ANALISIS PENYELESAIAN PEMBIAYAAN MURĀBAḤAH BERMASALAH DALAM PERSPEKTIF HUKUM EKONOMI SYARIAH
(Studi Kasus KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon Tahun 2020)
SKRIPSI
Diajukan sebagai Salah Satu Syarat untuk Memperoleh Gelar Sarjana Hukum (S.H)
pada Jurusan Hukum Ekonomi Syariah (HES) Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam
Oleh:
DHEA SITI FATONAH NIM: 1808202073
KEMENTERIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN)
SYEKH NURJATI CIREBON 1443 H / 2022 M
i
HALAMAN JUDUL
ANALISIS PENYELESAIAN PEMBIAYAAN MURĀBAḤAH BERMASALAH DALAM PERSPEKTIF HUKUM EKONOMI SYARIAH
(Studi Kasus KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon Tahun 2020)
SKRIPSI
Diajukan sebagai Salah Satu Syarat untuk Memperoleh Gelar Sarjana Hukum (S.H)
pada Jurusan Hukum Ekonomi Syariah (HES) Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam
Oleh:
DHEA SITI FATONAH NIM: 1808202073
KEMENTERIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA INSTITUT AGAMA ISLAM NEGERI (IAIN)
SYEKH NURJATI CIREBON 1443 H / 2022 M
ii ABSTRAK
DHEA SITI FATONAH, 1808202073 “Analisis penyelesaian Pembiayaan Murābaḥah Bermasalah dalam Perspektif Hukum Ekonomi Syariah (Studi Kasus KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon Tahun 2020).
Di KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon, pembiayaan murābaḥah merupakan pembiayaan yang banyak diminati oleh anggota.
Pembiayaan murābaḥah merupakan akad jual beli dengan menyatakan harga barang, ditambah dengan margin keuntungan yang disepakati oleh BMT dan anggota. Anggota harus membayar barang tersebut dengan kredit atau angsuran dengan jangka waktu sesuai dengan akad perjanjian yang telah disepakati. Akan tetapi pada kenyataannya, tidak sedikit anggota yang melakukan wanprestasi atas perjanjian yang telah disepakati tersebut.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui faktor-faktor yang menyebabkan anggota mengalami pembiayaan murābaḥah bermasalah di KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon pada tahun 2020, strategi penyelesaian pembiayaan murābaḥah bermasalah KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon pada tahun 2020 dan strategi penyelesaian pembiayaan murābaḥah bermasalah KSPPS BMT Nusa Ummat sejahtera KC Cirebon pada tahun 2020 perspektif Hukum Ekonomi Syariah. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif dengan menggunakan pendekatan deskriptif.
Adapun hasil penelitian ini: pertama, faktor penyebab terjadinya pembiayaan murābaḥah bermasalah pada tahun 2020 ada dua, yaitu faktor internal (dari pihak BMT) dan faktor eksternal (dari pihak anggota), sedangkan faktor paling dominan yang menyebabkan pembiayaan murābaḥah bermasalah adalah faktor eksternal, yaitu faktor perekonomian dari anggota. Kedua, strategi penyelesaian yang dilakukan oleh KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon tahun 2020 adalah melakukan kunjungan kepada anggota yang bermasalah, pemberian surat peringatan 1 sampai 3, musyawarah, restrukturisasi pembiayaan dan lelang jaminan. Ketiga, strategi penyelesaian yang dilakukan oleh KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon tahun 2020 sudah sesuai dengan Hukum Ekonomi Syariah.
Kata Kunci: Strategi Penyelesaian, Pembiayaan murābaḥah dan pembiayaan Bermasalah.
iii ABSTRACT
DHEA SITI FATONAH, 1808202073. Analysis of the settlement of problematic murābaḥah financing in the perspective of Islamic economic law (KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon Case Study in 2020)”.
At KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon, murābaḥah financing is a financing that is in great demand by members. Murābaḥah financing is a sale and purchase contract by stating the price of the goods, plus a profit margin agreed upon by BMT and members. Members must pay for the goods by credit or installments with a period of time in accordance with the agreed contract. However, in reality, not a few members have defaulted on the agreed agreement.
This study aims to determine the factors that cause members to experience problematic murābaḥah financing at KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon in 2020, the strategy for resolving problematic murābaḥah financing KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon in 2020 and the strategy for resolving problematic murābaḥah financing at KSPPS BMT Nusa Ummat prosperous KC Cirebon in 2020 the perspective of Sharia Economic Law. The method used is a qualitative method with a descriptive approach.
The results of this study: first, there are two factors that cause problematic murābaḥah financing in 2020, namely internal factors (from the BMT) and external factors (from the members), while the most dominant factors that cause problematic murābaḥah financing are external factors, namely economic factors of the members. Second, the settlement strategy carried out by KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon in 2020 is to visit members with problems, give warning letters 1 to 3, deliberation, financing restructuring and auction guarantees.
Third, the settlement strategy carried out by KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon in 2020 is in accordance with Sharia Economic Law.
Keywords: Settlement Strategy, murābaḥah Financing and Non-performing Financing
iv راصتخلإا
ليجستلا مقر .ةناطف تيس ءايض 3202808081
ينناوقلا لىإ رظنلا ثيح ةبحارملل ليومتلا ةيوست في ةيلاكشلإا ليلتح .
زكرمـب يعرشلا ليومتلاو راخدلإاو ضارقلإا تاينواعت نع ةلاح ةسارد( ةيداصتقلإاو ةيملاسلإا ةلقتسمـلا لامعلأا
Nusa
Ummat Sejahtera ماع نوبرش ةنيدبم نياديم بتكم
8080 .)م
نإ ةبحارلدا ليوتد نم
في ةدراولا جمابرلا دحأ يعرشلا ليومتلاو راخدلإاو ضارقلإل نواعتلا
(KSPPS) لامعلأا زكرم
ةلقتسمـلا Nusa Ummat Sejahtera
،نوبرش جمنارب وىو ءاضعلأا ينب وبلط ديدش
. ةبحارلدا ليوتد عويبلا دوقع نم برتعا
ويف موقي يذلا ءارشلاو ةرادلإاو ءاضعلأا ويلع قفو يذلا يرعستلا
. طيسقتلبا ناك امإ بجاو ةعاضبلا ءاضعلأا يفيو ،ةلالحا هذى فيو
.دقعلا ىلع ةقفتم ةددمح ةترف َللاخ نيَّدلبا وأ مظعمـلا فلتخا دقل .كلذك سيل عقاولا في ثديح ام ،كلذ عم
داعيمـلا ءاضعلأا نم
.قافتلإا ويلع تم دق يذلا ضارقلإا ةسسؤم في ةبحارمـلا ليوتد جمنارب في مهتكراشم دنع ءاضعلأا بيصت تيلا لماوعـلا ةفرعم لىإ ةساردلا هذى تفدى
ةلقتسمـلا لامعلأا زكرم يعرشلا ليومتلاو KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera
نرق في نوبرش ةنيدبم 0202
يو م في ةدوجوم تيلا ةبحارمـلا ليوتد رمأ نم ءاضعلأا وب لزني يذلا لاكشلإا ءاضقل ةسسؤمـلا طيطتخ وى فيك اضيأ اهـب فرع
ةلقتسمـلا لامعلأا زكرم يعرشلا ليومتلاو ضارقلإا ةسسؤم KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera
نوبرش ةنيدبم
نرق في 0202 و .ةيداصتقلإاو ةيملاسلإا ينناوقلل اقفو ىلع اساسأ ةنياديم ةسارد وىو ةلاح ةسارد عاونأ نم اعون ةثحابلا تمدختسا
.يعونلا ثحبلا لخدم ةساردلا هذى جئاتنل ةبسنلبا امأ
دقف ، ةثحابلا تدجو :ةيلاتلا قئاقلحا لىإ
لىولأا ي نايسيئر نلاماع كانى ، ةيلاكشإ ناببس
ةبحارلدا ليوتد في نم( ةيلخادلا لماوعلا اهمو ،
دنع ةسسؤم وسفنب ليومتلاو ضارقلإا نم( ةيجرالخا لماوعلاو )
دنع ينح في .)ءاضعلأا
َرثكأ نأ يى ةنميهلدا لماوعلا ةيجرالخا لماوعلا
.مهسفنأ ءاضعلأا نم تيتأ تيلا لماوعلا يأ ، نياثلا
تيلا ةيوستلا ةيجيتاترسا لثمتت ،
اىانبتت ةلقتسمـلا لامعلأا زكرم يعرشلا ليومتلاو ضارقلإا ةسسؤم KSPSS BMT Nusa Ummat Sejahtera
في نأ
روزت لكاشم نم نوناعي نيذلا ءاضعلأا ريذتح لئاسر ءاطعإو ،
ةي تارم ثلاث ائيشف ائيش
ءاضعلأا ةوعدو ، مهعم ةراشمـلا ماقإو
،
اعإو .نامضلا دازم دقعو ،ليومتلا ةلكيى ةد ثلاثلاو
، تقفو دقو ةيجيتاترسا
ليومتلا ةيوست اتهذفن تيلا
ارقلإا ةسسؤم ليومتلاو ض
ةلقتسمـلا لامعلأا زكرم يعرشلا KSPSS BMT Nusa UMmat Sejahtera
.يعرشلا داصتقلاا نوناق عم
:ةيحاتفمـلا تاملكلا ليومتلا لاكشإو ةبحارمـلا ليوتد ،ةيوستلا ةيتجارستإ
.
v
vi
vii
viii
ix
KATA PERSEMBAHAN
Kupersembahkan skripsi ini untuk diriku sendiri, terimakasih telah bersedia berjuang, bersabar, dan bertahan. Kupersembahkan skripsi ini untuk orang-orang yang sangat kusayangi dan kukasihi dalam hidupku Mamah dan Bapak tercinta, sebagai tanda bakti, hormat dan rasa terimakasih yang tak terhingga. Yang tak pernah merasa lelah dalam memberikan doa, motivasi serta dukungan yang tiada henti dan tak mungkin kubalas hanya dengan karyaku ini. Semoga ini menjadi langkah awal untuk membuat Mamah dan Bapak bangga serta bahagia. Dan semoga Mamah dan Bapak selalu dalam lindungan Allah Swt. dan mendapat keberkahan baik di dunia maupun di akhirat.
x
DAFTAR RIWAYAT HIDUP
Jenjang pendidikan yang pernah ditempuh oleh penulis adalah:
1. SD N 1 Kubang pada tahun 2005-2011
2. SMP N Satu Atap Talun pada tahun 2011-2014 3. SMA N 1 Dukupuntang pada tahun 2014-2017
Penulis mengikuti program S-1 IAIN Syekh Nurjati Cirebon pada Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam Program Studi Hukum Ekonomi Syariah dan mengambil judul skripsi “ANALISISIS PENYELESAIAN PEMBIAYAAN MURĀBAḤAH BERMASALAH DALAM PERSPEKTIF HUKUM EKONOMI SYARIAH (Studi Kasus KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon Tahun 2020)”, dibawah bimbingan Bapak Afif Muamar, M.HI dan Bapak Dr. H. Edy Setyawan, Lc.,MA.
Nama lengkap penulis adalah Dhea Siti Fatonah. Dilahirkan di Cirebon pada tanggal 19 Oktober 1999. Penulis adalah anak kedua dari tiga bersaudara dari pasangan Bapak Sarnata dan Ibu Ade Sunimah. Alamat lengkap penulis di Jalan Syekh Nurjati Blok Kliwon Rt. 007/004 Desa Kubang Kec. Talun Kabupaten Cirebon.
xi
KATA PENGANTAR
Puji syukur penyusun panjatkan kehadirat Allah Swt. yang telah melimpahkan rahmat dan inayah-Nya sehingga laporan penelitian skripsi yang berjudul “Analisis Penyelesaian Pembiayaan Murābaḥah Bermasalah dalam Perspektif Hukum Ekonomi Syari‟ah (Studi Kasus KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon Tahun 2020)” ini dapat diselesaikan.
Shalawat dan salam semoga tetap tercurah limpahkan kepada Nabi Muhammad Saw. yang telah berjuang untuk menyampaikan ajaran Islam sehingga umat Islam mendapatkan petunjuk ke jalan yang lurus di dunia maupun di akhirat.
Laporan hasil penelitian skripsi ini disusun untuk memenuhi sebagian persyaratan untuk mendapatkan gelar Sarjana Hukum Jurusan Hukum Ekonomi Syariah (S1) pada Fakultas Syariah dan Ekonomi Islam.
Pelaksanaan penelitian dan penyusunan skripsi ini dapat berjalan dengan baik berkat dukungan dan kerjasama dari berbagai pihak. Untuk itu penyusun mengucapkan terimakasih sebesar-besarnya kepada:
1. Bapak Dr. H. Sumanta, M.Ag, Rektor IAIN Syekh Nurjati Cirebon.
2. Bapak Dr. H. Aan Jaelani, M. Ag, Dekan Fakultas Syari‟ah dan Ekonomi Islam.
3. Bapak Dr. H. Didi Sukardi, M.H, Ketua Jurusan Hukum Ekonomi Syari‟ah.
4. Bapak Afif Muamar, M.HI, Sekertaris Jurusan Hukum Ekonomi Syari‟ah.
5. Seluruh Dosen Jurusan Hukum Ekonomi Syari‟ah.
6. Bapak Dr. H. Edy Setyawan, Lc.,MA, selaku Pembimbing I yang telah memberikan bimbingan, motivasi semangat dan arahan dengan penuh kesabaran.
7. Bapak Afif Muamar, M.HI, selaku Pembimbing II yang telah memberikan bimbingan, motivasi semangat dan arahan dengan penuh kesabaran.
8. Bapak Subur, S.Ag, selaku PJS Manager KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon yang telah mengizinkan penulis untuk melakukan penelitian skripsi.
9. Seluruh staff KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon yang telah membantu memberikan informasi dalam penyusunan skripsi.
xii
10. Kedua orang tua tercinta, Bapak Sarnata dan Ibu Ade Sunimah yang telah memberikan doa, motivasi dukungan serta kasih sayang yang tiada henti.
11. Ibu Siti, nenek tercinta yang selalu memberikan doa, motivasi dan dukungan yang tiada henti.
12. Kakak Anah Sanaah dan Adik Azis Azhari yang selalu memberikan semangat dan dukungan tiada henti.
13. Sinta Panduwinata, sahabat yang selalu memberikan semangat dan dukungan yang tiada henti.
14. Sri rahayu Nadipa, Holilah dan Erni Masyitoh, sahabat seperjuangan yang selalu bersama dalam proses belajar dan berjuang bersama mengahadapi proses perkuliahan.
Kepada semua pihak yang tidak bisa penyusun sebutkan satu persatu, dihaturkan banyak terimakasih dan semoga amāl baiknya ditermia dan mendapatkan balasan pahala dari Allah Swt.
Cirebon, 28 Mei 2022 Penyusun
Dhea Siti Fatonah
xiii DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ... i
ABSTRAK ... ii
PERSETUJUAN PEMBIMBING ... v
NOTA DINAS ... vi
LEMBAR PENGESAHAN ... vi
PERNYATAAN OTENTITAS SKRIPSI ... viii
KATA PERSEMBAHAN ... ix
DAFTAR RIWAYAT HIDUP ... x
KATA PENGANTAR ... xi
DAFTAR ISI ... xiii
DAFTAR TABEL ... xv
DAFTAR BAGAN ... xvi
PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN ... xvii
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Perumusan Masalah ... 5
C. Tujuan Penelitian ... 7
D. Manfaat Penelitian ... 8
E. Tinjauan Pustaka ... 8
F. Kerangka Pemikiran ... 11
G. Metodologi Penelitian ... 14
H. Sistematika Penulisan ... 17
BAB II KAJIAN TEORI TENTANG PEMBIAYAAN MURĀBAḤAH, PEMBIAYAAN BERMASALAH DAN BAITUL MĀLWA TAMWIL ... 20
A. Pembiayaan Murābaḥah ... 20
1. Pengertian Pembiayaan ... 20
2. Jenis Pembiayaan ... 21
3. Pengertian Murābaḥah ... 22
4. Dasar Hukum Murābaḥah ... 23
xiv
5. Rukun dan Syarat Murābaḥah ... 25
6. Pembiayaan Murābaḥah pada Perbankan Syariah ... 27
B. Pembiayaan Bermasalah ... 28
1. Pengertian Pembiayaan Bermasalah... 28
2. Penetapan Kualitas Pembiayaan ... 30
3. Faktor penyebab Pembiayaan Bermasalah ... 32
4. Penyelamatan Pembiayaan Bermasalah ... 35
C. Baitul Māl wa Tamwil (BMT)... 38
1. Pengertian Baitul Māl wa Tamwil ... 38
2. Prinsip Operasional Baitul Māl wa Tamwil ... 40
3. Tujuan Baitul Mālwat Tamwil ... 41
BAB III KONDISI OBJEKTIF KSPPS BMT NUSA UMMAT SEJAHTERA KC CIREBON ... 43
A. Gambaran Umum KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon ... 43
B. Visi dan Misi KSPPS Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon ... 47
C. Struktur Organisasi KSPPS Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon ... 48
D. Produk-produk KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon... 48
E. Pelaksanaan Pembiayaan Murābaḥah di KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon ... 52
BAB IV ANALISIS PEMBIAYAAN MURĀBAḤAH BERMASALAH DI KSPPS BMT NUSA UMMAT SEJAHTERA KC CIREBON TAHUN 2020 ... 56
A. Faktor-faktor yang Menyebabkan Pembiayaan Murābaḥah Bermasalah di KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon Tahun 2020 ... 56
B. Strategi Penyelesaian Pembiayaan Murābaḥah Bermasalah di KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon Tahun 2020 ... 60
C. Strategi Penyelesaian Pembiayaan Murābaḥah Bermasalah di KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon Tahun 2020 Perspektif Hukum Ekonomi Syariah ... 66
BAB V PENUTUP ... 71
A. Kesimpulan ... 71
B. Saran ... 72
DAFTAR PUSTAKA ... 73
LAMPIRAN-LAMPIRAN ... 77
xv
DAFTAR TABEL
Tabel 1.1. Data Kolektibilitas Pembiayaan Murābaḥah Tahun 2019-2020 ... 5
Tabel 1.2. Daftar Narasumber ... 16
Tabel 3.1. Jumlah Anggota Pembiayaan Murābaḥah Tahun 2019-2020 ... 52
Tabel 4.1. Data Kolektibilitas Pembiayaan Murābaḥah Tahun 2019-2020 ... 57
xvi
DAFTAR BAGAN
Bagan 1. 1. Kerangka Pemikiran ... 13
Bagan 3.1. Struktur organisasi KSPPS BMT Nusa Ummat Sejahtera KC Cirebon... 48
xvii
PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN
Pedoman Transliterasi Arab Latin yang merupakan hasil keputusan bersama (SKB) Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan R.I.
Nomor: 158 Tahun 1987 dan Nomor: 0543b/U/1987. Secara garis besar uraiannya adalah sebagai berikut:
A. Konsonan
Fonem konsonan bahasa Arab yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan huruf, dalam translterasi ini sebagian dilambangkan dengan huruf, sebagian dengan tanda, dan sebagian lagi dilambangkan dengan huruf dan tanda sekaligus.
Dibawah ini disajikan daftar huruf Arab dan translterasinya dengan latin.
Huruf Arab
Nama Huruf Latin Nama
ا Alif Tidak
dilambangkan
Tidak dilambangkan
ب Ba B Be
ت Ta T Te
ث ś a Ś es(dengan titik diatas)
ج Jim J Je
ح ḥ a ḥ ha(dengan titik dibawah)
ر Kha Kh ka dan ha
د dal D De
ر zal Ž zet (dengan titik diatas)
ر ra R Er
ز zai Z Zet
س sin Ş Es
ش syin Sy es dan ye
ص ş a Ș es (dengan titik dibawah)
ض ḍ ad ḍ de(dengan titik dibawah)
xviii
ط ṭ a ṭ te(dengan titik dibawah)
ظ ẓ a ẓ zet(dengan titik dibawah)
ع „ain –„ koma terbalik (diatas)
غ gain G Ge
ف fa F Ef
ق qaf Q Ki
ك kaf K Ka
ه lam L El
ً mim M Em
ُ nun N En
ٗ wau W We
ٓ ha H Ha
ء hamzah ‟ Apostrof
ٙ ya Y Ye
B. Vokal
Vokal bahasa Arab, seperti bahasa Indonesia terdiri dari vokal tungga atau monoftong dan vokal rangkal atau difong.
1. Vokal
Vokal tunggal bahasa Arab yang lambangnya atau harakat, transliterasinya sebagai berikut :
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
fathah a A
kasrah i I
ُُ dammah u U
Contoh :
َةَتَم = kataba َه ِء ُس = su‟ila َُِسَد = hasuna 2. Tunggal Rangkap
Vokal rangkap bahasa Arab yang labangnya berupa gabungan antara harakat dan huruf, transliterasinya berupa gabungan huruf.
xix
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
ي fathah dan ya ai a dan i
ٗ fathah dan wau au a dan u
Contoh :
فْىَم = kaifa
َه َْ٘ق = qaula
C. Maddah
Maddah atau vokal panjang yang berupa harakat dan huruf, transliterasinya berupa huruf dan tanda.
Huruf Arab Nama Huruf Latin Nama
اي fathah dan alif / ya â a dan garis atas
ي fathah dan ya i i dan garis atas
ُٗ dammah dan wau ú u dan garis atas
Contoh :
َلَّ َاذْثُس َوَق = qala subhanaka ِْٔىِت َ ِلِ ُفُس ُ٘ى َهَاق َرِا = iz qala yusufu li abihi
D. Ta Marbutah
Transliterasi untuk ta marbutah ada dua : 1. Ta Marbutah Hidup
Ta Marbutah yang hidup atau mendapat harakat fathah, kasrah, dan dammah, transliterasinya adalah /t/.
2. Ta Marbutah Mati
Ta Marbutah yang mati atau mendapat harakat sukun, transliterasinya adalah /h/.
3. Kalau pada kata yang terakhir dengan ta marbutah diikuti oleh yang menggunakan kata sandang al serta bacaan kedua kata itu terpisah, maka ta marbutah itu di transliterasikan dengan /h/.
Contoh :
ْهاَفط َ ْلِ ا َُٔض ْٗ َر = raudah al-atfal atau raudatul atfal
َُٔذْيَط = talhah
xx E. Syaddah (Tasydid)
Syaddah atau tasydid yang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan sebuah tanda, yaitu tanda sayaddah atau tasydid, dalam transliterasi ini tanda syaddah tersebut dilambangkan dengan huruf, yaitu huruf yang sama dengan huruf yang diberi syaddah itu.
Contoh :
َاَّْت َر = rabbana ٌَِّعُّ = nu„i‟ima F. Kata Sandang
Kata sandang dalam sistem tulisan Arab dilambangkan dengan لِ . Namun dalam transliterasi ini kata sandang itu dibedakan atas kata sandang yang diikuti oleh huruf syamsiah dan kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah.
1. Kata sandang yang diikuti huruf syamsiah
Kata sandang yang diikuti huruf syamsiah ditransliterasikan sesuai dengan bunyinya, yaitu /l/ diganti dengan huruf yang sama dengan huruf yang langsung mengikuti kata sandang itu :
Huruf-huruf syamsiah ada empat belas, yaitu :
1. ت t 8. ش Sy
2. ث ś 9. ص ṣ
3. د d 10. ض ḍ
4. ر ź 11. ط ṭ
5. ر r 12. ظ ẓ
6. ز z 13. ه L
7. س s 14. ُ N
Contoh :
ُرْٕ َّذى َا = ad-dahru ُسََّْشى َا = asy-syamsu ُوََْْْى َا = an-namlu ُوْىَّيى َا = al-lailu
2. Kata sandang yang diikuti oleh huruf qamariah
xxi
Kata sandang yang diikuti oleh huruh qamariah ditransliterasikan sesuai dengan aturan yang digariskan didepan dan sesuai juga dengan bunyinya.
Huruf-huruf qamariah ada empat belas, yaitu :
1. ا a, i, u 8. ف F
2. ب b 9. ق Q
3. ج j 10. ك K
4. ح ḥ 11. ً M
5. ر kh 12. ٗ W
6. ع −‟ 13. ٓ H
7. غ g 14. ي Y
Contoh :
ُرََقْى َا = al-qamaru ُرْقَفْى َا = al-faqru ُةْىَغْى َا = al-gaibu ُِْىَعْى َا = al-„ainu G. Hamzah
Hamzah ditransliterasikan dengan apostrof.Namun, hanya berlaku bagi hamzah yang terletak ditengah dan di akhir kata.Apabila terletak diawal kata, hamzah tidak dilambangkan karena dalam tulisan Arab berupa alif.
Contoh :
ئْىَش = syai‟un ُت ْرٍُِأ = umirtu
ٍَُّا = inna َوَمَأ = akala
H. Penulisan Kata
Pada dasarnya setiap kata, baik fill (kata kerja), isim( kta benda), dan haraf, ditulis terpisah. Hanya kata-kata tertentu yang penulisannya dengan huruf Arab sudah lazim dirangkaikan dengan kata lain, karena ada huruf atau harakat yang dihilangkan, maka transliterasi ini penulisan kata tersebut dirangkaikan juga dengan kata lain yang mengikutinya.
Contoh :
وْىِيَخْىا ٌُْىِٕا َرْتِا = Ibrahim al Khalil atau Ibrahimul-Khalil اَٖس ْرٍُ َٗ اَٖى رْجٍَ ِ َّاللَّ ٌِْسِت = Bissmillahi majraha wa mursaha
xxii I. Penulisan Huruf Kapital
Meskipun dalam sistem tulisan Arab huruf kapital tidak dikenal, dalam transliterasi ini hurus tersebut digunakan juga. Penggunaan huruf kapital seperti berlaku dalam Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan, antara lain huruf kapital digunakan untuk menulis huruf awal nama diri dan penulisan kalimat. Apabila nama diri itu didahului oleh kata sandang, maka yang ditulis dengan huruf kapital tetap huruf awal nama diri tersebut, bukan huruf awal kata sandang. Contoh :
ِّه ُْ٘س َرَّلِا ِّذَََّذٍُ اٍَ َٗ = Wa ma Muhammad illa rasul َِْىََِىاَعْىا ِّب َر ِ َّ ِلِلّ ُذََْذْىَا = Alhamdu lillahi rabbil-„alamin
Penggunaan huruf kapital untuk Allah berlaku jika dalam tulisan Arabnya memang lengkap demikian.kalau penulisan itu disatuka dengan kata lain sehingga huruf dan harakat yang dihilangkan, huruf kapital tidak dipergunakan. Contoh :
اًعْىََِج ُرٍَْ ْلِ ا ِ ِّ ِلِلّ = Lillahi al-amru jami‟an ٌِّْىِيَع ئْىَش ِّوُنِت ُ َّاللَّ َٗ = Wallahu bi kulli syai‟in „ali
