Hamid Hasan Qadri Ki Ilmi Aur Adabi Khidmat

u

-6'i~$^^6^^yJ^

'oUl^

5 ^J\i,\J,

^ \ \

, -A- /I

J)/

•f y '

Lf>

>A'5.^(/r'l

\ i2?

/J^'J^^yf^^./J'

r**^

"The w l X j ^ y ^ O i i ^ (i^;l?cr^.tU c;ib^Zl c^Jii. tr^^9:>^^

• <

* c^i^J ;yv * l . l ^ ( ^ / i j v . f ^Uj>i^''L^C^A (/L^>jiror^>tU u^

W I X / X ^ L T

Sterling Narth ^A ^^s j: .s^dL l^ o^^

c^ij^yi^-crc[U^"^.y'^"AB.E. Lincoln log cabin to white house"

bvlr'lyr^ (A)

Allyc.'>^** (H)

^liy^/ (ir)

w£/ (>^. c:^ c < 'vj- : ^ J/j^

(History of urdu '%}^ii^^'\6y"^^6yj^6^i\('^j

4 l i ^ ^ l X ' - t ^ / ^ f t Z l " ^ v i ^ j i 6 ^ t - ' ' ^ j / V i ; / ^ ; ^ ^ J I ^ literature)

f^(//U*^/>^i^/i^^(' L{/l>i^ l?^-> 1^ >^ ! ^ ^

\r

ir

.a^M;vy'i^c^'/l^^<r c/^^ (i'^''^''<^^

16

yii/jyS U^^f^tt^-C cl/J/-'-'^' if-J^yi^^^iJ^^ ^Ul<£iiiL^^

1^

-uf^d^u^ (/jiX:^ (X'A/^^ (i>^ir;// ^ / J ^ ( jt .iq V ^vi jy^ij

/ r ' f e ^ y ' Vl^(/^l^ t/(^i:^k!->l^* J^^^*^ t:^'^^

irj'iP<>w>yc./>;j::^VL^;^c.U94;-^94^^^

lA

^U>t>(jj>|>:)|(j(/j7j,iy^^t^

W

.•/\X

^Oj

jAjr*)

a>

'f^<&jr.i^J^

r^*L

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH - 202002 (INDIA)

i*/^ Lif^cLi

2700920, 921 ^®'" ' Extn.1631 Dated: 17.03.2007

Certificate

This is to certify that this thesis entitled as ""Hamid

Hasan Qadri Ki Ilmi Aur Adabi Khidmaf* by Ms. Zia

Fatima is an original research work and to the best of my

hiowledge it has not been submitted for any other degree in

this or any other University.

It is now forwarded for the award of Ph.D. degree in

Urdu.

Counter Signature

(Dr. Mohametf Quamrul Hooda Faridi) Supervisor

Trmaa, Suprv sor • • p a r t n . , oi'Urd* Dep: n .,M f Urdu

• • •

ri-ii

iir-rr

rrr

riA-rdi

rA*-nq

(J>*;c.uu

^jii^ji^^^

/ i > ^ ^

C^lvt^lJ/'

>2r

• ^y

c.ir/>

j^i/i^i)^ *• k-^L(/iJ

^llr:f

wife

: ^ 1 *

•• 6

: J

: ^LJI^^I

c^ucr

^^ • •

SiJ^ J^^ii iiv/ jTc/^" >/ ti c./'>i jii) ci>^' J^ t

i r

"Azampur during Mughal rule was important place, an abode of nobleman, a seat of scholars and the home-town of several mystics and theologians. In the town, one can still see the ruins of places and grand madarsas and mosques, and the tomb of Shah Shaikh Abdul Ghafur who himself was a great m y s t i c a n d c o m m a n d e d g r e a t r e s p e c t and l a r g e followings.After the family had lived in Azampur for a few generations, according to family tradition, it was revealed to one of the elders that the family should leave the place because the town was going to be deserted.Thus Shah Bandagi Shaikh pir, a descendent of Shah Abdul Ghafur, migrated with his family and disciples to a nearby hemlet called Dhakka, and the town was indeed deserted, for no apparent reason; and despite all its past glory and grandeur, it still stands deserted.

He lived in his ancestral home in Bachhraon up to the age of ten and acquired a basic education in Islamic learning and classical languages from family teachers and local tutors. In the hamlet of Dhakka the family lived for seven generation when once again Shah Shaikh Maqbool Alam, a descendent of Bandagi Shaikh Pir of Dhakka was instructed by divine revelation, as family tradition goes, to leave Dhakka and migrate elsewhere. He did so and settled in a nearby village called Bachharaon. His family and his progeny prospered and they are still there.Later on some people settled in other

i r

nearby places like Chandpur, Bijnor, Nehtaur, Muradabad, Kiratpur, Meerut and many other places^..

1-^1 li >i^ i " >^ ^ i/* *^^U:' c;i>^ c/y^ui -^'^ t / '

*

1,151

j y

J:;U»

^

j_^j

5t?

^3?r

^

u

i _ i j /

l-^" -^'

(Jj-^

/.

i}^

c/>J

1 w L^ ^ f

L/^LY t / u

'

t / '

^.L^.i 6L i,/ J ^ t; i / '

UJb c/>^' C^ ^>^ L'l^ 5 cf'

w^'^ c/^'^ lyi d\y. t cf'

^^> ^ / C C/^ ^ . 1

^ j T

1 K.H. Qaadri, J. Hamid Hasan Qaadri and art of Chronogrannes. P. 3, Kranchi Anjuman Press, Qadri Accadimy 1988

1^

i^ui; ^ ,^if Ji> ^ / ^ C?r yyi^ yJfJi ^ u ,A ,1^ (/*

lA

H

• t •

* • • •

i/V • • • »

^^v><, i / l ^ Z l J>f3/1 w^^ U c/^i J i ^ j i ^ ^ i / 1 J l^ If. J U (/L1^

n

(w:i*^jj) ( c ^ ^ j )

(J^)

(Juiji;u>^0

(JufjUU^O

(Jui->i;ji;)

(Ji^)

(JK)

(Ab)

(Juf-^U^J

(Ai^)

(Ji<j/;(/r><)

c/Jifl^jy^^

Jif^iV(i^>^

ch/jy^^

L^f^U//jy>^

(5^(^u>/(iyr*

•

j>i>iy'(<^j^^

(JtfcUijyy

(iVcT'-^l^li^^"

•

J^yljyrli'-/

J>/cr>'J

i ^ u ^

(3^>u^*i^

-r

- r

- r

-(5 - 1

-z.

-A - ^ - ! • -II

-ir

- i r

-ir

- i ( i fi99S(^yj.vt4>Jj/r«;5-r.ri/,(Jvjl?^>^.L^vjb"cr^>tUi

rr

r,''^^i>L^(ji(4o(/C^)jyfX^iAA^Jv^ircr^^UtiJy.6lJi''

"Janab Maulana ^(^{jy/iiSjijjj^cr'jJi^^/^'i^^^jj^cr'^l^

Hamid Hasan Qadri and the art of the Chronogram 1988 AD"

"My father, Maulana Hamid Hasan Qadri (1887-1964)

was born in his anscestral home in Mohalla Baqa Abad

in Bachhraon, a Villge in Moradabad District of U P in

northern India, on March 25, 1887- Friday 29th Jamadi

usSani 1304A.H."r

Z K.H. Qaadri, J. Hamid Hasan Qaadri and art of Chronogrannes. P. 3, Kranchi,

rr

/ ) i y / > t / 1 / (ix '^'-'^ ^ i f ^'

^ (-y j / (/i ^ JL(^ y f^

1. C (} J\ yi j^> ^ L (^

i Zl (^y (/I >: j^\ ^i (

yi j^ i} j^ 1^\* 7 f )P^

yi ;il f ji\ Jl (} i Ji ) /

ra

(} L.\t) V U^j Lyi Ji? 7T

• • T V

(ji>^Lr;t Jfy f{j^ ^\f, 41 j

^

L/t>^A J p J^ J. ( yi J,

n

J'^r^y'ZL/^f^^yw.i^yr

r^

.1 vrvif ij' wii? u wi?r'ij c^ ^ j>e j i ^ (r'^^c;^i>(//jv^ir

fi Jj\>< ^ u (/c^i 'c.>>5cr^./i (./^(^(/cii

j : ! J . / I

LT

.;; tr^ iS'j 6^^"

4^ l//l.lyi (/^i Jj ^ fU

r^

u 1 ^ ^ ^

0\

>t^ J u 41 ^i( yi' tyt V^"

cjyi^ 9yL- b^tr c:^ ^J ('t ( /

"The Oriental ^^S\ L, (Jv^ir cr*.tU c'Oij L \J% ^ il^^j^ii

IK.H. Qaadri, J. Hamid Hasan Qaadri and art of Chronogrannes. P.49, Krhanchi Anjuman Frees 1988.

rr

^i^yt

rr

ra

w C O ^ ( / (Sterling Narth) i/vt u ^ / - ! L,

{SJ3^^J.\^

jt ,mL

cL. liy^^C' f'''-^'"-^-^ ^ "ABE Lincoln log cabin to white house"

^irAr

at L-ly) L

/,> ijs

<^

J\i

\/

ri

jt i.i; ^ zl / Lt fhr

«

l^iii/S ^/iJ'iJi

r r

Zl(Encyclopadia of Britanica) ^;^y, ^H^t^ijt^^/J^\^

^^b^i^ASj^J^ Vol II

"As the record of facts and an facts themselves.'!

*JI 1^ 6^lrJia/(/^^>L^ ^ji;:*Zl l,/c;U b^iT'I'/c: jA^^

./-. C^lf l^j> c^i^Zl/i^/^/a ^ Jri (j:;( 41 b-'trtT^^^^

fTA

ar

/fl/'i'U^ili^ J't>C^L>9y/t^ c^>i^^':rX' i^yioU^^

t wT/Zo^-^ ^ ( ^ j i r j f ' V t/^) c/^ ^^>^^

(/Ji!>^l ^ L till < c : . l / Z l J^^^J^L 6/^' ^Ai --^J^

jt

U^IXL^C/P

' Jj bJ3

^^AL

^iluj^jij (J.j>l?c/-^' ( / / l i 6>Lr'

yii (/jii/'wiiy y&y iS/^vJ k.j^,L^\jl \ihj3^^^6^

:*j-j/L<:^(^yj'0ci-'l^i^)*'j7>cC>/>l^lL/'pl(i>f

do

6A

^^L*jJ\

/D^»Ji/i

/iliv'i/i

/iir»jj/l

/U^ii

ili^^

/lid*

/ij6*

/lir*

/lir*

cf

OV

^ •

jt

& / /

/t^

iT^

(i>^

Lif (jCii (J^ j::: (jyii* ^ai^^

CH;>^A

^ £ ^

U

J^ 1 , c^AJ%/>-'

:^6>L/'9i

c^il^ff

i^^i ^^^1 iijS iij\ i3j\ iij\

' 6t,

& /

&/^&y

c^/

'1^'UL&-^>^^UA;(JIJ

(-i^i^t

• ^>

^'ivt^i

^i<<

* • •

J^

^ / ^

^/t

Ci<^

liV

tr>-/

JU

J^

Jt

/t^

JU

/oi/

^t/

rur

u

jtj'lr

iJl/

J^^.

:^lM^^i'^^U}^ ( ^ A ^ i T feV>^ (3i^^' ^U^lii^^^^f

h^si^jjlh^vji

• • • • • • •

(i>o'(3 ^6

li^-'j rd

•

(^l^l^t

J^.

JU

wft/

a>jy

IJI/

. / o i /

jtj'lr

J^'

!/>•"

*l^t^L^/i;4lir'0'HTLrc:^0jll^/^^^yl^L;(/u4!r^c.U

'<:L,\/J\f^^\l^\Sji^^j.\^

1»

• •

11 •

8.36

0.16

9.89

3.41

1.33

1.59

0.16

9.96

1.86

7.26

0.01

1.59

0.07

2.17

\S3ih3j\J

5560154

1370

8542463

39944

547737

261820

8252

4480038

1227672

5734468

193

502102

13416

953497

J H T U ^

66508008

864558

86374465

1169793

41309582

16463648

5170877

44977201

66181170

78937187

1837149

31659736

20281969

44005990

^lYc^L^

C ^ ^ ^ I A "

(J-vJrt^l

1/

c l /

-u

(J«v J^l^

jTt/

/\JW

4^

^J^

C^l^^'v

• \

r

r

r

d ^ L A ^ !• II

ir

ir

ir

1.86 1036660 55858946 ^itj'lr

8.98 12492927 139112287 L ^ V ^ I

2.14 1455649 68077965 J^.cJA

1^

c5«^^Tj^jlo:Ut>u«i^iy»'i^T

>o'(3 /iJ (iHTij^i /li (iHif^

6it^' ^

94.6

92.1

93.1

92.0

73.7

92.0

98.7

95.3

87.1

90.8

91.0

98.0

99.2

92.3

92.1

1.8

3.2

2.6

3.1

0.4

4.0

12.2

1.6

1.1

2.1

4.4

2.6

2.5

1.3

1.9

1.9

3.5

2.8

3.3

0.6

4.3

12.3

1.7

1.3

2.3

4.9

2.6

2.6

1.5

2.1

^LTJ.)U

M

iS-iih/i}'

. ^ • **

t/

j y /

• ••

IJt'/f

jk

1

r

r

r

0) ^ L

A

S

! • (1

ir

ir

ir

1^

i r

98..3

81.7

101.4

71.0

75.7

67.3

91.6

, 76.8

2.8

1.4

3.0

0.04

0.4

0.09

1.4

0.5

2.8

1.8

2.9

0.06

0.5

0.1

1.5

0.7

ji^f\^

fk

6S-AJ

^(^6/

f%\/\>s

•

J'\Ji

ijjih/i}/^

n

1^ lA 19

r*

n

rr

rr

81.1

70.7

83.4

75.7

36.4

91.0

77.6

26.7

81.0

66.2

82.8

6.52

1.46

2.23

4.44

1.88

5.55

3.05

2.82

0.95

7.28

0.96

5.29

1.03

1.86

3.36

0.68

5.05

2.37

0.75

0.77

4.82

0.79

•

^!/i?.

j ^ ^ . Ji^'A Mji *•

rjt/

H'ljti?

. 1 /

•• 1

r

r

r

d ^ L A 9 ! • II pN.rJ^<D»vir.r>jr-ir,/j/Joty<l;jjjviJUvc'cJ4Tjjvi(jf(J:!jy^^^

i r

• r A i

81.3

74.4

78.4

81.8

73.4

79.2

71.3

39.0

78.0

63.8

82.6

42.8

79.8

84.0

30.1

80.4

43.6

,70.9

6.49

1.22

4.73

2.49

4.37

1.70

1.65

4.80

2.71

6.60

6.49

2.71

3.59

2.73

2.52

4.72

3.74

2.03

5.28

0.90

3.71

2.04

3.21

1.35

1.10

1.87

2.11

3.02

5.36

1.16

2.86

2.30

0.76

3.79

1.63

1.44

h^

(5,fj.

/ ^ 9>l^t 9jiy

c^^^iJA

^v

c^^t^J/*

^ > y

\j^ij

^r

d>t-( / > ^

{J^ar

LJI^^

(r

\r

ir

\Ci \^ \L

lA

IS

r*

n

rr

rr

rr

ra

n

rz.

rA

rs

60.6 1.67 1.01 ^ j I

65.6 3.29 2.15

JI^^J

r

fr**r^Jji.^fJ^,p'Jf,\rJ.^jl^J^;^,\^,vJJ\^J<''^SJ\,JvJ\ut^^

1(i

44.3

42.2

71.7

57.7

56.5

75.1

51.8

74.8

89.7

72.1

29.5

1.51

3.59

1.53

0.35

3.74

0.41

2.82

0.43

1.31

2.29

3.67

0.67

1.51

1.09

0.20

2.12

0.31

1.46

0.32

1.17

1.65

1.08

^ .

^A^

l i /

^f

l\\S^A

t\'^j\^ ^^.

(Afd/^

r^/Jr-. ^ ' ^ ^u--^U r r o> ^ L A 9 ! • II ir ir

t5"i^T j ^ j l ^ j ^ l j s i j j l (Ai-i^ j2i

•

33.9

52.2

35.0

69.5

37.5

35.1

33.5

46.5

/lili^l

iui:

^r

3.0

4.8

6.4

4.1

8.3

1.4

1.2

5.2

/UJ;

•

1.0

2.5

2.2

2.9

3.1

0.5

0.4

2.4

(^Ll\^\

./r

./j^

HD

. / ^ ^

^u<

•• •

(/..L

• 1

r

r

r

<^ 1 L A ^r»»rc;iJ'^e^lr'(^lf'ir(/*Jij(y<Uj^jjJU^/(/4rjjJ(j!>t/jl^^^

11

50.4

46.0

72.3

48.0

54.6

12.3

51.5

46.5

56.9

49.1

45.2

51.2

54.5

39.6

47.3

35.5

38.9

45.0

41.9

22.8

85.7

66.9

33.9

9.3

4.5

9.9

5.1

5.6

9.0

2.5

1.4

4.0

3.5

2.4

1.6

2.4

9.1

2.5

1.1

3.5

1.1

3.1

1.2

1.5

4.3

5.7

4.7

2.1

7.2

2.4

3.1

1.1

1.3

0.7

2.3

1.7

'l.1

0.8

1.3

3.6

1.2

0.4

1.3

0.5

1.3

0.3

1.3

2.9

1.9

^y, ^

J ^ I*

j;f' M

uy'>t •»'

/A ir

>J 16

o)ii\ n

HTJ^ I^

4 ft/ 1^

j/i t^

H^V ^*

»>/ rr

j^jf ^^

^i/^ ^^

ijK r^

J4^.

r^

•

(/if rA

^^.^^4^ ^*»

/4^ r*

(JjLfJJl^ n

1 ^

31.8

42.7

65.3

20.3

72.1

20.6

77.6

94.9

20.6

66.1

43.5

64.1

33.6

30.9

80.2

67.3

59.8

48.3

50.8

13.4

53.9

35.4

L50.8

4.4

0.2

5.4

2.7

0.7

1.6

2.6

9.5

1.2

17.6

9.8

3.0

2.9

2.6

7.2

8.3

3.5

4.9

5.0

0.5

3.3

2.3

6.2

1.4

0.09

3.5

0.5

0.5

0.3

2.0

9.0

0.2

11.6

4.3

1.9

1.0

0.8

5.8

5.6

2.1

2.4

2.5

0.07

1.8

0.8

3.2

J ^ ^^

j^^ rr

y^ r^

sT^uij/ rc>

{Jj^cA r'^

s/' rL

;^ rs

i/: f^^

AU/

n

//^

rr

c^iir ^^

j}^h n jj'{:)j\^ r^

jiU^,o\> rA

/JJI^J^ rq

jyvt: d*

V jjfif'ijy Ci\

j^^^\h^ o>r

n\ dr

•

cjiij ^r

1A

(J^i;o

•

55.3

19.2

45.8

39.1

70.3

46.5

12.2

37.6

/liJHT^

0.05

0.03

1.03

0.2

2.3

0.03

0.05

0.02

f\}^Ahjj\

0.03

0.006

0.5

0.06

1.6

0.01

0.006

0.008

^tLiw>i

oVi

64

[Ji3\/,3 •

Jtj:

0'A?3

Jij^/dr

i/i^yi • I

r

r

r

(^ 1

z.

A ^ 5 4 . 7 3.4 1.8 j^iiA

j^i (/D)iiji

56.0

88.1

88.5

90.7

25.1

90.1

86.2

34.0

91.6

74.2

71.8

68.4

89.1

64.9

•r

2.1

3.2

2.7

4.1

0.4

2.0

2.2

0.6

1.3

0.1

16.7

3.5

1.7

1.8

(/ii) \SA'^i)j\

1.2

2.8

2.4

3.7

0.1

1.8

1.9

0.2

1.2

0.1

12.0

2.4

1.5

1.2

t]^\

hs

A

(j.i/(

* \j\j:^ >

t i ^

jijj>^

JL/.

^ L i . ^ /

(3^^/

O'iik

•

.yy/

/

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

fr**rcJ\<^tj'<'<^M^\r-\\JJ<^3^^\iiiij\j\^j"\SK\iij\j:J^^^^^^

19

77.3

65.5

91.5

86.7

73.5

85.9

49.9

83.7

72.6

67.3

40.0

47.9

77.5

72.1

49.7

L " 7 0 . 5

2.2

2.3

2.8

3.9

1.2

2.7

3.2

1.3

1.5

1.6

1.0

0.2

3.1

4.7

0.4

1.6

1.7

1.5

2.6

3.4

0.9

2.3

1.6

1.1

1.1

1.1

0.4

0.1

2.4

3.4

0.2

1.1

^yi)

4^

•• wC^t J L T C J I ^ > <

H

0yL.\j

(j/l?y

J^v

DJ^

Jjifjy

\jt>iji

Cf^i^

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

L* ^6y^' Air

rr*

Ydr

rn

rrA

r<ir

.^DU-j^^l

rir

riif

i ^ r ((SA (•A 1*9 v l j ^ f-(r^ M 1A 1(5

\rr

i r r

^ U J V i5z.

r*

i r lA A ! •

CJl^t

i-»<

J>^

cT/

iji/

6t.

Jf

•isi9../ut^^Jii/cri//^iV'«>i^isjiy^"ib>t"'(i>jircr^^i.j.

I*A A^ Aq 9* d'i

n

h Al

r9

n

ir

rA

^,^ A

r(5

rq

rz.

ir

ir

1^

r

r

II II

r

r

r

->?^

(j.r

ifjy

^^

if^/

JH

{^J3j\^i:/{jU33jh3i^6^3lf3Jlfy{jUUt{j3^iJil^^j3^

d^y^L y33ju\>rd3^^ L/r c ^ i i i j . ^ ''33jSjj)rd/'\/33 ^wiTL/i

''iijii

^d

M. • • **

i i 1

•Ut2^\f4bjjjtJj^j:>Ly/ur\

LL

•.£/J

A *

( / C : J V ' - i ^

kCt^< c/i^^>^ ( / j i ^ f^^<^^ 0 ^ ^ ^

^ (Jr:^^y5^ J > i ^ 7 , t ^ ^ U j i (:Jt>^A (j6^y Xv3i l>^

Al

Ar

£-SL

AA

fiA^r ^ T ( ^ L ! / ( i > ^ (A

A9

^J^j>l^j)^tj>: (I)

• • V j j v ( t ; i t ; J ^ c . i > > (lib) ^ ^ ^ ' t ^ t v J ^ i P ' i ^ (11) fiAri f i A n f i A r r f i A r i fiArA ^lArA ^ l A r r ^ l A r r f i A r ^ ^ l A r r j A r r />iArii f i A ^ r flAIA flA19c;^flA(i» f l A ^ ^ i H ^ f l A ^ *

Jij 3J, Jij 91

6/: S ^

J^ \^ ^

^ j^ c^ j^ ' U / sT"

"Staranges east Indian guide to the east

Indian guide Hindustani"

^r

d^J^ c^kO^i J > * ^ J^^>«f ^ -1/>.; r' (jX i>i" J>(/.U J ' . ^ x ' o^

9 ^

L (^y^ V',. iArr/^ir<jA i ! 6rr>l/1^^ r(£/i>i/;i ^ ^ ^ i "

\*r

J > ^ / ^ Jl^v^i (/(/Oil/f^bOij^)i£ L / ' J > ^ c^-^^

\*r

(•(5

j/L<i:^ Uf'^c:. ( i f ^ t ^ i£?c. iJUZl tiU c ^ ^

'j^

• • 1

\*^

ilk. ^liT ^(i/t>i/A>J^I>'L

^^1 (^*< (jijc / ^ ttj c' ^^' t j ^ o^^' H ^/'Ac--' (j^-^^'^^^i: / u / ^ "^

! ! •

*

(i/T£ J'^) w(i^ 41 (/>*'JiJ *( <i-/i I^UW'Ui^'ii^'6'^^^

iir

^ L I A T

IIA

i^T ji w f v>*( (L. \ji c^M

h-^ I [Jl ^>\ j)h w ^ —.^. u--1 L/? Wi/T X J-'-' ^

w.r t/r

^r /^ ^ u^

C ^ / IJUJ Oy C:^ ( / ^ ^ (>f • •• • <:^ tf:^ »-^( k - i r ^y j iy^

^ r c{r ^ r yy^ >b/ i/

^"^ m ^"^ /iS ^ o^yj

l ^ ' \ Jl ^^\ M M L \j^

^t j:

^li

LT

c^"

^

(5*^ i/"

A j: A L ^\ ^

cUy^

c^L (/! c^lj ^jfl^i Z l tJ' ^ l /

, H 9 1 . ( / ^ ( / j ^ J ^ j b - | l c / ' * c . i ; / t ^ i y j : / F I / < ( i y j i r c K * U ,

i

-UK) p Jl- Jl- H 9T

: ^ / (jV* ^ a Jl j'^ ^ ^1.

(jV 1/ ci' <7- ^ 1/ 0-'' c

jT (/l^ (/l^ *Li^ jf <z^ ij

cT^

^ t^4

f- J^ !X

in

\ j ^ c^-L-i 1^(1-1 ^

irr

j^} f<^ UX 2Llf /c^i J^

irr

jy : ^ 41 c/j 411^ >^ If

L /

^ S ti L/i ^ ^1 / ( ^ t^ ti^ ^

I?*

Ji\

wt ^ u^. J*'-^ ^ ^ - ^

• M /

ijil ^ 1 / (/ ii j ^ if'

•-64^6/

>(; ^^ ^ L J'\ i\

^ i ( w i / 2^;i ^ 4

^>^ >f 1/ t^l ^ >fe [r

. l l ^ ( ^ ^ ^ <i^/, (Jtif JL

(^ Jl

L.^ <u^A Ul7

i

uTl

>i;

ji

JI JUJ

C^

tf^i ijy tf:^

J^ / C:J/ V

(ji

J j

<i- t'-* <=^

^} >v

i n

• • •

irA

f^ jt j ^ / . ^r^ cf'uiT f^ ji J ^ / wi> / u r

irq

C/^jfjiS^

J

i L ^jji t^ Ji/ c^iy^

<:- ;v.

^ cT" (JlrJ ^'>^

f-flf J l ^ / J-?' CT" ^

^ I r U J'j^L^ (J?/ w-*^ c^ J j

in

r(>>:(),re//

^

Jlr (j:!

:? J i

LT

/ . ^

Ji-^ ( i /

f . y Ui

J / '

^ 0^ ^' 6 iJi J^

irr

1^ - uk^ /(j^ ^^i ^^3 li^ ^ ui/ ' It y j/ A

of £^ ot 3 W0' ^^^ -^

( j / ^ 9l^' t/'l ^ / ^

L/ c . ^ <

(T^

f^/

^0 Ji

J / ^

ot

tTI ^ / ^

J / ^ 9U (/ t/l 4^ ^

J / c:^ »0 (/ L^» ^A ^

••

(jj (/CJlf t^

UJ

.

L X I / J ^

/ y

L/'

ol^* V^ t^ J ^

(ji^yiiJl>£^i.^^y5^7iii3yi>vi3^«(^^i^^

cr^-^U,j^,^>^^>f^£/L^(/^^(jy^^jSf^i?^^>t/'4'^^>'i^'»>tri'^^

•^JyiJyyyJi-(/ic;ri/(i7jir

i r r

<^

t / ^ l^U

*

L / j l

yjl

Zl

(/I J>^

^

i/y

J^

\j^y

/ ob L

L/I CTU

1^

i/y* w>^ i^>? (ji c^*

J ^

tfi

i n

irA

i ^ l / I f J ^ l ^ U ^ I w l X . , ^ ^ / r^llC?^^ JyjlTcT'^tU * > ' ( / U "

in

^ 1/ l>*^ Ji\ \Jj \j^ Bi

b /f^ c;i/^iiy b / ( ^ t:) r7 i ^ i/' w-^

l>f >;>; tf:^

L/^

/U ' l / l - ( /

L/I; / O > '

in

JU^ ii^. Ijij i J^U'* ^ l U ) {J\^

jii' j:} J / ^\i ti ^ ^

J;t-^ J j CJ;t-^ C J;t-^ l> J T c>iJ(

f^U i ^ (jf (-/ ^ (^ ^ 9l>

L ''J

J^

/ / ^

^r "^

if'

^^ (^

^ > i i ch

i>^

> i i th

r" /^ > i( cP '

irr

irr

cT^

J

9» • A*

6

L* ( / 1^ ^ 0*

<a*

r

rv

a"

*

6

! • • •

i?

V*

* A««

J

r^

J-r*

C^

d

! •

i;

9

L

A

JS*

• ^ • » * 1»»

d^

a**

;>^ J L J 1 ^ d ^ '

> h

r r

^

r

1 ( C^

r»»

t.

r»»

^ N» ! • • J;U)(

Ji/

j U f

iJlJii

J;7

J U I

b>t-o/^ b>f' C^if b^tr^ J/** b^iT'J^r^ bvt-- L^ i ^ c U c T J / '6^ir

^ra

i n

(0

^w^ = 1 + nr*

(r)

*i- U/ 9V 1 , J^ w^U J l .:- Ll^ / J ir >. 9/f ^T"

.i^n

^ k r r / i f ^ »i i f Ji>u. 6'^ / ^ / '

^ k r f / ^ vi/( £ c^ ^\j iyy\ ^ji i ^ ^

irA

Ow^) iJi^y^ ui>ij u53 iw^uui;

J^i^cU^b^t-ijjif' ^ c:^ C^\ ^^ \J^

,-L> i-T ji\ t^ £ ^,

id*

S 1/ J-> ^ i / c

I3J^

L "I - f cAiy J / " - <& Ju

IDI

I

lii^f ^ 0 Ju^ Ju ^ >- 4 / i

"Jt Ju" <9_->( c:>y c:-^*" '>tU /

r

r

lar

"cif* ^L J^4" ,^1 ^ , (f/ ^j ij^ ijjj^

fl,(rir

bui ^y *5^lr

otLr^i^^l^ji^

fir^^r

X

jic/t£i ('i^j/j^^^

tM / \j yii {J^^i ^ ^ o. \l a

'>c>jrr

>^ J>

^^i J U Jyjl? t^^j c ^ (J^

^iJ.'S fC i wlf? (/'Ij JJl ^

M f r (5 .(qr6^A1B>(^.rr>,rr^//:'^U^>Jy^^JJ^^:^^t•c.^^.t5^

iar

^yi^Lj^Otr

.i^n

{J)j/^iJ^^ Uc/^jJ>iJj^^j^/J-y,

a> rdOi

> i I s^*-^ (Ji v/^cK5^>^^ i^ f^ ^

CTI^''

a> srOiO)

I'V

vC-'l

Jj»

J' (^ ^

f^^ U^'^

/ *

i j '

J^

,in&<i

.nr^ti:<'-S'^t''*»>lr''"rJf«^S(/>VUUy.^yi^^pvt.J>jl?cr'^Ul

(I)

/^( (jU ijr yt */^i w(v W5<ji /^i (jt> 6t v-V ^ l^ ^'-^ ^

7TTFT

(r)

14 >tl^- Ji^i ^ &"' (^0

\jif\jfy\

,£^ijij^ Jj ^ U

"oL >ar-/^r* (-yi ^w J^\^ J.^ J^ <J> 0^. if''^ OK

T i T F T

(r)

i,b y 2: t;/^ f^ d^-T J^ ^ ^r ^^ S U^

(r)

i _ ^U ^ t / / ^ l wS>V Jl^ ^

^1 r ^ ij

fisri:(Jv.r,vir.rr>.(JA;/./tiiJU7.j1::j>ciJij;ipjy«(J7^(jcr^^Wl

\C>(i

(0

(r)

/ ^L V ^ ' O^ (^ i>^ (/t> J ? 4- . ^ f^i; Zl J jJ'"

i / ^ L i ^ i^ (ji (irv i^ i>if: (/>? ^ 1/ k^ (j^ j ' - ^

I r 6 r

( r )

I r r r

( r )

1^1

iil^^^^-'tD^^^^i^t^G

(1) ^jh j^'3 i^ x^ i /\> J\

0\rL*

^J L y^ ^ ^ / ^^( yi

,m\

(r)

iif c^jj * cJ> c.y

• •

ji^jif J ^ cT L/'

j u i 6y d i

6y / i d\ ^ f j"'

j i ^ »H 't3';^ >*

Ji^' J < 6v (^

Jl?lJ Oi J / 1^ \J\

J t ; (/ c^< ^ j i / ' d^i

Jlf (/' cL

LT J ^

V '

(jli? w^7 ( / c^( ( i ^

joy ^ /

^>i tf:;- (J^ * 1 *

(3i^ - ( i / ^ ^ "^

(•rr /L^ ;5t

<1»A JL^

L f(9^i

^>t? / J ^ n ' ^ ^<>^ c^X

o,\rL^ — « — n — — , • ^/.. * « •*

JSOl

jb*

JL

Jt i/i

( / ^ ( j ^ i f uS^J> ( / ^

J ^ ( / / (/' v " -< C/*'

Jt ^ 4 (/ (/^ C^

o y tii>^ i : J' 4-'

li" (ji / 'y* u^ r^

)j\f Ji\ / t * * 9 / ' ^

d ^ 'L^^ ' - I ^y

^ i ( f-t

£ T

£ a'

(j t;r wL v^ * ^ L^ c^L

i - w ^ J^O c / l i 9^ (j:t ^ L

pi; £1 ^y w>^ z l wiC

J ; t^/sj < iX ^ ^ * 4 '

( J ^ ^ ^>t (/ c^l (i^^lT

b^t- J ^ (J^ A ^ ^ ^

' ^>y ^

^ ^ tljy

^f«»diJlJiJ.ir,vlr.9>.l,/J^5.TJU7.(3^>>c:.^n'lJ>^c.b'jp7t-'(jvjb"or^^U

\CiL

(0

ify^

b^ J{^ if </ if iv

^ ^

i^

^ /

>^,5

j ; i f ^ ^ / d/ /

s;^

/

<?-

k^ A

i / i j i/o ^ i /

u;

Lyj

UJ

^

y>.

(^ / , ^ ^

L/

^ r

jy.

c^ ^

IDA

^ l ) ^

g i? K' (^ r

t/f

J ^ C^ ^:>V' 0.

1-L

J •» ^ ^^ ' ^

(r)

(r)

(r)

ID9

i^yi\:^\^<Ot ^jj'^L^f j)^t J / i>f Jf if) v3' 1^'

ij( c^ j ; Jj if tf (/ 1^

bvt-^ bvt-^ "1bvt-^1 .'/' c/o " bvt-^ " (jbvt-^

M*

(jUi (^i wii J ^ c ^ (/^(^ l - i J;f

U ^ (^!r J / L^/ (J^ ir^ 0[

v^A

LT L/I

>^ *^

L/I

*i^ Jt y jiS

hr

L ^ ^ f^ iy^ S i;^ ^Jt

t •• ** y I

1

^

1 ^ / ^ i: 2^ i^

^ Jut- T1. cfi^t-i ^\SL {jj}

nr

^ y j >?

c^jji (/ ;u ^ v->ir

c/? i wS^ 6*^ (3->^ f^

{y 0 ^^' 0 ^ t/''

L^ V

vy fh i^ih j i f <i^ tf:^ izT^ <i_/f ^T

-^bvi/jWlc^yc^iJ^yLiirLril^/i^L^/^^i

D y t ^ i » > L / ^ i i r < ^ ' r t L f ' ! r V

^ ^ y c;i>> Z " c/^ ut^ i " uLfT y

^iP*i <-^ b / i>i$ t^ / Lr-> 1-y

(ji c^T j 1

IJ/

ii i^y j i ( j A

1^1

y c^ ill- L (J> U^wiir ^ ' - ^ i '

y ^ b Jf £^ t5^u ( / i ru^y'r

;ui L jP^ ^^ Jiij [|^ u^

Xf- ^>^ 4^ i?^i 4^ D> j ' o : y?

,c^u!;^J'^/jyii.//^c/^r^/L^4£'^

11^

I1A

jif^oi b "(J^ii jtw^.jt lij 'j\JfJ^>t -^ ^^-^ ^''A ^^ ^^^

y cf' y ^ / u^ J ^ ::^' ^ J' J / ( / u/^* c ^ V ^

ji^* (/ ^ c ^ / / d>yi U t / ^ Lf' Or ^i J'- ^t

f- ( / < tT' ( j / c ^ cfl< ^ LT £ V i^ c^u / /

>^ >^ ( i / / / ^ ^ t-Ji'/'i ^ Lf' Lie ^ L^ / /•

</i t/L / V ' ^ f- ^^ ^^** ci' v ^ ^>^ 4- f-t-i

/ >^ (/ f^ ^ <f^^ ^jii y /

L/-

^ / ci^ A

(j:5>i^y4ii;:r(>^Zlji/^lJyL'i^<L'^^Lrf^^

i^(-//^U.<fly>-cijji^y,-0^lVl^''Z(/^V(j^

^Ll^^irr*t^w::!f(/0jll^C^lir(jfc3Viy^U>y^lJflJ.K>i^l^(

I^»

1^1

Jy> i . 1 /

^ A J^l ^ ^^vl

^U 7i/i Ju^ ^ J.' s: Jo^

3\J tiL^ <:^ If i d^ vl^' U- •'-'^'

« ^ • •

i^r

i ^ l f ji c^ Jj i ^ j / ^ ^ Oy"'<!^/

L/y( U" oT (jy Jj <^ (ji J>t^ ij^

t ^ / J t C^l y J:> 1 . ( / l ^

/ c/if / (/I 1/ Jy^ y

L/

9>i

if'

iT

(j:! ('A ii ^r^"/l^(^/dt^^

l?^l (/

L / I ^

- (/'^ iT f^* -^

1 ^ c:-<^^l pisir(j^.r^,vt^.r>.(>.j'o&JUv«J^Ju.t5^jircr'>L.j^

tt^£

• • •

\i.li

1^1

I^A

cT/i^ c/u ;UMZ: (/i^X c^ (//ITi^ (^ £ ^ dU

lA*

- ^ J V cJi;ili^!i ^ ( y ^ ^ C / ^ ^ ^ c/''^. C.11.1J c ^