Alamin Tak Sebatas Satu Alam
Thursday, May 19, 2016
https://www.itsme.id/alamin-tak-sebatas-satu-alam/
iT's me - Para pengulas dalam bahasa Inggris menggunakan berbagai istilah untuk menjelaskan istilah bahasa Arab ‘Alamin’. Bangsa, rakyat, makhluk, umat manusia, adalah beberapa sebutan umum di antaranya. Tak diragukan lagi bahwa salah satu dari permasalahan yang dihadapi banyak penerjemah saat mencoba menangkap berbagai nuansa dari suatu istilah bahasa ke bahasa lain dalam satu kata. Beberapa istilah juga mengandung pengertian-pengertian yang berbeda tergantung konteks penggunaannya.
Kata ‘Alamin’ dalam bahasa Arab berasal dari akar kata ‘Ayn-Lam-Mim’ yang artinya mengetahui, menyadari, ilmu pengetahuan, sains, tanda, atau sesuatu yang bisa diketahui.
‘Alamin’ mengandung signifikansi makna ‘dunia’, ‘ciptaan’, ‘umat manusia’, atau bahkan seluruh Semesta. ‘Alamin’ merupakan bentuk jamak dari ‘alam’ dan digunakan di banyak ayat Al-Qur’an.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ِﻪَّﻠِﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻠٱ
“Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Fatihah [1]:2.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﺘْﻠَّﻀَﻓ ﻰِّﻧَﺃَﻭ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ُﺖْﻤَﻌْﻧَﺃ ۤﻲِﺘَّﻠٱ َﻰِﺘَﻤْﻌِﻧ ْﺍﻭُﺮُﻛْﺬٱ َﻞﻴِﺋﺍَﺮْﺳِﺇ ﻰِﻨَﺑﺎَﻳ
“Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Ku-Anugerahkan kepadamu dan Aku telah melebihkan kamu atas segala umat.” Q.S. Al-Baqarah [2]:47
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﺘْﻠَّﻀَﻓ ﻰِّﻧَﺃَﻭ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ُﺖْﻤَﻌْﻧَﺃ ۤﻲِﺘَّﻠٱ َﻰِﺘَﻤْﻌِﻧ ْﺍﻭُﺮُﻛْﺬٱ َﻞﻴِﺋﺍَﺮْﺳِﺇ ﻰِﻨَﺑﺎَﻳ
“Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Ku-Anugerahkan kepadamu dan Aku telah melebihkan kamu atas segala umat.” Q.S. [2]:122
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺮِﻟ ُﺖْﻤَﻠْﺳَﺃ َﻝﺎَﻗ ْﻢِﻠْﺳَﺃ ُﻪُّﺑَﺭ ُﻪَﻟ َﻝﺎَﻗ ْﺫِﺇ
“Ketika Tuhannya berfirman kepadanya: ‘Tunduk patuhlah!’ Ibrahim menjawab: ‘Aku tunduk pada Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Baqarah [2]:131.
َﻥﻮُﻤَﻠْﻌَﺗ ْﺍﻮُﻧﻮُﻜَﺗ ْﻢَﻟ ﺎَّﻣ ﻢُﻜُﻤِّﻠَﻌُﻳَﻭ َﺔَﻤْﻜِﺤْﻠٱَﻭ َﺏﺎَﺘِﻜْﻠٱ ُﻢُﻜُﻤِّﻠَﻌُﻳَﻭ ْﻢُﻜﻴِّﻛَﺰُﻳَﻭ ﺎَﻨِﺗﺎَﻳﺁ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ْﺍﻮُﻠْﺘَﻳ ْﻢُﻜْﻨِّﻣ ًﻻﻮُﺳَﺭ ْﻢُﻜﻴِﻓ ﺎَﻨْﻠَﺳْﺭَﺃ ﺂَﻤَﻛ
“Mereka (tentara Thalut) mengalahkan tentara Jalut dengan izin Allah dan (dalam peperangan itu) Daud membunuh Jalut, kemudian Allah memberikan kepadanya (Daud) pemerintahan dan hikmah (sesudah meninggalnya Thalut) dan mengajarkan kepadanya apa yang dkehendaki-Nya. Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebahagian umat manusia dengan sebagian yang lain, pasti rusaklah bumi ini.
Tetapi Allah mempunyai karunia (yang dicurahkan) atas semesta alam.” Q.S. Al-Baqarah [2]:251.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ َﻥﺍَﺮْﻤِﻋ َﻝﺁَﻭ َﻢﻴِﻫﺍَﺮْﺑِﺇ َﻝﺁَﻭ ًﺎﺣﻮُﻧَﻭ َﻡَﺩﺁ ٰﻰَﻔَﻄْﺼٱ َﻪَّﻠﻠٱ َّﻥِﺇ
“Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga ‘Imran melebihi segala umat (di masa mereka masing-masing)” Q.S. Ali-‘Imran [3]:33.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِﺀﺂَﺴِﻧ ٰﻰَﻠَﻋ ِﻙﺎَﻔَﻄْﺼٱَﻭ ِﻙَﺮَّﻬَﻃَﻭ ِﻙﺎَﻔَﻄْﺼٱ َﻪَّﻠﻠٱ َّﻥِﺇ ُﻢَﻳْﺮَﻤٰﻳ ُﺔَﻜِﺋَﻼَﻤْﻠٱ ِﺖَﻟﺎَﻗ ْﺫِﺇَﻭ
“Dan (ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata: ‘Hai Maryam, sesungguhnya Allah telah memilih kamu, menyucikan kamu danmelebihkan kamu atas segala wanita di dunia (yang semasa dengan kamu).” Q.S.
Ali-‘Imran [3]:42.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ﻯًﺪُﻫَﻭ ًﺎﻛَﺭﺎَﺒُﻣ َﺔَّﻜَﺒِﺑ ﻯِﺬَّﻠَﻟ ِﺱﺎَّﻨﻠِﻟ َﻊِﺿُﻭ ٍﺖْﻴَﺑ َﻝَّﻭَﺃ َّﻥِﺇ
“Sesungguhnya rumah yang mula-mula dibangun untuk (tempat beribadat) manusia, ialah Baitullah yang di Bakkah (Mekah) yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi semua manusia.” Q.S. Ali-‘Imran [3]:96.
ُّﻰِﻨَﻏ ﷲٱ َّﻥِﺈَﻓ َﺮَﻔَﻛ ْﻦَﻣَﻭ ًﻼﻴِﺒَﺳ ِﻪْﻴَﻟِﺇ َﻉﺎَﻄَﺘْﺴٱ ِﻦَﻣ ِﺖْﻴَﺒْﻠٱ ُّﺞِﺣ ِﺱﺎَّﻨﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ِﻪَّﻠِﻟَﻭ ًﺎﻨِﻣﺁ َﻥﺎَﻛ ُﻪَﻠَﺧَﺩ ْﻦَﻣَﻭ َﻢﻴِﻫﺍَﺮْﺑِﺇ ُﻡﺎَﻘَّﻣ ٌﺕﺎَﻨـِّﻴَﺑ ٌﺕﺎَﻳﺁ ِﻪﻴِﻓ
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِﻦَﻋ
“Padanya terdapat tanda-tanda yang nyata, (di antaranya) maqam Ibrahim, barangsiapa memasukinya (Baitullah itu) menjadi amanlah dia; mengerjakan haji adalah kewajiban manusia terhadap Allah, yaitu (bagi) orang yang sanggup mebgadakan perjalanan ke Baitullah. Barangsiapa mengingkari (kewajiban haji), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) dari semesta alam.” Q.S.
Ali-‘Imran [3]:97
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ًﺎﻤْﻠُﻇ ُﺪﻳِﺮُﻳ ُﻪَّﻠﻠٱ ﺎَﻣَﻭ ِّﻖَﺤْﻠٱِﺑ َﻚْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻫﻮُﻠْﺘَﻧ ِﻪَّﻠﻠٱ ُﺕﺎَﻳﺁ َﻚْﻠِﺗ
“Itulah ayat-ayat Allah. Kami bacakan ayat-ayat itu kepadamu dengan benar; dan tiadalah Allah berkehendak untuk menganiaya hamba-hamba-Nya.” Q.S. Ali-‘Imran [3]:108.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ َﻦِّﻣ ًﺍﺪَﺣَﺃ ِﺕْؤُﻳ ْﻢَﻟ ﺎَّﻣ ْﻢُﻛﺎَﺗﺁَﻭ ًﺎﻛﻮُﻠُّﻣ ْﻢُﻜَﻠَﻌَﺟَﻭ َﺀﺂَﻴِﺒْﻧَﺃ ْﻢُﻜﻴِﻓ َﻞَﻌَﺟ ْﺫِﺇ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ِﻪَّﻠﻠٱ َﺔَﻤْﻌِﻧ ْﺍﻭُﺮُﻛْﺬٱ ِﻡْﻮَﻗﺎَﻳ ِﻪِﻣْﻮَﻘِﻟ ٰﻰَﺳﻮُﻣ َﻝﺎَﻗ ْﺫِﺇَﻭ
“Dan (ingatlah) ketika Musa berkata keapada kaumnya: ‘Hai kaumku, ingatlah nikmat Allah atasmu ketika Dia mengangkat nabi-nabi di antaramu, dan dijadikan-Nya kamu orang-orang yang merdeka, dan diberikan-Nya kepadamu apa yang belum pernah diberikan-Nya kepada seorangpun di antara umat-umat yang lain.” Q.S. Al-Maa’idah [5]:20.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ َّﺏَﺭ َﻪَّﻠﻠٱ ُﻑﺎَﺧَﺃ ۤﻲِّﻧِﺇ َﻚَﻠُﺘْﻗَﺄـِﻟ َﻚْﻴَﻟِﺇ َﻯِﺪَﻳ ٍﻂِﺳﺎَﺒِﺑ ْﺎَﻧَﺃ ﺂَﻣ ﻰِﻨَﻠُﺘْﻘَﺘِﻟ َﻙَﺪَﻳ َّﻰَﻟِﺇ َﺖﻄَﺴَﺑ ﻦِﺌَﻟ
“’Sungguh kalau kamu menggerakkan tanganmu kepadaku untuk membunuhku, aku sekali-kali tidak akan menggerakkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. Sesungguhnya aku takut kepada Allah, Tuhan seru sekalian alam.” Q.S. Al-Maa’idah [5]:28.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ َﻦِّﻣ ًﺍﺪَﺣَﺃ ُﻪُﺑِّﺬَﻋُﺃ َّﻻ ًﺎﺑﺍَﺬَﻋ ُﻪُﺑِّﺬَﻋُﺃ ۤﻲِّﻧِﺈَﻓ ْﻢُﻜﻨِﻣ ُﺪْﻌَﺑ ْﺮُﻔْﻜَﻳ ﻦَﻤَﻓ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻬُﻟِّﺰَﻨُﻣ ﻰِّﻧِﺇ ُﻪَّﻠﻠٱ َﻝﺎَﻗ
“Allah berfirman: ‘Sesungguhnya Aku akan menurunkan hidangan itu kepadamu, barangsiapa yang kafir
di antaramu sesudah (turun hidangan itu), maka sesungguhnya Aku akan menyiksanya dengan siksaan yang tidak pernah Aku timpakan kepada seorangpun di antara umat manusia.” Q.S. Al-Maa’idah [5]:115.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ِﻪَّﻠِﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻠٱَﻭ ْﺍﻮُﻤَﻠَﻇ َﻦﻳِﺬَّﻠٱ ِﻡْﻮَﻘْﻠٱ ُﺮِﺑﺍَﺩ َﻊِﻄُﻘَﻓ
“Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam” Al-An’aam [6]:45.
ِﺽْﺭَﻸٱ ﻰِﻓ ُﻦﻴِﻃﺎَﻴَّﺸﻠٱ ُﻪْﺗَﻮْﻬَﺘْﺴٱ ﻯِﺬَّﻠٱَﻛ ُﻪَّﻠﻠٱ ﺎَﻧﺍَﺪَﻫ ْﺫِﺇ َﺪْﻌَﺑ ﺎَﻨِﺑﺎَﻘْﻋَﺃ ٰﻰَﻠَﻋ ُّﺩَﺮُﻧَﻭ ﺎَﻧُّﺮُﻀَﻳ َﻻَﻭ ﺎَﻨُﻌَﻔﻨَﻳ َﻻ ﺎَﻣ ِﻪَّﻠﻠٱ ِﻥﻭُﺩ ﻦِﻣ ْﺍﻮُﻋْﺪَﻧَﺃ ْﻞُﻗ
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺮِﻟ َﻢِﻠْﺴُﻨِﻟ ﺎَﻧْﺮِﻣُﺃَﻭ ٰﻯَﺪُﻬْﻠٱ َﻮُﻫ ِﻪَّﻠﻠٱ ﻯَﺪُﻫ َّﻥِﺇ ْﻞُﻗ ﺎَﻨِﺘْﺌٱ ﻯَﺪُﻬْﻠٱ ﻰَﻟِﺇ ُﻪَﻧﻮُﻋْﺪَﻳ ٌﺏﺎَﺤْﺻَﺃ ُﻪَﻟ َﻥﺍَﺮْﻴَﺣ
“Katakanlah: ‘Apakah kita akan menyeru selain daripada Allah, sesuatu yang tidak dapat mendatangkan kemanfaatan kepada kita dan tidak (pula) mendatangkan kemudhraratan kepada kita dan (apakah) kita akan kembali ke belakang, sesudah Allah memberi petunjuk kepada kita, seperti orang yang telah
disesatkan oleh syaitan di pesawangan yang menakutkan; dalam keadaan bingung dia mempunyai kawan- kawan yang memanggilnya kepada jalan yang lurus (dengan mengatakan): ‘marilah ikuti kami.’
Katakanlah: ‘Sesungguhnya petunjuk Allah itulah (yang sebenarnya) petunjuk; dan kita disuruh agar menyerahkan diri kepada Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-An’aam [6]:71.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻠَّﻀَﻓ ًّﻼُﻛَﻭ ًﺎﻃﻮُﻟَﻭ َﺲُﻧﻮُﻳَﻭ َﻊَﺴَﻴْﻠٱَﻭ َﻞﻴِﻋﺎَﻤْﺳِﺇَﻭ
“dan Ismail, Alyasa’, Yunus, dan Luth. Masing-masing Kami lebihkan derajatnya di atas umat (di masanya).” Q.S. Al-An’aam [6]:86.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِﻟ ٰﻯَﺮْﻛِﺫ َّﻻِﺇ َﻮُﻫ ْﻥِﺇ ًﺍﺮْﺟَﺃ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﻟَﺄْﺳَﺃ َّﻻ ﻞُﻗ ْﻩِﺪَﺘْﻘٱ ُﻢُﻫﺍَﺪُﻬِﺒَﻓ ُﻪَّﻠﻠٱ ﻯَﺪَﻫ َﻦﻳِﺬَّﻠٱ َﻚِﺌٰـَﻟْﻭُﺃ
“Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, maka ikutilah petunjuk mereka.
Katakanlah (Muhammad): ‘Aku tidak meminta imbalan kepadamu dalam menyampaikan (Al-Qur’an). Al- Qur’an itu tidak lain hanyalah peringatan untuk (segala umat) seluruh alam.” Q.S. Al-An’aam [6]:90.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ِﻪَّﻠِﻟ ﻰِﺗﺎَﻤَﻣَﻭ َﻯﺎَﻴْﺤَﻣَﻭ ﻰِﻜُﺴُﻧَﻭ ﻰِﺗَﻼَﺻ َّﻥِﺇ ْﻞُﻗ
“Katakanlah: sesungguhnya sembahyangku, ibadatku, hidupku, dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-An’aam [6]:162.
َﺲْﻤَّﺸﻠٱَﻭ ًﺎﺜﻴِﺜَﺣ ُﻪُﺒُﻠْﻄَﻳ َﺭﺎَﻬَّﻨﻠٱ َﻞْﻴَّﻠْﻠٱ ﻰِﺸْﻐُﻳ ِﺵْﺮَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ٰﻯَﻮَﺘْﺴٱ َّﻢُﺛ ٍﻡﺎَّﻳَﺃ ِﺔَّﺘِﺳ ﻰِﻓ َﺽْﺭَﻸٱَﻭ ِﺕﺍَﻭﺎَﻤَﺴﻠٱ َﻖَﻠَﺧ ﻯِﺬَّﻠٱ ُﻪَّﻠﻠٱ ُﻢُﻜَّﺑَﺭ َّﻥِﺇ
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ُّﺏَﺭ ُﻪَّﻠﻠٱ َﻙَﺭﺎَﺒَﺗ ُﺮْﻣَﻸٱَﻭ ُﻖْﻠَﺨْﻠٱ ُﻪَﻟ َﻻَﺃ ِﻩِﺮْﻣَﺄِﺑ ٍﺕﺍَﺮَّﺨَﺴُﻣ َﻡﻮُﺠُّﻨﻠٱَﻭ َﺮَﻤَﻘْﻠٱَﻭ
“Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, lalu Dia bersemayam di atas ‘Arsy’. Dia menutupkan malam kepada siang yang mengikutinya dengan cepat, dan (diciptakan-Nya pula) matahari, ” Q.S. Al-A’raaf [7]:54.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَّﺭ ﻦِّﻣ ٌﻝﻮُﺳَﺭ ﻰِّﻨِﻜٰـﻟَﻭ ٌﺔَﻟَﻼَﺿ ﻰِﺑ َﺲْﻴَﻟ ِﻡْﻮَﻗﺎَﻳ َﻝﺎَﻗ
“Nuh menjawab: ‘Hai kaumku, tak ada padaku kesesatan sedikitpun tetapi aku adalah utusan dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-A’raaf [7]:61.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَّﺭ ﻦِّﻣ ٌﻝﻮُﺳَﺭ ﻰِّﻨِﻜَﻟَﻭ ٌﺔَﻫﺎَﻔَﺳ ﻰِﺑ َﺲْﻴَﻟ ِﻡْﻮَﻗﺎَﻳ َﻝﺎَﻗ
“Hud berkata ‘hai kaumku, tidak ada padaku kekurangan akal sedikitpun tetapi aku ini adalah utusan dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-A’raaf [7]:67.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ َﻦِّﻣ ٍﺪَﺣَﺃ ْﻦِﻣ ﺎَﻬِﺑ ْﻢُﻜَﻘَﺒَﺳ ﺎَﻣ َﺔَﺸِﺣﺎَﻔْﻠٱ َﻥﻮُﺗْﺄَﺗَﺃ ِﻪِﻣْﻮَﻘِﻟ َﻝﺎَﻗ ْﺫِﺇ ًﺎﻃﻮُﻟَﻭ
“Dan (Kami) juga telah mengutus Luth (kepada kaumnya). (Ingatlah) tatkala” Q.S. Al-A’raaf [7]:80.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَّﺭ ﻦِّﻣ ٌﻝﻮُﺳَﺭ ﻰِّﻧِﺇ ُﻥْﻮَﻋْﺮِﻔٰﻳ ٰﻰَﺳﻮُﻣ َﻝﺎَﻗَﻭ
“Dan Musa berkata: ‘Hai Fir’aun, sesunguhnya aku ini adalah seorang utusan dari Tuhan semesta alam,”
Q.S. Al-A’raaf [7]:104.
َﻦﻴِﺤِﺻﺎَّﻨﻠٱ َﻦِﻤَﻟ ﺎَﻤُﻜَﻟ ﻰِّﻧِﺇ ﺂَﻤُﻬَﻤَﺳﺎَﻗَﻭ
“Mereka berkata: ‘Kami beriman kepada Tuhan semesta alam,” Q.S. Al-A’raaf [7]:121.
ٌﻢﻴِﻈَﻋ ْﻢُﻜِّﺑَّﺭ ﻦِّﻣ ٌﺀۤﻼَﺑ ْﻢُﻜِﻟٰﺫ ﻰِﻓَﻭ ْﻢُﻛَءﺂَﺴِﻧ َﻥﻮُﻴْﺤَﺘْﺴَﻳَﻭ ْﻢُﻛَءﺂَﻨْﺑَﺃ َﻥﻮُﻠِّﺘَﻘُﻳ ِﺏﺍَﺬَﻌْﻠٱ َﺀۤﻮُﺳ ْﻢُﻜَﻧﻮُﻣﻮُﺴَﻳ َﻥﻮَﻋْﺮِﻓ ِﻝﺁ ْﻦِّﻣ ْﻢُﻛﺎَﻨْﻴَﺠْﻧَﺃ ْﺫِﺇَﻭ
“Musa menjawab: ‘Patutkah aku mencari Tuhan untuk kamu yang selain daripada Allah, padahal Dialah yang telah melebihkan kamu atas segala umat.” Q.S. Al-A’raaf [7]:140.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ِﻪَّﻠِﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻠٱ ِﻥَﺃ ْﻢُﻫﺍَﻮْﻋَﺩ ُﺮِﺧﺁَﻭ ٌﻡَﻼَﺳ ﺎَﻬﻴِﻓ ْﻢُﻬُﺘَّﻴِﺤَﺗَﻭ َّﻢُﻬَّﻠﻠٱ َﻚَﻧﺎَﺤْﺒُﺳ ﺎَﻬﻴِﻓ ْﻢُﻫﺍَﻮْﻋَﺩ
“Doa mereka di dalamnya ialah: ‘subhanakallahumma’, dan salam penghormatan mereka ialah: ‘Salam.’
Dan penutup doa mereka ialah: ‘Alhamdullilaahi Rabbil ;aalamin’” Q.S. Yunus [10]:10.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَّﺭ ﻦِﻣ ِﻪﻴِﻓ َﺐْﻳَﺭ َﻻ ِﺏﺎَﺘِﻜْﻠٱ َﻞﻴِﺼْﻔَﺗَﻭ ِﻪْﻳَﺪَﻳ َﻦْﻴَﺑ ﻯِﺬَّﻠٱ َﻖﻳِﺪْﺼَﺗ ﻦِﻜٰـَﻟَﻭ ِﻪَّﻠﻠٱ ِﻥﻭُﺩ ﻦِﻣ ٰﻯَﺮَﺘْﻔُﻳ ﻥَﺃ ُﻥﺁْﺮُﻘْﻠٱ ﺍَﺬٰـَﻫ َﻥﺎَﻛ ﺎَﻣَﻭ
“Tidaklah mungkin Al-Qur’an ini dibuat oleh selain Allah; akan tetapi (Al-Qur’an itu ) membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya dan menjelaskan hukum-hukum yang ditetapkannya, tidak ada keraguan di dalamnya (diturunkan) dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Yunus [10]:37.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ٌﺮْﻛِﺫ َّﻻِﺇ َﻮُﻫ ْﻥِﺇ ٍﺮْﺟَﺃ ْﻦِﻣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻬُﻟَﺄْﺴَﺗ ﺎَﻣَﻭ
“Dan kamu sekali-kali tidak meminta upah kepada mereka (terhadap seruanmu ini), itu tidak lain hanyalah pengajaran bagi semesta alam.” Q.S. Yusuf [12]:104.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِﻦَﻋ َﻚَﻬْﻨَﻧ ْﻢَﻟَﻭَﺃ ْﺍﻮُﻟﺎَﻗ
“Mereka berkata: ‘Dan bukankah kami telah melarangmu dari melindungi manusia?’‘” Q.S. Al-Hur [15]:70.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِﻟ ﺎَﻬﻴِﻓ ﺎَﻨْﻛَﺭﺎَﺑ ﻰِﺘَّﻠٱ ِﺽْﺭَﻸٱ ﻰَﻟِﺇ ًﺎﻃﻮُﻟَﻭ ُﻩﺎَﻨْﻴَّﺠَﻧَﻭ
“Dan Kami selamatkan Ibrahim dan Luth ke sebuah negeri yang kami telah memberkahinya untuk sekalian manusia.” Q.S.Al-Anbiyaa’ [21]:71.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ًﺔَﻳﺁ ﺂَﻬَﻨْﺒٱَﻭ ﺎَﻫﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَﻭ ﺎَﻨِﺣﻭُّﺭ ﻦِﻣ ﺎَﻬﻴِﻓ ﺎَﻨْﺨَﻔَﻨَﻓ ﺎَﻬَﺟْﺮَﻓ ْﺖَﻨَﺼْﺣَﺃ ۤﻲِﺘَّﻠٱَﻭ
“Dan (ingatlah kisah) Maryam yang telah memelihara kehormatannya lalu Kami tiupkan ke dalam (tubuh)nya ruh dari kami dan Kami jadikan dia dan anaknya tanda (kekuasaan Allah) yang besar bagi semesta alam.” Q.S. Al-Anbiyaa’ [21]:91.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ًﺔَﻤْﺣَﺭ َّﻻِﺇ َﻙﺎَﻨْﻠَﺳْﺭَﺃ ﺂَﻣَﻭ
“Dan tiadalah Kami mengutus kamu, melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi semesta alam.” Q.S. Al- Anbiyaa’ [21]:107.
ًﺍﺮﻳِﺬَﻧ َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِﻟ َﻥﻮُﻜَﻴِﻟ ِﻩِﺪْﺒَﻋ ٰﻰَﻠَﻋ َﻥﺎَﻗْﺮُﻔْﻠٱ َﻝَّﺰَﻧ ﻯِﺬَّﻠٱ َﻙَﺭﺎَﺒَﺗ
“Maha suci Allah yang telah menurunkan Al-Furqaan (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya, agar itu menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam” Q.S. Al-Furqaan [25]:1.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ُﻝﻮُﺳَﺭ ﺎَّﻧِﺇ ۤﻻﻮُﻘَﻓ َﻥْﻮَﻋْﺮِﻓ ﺎَﻴِﺗْﺄَﻓ
“Maka datanglah kamu berdua kepada Fir’aun dan katakanlah olehmu: ‘Sesunguhnya Kami adalah Rasul Tuhan semesta alam,” Q.S. Asy-Syu’araa’ [26]:16.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ُّﺏَﺭ ﺎَﻣَﻭ ُﻥْﻮَﻋْﺮِﻓ َﻝﺎَﻗ
“Fir’aun bertanya: ‘Siapa Tuhan semesta alam itu?’” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:23.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺮِﺑ ﺎَّﻨَﻣﺁ ْﺍﻮُﻟﺎَﻗ
“mereka berkata: ‘Kami beriman kepada Tuhan semesta alam.” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:47
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ َّﺏَﺭ َّﻻِﺇ ۤﻲِﻟ ٌّﻭُﺪَﻋ ْﻢُﻬَّﻧِﺈَﻓ
“Karena sesungguhnya apa yang kamu sembah itu adalah musuhku, kecuali Tuhan Semesta Alam,” Q.S.
Asy-Syu’araa [26]:77
َﻦﻳِﺮِﻓﺎَﻜْﻠِّﻟ ﻯًﻮْﺜَﻣ َﻢَّﻨَﻬَﺟ ﻰِﻓ َﺲْﻴَﻟَﺃ ُﻩَءﺂَﺟ ﺎَّﻤَﻟ ِّﻖَﺤْﻠٱِﺑ َﺏَّﺬَﻛ ْﻭَﺃ ًﺎﺑِﺬَﻛ ِﻪَّﻠﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ٰﻯَﺮَﺘْﻔٱ ِﻦَّﻤِﻣ ُﻢَﻠْﻇَﺃ ْﻦَﻣَﻭ
“karena kita mempersamakan kamu dengan Tuhan semesta alam.” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:98
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ٰﻰَﻠَﻋ َّﻻِﺇ َﻯِﺮْﺟَﺃ ْﻥِﺇ ٍﺮْﺟَﺃ ْﻦِﻣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﻟَﺄْﺳَﺃ ﺂَﻣَﻭ
“Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan-ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:109
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ٰﻰَﻠَﻋ َّﻻِﺇ َﻯِﺮْﺟَﺃ ْﻥِﺇ ٍﺮْﺟَﺃ ْﻦِﻣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﻟَﺄْﺳَﺃ ﺂَﻣَﻭ
“Dan sekali-kali aku tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:127.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ٰﻰَﻠَﻋ َّﻻِﺇ َﻯِﺮْﺟَﺃ ْﻥِﺇ ٍﺮْﺟَﺃ ْﻦِﻣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﻟَﺄْﺳَﺃ ﺂَﻣَﻭ
“Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu, upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:145.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ٰﻰَﻠَﻋ َّﻻِﺇ َﻯِﺮْﺟَﺃ ْﻥِﺇ ٍﺮْﺟَﺃ ْﻦِﻣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﻟَﺄْﺳَﺃ ﺂَﻣَﻭ
“Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:164
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ َﻦِﻣ َﻥﺍَﺮْﻛُّﺬﻠٱ َﻥﻮُﺗْﺄَﺗَﺃ
“Mengapa kamu mendatangi jenis lelaki di antara manusia” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:165.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ٰﻰَﻠَﻋ َّﻻِﺇ َﻯِﺮْﺟَﺃ ْﻥِﺇ ٍﺮْﺟَﺃ ْﻦِﻣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﻟَﺄْﺳَﺃ ﺂَﻣَﻭ
“dan aku sekali-kali tidak minta upah kpadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:180.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ُﻞﻳِﺰﻨَﺘَﻟ ُﻪَّﻧِﺇَﻭ
“Dan sesungguhnya Al-Qur’an ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan semesta alam” Q.S. Asy-Syu’araa [26]:192.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ِﻪَّﻠﻠٱ َﻥﺎَﺤْﺒُﺳَﻭ ﺎَﻬَﻟْﻮَﺣ ْﻦَﻣَﻭ ِﺭﺎَّﻨﻠٱ ﻰِﻓ ﻦَﻣ َﻙِﺭﻮُﺑ ﻥَﺃ َﻯِﺩﻮُﻧ ﺎَﻫَءﺂَﺟ ﺎَّﻤَﻠَﻓ
“Maka tatkala dia tiba di (tempat) api itu, diserulah dia: ‘Bahwa telah diberkati orang-orang yang berada di dekat api” Q.S. An-Naml [27]:8.
ﻰِﺴْﻔَﻧ ُﺖْﻤَﻠَﻇ ﻰِّﻧِﺇ ِّﺏَﺭ ْﺖَﻟﺎَﻗ َﺮﻳِﺭﺍﻮَﻗ ﻦِّﻣ ٌﺩَّﺮَﻤُّﻣ ٌﺡْﺮَﺻ ُﻪَّﻧِﺇ َﻝﺎَﻗ ﺎَﻬْﻴَﻗﺎَﺳ ﻦَﻋ ْﺖَﻔَﺸَﻛَﻭ ًﺔَّﺠُﻟ ُﻪْﺘَﺒِﺴَﺣ ُﻪْﺗَﺃَﺭ ﺎَّﻤَﻠَﻓ َﺡْﺮَّﺼﻠٱ ﻰِﻠُﺧْﺪٱ ﺎَﻬَﻟ َﻞﻴِﻗ
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ِﻪَّﻠِﻟ َﻥﺎَﻤْﻴَﻠُﺳ َﻊَﻣ ُﺖْﻤَﻠْﺳَﺃَﻭ
“Dikatakan kepadanya: ‘Masuklah ke dalam istana.’ Maka tatkala dia melihat lantai istana itu, dikiranya kolam air yang besar, dan disingkapkanlah kedua betisnya. Berkatalah Sulaiman: ‘Sesungguhnya Ia adalah istana licin terbuat dari kaca.’ Berkatalah Balqis: ‘Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah berbuat zalim terhadap diriku dan aku berserahd iri bersama Sulaiman kepada Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S.
An-Naml [27]:44.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ُّﺏَﺭ ُﻪَّﻠﻠٱ ﺎَﻧَﺃ ۤﻲِّﻧِﺇ ٰﻰَﺳﻮُﻤٰﻳ ﻥَﺃ ِﺓَﺮَﺠَّﺸﻠٱ َﻦِﻣ ِﺔَﻛَﺭﺎَﺒُﻤْﻠٱ ِﺔَﻌْﻘُﺒْﻠٱ ﻰِﻓ ِﻦَﻤْﻳَﻸٱ ﻯِﺩﺍَﻮْﻠٱ ِءﯩِﻃﺎَﺷ ﻦِﻣ َﻯِﺩﻮُﻧ ﺎَﻫﺎَﺗَﺃ ﺂَّﻤَﻠَﻓ
“Maka tatkala Musa sampai ke (tempat) api itu, diserulah dia dari (arah) pinggir lembah yang sebelah
kanan(nya) pada tempat yang diberkahi dari sebatang pohon kayu, yaitu: ‘Ya Musa, sesungguhnya aku adalah Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Qashash [28]:30
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِﻦَﻋ ٌّﻲِﻨَﻐَﻟ َﻪَّﻠﻠٱ َّﻥِﺇ ِﻪِﺴْﻔَﻨِﻟ ُﺪِﻫﺎَﺠُﻳ ﺎَﻤَّﻧِﺈَﻓ َﺪَﻫﺎَﺟ ﻦَﻣَﻭ
“Dan barangsiapa yang berjihad, maka sesungguhnya jihadnya itu adalah untuk dirinya sendiri.
Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) dari semesta alam.” Q.S. Al- Ankabuut [29]:6
ْﻢُﻜَﻌَﻣ ﺎَّﻨُﻛ ﺎَّﻧِﺇ َّﻦُﻟﻮُﻘَﻴَﻟ َﻚِّﺑَّﺭ ﻦِّﻣ ٌﺮْﺼَﻧ َﺀﺂَﺟ ْﻦِﺌَﻟَﻭ ِﻪَّﻠﻠٱ ِﺏﺍَﺬَﻌَﻛ ِﺱﺎَّﻨﻠٱ َﺔَﻨْﺘِﻓ َﻞَﻌَﺟ ِﻪَّﻠﻠٱ ﻰِﻓ َﻯِﺫﻭُﺃ ﺁَﺫِﺈَﻓ ِﻪَّﻠﻠٱِﺑ ﺎَّﻨَﻣﺁ ُﻝﻮُﻘِﻳ ﻦَﻣ ِﺱﺎَّﻨﻠٱ َﻦِﻣَﻭ
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِﺭﻭُﺪُﺻ ﻰِﻓ ﺎَﻤِﺑ َﻢَﻠْﻋَﺄِﺑ ُﻪَّﻠﻠٱ َﺲْﻴَﻟ َﻭَﺃ
“Dan di antara manusia ada orang yang berkata: ‘Kami beriman kepada Allah, ia menganggap fitnah manusia itu sebagai azab Allah. Dan sungguh jika datang pertolongan dari Tuhanmu, mereka pasti akan berkata: ‘Sesungguhnya kami adalah besertamu.’ Bukankah Allah lebih mengetahui apa yang ada dalam dada semua manusia?” Q.S. Al-Ankabuut [29]:10.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ًﺔَﻳﺁ ﺂَﻫﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَﻭ ِﺔَﻨﻴِﻔَّﺴﻠٱ َﺏﺎَﺤْﺻَﺃﻭ ُﻩﺎﻨْﻴَﺠْﻧَﺄﻓ
“Maka Kami selamatkan Nuh dan penumpang-penumpang bahtera itu dan Kami jadikan peristiwa itu pelajaran bagi semua umat manusia.” Q.S. Al-Ankabuut [29]:15
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ َﻦِّﻣ ٍﺪَﺣَﺃ ْﻦِﻣ ﺎَﻬِﺑ ْﻢُﻜَﻘَﺒَﺳ ﺎَﻣ َﺔَﺸِﺣﺎَﻔْﻠٱ َﻥﻮُﺗْﺄَﺘَﻟ ْﻢُﻜَّﻧِﺇ ِﻪِﻣْﻮَﻘِﻟ َﻝﺎَﻗ ْﺫِﺇ ًﺎﻃﻮُﻟَﻭ
“Dan (ingatlah) ketika Luth berkata kepada kaumnya: ‘Sesungguhnya kamu benar-benar mengerjakan perbuatan yang amat keji yang belum pernah dikerjakan oleh seorangpun dari umat-umat sebelum kamu.”
Q.S. Al-Ankabuut [29]:28.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَّﺭ ﻦِﻣ ِﻪﻴِﻓ َﺐْﻳَﺭ َﻻ ِﺏﺎَﺘِﻜْﻠٱ ُﻞﻳِﺰﻨَﺗ
“Turunnya Al-Qur’an yang tidak ada keraguan di dalamnya, (adalah) dari Tuhan semesta alam” Q.S As- Sajdah. [32]:2.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰِﻓ ٍﺡﻮُﻧ ٰﻰَﻠَﻋ ٌﻡَﻼَﺳ
“Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam.” Q.S. Ash-Shaffaat [37]:79.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺮِﺑ ﻢُﻜُّﻨَﻇ ﺎَﻤَﻓ
“Maka apakah anggapanmu terhadap Tuhan semesta alam” Q.S. Ash-Shaffaat [37]:87
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ِﻪَّﻠِﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻠٱَﻭ
“Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam.”Q.S. Ash-Shaffaat [37]:182
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺮِﺑ ﻢُﻜُّﻨَﻇ ﺎَﻤَﻓ
“Al-Qur’an ini tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.” Q.S. Shaad [38]:87
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ِﻪَّﻠِﻟ ُﺪْﻤَﺤْﻠٱ َﻞﻴِﻗَﻭ ِّﻖَﺤْﻠٱِﺑ ْﻢُﻬَﻨْﻴَﺑ َﻰِﻀُﻗَﻭ ْﻢِﻬِّﺑَﺭ ِﺪْﻤَﺤِﺑ َﻥﻮُﺤِّﺒَﺴُﻳ ِﺵْﺮَﻌْﻠٱ ِﻝْﻮَﺣ ْﻦِﻣ َﻦﻴِّﻓﺂَﺣ َﺔَﻜِﺋَﻼَﻤْﻠٱ ﻯَﺮَﺗَﻭ
“Dan kamu (Muhammad) akan melihat malaikat-malaikat berlingkar di sekeliling ‘Arsy bertasbih sambil memuji Tuhannya; dan diberi putusan di antara hamba-hamba Allah dengan adil dan diucapkan: ‘Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. Az-Zumar [39]:75
ْﻢـُﻜُّﺑَﺭ ُﻪَّﻠﻠٱ ُﻢُﻜِﻟٰﺫ ِﺕﺎَﺒِّﻴَّﻄﻠٱ َﻦِّﻣ ْﻢـُﻜَﻗَﺯَﺭَﻭ ْﻢـُﻛَﺭَﻮُﺻ َﻦَﺴْﺣَﺄَﻓ ْﻢـُﻛَﺭَّﻮَﺻَﻭ ًﺀﺂـَﻨِﺑ َﺀﺂَﻤَّﺴﻠٱَﻭ ًﺍﺭﺍَﺮـَﻗ َﺽْﺭَﻸٱ ُﻢـُﻜَﻟ َﻞـَﻌَﺟ ﻯِﺬَّﻠٱ ُﻪَّﻠﻠٱ
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ُّﺏَﺭ ُﻪَّﻠﻠٱ َﻙَﺭﺎَﺒـَﺘَﻓ
“Allah-lah yang menjadikan bumi bagi kamu tempat menetap dan langit sebagai atap, dan membentuk kamu lalu membaguskan rupamu serta memberi kamu rezeki dengan sebahagian yang baik-baik. Yang demikian itu adalah Allah Tuhanmu, Maha Agung Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Mu’min [40]:64.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ِﻪَّﻠﻟِ ُﺪْﻤـَﺤْﻠٱ َﻦﻳِّﺪﻠٱ ُﻪَﻟ َﻦﻴِﺼِﻠْﺨُﻣ ُﻩﻮُﻋْﺪٱـَﻓ َﻮُﻫ َّﻻِﺇ َﻪٰـَﻟِﺇ َﻻ ُّﻰَﺤْﻠٱ َﻮُﻫ
“Dialah Yang hidup kekal, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka sembahlah Dia dengan memurnikan ibadat kepada-Nya. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Mu’min [40]:65.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺮِﻟ َﻢِﻠْﺳُﺃ ْﻥَﺃ ُﺕْﺮِﻣُﺃَﻭ ﻰِّﺑَّﺭ ﻦِﻣ ُﺕﺎَﻨِّﻴَﺒْﻠٱ َﻰِﻧَءﺂَﺟ ﺎَّﻤَﻟ ِﻪَّﻠﻠٱ ِﻥﻭُﺩ ﻦِﻣ َﻥﻮُﻋْﺪَﺗ َﻦﻳِﺬَّﻠٱ َﺪُﺒْﻋَﺃ ْﻥَﺃ ُﺖﻴِﻬُﻧ ﻰِّﻧِﺇ ْﻞُﻗ
“Katakan (Muhammad): ‘Sesungguhnya aku dilarang menyembah sembahan yang kamu sembah selain Allah setelah datang kepadaku keterangan-keterangan dari Tuhanku; dan aku diperintahkan supaya tunduk patuh kepada Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Mu’min [40]:66
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ُّﺏَﺭ َﻚِﻟٰﺫ ًﺍﺩﺍَﺪﻧَﺃ ُﻪَﻟ َﻥﻮُﻠَﻌْﺠَﺗَﻭ ِﻦْﻴَﻣْﻮَﻳ ﻰِﻓ َﺽْﺭَﻸٱ َﻖَﻠَﺧ ﻯِﺬَّﻠٱِﺑ َﻥﻭُﺮُﻔْﻜَﺘَﻟ ْﻢُﻜَّﻧِﺇَﺃ ْﻞُﻗ
“Katakanlah: ‘Sesungguhnya patutkah kamu kafir kepada Yang menciptakan bumi dalam dua masa dan kamu adakan sekutu-sekutu bagiNya? (Yang bersifat) demikian itu adalah Rabb semesta alam.” Q.S.
Fushilat [41]:9.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ُﻝﻮُﺳَﺭ ﻰِّﻧِﺇ َﻝﺎَﻘَﻓ ِﻪِﺌَﻠَﻣَﻭ َﻥْﻮَﻋْﺮِﻓ ٰﻰَﻟِﺇ ﺂَﻨِﺗﺎَﻳﺂِﺑ ٰﻰَﺳﻮُﻣ ﺎَﻨْﻠَﺳْﺭَﺃ ْﺪَﻘَﻟَﻭ
“Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami kepada Fir’aun dan pemuka-pemuka kaumnya. Maka Musa berkataL Sesungguhnya aku adalah utusan dari Tuhan seru sekalian alam.’” Q.S. Az-Zukhruf [43]:46.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ٍﻢْﻠِﻋ ٰﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻫﺎَﻧْﺮَﺘْﺨٱ ِﺪَﻘَﻟَﻭ
“Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kamil) atas bangsa-bangsa.” Q.S. Ad- Dukhaan [44]:32.
َﻦﻴﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻫﺎَﻨْﻠَّﻀَﻓَﻭ ِﺕﺎَﺒِّﻴَّﻄﻠٱ َﻦِّﻣ ْﻢُﻫﺎَﻨْﻗَﺯَﺭَﻭ َﺓَّﻮُﺒُّﻨﻠٱَﻭ َﻢْﻜُﺤْﻠٱَﻭ َﺏﺎَﺘِﻜْﻠٱ َﻞﻴِﺋﺍَﺮْﺳِﺇ ۤﻲِﻨَﺑ ﺎَﻨْﻴَﺗﺁ ْﺪَﻘَﻟَﻭ
“Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israil Al-Kitab (Taurat) kekuasaan dan kenabian dan Kami berikan kepada mereka rezeki-rezeki yang baik dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa (pada masanya).” Q.S. Al-Jabiyah [45]:16.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺭ ِﺽْﺭَﻸٱ ِّﺏَﺭَﻭ ِﺕَﻭﺎَﻤَّﺴﻠٱ ِّﺏَﺭ ُﺪْﻤَﺤْﻠٱ ِﻪَّﻠِﻠَﻓ
“Maka bagi Allah-lah sgala puji, Tuhan langit dan Tuhan bumi, Tuhan semesta alam.” Q.S. Al-Jabiyah [45]:36
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَّﺭ ﻦِّﻣ ٌﻞﻳِﺰﻨَﺗ
“Diturunkan dari Rabbil’alamiin.” Q.S. Al-Waaqi’ah [56]:80.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ َّﺏَﺭ َﻪَّﻠﻠٱ ُﻑﺎَﺧَﺃ ۤﻲِّﻧِﺇ َﻚﻨِّﻣ ٌءۤﻳِﺮَﺑ ﻰِّﻧِﺇ َﻝﺎَﻗ َﺮَﻔَﻛ ﺎَّﻤَﻠَﻓ ْﺮُﻔْﻜٱ ِﻥﺎَﺴﻧِﻺِﻟ َﻝﺎَﻗ ْﺫِﺇ ِﻥﺎَﻄْﻴَّﺸﻠٱ ِﻞَﺜَﻤَﻛ
“seperti syaitan ketika dia berkata kepada manusia: ‘Kafirlah kamu’, maka tatkala manusia itu telah kafir, maka ia berkata: ‘Sesungguhnya aku berlepas diri dari kamu, karena sesungguhnya aku takut kepada Allah, Rabb semesta Alam.” Q.S. Al-Hasyr [59]:16.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ٌﺮْﻛِﺫ َّﻻِﺇ َﻮُﻫ ﺎَﻣَﻭ
“Dan Al-Qur’an itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh umat.” Q.S. Al-Qalam [68]:52.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَّﺭ ﻦِّﻣ ٌﻞﻳِﺰﻨَﺗ
“Ia adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan semesta alam.” Al-Haqqah [69]:43.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ٌﺮْﻛِﺫ َّﻻِﺇ َﻮُﻫ ْﻥِﺇ
“Al-Qur’an itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.” Q.S. At-Takwir [81]:27
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ُّﺏَﺭ ُﻪَّﻠﻠٱ َﺀﺂَﺸَﻳ ﻥَﺃ َّﻻِﺇ َﻥﻭُءﺂَﺸَﺗ ﺎَﻣَﻭ
“Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.” Q.S. At-Takwir [81]:29.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ِّﺏَﺮِﻟ ُﺱﺎَّﻨﻠٱ ُﻡﻮُﻘَﻳ َﻡْﻮَﻳ
“(yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?” Al-Muthaffifiin [83]:6.
Membatasi kata ‘alamin’ hanya sebagai ‘bangsa’, ‘umat manusia’, ‘ciptaan’, atau ‘semesta’ sebenarnya tidak tepat karena kata itu bisa mengandung banyak pengertian tergantung konteksnya.
Fakta bahwa kata ‘Alamin’ tidak terbatas hanya pada semua ‘makhluk’ atau ‘semesta’ bisa dilihat dari bagaimana ‘Alamin’ digunakan pada berbagai bagian yang berbeda di Al-Qur’an. Jika kita membatasi kata ‘Alamin’ hanya sebagai ‘makhluk’, maka ayat-ayat berikut dimana mengandung penggunaan
‘Alamin’ hanya akan berbunyi sebagai berikut.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﺘْﻠَّﻀَﻓ ﻰِّﻧَﺃَﻭ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ُﺖْﻤَﻌْﻧَﺃ ۤﻲِﺘَّﻠٱ َﻰِﺘَﻤْﻌِﻧ ْﺍﻭُﺮُﻛْﺬٱ َﻞﻴِﺋﺍَﺮْﺳِﺇ ﻰِﻨَﺑﺎَﻳ
“Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Ku-Anugerahkan kepadamu dan Aku telah melebihkan kamu atas segala makhluk.” Q.S. [2]:122.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﺘْﻠَّﻀَﻓ ﻰِّﻧَﺃَﻭ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ُﺖْﻤَﻌْﻧَﺃ ۤﻲِﺘَّﻠٱ َﻰِﺘَﻤْﻌِﻧ ْﺍﻭُﺮُﻛْﺬٱ َﻞﻴِﺋﺍَﺮْﺳِﺇ ﻰِﻨَﺑﺎَﻳ
“Hai Bani Israil, ingatlah akan nikmat-Ku yang telah Ku-Anugerahkan kepadamu dan Aku telah melebihkan kamu atas segala makhluk.” Q.S. Al-Baqarah [2]:47
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ٍﻢْﻠِﻋ ٰﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻫﺎَﻧْﺮَﺘْﺨٱ ِﺪَﻘَﻟَﻭ
“Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kamil) atas makhluk-makhluk.” Q.S.
Ad-Dukhaan [44]:32.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ َﻥﺍَﺮْﻤِﻋ َﻝﺁَﻭ َﻢﻴِﻫﺍَﺮْﺑِﺇ َﻝﺁَﻭ ًﺎﺣﻮُﻧَﻭ َﻡَﺩﺁ ٰﻰَﻔَﻄْﺼٱ َﻪَّﻠﻠٱ َّﻥِﺇ
“Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga ‘Imran melebihi segala makhluk (di masa mereka masing-masing)” Ali-‘Imran [3]:33.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ﻯًﺪُﻫَﻭ ًﺎﻛَﺭﺎَﺒُﻣ َﺔَّﻜَﺒِﺑ ﻯِﺬَّﻠَﻟ ِﺱﺎَّﻨﻠِﻟ َﻊِﺿُﻭ ٍﺖْﻴَﺑ َﻝَّﻭَﺃ َّﻥِﺇ
“Sesungguhnya rumah yang mula-mula dibangun untuk (tempat beribadat) manusia, ialah Baitullah yang di Bakkah (Mekah) yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi semua makhluk.” Q.S. Ali-‘Imran [3]:96.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠٱ ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻠَّﻀَﻓ ًّﻼُﻛَﻭ ًﺎﻃﻮُﻟَﻭ َﺲُﻧﻮُﻳَﻭ َﻊَﺴَﻴْﻠٱَﻭ َﻞﻴِﻋﺎَﻤْﺳِﺇَﻭ
“dan Ismail, Alyasa’, Yunus, dan Luth. Masing-masing Kami lebihkan derajatnya di atas makhluk (di masanya).” Q.S. Al-An’aam [6]:86.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِﻟ ٰﻯَﺮْﻛِﺫ َّﻻِﺇ َﻮُﻫ ْﻥِﺇ ًﺍﺮْﺟَﺃ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﻟَﺄْﺳَﺃ َّﻻ ﻞُﻗ ْﻩِﺪَﺘْﻘٱ ُﻢُﻫﺍَﺪُﻬِﺒَﻓ ُﻪَّﻠﻠٱ ﻯَﺪَﻫ َﻦﻳِﺬَّﻠٱ َﻚِﺌٰـَﻟْﻭُﺃ
“Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, maka ikutilah petunjuk mereka.
Katakanlah (Muhammad): ‘Aku tidak meminta imbalan kepadamu dalam menyampaikan (Al-Qur’an). Al- Qur’an itu tidak lain hanyalah peringatan untuk (segala makhluk) seluruh makhluk.” Q.S. Al-An’aam [6]:90.
ٌﻢﻴِﻈَﻋ ْﻢُﻜِّﺑَّﺭ ﻦِّﻣ ٌﺀۤﻼَﺑ ْﻢُﻜِﻟٰﺫ ﻰِﻓَﻭ ْﻢُﻛَءﺂَﺴِﻧ َﻥﻮُﻴْﺤَﺘْﺴَﻳَﻭ ْﻢُﻛَءﺂَﻨْﺑَﺃ َﻥﻮُﻠِّﺘَﻘُﻳ ِﺏﺍَﺬَﻌْﻠٱ َﺀۤﻮُﺳ ْﻢُﻜَﻧﻮُﻣﻮُﺴَﻳ َﻥﻮَﻋْﺮِﻓ ِﻝﺁ ْﻦِّﻣ ْﻢُﻛﺎَﻨْﻴَﺠْﻧَﺃ ْﺫِﺇَﻭ
“Musa menjawab: ‘Patutkah aku mencari Tuhan untuk kamu yang selain daripada Allah, padahal Dialah yang telah melebihkan kamu atas segala makhluk.” Q.S. Al-A’raaf [7]:140.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِﻟ ﺎَﻬﻴِﻓ ﺎَﻨْﻛَﺭﺎَﺑ ﻰِﺘَّﻠٱ ِﺽْﺭَﻸٱ ﻰَﻟِﺇ ًﺎﻃﻮُﻟَﻭ ُﻩﺎَﻨْﻴَّﺠَﻧَﻭ
“Dan Kami selamatkan Ibrahim dan Luth ke sebuah negeri yang Kami telah memberkahinya untuk sekalian makhluk.” Q.S. Al-Anbiyaa’ [21]:71.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ًﺔَﻳﺁ ﺂَﻬَﻨْﺒٱَﻭ ﺎَﻫﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَﻭ ﺎَﻨِﺣﻭُّﺭ ﻦِﻣ ﺎَﻬﻴِﻓ ﺎَﻨْﺨَﻔَﻨَﻓ ﺎَﻬَﺟْﺮَﻓ ْﺖَﻨَﺼْﺣَﺃ ۤﻲِﺘَّﻠٱَﻭ
“Dan (ingatlah kisah) Maryam yang telah memelihara kehormatannya, lalu Kami tiupkan ke dalam (tubuh)nya ruh dari Kami dan Kami jadikan dia dan anaknya tanda (kekuasaan Allah) yang besar bagi makhluk.” Q.S. Al-Anbiyaa’ [21]:91.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ًﺔَﻳﺁ ﺂَﻫﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَﻭ ِﺔَﻨﻴِﻔَّﺴﻠٱ َﺏﺎَﺤْﺻَﺃﻭ ُﻩﺎﻨْﻴَﺠْﻧَﺄﻓ
“Maka Kami selamatkan Nuh dan penumpang-penumpang bahtera itu dan Kami jadikan peristiwa itu pelajaran bagi semua makhluk.” Q.S. Al-Ankabuut [29]:15.
Serupa dengan itu, pembatasan makna ‘alamin’ hanya sebagai ‘semesta’ juga akan memberikan pengertian yang sama tidak biasanya. Berikut salah satu kasusnya.
َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻠِّﻟ ﻯًﺪُﻫَﻭ ًﺎﻛَﺭﺎَﺒُﻣ َﺔَّﻜَﺒِﺑ ﻯِﺬَّﻠَﻟ ِﺱﺎَّﻨﻠِﻟ َﻊِﺿُﻭ ٍﺖْﻴَﺑ َﻝَّﻭَﺃ َّﻥِﺇ
“Sesungguhnya rumah yang mula-mula dibangun untuk (tempat beribadat) manusia, ialah Baitullah yang di Bakkah (Mekah) yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi semua semesta.” Q.S. Ali-‘Imran [3]:96.
Oleh karena itu, kata ‘Alamin’ benar-benar memiliki makna yang tergantung pada konteksnya. Misalnya dalam Q.S. Al-Fatihah [1]:2 dimana istilah ‘Rabbi’l alamiin’ digunakan, penerjemahan paling tepat seharusnya berbunyi “Tuhan semesta alam’ daripada ‘Tuhan umat manusia/makhluk’ karena
penyembahan yang hanya terbatas di bumi jelas tidak mungkin mencerminkan berkah atau petunjuk bagi semua semesta.
Baca juga :
Nikmat Allah Tak Hanya Untuk Agama Islam Selama Ini Istilah Muslim Telah Disalahartikan Kamu Golongan Islam Mana?
REFERENSI-REFERENSI Quransmessage - Joseph Islam quran.com
_______________________________________________
WWW.ITSME.ID
