ikhtisar perkembangan sastra jawa modern

IKHTISAR

PERKEMBANGAN

SASTRA

JAWA MODERN

PERKEMBANGAN

SASTRA

JAWA MODERN

PERIODE PRAKEMERDEKAAN

Tim

Penyusun Sejoroh Sostro Jowo Modern Bolol Bohoso Yogyokorto

Hak CiDta@2001 GADJAH MADA UNIVERSITY PRESS P.O. Box 14, Bulaksumur, Yogvakarta 55281 E'mail: gmuPress@ugm.ac id

Mei 2001

Dilarang mengutjp dan menpehanvak tanpa izin tedutts dari penehit, sebagian atau seluruhnya dalan bentuk apa pun. bdi|.cta(. pnotount naotiln dan sebagainva 10a5.20.05.01

Diterbilkan dan dicetak oleh:

GADJAH I\4ADA UNIVERSITY PRESS Angqota IKAPI

0102041

clE

tsBN 979-420-484-6

TIM

PBNYUSUN

SEJARAH SASTRA JAWA MODERN

I

.

PenangguDgJawab

..

_.. KeDala Balai Bahasx Yosvakarta

Koordinator

'

_{Sri Widati}

I

Anggota

Slamet Riyadi Adi Triyono Tilto Suwondo

Dhanu

hiio

Prabowo Pardi

Herry Mardianto

I

1:1. .

-Pembantu Tekuis

.

Agung Tamtama

Dalam rangka mcnyongsong pelaksanaan Kongres Bahasa Javr'a

III di

Yogyakarta,

Balai

Bahasa Yogyakafta mempersembahkan bebefapa karyanya kepada masyarakat luas.

Silah

satu

di

antaranya

ialah buku sejarah sastra Jawa modern. Kami merencanakan buku sejarah sastra Jawa modem

itr

dikemas mcniadi dua bagian, yailu

(l)

seiarah sastra Jawa modem prakemerdekaan _dan

(2)

seiarah saslra

Jawa modern per;odc kcmcrdckaan. YaDg hadif

d;

hadapan s;dang pcmbaca

ini

adalah buku bagian

(l),

yang kami beri

judul &fttir.rr

Perkembangan Sasttu Jatre Modtnt Periode Prakeneftlekann. Buku tercebut tidak mungkin dapat kami wujudkar tanpa usaha

dan kerja keras par:t penyusunnya, sumbargaD pikiran dali para pakar bidang sastra, dan bantuan dari berbagai pihak. Oleh karena itu, sudah

sclayaknya

kami

mergucapkan terima kasih kepada semua pihak. Ucapan terima kasih dan penghargaan khusus kami sampaikan kepada

Prof. Dr. Sapardi Dioko Danono selaku konslrltan dalam penyusunan buku ini dan pihak Gadjah Mada University Pfess yang dengan senang

hati menerbitkan buku

ini-Akhimya, kami mengharapkan agar buku

ini

dapal bermaDfaat

bagi

nasyarakal

luas

untuk

membuka wawasan

dan

mengikuti

pcrkcmbangan sastra Jawa modem.

Iiebruari, 200I Suwadji

IiATA

I'ENGANTAR

TLrdisi adahh pfoscs _)ang bcilangsung icnrs llrouerus; tradisi

kosusastraan ad

lah

pfoscs

)ang

bcrlunSsung terLrs rncDerus dllhm

kcsusaslrlan

I{

l itu

Drcfupakrl

laDd.r dan dipcrlulan.

agar

kesuslslftan (clap _{bcrlaDluc.-retap bcfkc|rb!nll. Sebagai surru sislcm}

yrng tcrbuka. kcsusast|rirD bcfkembarg

bcrsar

san

dengarr sislcrn

sistcnr 1.rin yrng orcrupakrD linSkungannyr.

Adr

kuitan-kair.rn rnr.rra

perkemb Dg,rn kesusxstfa

r

daD pcfkenbang.rn

di

bidang budaya,

sosi

l.

ekoDorni, pol;tik. daD bid.rng-bidang

lair

yuDg nrDyeb.rbk.rn

Irusyarukat _),an8 tcfbuka bisa lclsclenggafa. Tcntu snia

karla

sastfa

hisa didekati dari segrla pcnjunr.

lu

bisa didekati dari sltukturnla,

)akni

hubungan+ubungrn adtarunsur yang memtrargunnya. trnptI

Lrsah nrcnrpodulikan

kritanryl

dcllgan sisrem

di

lurrnya.

lct,rpi

bisa

iug.r pertcrnb.'ngunnla dihubung+ubrmgkun dcngan perkenrb.rngrn

bcrt

g.ri sistcm

di

luarnla. Itulah yang mcnjrdi

dllsrf

penyusunx

buku ini.

Euku

/i/ti.v,

I'tjkcnbansan

Sa.\trd

J(w(

Modcn

Periole

l'ruk?Mftfckta

adalah

sultu

usaba yang

snnglt

bcrharga unruk

rrrclcrlal dan menelusufi

tidrk

hrnya pcfkenrbang.rn saslra

tcl

pi.juga.

nr.ru

tidrk

nrlu.

pcrkenbrDg.rn pcnrikiran

yang rerjadi

dalarr r)r.rs),ruk

t

J.r$,a. Oich sobub itu posisi yang diambil oleh peDyusur

l)LrkLr iDi.rd.rlah melihal

dc

gan cernrat segalx scsualu yanS terj.rdi

,lrlrnr

kcsusasrruD Jaw.r, _{ffoses )ang tcntu} saja rerj.rdi bcrsanu sirnru

rlcngan proscs yang terj.rdi di bidxng bidang trin d.rhln pefkemba gan

rlrsyafak.rt J.rwa.

:iastn

1id.rk

j.rtuh

bcgitu

saja

dari

langir.

li

(tilahirkrD

oleh

suatu rl]aslarakut

lewat

pcrgafa

!l

yang

telah

ilibcn(uk

ny.r. Pergarang bukanlah

mrkhluk

yan-g nDnsenlb:rm

:ertdilir:r suia di pad.rng pasir

auu

hulrD yang tak dihuni manusia

Masyrmkat Jawr adalah _{surtu sistcm ]:rng tidak} sederh.rnai di dal.rnnrya tefclupal begitu ban),rk sistcrn yaDg nrnggcrukkuDny.r. Dan

ia

sudah

melniliki

tradisi

rt

u

berproscs

ribu.rr

tahun

hn

nyr.

Kesusastrttan adahh saluh srlunya saiir. I(u trcl:rrti, scbajrai salah s.rtu

sislem yrDg.rda

dllunl rlasylakllnya.

kcsLrsastfarrr Jirwr

slurl

sokali

tidak bisa dipisahkrn dxri tcrrfatn),a beTroses. yakni mrs)arallal i{u

sclldiri. Buhr ini mcmbicafakan sasira tulis. bxhk n sastr1l cetak. Sciak

masyxfrkat Jawa meminjam,

atru

kasarDyr "mencuri,' uksrrr milik

bangsa lain yang tiDggal di Asia Se1.rlrn. kesus|str.l.ln Jawr

n

u tidrk

n

u

berkiblal ke

srnr

Pelltniaman ilLi pun sebcnarnya nrorDrrkan bagian dari proscs di bcrbagai bid.rng yang icr _{iadi dalrnr}

nusyr

kill. yang mungkin sckali mul.r nrulx

tcrjadi

di

krlangrn

clir.

Namun.

scpcr(i juga

di

manx pun. k.rena kalangan yang

tipis

_iu'nlah ;ni mc'niliki penga!uh dan kendali terhaclap r.rkyat haDyrk. kebudryran curian dari orang Iain itu

|un

akhifnya mefembes ke bawrh

-

tentu

saia

jika

kita

masih beryegang pada koDsep

atas-br\\rh

drlanr

mengganrbrf kaD masyarakat.

Aks

a itu

berkombang terus- bcrLrbah ubrh. namun pengaruh

pinjaDran

itu

_{masih iuga} tcrasa sa rpai sckarang

Sayr

bcrbicarr. misalnya. mcr.-ucnai cpos

Mnhfihnrnt

dtlti

Rr/rriirr.r.

l)alarn proscs

peialanaDnya kcbudayran

.lrwr

mcminjrm

ligi

aks.rr.r

drri

cgcri ynng (crlctak di scbellh bar.rt. yakni .rksafr Arab. Aks.u.r itu

dise

ai-kan dengan sistem bah:rsa la\\,a. d.rn muncullah berb.rgai kafya sasifa

yang

"dipinjani'dari

Dcgeri negeri yaDg l€bih dahulu

moniliki

atau meDgenbaDgkan rksara

ilu.

l)rla

bcnak

siya

lcrbivrng

bcrbagai

jcnis kcsusastraar Jawa y.rng dipeng.rruhi Islanr, agama

y

g mcmbr-wa aksara

Artlh itu.

Ketika orrng Jrwa mencufi hasil kebud.ryaan bangsa dari Asia SellraD. mereka berada dahm pengaruh kurl agan

aganu HiDdu dal1 lludha. yang bcrasal dari ncgcri aksara

iru

Saya sengaja nengglrrakan

kata'lncncuri"

karcna pada hcmat sr),r katx

"mcminiam" tidak begitu tet.ri. sebab apa yang

difinjrm

itu

tid.rk

dikembalikan

lagi;

krlaupun dikembalikan

yrng

punya

t

ak

mau

nEnefimanya sebrb sudah diubah sesuri deng

n

keburuh^n masy.r

rakat

Ja$a

sehingga

tiduk

lagi

bis.r

dikenali olch

musyarrkat

nrasyrfakrt Jawa yang

npanyr,

sepe(i juga bangsa

lair.

scnantiasa

menErlukan kebudayaaD

"asing'

yaDg

bisa

dimanfaatkan untuk mcngembangkan diriDya.

Buku ini merupakaD ikhtisar pellembaDgaD saslra Jillva pcriode

pfrkemerdekaan, suatu

pciodc

yang mcncatal proscs pcrubahan dafi

pengguDr.rn aksara Ju$,a

kc

irksara

I-alin.

l)rlam

_irosisr sen canl itulah kcsusa\llil.rn Jawr bcrkembang. Kafenr mxsyafakat lnanr pur tidak tid.rk ada y.rDg nr.rmpu, dan

n

u, nrembuang sama sokali yang

pcnah dimilikinya,

n

ka dalam pmses peDcuriaD kebudavaar yang

dibxwr

oleh aks ra Latin

itu

masih

tehp

adir

"wanra

alau konscp

)ang

b€

sal dari zanurr za[ran tordahulu Aksara

l-rtin

bcrffxl d.ri

Brrul; itulah sebabnya sciak masyalakal Jawa nrcnggunakan aksam i1u

mau

lxlak

rnu

harus scdikit banyak bcrkihlat ke sana. Pengarang

Jrw,t ridak

lagi

tedafik

Lrntuk nlerciptakrn

kakrwin,

su1uk. alaLr

brb.rd. rctapi mcncipr.rkan puisi. cgrpcn. dan _{novel -Jenis-jeDis srsrrr}

]a

g

dikcmbangkan oleh nasyafakat Barat. Tentu saja

edr

brngsa

rri|l

ni.rlnlr

Jclrrrrp. K, f.J. drn

I

ir,,.

)r,

tU .'

rn.rrurr

irni.

icni. srstra

Brfat

t.rDpa harus nlencuri aksrra

Latin.

nalnun |ctaP sajr pcngaruh Barat

n

suk dan nrDrmbah khasnrah _{jc|lis icnis} sasha

).l|rg d ikc mbangkunnya. .pan kita harus _{ingat iuga bahwr} sudah sejrk cnt.rh kapan

leiadi

pencurian rksara

dan

kcbLrdryarn

Cina

oleh hangsr Jcpang lcwat Korcr. Korlak ar)larba gsa sehlu menghasilkan

kcxdaan scpcrti

itu,

drn

ksarr merupakad sal.rh satu uDasir yang pcrriil]g.

Kesusastraan Jawa

yrng

pefkenlbangannya

dipcrikin

drn diuraikan dalam

buku

ini

ditulis

drlarn

aksara

Lrtin.

Meskipul dcnrikian pcDyusun rnau

ridaI nuu

barus

jug,r

nrnyebut nycbut

hcbcrrpl

pDj.rngga Jawa yang dahulu menulis dahm aksair

.rk\rft

lxin. DikatakaD. anlara lain. bahw.r ada pend.rpul yaog

rncngrrrl

ll

hahwa Ranggrwarsita ad.rlah puiargga tcrakhir

dahnr

lcbu{|lr){lri l.

$J

PJrJJngrr

ini

hr.J .ajJ

Jrlritl.rrr

J, _'rs

rrr

i.trtr'

_1r'rr

.r.

tr'

'r'

(lrri

kratcn ke masyarakat luas, tctapi tcnlu saia adu

iugr

lrritrrrrrrrr {lurgar di(r$,arkannya. kalau tidak diplks.rkrnnyr.

rlsrr,r

lrrrr

,,l, ll

xll

Pcrubnhan aksuru i1u tentu saja tid.rk berl,lngsung sekali pukul. tclapi

mcruprkan proscs

ylng

berlangsung lama. Dalam keadiran sclrracanr

i(u

pul.rl.rh kcsusrst|arD

Jlwa

nroclern bcnroses-samPai

hari

iDi

t.rrru

snja

mrsih

rdr

yarg

rnasih meDggurrakan aksara J.rwa dan

rnc|lulis

lcrr,.r]S ,rd.r?.//.

nanrun

ada

kcceDderungan dalam

xnggaprn ki(a bahwr yang disebul Drodcfn itLr adal,lr

trng

ditulis

drhln

aksara l-atrn.

Padr h.rkikatnya huku ini n)crrnniukkrn adrrnya pfoses rtu, _vang Drerupakan

tradisi

yakDi kobcrhngsungan Pcnulisan dan Pcmbacarn

karya sastfa dalam

n

syarak.lt

Ja$'a. Karcna

perkembrngrn

kcsusashaan lidak bisrr scpcnuhn,ya dipaharni tanp.r

k

itnn kai(rnnya dcngan perkcmbangan yang terJadi

d;thrn

sistem

si\lcrn

lrin

i'ang

membanguo masyarakal. n]aka penelltian yang mcndasrri huku iDi

juSa

lncoaruh perhalian

lerhrdrp

hal

iiu.

Srnra

.lawa modern berkcmbnng seJ lan dcrgan perubahan zanraDnya, dan itu nreDyangkut

berbagai

hrl

y ng

rirnyangkut anlara

lain

kepc garangan, Pengx

yom&r. penerbitan

drn,

penyobarluffan. Zrman Jepang, misalnya.

menghasilkan

be,brgai

lenr,r )rrng befbedr dibandingkrrn d(J!gan

zarnrn kolonial

tlclardr.

Dalaln kedu.r z.rm,ln

iiu

kebijakan pcmc'

rinlllh

nrDgenai

penyebarlursan

karya

saslra

juga

bcfbcdr'

Ini rncnyrngkul jrrga maksud pcnyeba uasan d.rn khalayik yang d;tuju Scmuanya itLr menciptakan hubungaD hub

ngrn yrng

rurnit.

yang

tidrk nudah diufrikan

l)an buku

ini

bcrusaha sebaik baikDyr unluk menguraikan hxl

ilu

Sclan

pcriodc prakenlerdcLian

te{adi

_{Pcrkcnrbrngan lematik}

dan slilislik.

Kcdul

jenis pcrkcmban.qan i(u diufaikaD.

tidlk

tcrlisah

dafi

sislelr) sistem Dorlilcref. telapi

juslru

dalam kaitannya dengan senrua

itu.

l)cn8aD dcmikian usah.r

ini

mcrupakan sunrbxngaD yang

bcrhargr

untuk

mcrnlhami porkc rbang.rn _{Penrikirrn yang} icriadi

dalam masyaruat Jawa _Prdr khususn)'a dan lndonesia prda

unrurnnya-Halus diakui bah\\,a hn1 ini tidak Drud.rh _{dilakukan. aprlagi iika} d.rna

drn waklu pcnelitian (sangai) ierbatas Dan saya y.lki0 hahwa peDyu sun buku ini tidak bcrcita-ci1a. rtau bcrpretensi,

unl

k menyusun buku yang {anpa cacat. K;la pastijug.r sepakat hah$a buku ini bukaD kilab suci yang mutlak dan semfuma

lclnpijustru

dalarD kekurlng.rn dan

ketidaksempumaan itu terlctak pcnlingnya posisi karaDgan ini dalam rangkaian penelitian mengenai sastra Jawa rnodern yang sedaDg dan

rkan dilakukan, oleh tim yang sama rlraupun kelompok peneliti 1ain.

I'enelitian

ini

me'nber;kan celah dan pelurng bagi penelitian sejenis

Imupun berbeda teDtang sastra Jawa

nodern

drn

perkembangan

pcmikirun Masyarukat Jawa. Kita terima buku ini deng n rusa terima

kilsih dan penghargaaD yaDg senlestinya.

Sejak lama masyarakat Jarva mengenal pengarang-pengarang besar seperti Empu Sedah, Empu Panuluh. Jasadipoera. Pakubuw ra 1V, Mangkunegara

lV.

dan Ranggawarsita, scrta scjumlah karyr karya

bcsar mercka-

Di

samping karena kafya-karyanyn memang bcsar.

kcbcsaran mcrcka amat didukung oleh sisten patronismc kcrajaan.

Itulah

sebabnya. sepcnjnggal Ranggawarsita. pujanega terakh;r Sufakrfta

(akhir

abad kc

l9).

lcriadi

perubahan yang

lmut

bes:r''

Jrlam kehidupan sastm Jawa. I'crubahan itu. antara laiD. disebabkan olch

(l)

{erlepasnya sastra Jawa dari pcngayom yaDg

arut

bell|ibawa.

y.lilu

kcrajaan. dan

(2)

adanya pfoses westcrnisasi scbagai konse

LLrensi perkembangan sistem kolonial Bclanda sciak akhir abad ke 19.

llcrsamaan dcngan perubahan-perubahan yang tcrjadi di scki(ar sas{ra

.lrwa padr waktu

itu

leriadilah intefaksi di d:rlxm sistcm sas(rn Ja\\,x

sdb.rgai

uprya

bcradaptasi dan belajar

dafi

perkembangan sistcrn

\)sial

yang menjadi lingkungannya.

Kita

d:rpat melihat tanda-tanda

Irlcraksi p,rda sistem sastrr mclalui pcrgese

n

dari

lradisi tulisan

rrngaD

ke

tradisi

cetakan. munculnya jenis

jenis

sastra baru,

t" ' Uh,r,Jn

drllm hrhr.r

piflf.,nr.,f.

drn.FhJ!iin)J.

Sejarah saslra, seharusnya. tidak hanya mencatat perkcmhangan

t)cngaftng dan karya

krya

sasha

dai

peiode ke pefiode seperti yang

l,arryak

ditulis

orang. Idealnya, scjarah sastra mencatai beftagai |,c|istiwa

di

luar sislem sirslra yang nrmpengaruhi pcrubahan or?4r

/

!rstfr.

catatan catatan

hislois

sen

cam

itu

amat penting untuk

,,rcnunjukkan bahwa pcmbahan dalarn karya karya sastra tidak harus

(lihcbankaD

pada

_{pengamng karcna saslra}

bukan

_{hanya produk}

dalam pcnyusunan sejarah sastra Jawr. PenyusLrnan scjarah sastra yang

memperhatikan

'tinamikr

luar sitstra" scmacam itu sangat membantu pembaca dalam upaya rrcngembangkan logika dan sekaligus d^ya

kitis

Mclihat

hetapa pentiDg pcranan

scjarah

sastra

dalam pcrbincangan sastm Jawa, para pcncliti sastra Balai Bahasa Yogyakafia

irgin

sekali merrbartu nasyarakat luas, terutama para guru bahasa dan

\a\rfJ lJsJ.

ilrlrrr

u.Jhr

r',critl8klrk,rn krnurrpuJn

rpre\'!\r

susrrr

Jawa, terulama sastra modem. Sastra Jawa m{].lcm mcmang tclah

bangkit seiak

awal

abad ke-20,

tetapi

keberadaannya

di

tcDgah

rusyarakat nrcmang masib belum kuat. Scbagian masyarakat Jawa bahkan masib amat asing dengan jcnis sastra Jawa baru-yang disebul sastra Jawa modem-yang nrcmiliki konvens; sangat berbeda dengar

konvensi saslra Jawa tradisional. Sementam itu, zaman lerus bergulir tanp^ menunggu kcscfagamxn kesndaran

msyuakat

Jawa lenlang keb€fadaan satr.r Jawa modern.

Kini,

em globalisasi tid,rk lnurgkil1 dihindai dan perubahan di dalam sistem mikro dan nukro saslra Jawa rerus saja &rlaDiut.

Kesadaran terhadap keterbukran

sislem

sastra

Jawa

dan keberadaanya

di

teng^h diDamika sosial budaya itulah yang mcmicu diskusi

diskusi

sejum)ah

peneliti

sastra

Balai

Bahasa Yogyakafta sehingga nEreka tennotivasi untuk meryusu0 scbuah ikhtis.lr perkem-bangan sastfa Jawa periode prakcmcrdckaan. Penyusunan buku sejarah sastra senr.lc.lm

iri.

idcxlnya, membutuhkan waktu yang lanla karena luasnya jangkau.rn waktu dan sulitnya mencari bukti bukti literer yang

otenrik. Akan tetapi, dengan ditopang oleh seiumlab hasil pcnelitian yaog tclah dilakukan, berbagai kesulitan itu akhirnya dapat dieliminasi schingga te$usunlah

buku

(tahap T) sejarah sastra Jawa Dltxlem (periode prukemerdckaan) ini.

Buku

ini

disusun oleh sebuah tim yang

lcrdiri

atas Sri widati (koordinator), Slamet Riyadi.

Adi

Triyono.

Ti(o

Suwondo, Dhanu

Priyo Prabowo, Pardi. dan

licrry

Mardiyanto (anggota), seta Agung

Tamtama dan Suhono (pembantu). Dengan bennqlal semangal dan

kerja kems

dari

seluruh anggota

tim

buku

/titirdr

Perkenbangan

Sastru .lawa

Modol

I'erht*]

Pn*e

rcftlekaan

ini

al,iimya

dapal

diselcsaikan. Tidak ada ungkapan yang pantas dan lebih b€rhafga unluk disampaikan kcpada tinl alas keuletan. kebersamaan. dan tanpa pamfih

kccual; hanya ucapan

tcrima

kasih

yang

sebesar-besamya. Pada

lc\cnrpatan ini. ucapar lcrinra kasih yang tid.rk terhiDgg,r secam khusus

iugl

kami sa'npaikan kepxda

Proi

Dr. Sapardi Djoko Drmono yaDg

tclah

meluaDgkaD

lv.rktu untuk

mcmbinlbing.

mcnrbaca. dan

nrmberikan arahrn kepada kanri. Demikixn j'rga, kcpada Drs. Suwadji,

sclaku Kcpala Balai ilahasa Yogyakafa. kami ucapkan

tednn

kasih .rtus izin drn dukungannya schingga buku ini dapat diwujudkan. Yang

trrakhif dan tak dxpat dilupakan adalah terima kasih yaDg tulus kepadu

soluruh anggota

tim

dan para pcmbanlu

lim

karcna lanpa kesert tn

Andr semua tentulah buku iDitidak pefnah akan

acla-Kami sadar bahwa masih banyak fakta atau catatan historis dan

lilcrcr yang luput dafl peDgamatan kanri. Oleh kafena itu, buku ini

scngaja kami befi judtrl lkhtisar Pcrkenl)angan Snstra.lawa Modenl

t'rtiole

I'rckcnrcrdekddr, deDgrn hampan pada waktu daD kesenrpatan

nrndatang buku

ini

masih memiliki peluang uDtuk ditrmbah atau

dipefluas. Dengan rendah hati kami menyuguhkan buku ini ke hadapan l)cnrbaca dan kami akan mcrasa sangal seranlt apabila para pen$aca

nrmberikan

kritik

dan nasukan dctni kclcngknpar dan kcsempumaan l)ukLr ini. Teima kasih.

IIi,\KATA

K 41'

\

PENGANTAR

I

SIJKAPUR SIRIH

I]At]

I

PENDAI{ULTJAN

l.l

Pengantaf _I

t3

l9

2I

2l

23 38 39 39 48 56 62 68 68 '70 '71

96 96

1.2

Pokok-Pokok Pikiran

IIA]J

II

MASA TRANSISI

1.3

Sistemalika

2.I

Penganlar

2.3.1 Jenis Karya Sastra

2-3.1.1 Prosx

2.3.1.2 Puisi

2.1.2 BeherrpJ

Kir)r

Pe ring 2.3.3 Perkembangan Bahasa

2.3.4 Perkembangan Tema

rrAt]

III

MASA

BALAI

PUSTAKA (1917

lg42)...

I

I

Pcngrnt.ri

3.2

Sastra Jawa Balai Pusraka

2.2

Sistem PengaraDg, Pcnerb;r, d,tD pembaca

...

).1

KlryrSasrra

hurprrhMr.aTrun.i

i ..

...

3.2.1 Sistem Pengarang, Penerbit. dan pembaca

3.2.'

Krryr

Kar)r

5r.rm 3.2.2.1 Jcnis Karya

3.2.2.2 Beberapa Karya Penring

3.2.2.3 Perkembangan Bahasa

ll8

xx

3.2.2.4 Pcrkcnrbangan

T

3.3

Sastra Jawa Non'Balai PustaKa

3.3.1 Sislcm Pcngarang, Pene$it. daD Pembaca

J.J.2

LJr)r K,,f)r

Sr.

rr

3-1.2.1 JeDis Karya Sastra

..-.-...

-'1.1.2.2 Beberapa Karya

l'cnling...

. 3.1.2.3 t'crkcmbargan Brhasa

...

3.3.2.,1 Perkembangan Tema

...

llAlt

IV

\,4 As A _{JTPANC l}

lq4'

1l]45.)

1.1

PflrfJnrJI

,1.2 Situasi Pengarang, Penerbil. dan Pcnrbaca

...

I

J

KJ,y.,-K,f).,

SJ.I

4.1.

I

Jrni

Krr)J

sl.tl

4.1.2

KJr)J

Krrla ]-.nriIg

...

.

l4,l

t6l

r62 t19

119 193 201

206

2rl

211

2t5

23t

23r

238

255

262 372

2lr I

285 291

4.3.1 Perkcmbangar Bahasa 4.

{.4

PcrlcmhJ|lpan T r.]AB

V

PENUTI]P

DAFTAR PUSTAKA INDEKS

BIODATA PENI]LIS

BAI] I

PENDAHULUAN

I.I

PBNGANTAR

Perjal:rnan sasnn

Jawl

nrdern

scjak lahir (akhir abad kc 19)

lringgr

sckrrung

sudab cukup prnj.rng. meliput; sckitar

l0

dckadc.

I'criabnan panJaDg

itu

daprt diibamtkan scbagai mata ranlai yang

lukesinanbungan dari waktu ke waktu dan menggambafkrn adanya

rlinrlnik.r pefgantian tradisi. Olch sebab

ilu.

dapat dinyd&aD bahwa

lch.rdifxn tradisi baru atau lnodenl bukanhh merupakan

hadid

yang

trtuh

drfi

laDgit, mclairkan scbagai suatu kesad

rn

brru yang h^ros

,lip.Tju

rgkan

melllui

proscs panjang dan pergunmlaD lanpa heDti

ldikr

b€iludilpm dongan konvensi yanS sedrnS berlogsung. Setiap

t)ugescraD w.rktu, pad.r Dmumnya. mcnbuka kcrnungkiiaD lahimyr

1rnvclsi

baru karena

di

dalann]ya dimurgkinkan hadir sckelonpok rrirlyarakat yaDg menriliki

visi

bcrbcda karena latar belakang dan

rrgkungari yang bcrbeda dari kelompok scbclumnya. Pcrbcdaan latar

ltl.rklng

dan

lirrgkungan

suanr

generasi

tcrscbut

mcndofong

lfbangkitnn pikiran pikiraD nrovatil dan selera keindahan yang khas

t,.

a

generasi

itu.

dan

sclariutnya men$€dakaD

nereka

dengan

.,.rcrrsi

scbclurn rlau sesudahnya.

Iladinya sualu geDerasi hxru dapal dikcnali dari sikap pc garang

l,rika

befhadapan dcngar gene|asi sebelumnya, yang ditu|jukkan ,,trLrlui peDol.rkan terhadap unsur Lrrsur

d,rfi

konvensi ylDg dianut

l,

ncrasinyr--karena dianggap sudrh usang .rtau tid.rk relevan

lagi-,

,l,alilnya di

sisi l.rin muncDl dukungan terhadap unsur unsur baru

\

rig

dianggap

lcbih

relevan. D;alog<lialog anlarlpncrasi dalam

L[rrpcrkcnalkan dan menrpertahankan konveDsi yang didukung itu

nrcrupakan sintesis rnt.rrr yang l.rmr dan yang b.rru, alau drpat juga nErupakrn

surtu

_{koDvensi )aDg} benar

bcnrr

bcrbodr dcDgan yang

dianut sebelumnya. Dengrn dernikian. dua

kol\cn\i

yeng bcrbcda itu

hrrus

bcdradaprD

daD

DlelakukaD proscs

lrwlr

rl)l:

alvar

urtuk

rnencipt.rk

n

suirlu kcscpa|\llran baru.

lloscs

(c.sebul bcrlangsung d.rl.rm waklu yalrg l.rmx yang discbut dengan mas.r lfansisi at.ru masr

pc

liban, daD proses tcfsebut bcfhngsunS seclra alamiah. bukm sec.rfa

Keadaan semacan itulxh yrDg

dialllni

(jugr) olch saslra Jawa

ketik.r

genefasi

deDli

gcnerusi muDcul

di

scpalljan-q pcrialanan seJ.riahnya. Clonloh yan-g paling rncrarik adalah pcristiwa scjarah pxd.r

a$al kebangkita sastra.lxw.r modcrn yanS diturUukkan dengan rentaDg

lv,rklu

plnjang

yang nrcnggambrrkan

pengg tian

tiga konvensi di dalar nya. yaitu konvensi s.rstra trudisi(nral.-'yang memiliki peraDgkal

sistcm yang amat sempunra dan

kukuh

serta koDvcusi sastra baru

yang mrsih bcrs;fat eksfefiment.rl

-daD

disirpkan sclragai konvcnsa

pcngganti. Pcftemuan dua

sisten

sastru yaDg bcrbcda

pri

siP

ittr mcnunjukkan adanya suatu proses yaDg sedang bc.langsung, yaitu sualu proses pefalihan

drri tftdisi

sastm tmdisioflal o)cruju kc tradisi sastm haru yan8 datanS mel.rlui sistr:Irr pcndjdikan kolonirl.

Berdas knn

lrkta

sciarah. I'chad;ran tradisi saslra asing sudah

berlangsung 1an

,

bcnnula dari Asia. Dcngan denrikian, keh.tdimn sastra

lhftt

padu abad kc L9 scbcnr rya bukan nrnrpakan scsualu

yrng arnat asing hngi srslra Jawa karena sebelunlnya lclah hadir lcbih dahulu icnis jcnis sxstra 4sin8

hinnyr

drri

Asia, ntisrlnya dari India

(epos

nd

dydrd

.l^n

ll,ldhdbhotda), d:.\ti Pctsilt (Alibabd. A|adh, Serih| Satu ,4y'dl.rr. ccrita ccrila Mcnak, dan hikay.rl nabi nabi). dan

dari clina (kisah asl1 ra ya|lg amrt populer, seperli kisah Sam I'ck dan

lng

lai).

Akan lctapi. kchadimn sastra Barat

di

Hindil

Belandr pada

waktu

itu agrknyl

benar benaf membawa konvensi sastra yung baru. yang nrnuntut peDerinranya uDtuk bcrkcsadamn

b

u pula karena saslra Bamt bersumber

dai

sislem budaya yang sangat bcrbcda dcngan sistem budaya di Asia.

Sasl

Jxwa lradisional yang sedarrg bcflxngsung waktr ilu pun ditun(u( untuk bclaiar dan berudaptasi dc|gan

n.disi

bersastrtl

yxng baru

itu.

Jcnis jcnis slstr.r kisah perjalanan. scpetli Sinl)atl The

S(ilor.

Aroroll

'l'h.

lyotld.l

ring Ei,qhtt- Dd)s. dan kisah ciota

ahdi

RotI@

@rl .r1;e,

(i,ang diterjen hkan denlat1 Kdtrcsnun Dontu

..1&:rar. 1928) adalah bebempr contoh knryu s.rstflr llaral yang nllrsuk ke

Lti|ldia

Behndl

dengan

disengrja

lnelalui teriormhan bahas.r

Be-lrnda-dan diFrkenrlkan

kcpada

kdorqok

clir

lcrpclaj

di

daerah Lolonial itu.

Dcmikianlah. sciak paro kcdua .rbud kc 19. kesastraan Jawa

Inulai

r

cngali

ri

proscs plurjrDg untuk menluu sastra Ja$,a modcrn

!a g

rncnuntut

pemliho

struklur Dorlna yaDg bcnar bcDar bcrbedl

(lcng.rn sastfa seb€lumnya. Periode itu disebut

n

sll trrnsrsr alau nusr

|.r.rlih.lll

(r?rjl/rrr.

),ang menrpakan

n

sl

.ll.tu waklu

a

llt

pentrng

unluk

hjhiar

dnD Lr€radaplasi lcrhadap kondisi b.)lLl. 1)cngan demikian. l)eriode terscbul lneDicmba(ani pcliodc sastra Jawa lrndisionrl menuju

|criode saslra Jasa rnoder yang nrcmilik; korvensi baru. Hal iiu sesuiti ,lcugan dcfinisi isrihh bahwa,uda /rd'rsi.!t ad.rlah l).rbakan wrklu irlau rrrasa menirrggallun sLjalu kcndran dan sclanirtnyr befalih kepxd.r

l,rirdain yarg brru

(,\l;.

199I : I070). Masa

rr

rsisijuga dikeml dengan stilall nru\a

pan

roba karenr pada lnffa itu kerd.Lrn Dus),.rmkat Jawa

lur.r

bcnaf

tidak

st.rhil

.rkib.rt

te'iadi

befh.rgrri perubrhan a(au

l\rgeseran

y

rg meDdasaf. Denean denrikirn. pedu ditegasknn di

si|i

I'rhwa

seseoranS yang sedang b€rada dalam

n

sa trxllsisi

id.tllh

!\cof.rng

yrnS

sallng

l?lanqkhkln

satu

k.llin\n

menuju kc sirr.rsi

iin

yang baru alau situasi yrng beDar benrf rsing. yang Incn)i.UkrD l,.hldirannyr prdu brbrkrn

$rklu

rtru pcricxlc baru.

I)alanr dunia sas(ra. suatu pcriodc dipahlrni bukrn sebrg.ri surtu

Llrc.rtau kelas. mehinkan surtu brbakan $,aktu yang didonrDasi olch

.i'lem norma

drn

konvensi sastr.r yrurg inhercn tau mclckat

cfrt

di

,

Llrnmya. Sehubungan dengaD ilu. suatu periocle dapat dilclusuri awal l., hildirannya. pcrkcnbangaDny!, tlcversitikasi

auu

pcfbed.ranDya.

,r.irrilas. brhkan kcpunrhrnnya

(Wcllck

drn

Wan€n.

1957:356).

l\'Igan

demikian, set;ap pefiodc sastra mcmiliki sistem

non

r

yang

Ir'\illk

yang nrnlbedakannyr dengan pefiode sebelunr dan

sesu-,lLlrnya. Masa peralihrn

duri

satu

pefiode

ke

periodc bcrikutnya

iliLrnl

h jug.r sepcrli tunpukaD balok-brlok )'rng terpisah ,nlara satLr

4

bcrlaku s.rtu sislem nofnra.

lcrapi

setidaknya

dua

bu.rh

sistcn

di dalamnya yaitu yang lama dan yang baru.

Sis{em norrna pad.r setiap pcriode rerbansun nrclalui pr.oscs bela

Jar dan adaptasi Lclompok pcugarang rerludap tarlnall baru scbclunl pada akhimyr rnrana i(u diretapkan seb.rg4i konveDsi. Oloh karcna iru. sistem

nonrl

_tada nrasiDg

n

sing peri(Xte iidak dapar ditcpask.rD dari srstem sosial dttll budala riuslamkrr pcndukungnla. yang nrclck.rt prda

proses scjarah mrsyiuakal lcrsebur. Dcrrgan dcnril,ian. pcriodc awal saslra Jawa nrodcrD adalah bagian dafi nula ranr.ri sciarah sastra Jaw.r,

yaitu dari masa pcralihltn atau lrasa transisi-yang diasumsikan mulai berlangsung scjik akhir rbad kc

l9-hingga

sastra Jrwa rnenunjukkan

ciri yang benaf-bcnar b€rbed.r dcoguD sasrf,r tradisioDat. para pcDgamnr

sastn Jawa

seprk

rnenetatkan :Jemt

Ril\nto

(192()) scbagai fiksi nodern pcrlam.r dalam scjar.rh sxstra Ja$/r nrodcm k,rfena karya iru dib.rnSun dcngaD reknik fiksi modem sas1ru Brrar

y

Dg diseb|l ll.,l,?1.

Kehadiran fiksi

b

u yan! disebur novcl .Sr.ar Rir//n/.r itu ridak hadif

sccaru tiba liba karena kchaduannyl ridak dapar dilcpask.rn dari proses bclajar yang dijrlani pcngarungnya. _{R.B. Sulardi. darj scomng rcrpclajar} Rclanda, J. Kats (t9:1,1).

Adapu

istilah

,(,&,]l

UDtuk s$tra semacrm

,\oat

Riwnta

itu

bersioonim dcngaD

isriltll

tcrbaru

!rr2,\ _{nnndkhir k:otenryordn)} (Mocliono, 1988:589; Sadly. l9?8: l,1l). Akan letapi. khusus uDtuk scni

d.rn sasba. istilah ntodtrn lv,]ya dikenak.D kcpadr k.rrya karya rbad

ke 20, khususnya pada karyr-karya y.rDg baru rruncul pad,r p$ca pD I,

setelah

lahun

l9l4

(Fowlef

c.a. 1987:l5l;

Abranls.

l9E1:109).

Discbutkrn puh di siru bahwa ciri,ciri arau landa-tanda _{]ang mendasr}

pada

karyr

yang dikatcgorik.rn modem

ilu

adrlah k.rrla

yang di dalarmya terkandung korscp.

ril:ri

rasa, benruk, drn Saya yang sangar berbeda dcDgan _{karya karya sebclurnnya, bahkan dapirr} raDlpak scpcrli

pelnnggunn

y g

lrdikal

_{rerhildap koDsep-konscp keseDi.rn alau}

kcsastraan yang sedang berlangsurg. yaitu konsep-konscp seni atau sastra tradisional (Abrams.

l98l:ll0;

Fowlcr./.-

1987:15l). Dengan demikian. ada pcrbedaan hakiki antara seni arau sastra nodefn dad seDi

atau sastra kontemporcr (F-owler c./..

l9B7:151

152).

Seri

modeDr

cendc.ung nrcnunjukkan

ciri

ulama yairu fenomcna kchadiran sirsuaru

5

r rrrrl bcrsifat rnerintis (arlrr

tt\lnt

garde), yang didasari oleh munculDya

l,...itrhran peDgarang _{dal.rm karya deDgm} gagasan yanll benar bcoar

,

nr

(Pound

dahm

_{Abranrs.l98l:l I}

l).

_{Adapun peDgedian scni}

I ,

r'l.rnporer

nleng,rcu

kcpadl

_kary.r-karya

yang

_{se*,aktu. yang}

llrrllril.

daD seni .rlau sastra yatlg kotne

4rrlr

adrlah seni atau saslra

'

l,|'

nL-miliki siiat (

l)

_r.ti,t&tu, seTdndtr, atuu

(l)

,,.,v/

ttri

(Moeliono

,rl

l')88:,158t Salim. 19137:398).

Drl.rnr pcngcrtiaD sastrr

Jlwr.

istilah rnodem mcngacu kepada

tr

fsulian

munculnya kcsadann pengarang uDtuk menulis karya yaDg

Ir

f.r

bcDar b.rru.

drlaln

benluk

tulis. drD

y:rn8 mengacu kepada

i,,rivrrri

sastrtL

B

mt. Dalamsastra Jawr, gciala scpefti iru telah

ta

pak

I

rl

irkhir abad

ke-19.

yang

diisi

dengr

krry.r

karya

ya|g

"i

rjrtukka|l

landa landa pcr$seran konvensi sastra lama

dm

atau , ,, Lrrrxkrnrya

konvcnsi

sastrr

modem.

Murc Inya

ienis

kisrh

i

iL rnan fcrtaora krry.r .rdipati dari

Den

k

(Adiprt; 'l''andrrrDegaftr

'1.,I

lirdcn

Mas

Arr

Poer\r.r Lrlana) yang bc'iudul (atdri),o.! Bzr1,

1,rt\nh lo,pahi) n

Ma!

Arh

lbcft,o

lxktna

(1E65) mcnunjukkan

I r,l,r tLrndx _Nrgcscran kesadarun

drri

kieh

perJalanan mnlel Jawa ke ,,.,

r

kis.rh

pcrjalanaD

nbdel

Baral

yan.q dit.rndai

dcngall cili

|

,,!rlisnr

di

d.rlronryr. Tradisi baru icDis sasrru

(dlri)

Rarar yang

l'1., i(l,ri dongan fl|.sionrlisrr itu trmpak dari rnuDculnya secara cksplisir

r,rrlir

rlndr

enrfifik.

blik

pada latar waklu, templt. maupur rokoh.

.

,

,,

_{(li.ksprcsikan dengan}

brhasr

yrng

_{lugas. Kehadimn sccara}

I

t)lrsrl

lrIda

landir tefsebur rncnandai kebogkiran bcrsaslra baru ymg

I'

,t',irk pxdr rcalila kehidupan manusia.

Icnis s.rstra b,rru yang herupr kisah perjalanan iru di.in(is oleh

{.r

rir

brngsarvan

ccndckiawan

(ad'pa(i)

dari

Den

k

yiing

ti rrlidiklnl

B

at

dan

ilu

nrrufakan

salah s.r{u

kafyr

yang

', ,f

rLwali nrasa tnnsisi sastia Jrwa.

Di

samping itu. rnasih ada jenis

r,,

l|rfrl

lair yang dipefkeralkan. scpeti biogflfi. autobiografi, dan

r

t

rr harian. Akan telapi.

di

sisi lai0. sastra Jawa krdisional |crus

, I

1.. (l:rn disalin karcna

(l)

konvensi saslra trudisional sudah mapar ,L ,,

1i)

irttesiasi pembaca sasrra Jawa pada waklu iru

n

sih tefbatas

|

,.,,lir _{k()nVensi sastra tradisonal.}

brik

_{karya karya dari pusat-pus.rt}

drtulis olch puiangga kerajaan. Masing masiog kelompok sastfa tersebut

didukung oich komunitasnyx seDdiri ka.cna nus;ng- Drasing jeDis ilu

didukung olch konvensinya scndiri yang khas. Dengan delnikian, pada

wrktu ilu. kcsasifaan Ja$a telah nemiliki bcrbagai ienis sastru donrestik

)ang amat pofuler seperti kisalt kisah pclrlalangan PanJi. cefit.r'cerita

rrklal.

wayang. epos epos yang dinrlis dalaD bentuk babad. dan saslra

drri

lurf-y.ritu

dari

As;a

scpcrti epos-efos besar dari cefita wayang India sera cerita{crita dari Cina

Semertara

itu.

kepuj rggaan Jawir ncncapai puoc.rknya pnda

zrn

D Surakarta dan

ini

nErupakrn sahh satu daorpak posi!;f dafi

nlelclnahnya kcwibawaaD

kemjaan

adalah salah satu akibat

folitik

r/rarrrd3r kolonial

(MocliaDlo.t a/..

1990:l). Politik itu.

di

satu sisi

mcngakibxtkrn

rreluasrya

kckuasaaD

kolonial teftadap

daeruh

Klsunrnrn

(l(rUd[cr)

sciak pc!rnjian (liyanti (1755) yaDg histois tet.rpi

di

sisi lain

mclumpuhkan kewibawaan Kasu anarl Surakarta. Scjak itu. KasunanaD dan

Kasult

menrpefkual perlahanar di bidang perudab.rn- K.rsunanar mengau,alinya dengan nernbcnluk lcmbaga

Kupujanggan

dan

mclalui lembaga

itu

lahirlah sciunlah pu'angga

handal. sepcai Jasadipu|a

I.

Jasadipura

lI.

PakubLrwara

IV.

dan

Pakubuwono

V

sehingga pujangga

lcnkhir

(padr

abnd

ke-19.)

Rrnggawarsirr (waiat prda (abun _I873).

Dcngan denrikian. kebeierimaxn rasyalakar terhxdap jeDis sal|a

baru

dlri

Rrrat

lidak

duprl

bcrlangsung mulus kafeDa kehadrmnnya

tidxk dalam situesi kosolrg atau vrkum. Oleh karenr itrr- rncmahanri sastra pada

n

sr lrausisi lidrk drprt dilepaskan dari kondisi lingtungan sastm Jawa pada waktu

itu,

yang meliputi kondisi sosill-budrya. ckonolrri.

dan politik.

Wafatnya llarggawarsita. nris,rlnya. dapat diasumsikan sebagai sal,rh salu faklor pcndukung yang nlemungkinkun sastra Barat dapat dilcrima

k

enll sepeninggal pujangSa besar lcrscbut

Kasunanar

lidak

lag;

nrngdgkat

puiargga

pcngganti. DcngaD

denikian.

masa

n^nsisi lidak

dapat dilcpaskan

dari

masa \rkum

kcpuianggan keralaan dan bcrbagai faktor lain yang turut nrcmbangur

l;ngkungan

baru

di

scpanjarg masa nansisi

itu.

Misalnya. mulai

tumbuhnya kelompok

clit

barLr hasil pendidikan lolrnal llelanda. dan

kebangkitan pers pada waktu

ilu

(bandingkan

webcr

dalaln ]Jall,

')7i):122). tcrutrma adalah pers bcrbahasa Jlwa (Adams. l(19,1:6) yang

,lr,rsLrmsikan

iuga

sebrgai

faktor

pcndukung

d.rlam

pcrgcsef.rn-ti

rlfscraD p9rsePsi saslra Ja\{'a lvaklu itu.

Pcrs

lawa

y^ng mul.ti tumbuh sciak pufo kedua abad kc 19

,ll,,wrli

dcngan

terb;Inya

ltrcnuttuuti

(1855)

{lid[kung

oleh

! rL(ribrngrn baru dalirn pcnulisan sxstra terutlma jenis catatan haian

,l,rir

kis$

perjalaDan Eaik R. Ng. Itanggawaruit maupun

Ki

Prdm.r

.,! srstrr tidak dsing dcrrgan penefbitan itu. Bahkin.

Ki

Padmasoesrslra

I'

r

unlur 19 lnhnn (dengan Dama Socwardi) telah

mengulami

asa

r'rcrbitaD

,./r-x,(r.//"it

(1865), yaitu

n

jalah _Ja$a yang Incngltrlikan

t.ttutli

n

Brontarta

i

(banyr bcrusia salu

trhun) dan

sclalriutnya

f,!irbili

nEnjadi Brondnani. I'ada

edisi

B/.rrrdr.,,i

ke-ll,

Ki l'.r(hrlslxsrstrr tercatal scbagai salah seofarrg redrksinya. Fakta_lakta r, _{r\(.hut olellrbuktikan ,alinan kofelatil} antaru pcls

dcng

_PeDgaran-q.

rrrscbaliknya.

I'erllihan

saslra

lawa

menjrdi

milik

mkyat

sejtlk w.rlalnya

li.IritgrLwrrsita lidak dapat dialtikan sebagai bcrakhimya

lr

disi sastra

rr.(lisi{mal karcna lradisi tersebut m.tsih dilaniutkan

oleh

kcraiaan

rr'|rlui

peDciptaan naskah baru ateu _{Pcnyalinantenyalinan} sfftr'.r

.

,rrik

lang bcrnilai adiluhulg

4^rt

kcrajam. Begitu pula kchadiran

t,\tntut

roor

de .lavaansLlk 7hdl

di

Surakafta

(lE-12 lB4l)

yang

,lrlrirnpin C.F.

winter

bertugas poko( mcnyiapkan pcnyalin penyalin

,,iL|k

Incmcnuhi kebutuhan baha. ajaf bahasa Jawa. Kegi.rtttrr yrng ,l t' rnpin oleh Winlcr tcrscbut memotivasi kegialan bcrsastra yaDg baru.

\,Irl|

mengalihbcnl{ikkrn kafyr-karya s.rstra lradisional- terut.rnu yang

l,,nilri

klasik

ke dalam beDluk y.rng lcbih sedeftana.

)a;lu

beDtuk

I

urtran

aa,Lt pros.r.

drn dilulis

dcngan

huruf

cclak. PeDyalinan

.,s|rh ruskah klasik itu mclnbutuhkan bantuan 10..rl getrnrr dari pakar

lrklxrr

Jrwa.

terutama

dari

kerabat kerajaan,

sepedi

R

Ng

ll,rrr!ga\!anita

d Ki

Padnusoesastn. Pcrtenmiur anlarctnis itu.

,1,

rrr:ln

dcmikian, mendukung proscs

daptrsi

unlarbudaya alau

L,,rirr|.ldisi

dan

memberikan pcluang

b^gi

masuknyl unsur unsur

,L (lir),r

B

,rt. Jadi. proscs _{belaj.rr dan ,rdaplasi dapat terjadi} sccam

irrl,r

nl. di

samping yang dilakukan para bangsawrn dan kcluaF

mcningkat-kan ilmu mclalui pendidikan forrnal Belanda.

Masa lransisi pada peralihan abad kc

l9

ornuju

rhd

kc 20

yang mcflrpakrn masa belajar dan beradantasi rcrhadap konvensi sastra

brru

mcnghadirkan hehcrapa pcngarang tcrkcr)al anr.rra l.rin adalah Ki

Padmlsocsas(ra. yaDg

n

sih kcrabal kerrjarn.

lokoh

tercebul sccaru

eksplisit lncngikrrrkaD diriDya scbagai wonK

nunlik(

or.nrg

nlcdckr'

yarg

teftcbas

dari

sistem

p

ronisnc

kerajmn. mcskipun sccara

gcnealoSis

ia

nt,sih

kcturunan Pancnlbahan Senapali dan gururya rdalah R. Ng. R^nggawarsila (Suprfdi.

l96l:t1

.12).

h

mcDunjukkan

bukti "kemerdekaan" nya

itu

dengm mclcp.rskan

diri

dari

konvensi

litercr sastra Jawa nadis;onal. yairu bentuk lcn$rDg, kc arah beDruk

nafatif atau

"./r.l7,"dr- Walaupun dikarakannya bahw.r penrilihan bcnruk nafatif ilu adalah krrena ketidakDtanpuaDnya mcngikuti g.rya pcnulisrn guruDya, scbcnamla

sikup

itu

dxpal

dia(ikan

scbagai ungkapan

rnerend$ untuk

mcruDjukkan sccara

jujuf

ruDbullnyr

kesndrn baru-tentang

sasua

pada did0ya. yrng hcfbcdi dcDgan pujrngga pujangga besar pcndahulunya (Supadi. 1961: I

l;

Hurorno, 1975:E). Ual

itu ditunjukkan dcngan

L

_{rya-kafya fiksiDya, nr;salnya} Scr..7r Rz?r6,rrrng

f&bdn (1900). yxng dcngaijelas lneDulljukkan sikap pcngaranS di nusa

transisi: sebel$ kakinya nusih kuar pada _{lrudisi lama. lctapi} sebelah

kaki lainDya nrelangk.rh

kc

lladisi

yxng baru. Tokoh nrasa lransisi

terscbul mel.*ukan pcrubahan teknik sastm dalam bcbcr,rpa aspek,

yaitu

(l)

perub.rhrD bentuk. (2) penonjolan pikiran pikifan arau ide ide laktual, dan (3) perub.rhan |agam bahasa.

Tradisi baru unluk

nrnulis

dalam

bcnlul

prosa

(gd,r1rf./r)-sctidakDyr, dinlotivasi oleh kehendak meDyederh raknn (cknik esrerika

tradis'ond

ke

penulisan gaya

pfos,r

au

gdr.dr./n.

Ciaya baru Ki

Padmasoesrstra teisebut sclaDjulnya turul nrmorivasi kcbsierim.ran lrl.Nyar.rkal terhadap jenis _icnis sa(m iunralistik

dari

Brrar

scperli

kisah pe{alanan. crlataD h.rfixn. dan

btugfrfi

yang banyak muDcul

pada nllrsa hansisi (bandingkan Ras. 1979:8). McskipLrn demitian. jenis jcnis prosa modcl baru

itu

belum dapd disebur scbagai novel.

tetapi baru

pruDovel atau prolonovel,

yairu

benruk-bcnluk prosl

pemlihan menuju beDtuk novcl sebagai grzJ"c B.rrat yang baru. Sepedi

(elah discbutkar

di

dep.nr. bcntuk,b€nruk prosa pemlibaD

iru

adalah

9

| ,,rbLrh. kisah perialanan. calalan hario, daD hiografi, yang mulai marik , .,lirnr _s$tra Jawa seiak akhir abad ke 19.

Pembaharuan yang dilakukan oleh

Ki

Padn soesastra melalui .;

tdt

_R/,tgsatlg

lLlm

_{da]n Randha}

G n

_Wicara

^t^Lt

Dut

nt

Arje

l,

rl)rda deDlan jenisJenis sllstra protonovcl yirDg dibawa

dri

Barat. Ia

,r'rrrobu (clap menggunakuD benruk naratif panjang yang pada waktu

trr dikenal scbagri

jenis sasla

b6tuL

rc\^pi diolah secara brm. ,l,rngkah leh;h nraiu dibandiDgkan dengaD.!erd

r..a/

yang tclab ada.

l,rlilLrsiDya ,rdal.rh sehxgai bcrikut. Perrama, kebaruan

g

apan Srral

ti,ur.:ttuLg Tubut trnrtxk dari cara _{lnenuiis )ang} mengguDakan bentuk

',xr1tr(ot

,t\a!

p|osa. Kedua. walaupun nusahh yrDg digruap nasih

itr rilrikuli tradisi /)rlr.rd,

di

dalamnya tciah mu cul gagasan gagusan

llLrxi. rnisalnya lcnung emorsipasi wanita (hlm.

lB 2i),

pcnlingnya

,,Lo pengetahuan

(hI

22 24). dan koreksi terhadrp praktik aspck

.

!

L budaya Jaw.r (hlm.50 5I). Kctige. bahasa yang digunak.rn .rdalah

!,rl,,r\r

J.rwa sehari

hari

yang lugas.

Pembxh.rru

;tu

tidak

dapat

L Lt _t)irskaD dari infbfnnsi yang disampaikan oleh _dunia pers

k

ena Ki l'|lnrirsoesash menrlllrE sangll dckat dengan

dunir

pers Ja",a yang

r, rl,ir wrklu ilu. Gagasan'gagasl| tcnlang emaDsipasi yang ditekankan

' r\

R ndha

Gtna

Wicara ata\t l)urcara

Arjd

diasunsikaD iidak

,

_1r'roloh

mclalui

peDdidikaD formal.

tctapi

melalui kawan kawan

iIr!r

drri Uclanda- walaupun ia tidak fasih berbuhasa llclaDda.

l)cnrikianlah. daput dibayangkan dinamika sastra Jawa pada

,',.,.,r

lrrnsisi

yang mcrcgaskaD .rdaD)a

dua

us

nmdemisrsi yxng

\

,h1|r ruh daD wujud. yang nusing masing tengah mengukuhkrn

dii.

l.L,lux

lrus

lcrsebul adalah arus saslra baru (protonovel d.rD saslrl

t Jni'han)

yrng

datang

dafi

Bamt

nrlalui

clit ccndckiarvan hasil

,

rlidikan lormal Belanda.

dan

us-sastra baru ciptaan

lou

goft^

,,,,lr',,didikan iomlal Belanda. DeDgan demikian, kedua jenis

sastm-, sastm-,sastm-, Lr rlu p.rda _{gilirannyr menriliki konvcnsi seDdiri sendiri} dan memiliki 1, ,rlrrrca sendiri-scndiri pula.

I)rlam proses pcmanlapan

did

_{dan proses sosialisasinya, kcdua}

I

i,r,

\nstm

ilu

berhadapaD langsung dengan bcrbagai

jenis

sastm

', I

lrsrnul

yang memiliki

struktur nofma ama! mapan

dan

rerap r\

Itulab scbabnya _{pergumulan antarkonvensi telsebur bcrlangsung cukup} lama meLalui proses bclaiar dan adaptasi sebingga, pada akhimya, sasrra Jawa nrncmukan sebuab beDtuk baru (novcl) yaDg dekal dengan tradisi

rovel Barat. yang

di

depan telah disebut, yailu .lerdl R/_nrrd (1920)

yang tidak dapat dilepaskan dari pcranan etir berpendidikan Beland,r sepcrli J. Kats.

Pedode

pcraliho

arau masa nansisi sepetu yang tcriadi pada dekade

aklir

_{abad kc 19 hingga dek^de awal abad ke-20}

iru

_setalu

lerjadi, terutama bila be.langsung stagnasi yang antara lain disebabkan oleh kemandegan kreativitas pengarang. Pada zanan Jepang. misalnya.

hampir dapat

dikatakan

re{adi

sragnasi

yang

disebabkan olch

tedrcntiDla seluruh

elenrn

sistern sastra-baik sistcm mikro nllrupun makro

silstra-akibal

sistem penerinrahan Jepang yang

anal

keras.

Seluruh aktivit.rs saslra hanya diarahkan kepada tujuan ruDggal. yaitu

propaganda dan pfovokasi anri _{BclaDda. Keadaan}

itu

_rrcnyebabkan stagnasi dalam kehidupan sastra. term^suk

di

dalamnya sastra Jarva,

yang antara

lain

disebabkan

olch dua faktor

mendasar. pertatna,

lumpuhnya krcttivitas pengamng. terutanu disebrbkan

lidak

senua peD!$rang siap deDgan cara baru yang diharuskad (sasrra propagaDda). dao kedua karcna ketatnya badan sensor pemerintah Jep rg.

Pada zanun Jepang ada tiga fakla penting yang perlu dicatat.

Penama, perganliaD penrcrintahan koloni.rl Belanda menu.ju peme-nntahan kolonial JepaDg yang lnenimbutkan sikap-sikap dan kebijakan

baru

terbadap aspck aspek kehidupan

di

tidonesia,

rcmnsuk di

dalamnya kehidupan bcrsastr^.

ccjah

awal dari kordisi terscbut adatah mundumya para pengarang besar periode prakemcrdekaan, sebalikrya muncul beberapa nama baru seperi Soebagijo

LN.

dan poerwadhie AhDodihardjo. Kedua. para pengarang baru

itu

d^rang clari tatar bcl,tkang daD profesi yang berbcda dali para pcngarang pendahulunya,

yaitu

dffi

_{dunia jurnalisme. Kehadiran generasi baru dengan}

latff

belakang yang be$eda

i(u

diasumsikan menawarkan gagasan batu

dalanr pengucapan sasrra. Keriga, dilihat dari karya sastranya mulai

tampak pengembangan variabel baru, baik dalam bentuk nraupun tema

sehingga dimungkinkan bahwa nasing-masing

jenis

baru

iru

akan

memiliki pembacanya sendi.i pula. _{Dalam hal puisi iuga te{adi} proses

( _{Irhrrar yang diawali deDgan hadimya puisi Jawa baru (berbentuk}

.,,,irrr) karya R. Intojo

'?ayning

Sastra" (Ktrju.,cn, I

April

19,{l). Dari uraian ringkas

di

depan nenjadi jelas bahwa perubahan

t{Llx

laktor intenral sas0a. pada hakikatnya bcrkaitan dengan faktor

,\nl

di

sekitar pengalarg. Demikian.iuga hatnya dcngaD perubahan ,,\r.rl ekonomi. masyarakat akun beryengatuh pada faktor lingkungan

rrn Jlwa waktu itu daD akan lerbias dalam karya-karya waktu iru.

Penelitian atau upaya penulisaD sejarah sastra Jawa modem ini

r, LiLh dilakukar oleh bcberapa pengarDat. seperti

adkel

Hamurwabumi

,l Ll,rlD

.rtikcl berjudul

_{Sc/d'zns Kes sastran}

Juvfl'

_{(Kunthi no. 3.}

/')lo).

Hutorno dalam

artikel berjudul "Panolisasr

Sastr.t Jana

\n\tt

(

Iayt

_B.tya

no.22.30

_{Januari t972); laporan penelirian yang}

l.

r rdul "Saska Jalva Modern" (i9?7) karya Sundari Tjilrosubono dkk.

\

Lrf

di

drlamnya neDggunakan sistem pembabakan dcngaD dekade

r ,,il) scpuluh tahun). disenasi Quinn berjudut The No|"t tu Jodnese

r lr)(ll) yang menggunakaD periodisasi _sastra Jalva atas dasar ilmu sosial

,,,r

sciarah,

(5)

nukalah Kunrowijoyo berjudul ,.Sastra Jawa dan

NI,,l)ilitas Sosial: Kemungkinan Lahimya Jenis Sastra

pdayi,

(1988).

,l.lri buku Ras beiudul Jdvd"e.ls Literature Sin(e tndependence: An

1,//r,/rgy ( 1979) yang mcnggunakan periodisasi sastra Jawa atas dasar ,.iirbirbakan _{waku yarg djr,twarkan Huromo (1975).}

Pen$aharuan Hutomo dalan pembabakan sastra Jawa itu ialah

,,tr

rrlah

seJafah saslra Jawa _{modern kc dalam riga} periode, yaitu

(t)

l,

r ,)cle _Balai Pustaka (1920 1945). (2) Pcriode perkembangaD Bebas

Ll!)15 1966).

{tan

(3)

Periode Sasna

Majalah

(l966

sekrang). lr'rit)disasi tersebut. sebcnamya,

meniliki

landasal yang kurang jelas

i.,,(

rL

antara satu periode dall periode beikurrya digunakan krireria

l"

rlul

bcda. MeskipuD demikian, gagasaD _{Huromo brnyak} digunakan

l.,l,rrr pcnclitian dan pembabasan _{sastra, salah} s.rtu

di

antaraDya oleh

Di samping penelirian pene{irian yang relah disebutkan. bcberapa

I'

,r.litiaD Iain yang berkaitan dengan periodisasi saslra Jawa juga rclah

l,l,,rsrlkan

oleh

para penelitiaD

Balai

Bahasa yogyakafta. Dalam

,rr,LIr)!a deDgan _{penulisan sejarah saslm Jawa periode} prakemer

tl

yang perlu dicalat- yaitLt

l.l)

Sastra Jawa

Mod(n

l,(riode

Akhir

Ab

d

ke'19

lhhu'| I920 oleh Pafdi dkk. ( 1996) dan (2) S.lstr.'.tawt Mod(m

Tahwl

1920

Kenu.rdakadlr oleh Hcfty Mardianto dkk. (199(t. Sctiin itu. ada pula scjumlab hasil penclilian yaDg khusus mcmbahas ilspLk

aspek kesasnmn

yrng

berkaitan dengan

jcnis-je|is

sas(ra Jawa, di antaranya irlah

(l)

"PerbandrDgan Tekrik l,enokohan Sas(ra Jrwa dan

Saslra Indonesia Periode Prakemerdekaan oleh Wid.rti-I,radopo dkk.

(1982).

\2)

_{Stn&tru Ceritd}

I'edck

_{./and olch Widati Pr.adopo dkk.} (1985), (3)

a-.rr.'

Dctcktil

dalon

Sa.\tra .ld',ru

M.,./.n

oleh Indr;ani Haryono dkk. (198E). (4) 'Roman Scjarah dalam Sasrra Jawa Modern"

oleh Tfiyono

dkk.

(1987).

(5)

"lhisi

Jawa Modcnr

Periode

Prakcnedekaan" oleh Triyono dkk. (1989). drn

(6)

Kisuh I\'rjdlund

dalet

Sastra .lnu,a oleh Prabowa dkk. ( I99I).

Meskipun sejumlah pcDclitiuD _{telah dilakukan. rernyata} lnasih banyak aspck yang belurn sempurna digarap, atau bahkan bclum _l)emah

diteliti- Mclalui lokakarya penulisan sejarah sastra Jawa nxxlem yalg

dilaksanakan prda bulaD Januari 1996

(li

Wismr

Hrii

Yogyakafta). kerumpangan kcrunpangan pokok bagi penyusunan sejarah saslra J.rwa modem hu dibabas sccara meDdrla'n. Sccarl galis b€sar'. kcrunrpangan dalam hasil-hasil pcnclitiaD sejarah sast.a yxDg telah llda

te

ctak pada

kurang lengkapnya iovcnlaisasi dan pembahasan,gcr?r-u, pada sctiap

pcriode

(sistcm

mikro snstm),

informasi

kcpergarangan (sisrcnl kepcngar.rngan), informasi rcproduksi sastm (sistcm pcrcrbitaD sasnx).

dan

infonusi

lentang pcmbaca sastrr Jawa pada peri(xlc lersebut (srstem pcmbaca). Selain itu. pada lahun 1997 ada sejumlah luporan

pcnelitian mandiri dari peneliti sastra

llalai

llahasa Yogyakafa yang

befkaitan dengan kcpcrluan penyusunan

hDk[

Ikl]tisar

I'c

cnl).Llgan &tstra Jatya

Mo.Lm l'(riode

Prakenerdek

u

in;. Behcrapa lapofan

penelitian lerlebut- nrisalnya, "Mrsa TRnsisi Srsrra Jawa Modem" (Sl.rmet

Riyadi)-

"Bahasa

dalam

Sastra

Jawa

Pcriode Awal Prakemerdekaan' (tmam Budi Utomo), "Rclevansi

Dualisnr

Sasha Jawa dan Perubahan Pola Pikir M.rsyamkat Jawa" (Herry Mardiantd,

"Sastra Jawa Modern

fc$itxn

Balai Pustaka"

(Tirto

Suwondo). dan "Saslra Jawr Non-Balai Pustak:r" (Dhanu Priyo Prabowa).

Scluruh

hasil

pcnclilian yaDg ada tersebul dipandang amat

t3

rr.rrirg

liarcna di

dalan

va tcrsimpan inlonnasi kcsaslraan Jawa y.rng Lrr,rr bcrlurga bagi pembicxraan sejrrah sastra Jitw.r rrodem periodc t,, rl.nrcrdckaan,

sepefi

masrlah

(l)

pembxbakar

wrktu. (2)

kelrc ' , ,,,i,rti,rD.

(l)

penerbit.rn. (4) kondisi sosial. (5) pcrgeseran bahasx. dan

rt,t

_{E]ris icrris} sastru Dn)derrr. Jlerbag

i

infornrasi rcnebut dis.rring. l,l,)l.uskan. dikcorbangkan. dan

dilrla

kembali scsuai dcngan

retevan-ll\r

seb

gri

bahan penyusunan buku 1llrrisar Perkcntumgan Sastnt

t,u

t

A,IollenlPLrioL

l'ruk(

Erdekrunl.

I

:

I\)KOK-POKOK

PIKIRAN

Iluku scjarah srstm Jawa modem pefiode prakcmcrdeknan ini

" ,.r$,rl dar; orasa lransisi hingga l,roklalnasi Kemefdek.xrn Rt larggal

'

\lustus

19.15. Dcngan denrikian, buku

iri

rerpusat pada kchidupal

.,t\tnt

.h&e

arorlrnr, walaupun tidak dap.rt dipungkifi bahwa pada

t,

|(jdc

s.rstra modcrn puD sastra

tradisional

sepefti cedta rakyat,

, rLlil wayaDg. dxn

bahn

ynig ditulis dalam benruk rdrl,i,r.q tcrap l,

il

_{lr di}

d

hnnrylL. Akan tctapi. sepakat dcnganjudul buku iDi, hnt hal

,.ril

bclkailan dengan s.lstra tradisioDal hanya disinggung seperlunya

,,,,rIl

rncngganbarkaD dinamika bcrbagai jenis sxsrra Jawa

di

tengah | , lir(lul):ro saslra Jtwa secaft utuh.

t

rntuk rErnahani

sejxrah

_sastra

pefiode

prakcrnerdckaaD

l,lfrl

krlll pcmbahasan sastm Jawa modcm sejak:rwal kehadirannya

r

,ri

ditandai

dengan rnasa

transisi y,rng

trulai

tamtak

sciak

t,

r1.rUrh.rn

rbad

ke-19- Scpcrri telah discbutkan

di

depan bahwa ,

trrtr|g

rcnung waktu dari masa lransisi (tahun-rrhun akhir abad ke,

',

lrhun

L9l7)

hrrgga kemerdckaan

(1945)

iru

rerlihar baDyak

t",rlJ.rhan

di

drlam

sislcm sasna Jawa akibat perkembangan yang

r,

' t.,(li dalanl lingkungrn tcrdckal sastfa, seperri pcncrbitan. pengarrng.

,

,r

trr|baca

yrDg masing

nasing menriliki

sistcm yang otonom.

lr',Lrbrhan dalam elemen-elemcn

luar

sastra

itu

juga

ridak dapal

,

,I'irsk.rn dari lingkurg.D sosial dan budaya di sekitanrya- Scmua ilLr

Yane dimaksud dcngan istilah petgdr"ng adalah pencrpta sastral rrdnerDfu aJalah lenbaga penting untuk reproduksi dan penyebarluasan

i^.tru-"*

p".otttur,i",,tr.u sastra dan pembaca-l petnbaca adala'h

f"rf'r*, lo"lrt.rr

drn

lernbaf:r

kririk

sltrr'

dan p' nc/r\o'a adlldh

i",nU"",

p.t'nOune

)rng

menghidupi

rrJU

merrrbcri

nrtu'lepJda

k.hrdu;J;.*'r,

(i.i"t

p"n",'u"'

atln

menjcla kdn bcrbtrtai r'ner

v^"e

i"tt"itu"

dengan iehidupan pengar'rng sepcrti latar belakang

'".ti?r.

tta"t^,

_{penJid;t an' pckerjaan'}

agana

dan pandangan hidup

o"n^r'.||r. Si".|n

pcnerbil irlau

'i'lem

reprodrrk'i sa'lrir mcrnJ['rrkrn

bcrirg.ri-:r.p.k

di

'ekrr,rr

pcn-rbirln

arJu repr^du\

;

\a'1ru' )ang m"lipUri pcnyiJnln rels

\brrJ

pro'e\ nenerbirJrr' dan

nenycbdrltrd'dn-"-

'1, ,i"''0"rrrr'r,,

d'n lnriti'r'

sa

rrJ

rLi'n

mcrrl'lJ'tlr

k"rr'li i

,,'.-to.u

t".v"

"r.ttu'

Khusus untuk kepentingan ;khtisar

sejarah sastra

iO

p."t-"

v".g

ai*uksud adalah Pembaca awam dan untuk lenrbaga kitikus adalah Pcmbaca canggD

Kcempai lembaga terucbut

yailu

Pengarang karya _-sastra' oenerbit, clan pcmbaca-masing-masing saling berkaitan' walaupun in.r,inc mu.ine memilih

'i'lem

drn

rLli\irlsn)r

'errJiri )Jng khusus

Jr.ir'-r0,.*"i

,"'.r',

cl(rnen lP|.ebur

Icrlllin

kurnunilr'i

ddn mJ\ing

,o"rit,g

"oting mempengaruhi- Pcrubahan sistem hanya terjadi

pada

siste;

yans terbuka

karena hanya pada sistem semacam itulab

nenrbahan dari sistcm a|au elemennya dapat mempengaruhi sislem yang

ianr. termasuk pad?t

olnPn

sastra Dengan

kao

lain'

dcngan adanya

komunikasi antarsislcm dan Perubahan dalam sistem sastra Jawa'

i"r"*"

."lut

masa tfansisi itu, dipastikan bahwa sastra Jawa adalah

,ir,"ln

y"ng

terbuka, bukan sislem yang

statis

yang

di

daiamnya

t..qa-bar

.atotun

histois

peristiwateristiwa sastra

yang

san8lat t

uiptets

aari Periode ke periode Dcngan asumsi adanya kelerlibatan

lMenurut _{Iscr (198?:27-38),}

I)edbaca lerdin at$ (l) Pemblca rersirat

(''P'"1

r.dl./r. vakni pcmbaca ymg dipeuke dr daldr tcks; (2) peDbaca se$ngsuhnla

,J, *i',,,"'r"-"f

iru ut" '-re "L- ' Ir''

cqr8i

r'hr"'

r'rJ

;;;:b";,;,'-"'

,1-i, p".r-u igtr '\Pr'!4JInl'

Ltr'ott

'd't\

"",'

t'].ir., t,*"

ptmlaca

iluus

vang

tclrh ncmpc$iapko diri densun kcilmuan

sastra scbagai kriliku\ s$rra.

,l,,,tr.r

r'lL.

)cn lu

f

snslra

ke

dal.un wujud sebuah karya sasua iru

,,,Lrrrrr

Nnle

nrb rir|r sclaRrh sastra Jawa tidrk cukup hanya dengo

,,LIr'.!rhlrl\rur

pt'r'kcmbangan karya saslra sebagai sjslem yaDg

i

{,,i,,r.

trtllllr

tugu pcrlu mengganrbarkan aktivitas elemcn atau sistem

,

lL

.r

srslrr \rrng berclcvansi dengannya.

l)i

dirhln

prndnngann)a.

Wellek

dan

Wanen

(1956:257)

,',

r.rlrri

brhwr

dalam karya sastR juga tcrkandung ber.rgam aspek

L,l,rtrirn

!.rrg

dialami pengarang Meskipun sccara faktual hal iru

,!,,l.L,,r,,r. Wcllek dan War|en (1956:264) bery.rndangan bahwa kary.r

,. |

| rrtrp

merupakan substansi yang reryenting dalam pembahasan

,

i.rlr \llslfir,

walaupun

di

dalamnya

antr

diDlungkinkan bahasan

,

,r,,

i|

h.rbagai sisten (dan subsistem)

di

sekitamyr. Sebagai sualu , rr. sirstra rerbentuk olch konsep-konsep sepeii tema, tokoh. alur. lL,, ,.,Uirrx _{sastrir-tetapi konscp konsep inrernal ilLr di samping berdiri} |

,

|| \orrdiri _{iuga saling befhubungan dalam} itatan scbuah entiri yang

',,,

()lch

karcna

itu,

jika

lcrj:rdi

perubahan

drlam

salah saru

,,ir',rri-

a(au

subelemen

di

sekilarDya, pcrubahan

iiu

dapat

|

,i

tr'Igrruhi

clcmen elemen sistcm lainrya. termasuk clemen-elemen

I l

\istem mikro sastra.

r\lLrs dxsar kcbcrad.lan sastra scpcrti telah diumikan

di

deptn, 1.,

rlIrr}.l

perlu dibahas

liga

_aspek

di

_{sekirar sastra Jawa yang}

,,

",1lulinkan

sastra scbagai sebuah sis(cm yaDg tidak sratis. Pcrtana.

I ,

.,|rrrr

menjelask

r

bahwa sastfa Jawa m(xlem berbeda dengan I L

.lrwr

_{lradisioDal. Te.nusuk di dalam bagian}

ilu

_{i.rlah penietasan}

'

r'1,1,

,tr/v/

/,uriri

y.rng beDeran sebagai per;ode pcnghubung bagi

,,,

r,

,.!rl

r sastra lradisional dengaD saslra modem, dengan konvensi

''. "

,,.,.irr'

)lre

hcrhcJit.

DllJlr

de.krin.i

ru'.,

nu.r rrin,i.i

iru

'

,iir.Ls|k puda

zan

n pcnjaiahaD Jepang) perlu dijelaskan

p

la aspck

,

l. \rslcrn saslrlr (sistem mikro) dan sistem luar-sasrra (sistem makro)

,',,rL

lv.rluupun zaman Jepang amal pendek, zaman terscbul nmat 1, _'rtLuq hugi arah pcrkembaDgan sejarah sanra Jrwa modern pcriode

,"lrlr

proklamasi kemcrdckaan. Keistimewaan lainiya

dai

periode

l

l,tr,r,rl .lcpaog ialah terciptanya tenggog waktu unluk mempelajafi

,,,

I

_{lradir dan lenyapnya pcngarang sastm Jawa pada periode}

erat dergan berbagai sistem luar saslra dari dua pemerintahan kolonial

yang t'eftedr ilu, alau bahkan pada pcriode selaDjutnya. Kcdlra. karen,r

prerbit

adalah sebuah lembaga yang kompleks dan sangar mcncnlukan

kehadiran saslru cetak. peflu dijclaskal pelanan d.rn sisrcm penerbir

dalam penyebrluasrn sastm. Pada pcriode prakernerdekaan tenlyala

ada dua.ialur pcncrbitan. yaitu

(l)

_l)encrbit pemeriDlah (kolonial) Ualai Pustaka dan

(2)

pcncrbir swasta atau nonkoloD'al yaDg disebur juga

penerbit non Balai Puslaka. KareDa pefbedaan misi kcdua penefbit iru,

diasumsikan masing-masing

mcmiliki

kebijakan scndiri sendiri, llaik dal.m hubuDgannya dengan pcrghadirun pengrrang. carx meDdaparkan Daskah sastru, cam mereprodnksi. pcnyebamnnya. hasil sastra yang

ditcrbitkan hingga cara mendapatkan pcnrbaca. Dari kerja sislem yarg bcrbcda anlara dua lembaga penerbit te$ebut diasunrsikan bahwa

sistenr produksi saslra, penSarang, dan pcrnbacanya

juga

bcrbcda.

Dalan kaitannya dcngan hal terebut perlu didcslripsikan jenis jcnis

(gcn,?) saslra Jawa rnodern yang murcul dan berkembang nrclalLri

kedu^ penerbit yaDg bcrbeda i1u. Selain itu. diasurnsikan

fula

bahwa setiap pefiode memil:ki karya karya penting (dari bcrbagai.lenis yang ada) yang berfungsi nrrintis alau menggerakkan pcmbaruan di hidang

kre;rtivitas sastfa,

baik

dalam gagasan

atau

idc.

nnupun

dalanr pcnggaraprD aspek aspek kesastraan ya. Keriga, penyusunan sejrfah

sastra memerlukaD landasan oricntasi yaDgjelas rgar dapat memberikan

gambaran pcrkcmbungaD secara lebih

jenih.

UDtLrk

itu.

digunakan

pendekatan sistcm makro sastru,sepeni yang dikemukakan lanrka (1976) dala'n bukunya S'}Jtcmr Models

fur

Literury Mncro

Ihot.1

agar

drprl

memahami sejarah sustra Jawa secara lcbih rasional. Yang

dimaksld dcngan penuhaman sccara

itsional

itu

adalah

nrnyadai

sastra scbagai suirlu sistem yang amat kompleks akibar kebcradaantya

di tengah sistem sosial yangjuga arnat komplcks (biasa disebur dcngan lcn'$aga luar-sasna) dalam dunia koDlenrpofer (Tanaka. 1976:6). Dalam pcmbahasan sisten sastm

ini.

(umpuan _{anal;sis terletal pada sistem}

reproduksi,

di

samping s;stem pcngarang

dan

pembaca ('Ianaka,

1916:21-250\.

Baik

sistem pengarang

ruupun

sistem pcmbaca

m.Ning-masing

mcmiliki

kebijakan scndiri yaDg mengarur aklivilas

sistemnya. Dalam dunia kontemporer, misalnya, ak(ivi(as penerbit tidak

)1

Inyr

terbatas p.rda aktivilas reproduksi krfeDa kolrplcksitlls yrur!

r, rbayang

di

drlamDya mcnuntut laktor faktor yrng lain

di

sekilamyr

iiirus

dipeftatikan pula,

sepcli

fxkior

sos;al. ekononi, dan politik

I lrDrka. 1976:39).

Dalam kailannya dengan scjarah politik.

tidrk

semua _Pcristi\rr

lrs.r

ncnrpeDgaruhi sastra Ja\!n. Misalnya. ntcskipun

di

scpaiiang I'eriodc p|akeDrcrdckaan

le{adi

pcristiwa

hisloris yang

bcrk.ritan ,t.ngr0 faktor politik yrng meDgaitkan

n

salab bahasa Dasion;rl yaitu

lsongrcs Pemuda U (1928) _{-dapal dikxtakan bahwr} peristiwa tcmebul

, bih bcrkofelasi dcngan _{itfkembangan brhasa dan} sastra

hdo

csia

l).rlirlTl

pcm$an

|l

pcrkenrhangaD s.1st|a Jawa modeD periodc ini

l,Llnru

penrbrhasarr adalah pada sistem rcProduksi.

yaitu

pusltt il Livitas

Uoduksi

sastru.

yang

sccara

inlplisist

meDggunbarkaD

l.uvilirs clemcD clcrncD luar-sastl".

Ihll

(l979rl()2-i20)

ncDye-l,Lrtkall bahwa pencrbit memarg sebagai Srdr*.].?c,n- yang mcrncgang lLrnci dalam kehLdir.rn sxstra. Lembar! luaf-s.rsha

ini

iuga berhad.rPan Lrrgsung dcngan

beftagai

laktor

luar

sxsra

lainnyx

sej.rk dati .Lllivilasnya mencrri pcngarang, seleksi naskxh. hirlgga peDyebatan ..Lsrfx _(t€musuk

di

_{daluunya meDcari pcnrb ca). Dcngan} demikian.

t!rc$it

nDrup.rkan insliltrsi terpeDliDg

bagi

sttstr.l schingga bukLr

!l,tttisar F

o*o*engdn

Sastra

Jtta

Modt'nt

I'etndt

I'rakcntenlckun

L

ii

nEnrbrhas sistem peDerbit scciua

iDci.

di

sanping luga telap

rInpe|hatikau sistem lain

di

sckitaf

satrl

yang tlrrul mcmpengaruhi ,slra (Tannka, 1916:21 21).

Ada dua jenis peDerbit Pada periodc prakemerdckaar itLr yakni

I | ) pcnerbil pcmeriDlah (tlalai Pustaka)

da

(2) peDerbil nonpemerintah

rr!,n L].llai I'ustakr). Masing-masing pcDerbh terscbut diasumsikan

,rcnriliki

kcbijakan scndiri sendiri

yang

spesilik- dan yang daPnt

,l ,rsumsikan "memaksa' kafya-karya sastr^ yang ditefbitkan dapat

,,r nrutuhi. Hal itulah, anlam laiD. yang menyebabkan bentuk dan isi

l.irya

tcrbitan

dari

satu penerbit dcngan pererbit lainnya bcrbcda.

I \'ngan beftumpu pada sistem penerbit itu buku /khtisu Perkembngdtr

,t\lru

Jtlwa

Mo&m

Periode Prukent:rdekmn

ini di

samping

Iir'rugrlnbarkan Pcrkembang.rD perrgarang, penlbaca. perrgayom- dan

dcngan penerbit.

Landasan pemikiran /.,ori .tir/",n yang _{pokok ialah bahwa karya} sastra sebenarnya (idak dapat h.ldir dcngan dirinya sendiri, karcna sastra

scbag:ri sebuah

sisten

nreDempatkaD diriDya sebagai bagian dari

jaringirn sistcm dalam masyarakar _{('Ianaka, 1976:l). Dari} pengcflian

sistcm

iri

dalaol sisten komunikasi sas(rir dapar dibedakan

2

sistcn yang bcrbeda, yair\r _{sisten.fonnal,} l.|..au sislem yang elemen elemennya

rdal$

konsep-konscp pendukung eDtiti sastra (sisteln

miko

s:rstra).

clan .!is/?rn rosrdl

^rar ristent konkret yang elemen-elcnennya adalah objek-objek yang bersifar konkrcr. Dalam pengedian

ini

sasrra adalah

subjek yang nembangun dirinya scbagai sistern yang o(onom (sisrenr

mikro sasn?), dan meljadi bagian dari sistem komunikasi dunia y,rng 1uas. OIeh karena itu, sebuah _{sislem adalah} suatu eDliti yang sedikilnya

terdirj

alas

2

clclnen

dan

yang

nasiDg-masin! dapat mem'liki

subelemcn subelemen yang saling berkaitar (Ackoff dalam Tanaka,

1976:9). Perubahao apa pun yarg rerjadi dalam sebuah clemeD arau

.ubel.m.rrnlr

jrkrn

mcnrFrglrul

_{irk'ivjrJ" .i. lcm}

rrru

_{Lrnruf- n)ur}

lain

di

dalamnya. Sclain iru, 'Ianaka

juga

menunjukhn pcntiDgnya

lingkungan (.. nr,tr.?/?r,.?rr) atau peraDgkar etemen

di

luar sasrra yang

bukan bag;an sistem, tctapi _{menpeigaruhi kerja sistcm} atau clemen_ elcmennya. mjsahya sisrem sosial. politik, dan budaya.

Menu.tut AckofT (dalam Tanaka. 1976:8

ll)

kerja sebuah sistem

dapat

disarnakan

dengan

sebuah

dtgdnir.?si karena

keduanya meDunjukkaD pentingn)r hubuDgan anraretemer pendukurg dan arah yang padu untuk _{mcncapai rujuan oryanisasi. walaupuD masing masing}

uDsur atau _{elcnen di dalannya mergatur dirinya sendiri. Akan tetapi,} sebuah sistem dapal befkomunikasi deDgan sistem atau elemen-eleneD

sisterr

di

luafrya bila sisrcm befsifat

rcr.trt(

atau memitiki sifar mau

nenerima infbnnasi

dai

lu

, yang pada gilirannya rnengubah sisrem

atau elenrnslernen sisten sastra. _{Jadi. sislem yang dinamik. adalah}

sistcm

yang

selidaknya dapat berkomunikasi dengan lingkungan

lenriroqnentr, dcngan masa lalu, dengan masa

kini

(lihit

Tanaka,

1976:8 12: Deutsch dalam Tanaka, 1976:18). Sisrem disebut terDuid

apabila di dalamnya dirnungkinkan rerjadi komunikasi anrarsistem arao

antirbagian

sister|

di

luarnya,

baik melalui

proses

b(:ldjar

a,d:r

,'i,7rr(si.

Istilah

.r.L?ldri

dianikan scbagai kemampuan sistem untuk

k lrodifikasi

diri

atau l;ngkuDgannya karena ada elcmeD sistem yang ' Li,.rl atau tidak bcrfungsi 1agi. Adapun istil^h

lrirldrr

dialtikxD sebagai ,

tr}ll

sistem

urtuk

meningkatkan cfrsieDsi elemcn-elenen-yang l" rirdr dal^n siluasi pe|ubah.tn untuk mencaPai lujuan sistem.

Dengan pcnalamn tenlang sistem sasll? seperti yang telah ,ir t l.rskan dalam

teofi

sistcnl makrc-sastra tcrsebut buku

&rrird,'

t', rkttilba

Eun

Sastra

Jdva

Modem

Periole

Prakenterdekdan

ini

I,.1

SISTIJMATIKA

Penyusunan buku

ftiristr

Perkenbangan Sastm.kNu Ilodern

t,

rtrtc

Prakenerdekadu

ini

diharapkan dapat menginformasikan

t" rixl.rnrn sastra Ja*'a modcrn prakenlerdekaan yang rnelipuli rentaDg

,

rLlu sejak kebangkitunnya pada akhir abad ke-19 (masa nansisi)

,rrgga kcmcrdekaan (I945). AdaPun urutan pembahrsannya disusun

lirgai

bcrikut.

Bab

I

ad.rlah pengantar

yang

mcmbentangkan

Lr(llsan

penyusunan buku

ini.

prinsip-prinsip drsar 5ejamh sastra.

,.r.rl.rtikr,

tidauan

pusiaka,

dan

tinjaulrn

pustaka

data

yang

, rrlLrkung penyusunan buku

ini.

Bab

II

ldalah bagian vang secara LLsus membahas sastra Jiiwa pada masa

lransisi

Bab

ini

akan

" rriclaskan kondisi sestra Ja\va pada masa transisi. yang meliPuti

,LL waklu sejak peiodc akhir abad ke 19 hingga tahun 1917, yaitu

,r:rl

kchadiran penerbit kolonial. Ealai Pustaka. Bab

III

membahas '.,..rr.r Jawa pada Masa Balai Pustaka, yang mcliputi pembahasan

r

rLrang

pelcrbit

Bahi

Puslaka

drn

pererbit

swasta (non Balai

l

,,.rul.r)

karena kehadiran

Fnerbit

noDpcmcrintah yang befd.tm

,

,rln

dcngan penerbit pemerintah

itu

diasurnsikan mcmiliki sis@m

r!

bcrbeda. Dcngan membahas

kcdua

penerbitan

itu

secara

r,

{lxnrpingan dihafapkan akan tampak dampak kebijakaD

masing-,.rring

kepada pengarang. karya-karyanya, bahkan

juga

kepada

,,rinrnitrs pcmbaca atru _{para Pcmbaca} srsaran Bab

IV

adrlah brgian

20

Sepelri halnya pada dua bab sebelumnya, bab emparjuga mcmbahas

enlpat sistem saslra Jawa pada zaman lerscbul. yaitu sistem mikro (siltem sastra) dar sistcm makro (pengarang. pcnerbit, dan pembaca).

Bab

V

^dalah pcnu(up. yaitu bagiaD yang merupakaD rangkuman dari

seluruh

pembahasan

pada setiap

bagian

dari

buku

./iftrir./r. Perkenl)angan Sastm Jetw

Molen

Pcrio.l.: I'mkcncrdckaan n1i.

Ijukr

lklttisar

Pqkenban!<an Sastra

J(wl

Modem Pe.ioic I'rakenertlekaan iDi disusun dc0gan mcngikuti sistcn Elaan Bahasa hrdonesia yang Disempurnakar (EYD). kccuali pada riga aspck, yaitu

(l)

penulisan nama diri para _{FDgarang. nisalnya}

Ki

Padmasoesrstn,

R.T. Jasawidagda. dal1 Margana Djajaatmadja. (2) kutiprn langsuDg,

dan

(3)

penulis.rn dafiar pust&a. Semua _{.judul karya} sasrm ditulis

lengkap untuk rnempermudah pembahffi .rD.

,]-

I

PT'NGANTAR

Abad kc 19 merupakrD abad yang pcouh dcngan pergolakan

Ari|l?olitik

di

Hirdia

Ilclanda. Hal itu secam fisik ditandai dcngan

,,rrnculnyr

perliwaoaD perlawaDrD rakyat

di

befbagai dacrah. di ,,r,Iany:r Perang Diponegoro (1825 1830), Perang Pader;, dan

l!

r:Lrg Aceh. Dalam kondisi scpc(i iru. Penerinlrh Hindia Belanda

,,r',,d.rtrDgkan sejumhh bcsar pasukannya (dari Eropa) dan

meng-).llilrg

pasukrn pribumi (Socrolo. 1982:225-229) untuk nrcDumpas 1r'rl:rivunan perlawanan teIsebut. Ilanyak alas.rD yaDg nlemotivasi

nrrl)ulIya

perlawanan-perlawanan

te[ebut,

di

antaranya xdanya

1,rr,1lrrt