ بصنم يأ لغشي اأ بجيو ،تاياولا سلجمل ًاسيئر بصنملا مكحب سيئرلا بئان نوكي نأ نيعتي :حابرأا هنم ينجي سيئر ماهم ىلوتي وأ ةلاكولاب سيئرلا ماهم اهيف ىلوتي ةرتف يأ لاخ سيئرلا بئان يدؤي اأ ةطيرش يأ يضاقت هل قحي ا امك ،تاياولا سلجم سيئر بصنم تابجاوو ماهم ،65 ةداملا بجومب ةيروهمجلا .97 ةداملل ًاقفو تاياولا سلجم سيئر ىلإ عفدت تادب وأ بترم
.هماهم سيئرلا هيف فنأتسي يذلا خيراتلا كلذ ىتح سيئرلا ماهم ةسرامم سيئرلا تايحاصلا لكب هماهمب علطضي وأ ةلودلا سيئر نع اهيف بوني يتلا ةرتفلا ءانثأ سيئرلا بئان عتمتي -3 تازايتماو تادبو تآفاكم ىلع لوصحلا هل قحي امك ،ةيروهمجلا سيئر اهب عتمتي يتلا تاناصحلاو تازايتمااو تادبلاو روجأا هل قحي هنإف ةديدج ماكحأ عضو متي ىتحو ،نوناق بجومب ناملربلا اهددحي .روتسدلا اذه نم يناثلا لودجلا يف سيئرلل ةددحملا
سيئرلا بئان باختنا -66 يسلجم نم لك ءاضعأ نم فلأتت ةيباختنا ةئيه ءاضعأ لبق نم سيئرلا بئان باختنا متي نأ بجي -1 كلذ لثم ىرجيو ،ليوحتلل لباقلا دحاولا توصلاب تيوصتلا لاخ نم يبسنلا ليثمتلا ماظنل ًاقفو ،ناملربلا .يرسلا عارتقاا ةقيرطب باختناا يسلجم نم يأب وأ ناملربلا يسلجم نم يأب ًاوضع سيئرلا بئان بصنمل حشرملا نوكي نأ زوجي ا -2 يذلا خيراتلا ذنم سلجملا كلذ يف هدعقم ىلخأ دق هنأ ربتعي كلذك ناك اذإو ،ةياو ةيأ ةيعيرشتلا ةطلسلا .سيئرلا بئان بصنم هيف ىلوتي :وه ناك اذإ اإ سيئرلا بئان بصنم لغشل ًاهؤم صخش يأ ربتعي نل -3 ؛دنهلا نم نطاوم .أ ؛هرمع نم نيثاثلاو ةسماخلا لمكأ .ب .تاياولا سلجم يف وضع بصنم لغشل لهؤم .ج لظ يف ًاحابرأ هنم ينجي ًابصنم لغشي ناك اذإ ،سيئرلل بئانك باختنال ًاهؤم صخشلا نوكي نل -4 يأ ةرطيسل عضخت ىرخأ وأ ةيلحم ةطلس يأ لظ يف وأ ،ةياو ةيأ ةموكح يأ كلس يف وأ دنهلا ةموكح .ةروكذملا تاموكحلا نم ريسفت ًاسيئر هنوك درجمل ،حابرأا هنم ينجي بصنم يأ لغشي هنأ صخشلا رابتعا زوجي ا ،ةداملا هذه ضارغأ .ةياو ةيأ يرازولا سلجملا يف وأ داحتاا يف امإ ًاريزو وأ ةياو ةيأ ًامكاح وأ ةلودلا سيئرل ًابئان وأ
،سلجملا ءاضعأ عيمج ةيبلغأب ررمي تاياولا سلجم نم رارقب هبصنم نم سيئرلا بئان لزع نكمي . ب ىرج اذإ اإ دنبلا اذه ضرغل رارق يأ كيرحت متي اأ بجي نكلو ؛دعب اميف بعشلا سلجم هيلع قفاويو ؛رارقلا كلذ كيرحتل ةينلا نم لقأا ىلع ًاموي رشع ةعبرأ ةدمب قبسم راعشإ ءاطعإ ىلوتي ىتح سيئرلا بئان بصنم يف لظي نأ ،هتياو ةرتف ءاهتنا نم مغرلاب ،سيئرلا بئان ىلع نيعتي .ج .هدعب نم بصنملا هفَلخ
هباختنا متي يذلا صخشلا ةياو ةدمو ،رغاشلا سيئرلا بئان بصنم ءلمل تاباختناا دقع تقو -68 رغاشلا بصنملا لغشل ءاهتنا لبق سيئرلا بئان ةياو ةدم ءاهتنا نع مجانلا رغاشلا بصنملا ءلمل تاباختناا لامكتسا نيعتي -1 .هتياول ةررقملا ةدملا كلذ ريغ وأ ،هلزع وأ هتلاقتسا وأ هتافو ببسب رغاشلا سيئرلا بئان بصنم ءلمل تاباختناا ءارجإ متي -2 ماكحأ بجومب ،رغاشلا بصنملا ءلمل بختنملا صخشلل قحيو ،رغاشلا لوصح دعب نكمم تقو برقأ يف .بصنملا هيلوت نم تاونس سمخ ةدمب ةلماك ةياو ةرتفل بصنملا ىلوتي نأ ،67 ةداملا
هتداهش وأ سيئرلا بئان مسَق -69 نيميلا ،هلبق نم بدتنم صخش يأ وأ سيئرلا مامأ يدؤي نأ ،هبصنم يلوت لبق ،سيئرلل بئان لك ىلع بجي :يلاتلا صنلا جذومن لثمب ةداهش ىلع عقوي وأ بسح دنهلا روتسدل ءاوو صاخإ لكب لمعأس يننأ ،ًايمسر دهشأ وأ/و هاب مسقأ ،...ينافلا ناف ...،انأ« .»هملستأ نأ يل بقترملا نم يذلا بصنملا يف صاخإ لكب يماهمو يتابجاوب موقأ فوس يننأو ،ررقملا نوناقلا
ىرخأا ةئراطلا تااحلا يف سيئرلا ماهم فيرصت -70 اهيلع صوصنم ريغ ئراوط ةلاح يف سيئرلا ماهم ءادأ ةبسانم اهاري يتلا ماكحأا عضو ناملربلل قحي .لصفلا اذه يف
تابجاوو تاطلس ءادأ سرامي ناك يذلا صخشلا لبق نم اهذاختا مت يتلا تاءارجإاو لامعأا عيمج نإف ايلعلا ةمكحملا رارق رادصإ خيرات لبق وأ موي يف ،لاحلا ىضتقم بسح ،سيئرلا بئان وأ سيئرلا بصنم .ناعإا كلذ ببسب اهلاطبإ زوجي ا طبترت وأ قلعتت ةلأسم ةيأ ،نوناق بجومب ،مظني نأ ناملربلل زوجي ،روتسدلا اذه ماكحأ ةاعارم عم -3 .سيئرلا بئان وأ سيئرلا باختناب يأ لوصح ساسأ ىلع ةلءاسم عضوم ،سيئرلل ًابئان وأ ناك ًاسيئر ،صخش باختنا عضو زوجي ا -4 .هباختنا تلوت يتلا ةيباختناا ةئيهلا ءاضعأ نيب ناك ببس يأ رغاش
ةنيعم تااح يف ماكحأا فيفخت وأ ليوحت وأ قيلعتو ،كلذ ىلإ امو ،وفعلا حنمل سيئرلا ةطلس -72 نينادملا صاخشأا نم يأ مكح نم فيفختلا وأ ،ماكحأا ذيفنت ءاجرإ وأ ،وفعلا حنم ةطلس سيئرلل نوكي -1 :يتلا تااحلا عيمج يف كلذو ،هقيلعت وأ هليوحت وأ ةميرج ةيأ باكتراب ؛ةيركسع ةمكحم لبق نم ةرداص ماكحأا وأ تابوقعلا اهيف نوكت .أ ةطلسلا ةيحاص نمض ةلأسم نأشب نوناق يأ كاهتنا ةميرجب ةقلعتم ماكحأا وأ تابوقعلا اهيف نوكت .ب ؛داحتال ةيذيفنتلا .مادعإاب ًارداص مكحلا اهيف نوكي .ج طباض يأ نوناقلا اهحنمي يتلا ةطلسلا ىلع رثؤي دق ،هاعأ )1( دنبلا نم )أ( يعرفلا دنبلا يف ءيش ا -2 .ةيركسع ةمكحم لبق نم رداصلا مكحلا فيفخت وأ ليوحت وأ قيلعتب ،داحتال ةحلسملا تاوقلا نم فيفخت وأ ليوحت وأ قيلعت ةيحاص ىلع ريثأت هل ءيش يأ )1( دنبلا نم )ج( يعرفلا دنبلا يوحي ا -3 .تقولا كلذ يف ذفان نوناق يأ بجومب ،ةياولا مكاح ىلإ ةلوخملا مادعإا مكح
فرصب ،اهيف ةطلس وأ فظوم يأو ةياولل قحي ،ناملربلا لبق نم كلذل ًافاخ هيلع صنلا متي مل ام -2 نس ةيحاص اهيف ناملربلا كلتمي يتلا لئاسملا ةسراممب رارمتساا ،ةداملا هذه يف دراو وه امع رظنلا فظوملا وأ ةلودلا هسرامت تناك يذلا وحنلا ىلع ،ةيذيفنت ماهم وأ ةيحاص يأ نأشب ،ةياولا كلتل نيناوق .روتسدلا اذه نايرس ءدب لبق ،ةرشابم ،ةطلسلا وأ
ءارزولا سلجم سيئرلل ةروشملا ميدقتو ةدعاسملل ءارزولا سلجم -74 ءادسإو ةنوعملا ميدقتل ،سلجملا سأر ىلع مئاق ءارزو سيئر عم ءارزو سلجم كانه نوكي نأ بجي -1 :ةروشملا كلتل ًاقفو فرصتي نأ هفئاظوو هماهم ةسرامم يف هيلع نيعتي يذلا سيئرلل ةروشملا ةروصب ءاوس ،ةروشملا كلت لثم يف رظنلا ةداعإ ءارزولا سلجم نم بلطي نأ سيئرلل قحي هنأ ةطيرش .اهيف رظنلا ةداعإ دعب ةمدقملا ةروشملل ًاقفو فرصتلاب اهدعب سيئرلا موقيو ،كلذ ريغ وأ ةماع .يه امو سيئرلا ىلإ ةروشم يأ ءارزولا سلجم ىدسأ له ةلأسم ثحب ةمكحم يأ قحي ا -2
.ةتسلا رهشأا ةرتف ءاهتنا دنع ةرازولاب ًاوضع هنوك نع ىلإو ،نوناقلا بجومب رخآ تقو نم ناملربلا اهررقي ام بسح ءارزولا تاصصخمو بتاور نوكت -6 .يناثلا لودجلا يف ددحملا وحنلا ىلع نوكت نأ بجي اهنإف ،ناملربلا اهددحي نأ
دنهلل ماعلا بئانلا دنهلل ماعلا بئانلا -76 .دنهلل ماعلا يعدملا بصنم يف هنيعيو ايلعلا ةمكحملا يف ًايضاق حبصي نأ ًاهؤم ًاصخش سيئرلا راتخي -1 تاذ ىرخأ ماهم ءادأو ،ةينوناقلا لئاسملا نأشب دنهلا ةموكحل ةروشملا ميدقت ماهم ماعلا بئانلا ىلوتي -2 اذه بجومب وأ يف هل ةلوخملا ماهملاب عاطضااو ،رخآ تقو نم سيئرلا هل اهليحي دق امك ،ينوناق عباط .ذفان رخآ نوناق يأ وأ روتسدلا .دنهلا ميلقإ يف مكاحملا عيمج يف روضحلا ماعلا يعدملل قحي ،هماهم ءادأ يف -3 .سيئرلا هل اهددحي دق امك تآفاكملا ىقلتيو ،سيئرلا نم بلطب هتاسلج ماعلا بئانلا دقعي -4
ةموكحلا لامعأ ريس دنهلا ةموكحل لامعأا فيرصت -77 .ةلودلا سيئر مساب دنهلا ةموكحل ةيذيفنتلا تاءارجإا عيمجب مايقلا متي نأ بجي -1 سفنب ةيروهمجلا سيئر مساب ةذفنملاو ةرداصلا ىرخأا ةينوناقلا تاودأاو ميسارملا قيثوت متي نأ بجي -2 ةينوناق ةادأ وأ موسرم ةحص حبصت نأ زوجي او ،سيئرلا اهررقي يتلا دعاوقلا نمض اهل ةددحملا ةقيرطلا .سيئرلا لبق نم ةذفنم وأ ةرداص تاودأ وأ ميسارم اهنأ ىوعدب لؤاست وأ باوجتسا عضوم لامعأا عيزوتو ،دنهلا ةموكحل ةعباتلا لامعأا ريسل ةمئاملا قرطلا لثمأ دعاوق عضوب سيئرلا موقي -3 .ءارزولا نيب ةروكذملا
ناملربلا - يناثلا لصفلا
ةماع ماكحأ ناملربلا ليكشت -79 سلجم :يمساب ،يلاوتلا ىلع ،نايمسي نيسلجمو ةلودلا سيئر نم فلأتي ناملرب داحتال نوكي نأ بجي .بعشلا سلجمو تاياولا
تاياولا سلجم نيوكت -80 :يلي امم تاياولا سلجم لكشتي -1 ؛)3( دنبلا ماكحأ ًاقفو سيئرلا مهحشري ًاوضع رشع انثا . أ .ةيداحتاا ميلاقأاو تاياولا نع ًاثمم 238 نع ديزي ا ام .ب يف ةدراولا ماكحأل ًاقفو ،ةيداحتاا ميلاقأاو تاياولا يلثمم ىلع تاياولا سلجم دعاقم عيزوت متي -2 .عبارلا لودجلاب نأشلا كلذ ةفرعم مهيدل صاخشأ نم )1( دنبلا نم )أ( يعرفلا دنبلا بجومب سيئرلا مهحشري نيذلا ءاضعأا فلأتي -3 .ةيعامتجاا تامدخلاو نونفلاو مولعلاو بادآا :ةيلاتلا لئاسملاب قلعتي ام يف ةيلمع ةربخ وأ ،ةصاخ ةيعيرشتلا ةيعمجلا يف نيبَختنملا ءاضعأا لبق نم تاياولا سلجم يف ةياو لك يلثمم باختنا متي -4 .ليوحتلل لباق دحاو توصب عارتقاا لاخ نم يبسنلا ليثمتلا ماظنل ًاقفو ،ةياولل .نوناقب ناملربلا اهددحي دق يتلا ةقيرطلا كلتب تاياولا سلجم يف داحتاا ميلاقأ يلثمم رايتخا متي -5
:ةلودلا ءاحنأ عيمج يف عاطتسملا ردق ًةدحاو اهل ةصصخملا دعاقملا سلجم يف دعاقم صيصخت ضرغل قيبطتلل ةلباق نوكت نل دنبلا اذه نم )أ( يعرفلا دنبلا ماكحأ نأ ةطيرش .ةمسن نييام ةتس زواجتي ا ةياولا كلت ناكس ددع نأ املاط ،ةياو ةيأ بعشلا يناكس ءاصحإ رخآ ةجيتن يف قثوملا ناكسلا ددع »ناكسلا« ةرابع ينعت ،ةروكذملا ةداملا هذه يف .3 :ةلصلا تاذ هماقرأ ترشُن ءاصحإ لوأ ةلصلا تاذ ماقرأا رشن نيح ىلإ ةلصلا تاذ هماقرأ ترشُن يناكس ءاصحإ رخآب دصقُيو :يلي ام 2026 ةنس دعب يرجي ؛1971 ماع ءاصحإ ،دنبلا كلذب قلعتملا طرشلاو )2( دنبلا نم )أ( يعرفلا دنبلا ضارغأ .ًاوأ .2001 ماع ءاصحإ ،)2( دنبلا نم )ب( يعرفلا دنبلا ضارغأ .ًايناث
دادعت لك دعب ليدعتلا ةداعإ -82 سلجم يف دعاقملا عيزوت ةقيرط ليدعت ةداعإب مايقلا نيعتي ،يناكس ءاصحإ ةيلمع لك نم ءاهتناا دنع يتلا ةقيرطلابو ةطلسلا كلت لبق نم ةيميلقإ ةيباختنا رئاود ىلإ ةياو لك ميسقتو ،تاياولا ىلع بعشلا :نوناق بجومب ناملربلا اهددحي سلجملا لح قحا تقو يف متي ىتح ،بعشلا سلجم يف ليثمتلا بسن ىلع رثؤي نل ليدعتلا كلذ نأ ةطيرش :كاذنآ مئاقلا يرست ىتح هنأو ،رارقب سيئرلا هددحي يذلا خيراتلا نم ًارابتعا ًاذفان حبصي فوس ليدعتلا كلذ نأ طرشبو لبق ةمئاقلا ةيميلقإا ةيباختناا رئاودلا ساسأ ىلع هؤارجإ نكمي سلجملل باختنا يأ نإف ،ليدعتلا ةداعإ :ليدعتلا كلذ ريغ نم هنإف ،2026 ماع دعب لوأا يناكسلا دادعتلل ةلصلا تاذ ماقرأا رشن متي ىتح هنأب رخآ طرشبو :يلي ام نأشب تاياولا ىلع دعاقملا عيزوتل ليدعتلا ةيلمع ءارجإ ةداعإ يرورضلا يناكسلا ءاصحإا دادعت ساسأ ىلع اهليدعت ديعأ امك ،تاياولا ىلع بعشلا سلجم يف دعاقملا عيزوت .ًاوأ ؛1971 ماع هؤارجإ مت يذلا ءاصحإا دادعت ساسأ ىلع اهليدعت متي دق امك ،ةيميلقإ ةيباختنا رئاود ىلإ تاياولا نم ةياو لك ميسقت .ًايناث .ةداملا هذه بجومب ،2001 ماع هؤارجإ مت يذلا يناكسلا
