s TORAJA PL Mazmur Maleakhi

Alkitab

Bahasa Toraja

Edisi 2009

PA’PUDIAN

SURA’ BUNGA’NA:

PA’PUDIAN 1–41

Dalle’na to malambu’ sia to tang mekaaluk

1:1-6

1

1_{Maupa’ tu to tang untamai}

bisaranna to tang mekaaluk, sia tang unnola lalanna to kadake

gau’,

sia tang tongkon lan kombonganna to pabe’se,

2_{sangadinna iatu kasendeanna lan}

manna Sukaran alukNa PUANG, sia unnannung Sukaran alukNa keallo

kebongi.

3_{Belanna sangtinti ia kayu, ditanan dio}

to’ randan lalan uai,

PA’PUDIAN 1.4–2.2 2 sia mintu’ tu mai napogau’na,

umpabu’tuanni kameloan.

4_{Iatu to tang mekaaluk tang ten ia}

a’ganna to,

sangadinna sangtinti ta’pian nasarombonan angin.

5_{Iamo bannangna to anna tang}

untananni to tang mekaaluk umpennoloi

kombong kalua’,

sia iatu to kadake gau’ tang

natanan duka umpennoloi tinimbu malambe’na to malambu’.

6_{Belanna Natandai PUANG tu lalanna}

to malambu’,

apa iatu lalanna to tang mekaaluk ma’palulako kasanggangan.

Kamala’biranNa Messias 2:1-12

2

1_{Apara bannangna namarukka’ tu}

mai bangsa,

sia ma’apari anna tangnga’ra apa tang kebattuan tu mintu’ to sangpetayanan?

2_{Mintu’na datu lan te lino}

PA’PUDIAN 2.3–10 3 sia mintu’nato paa samaturu’mo

la unnea PUANG sia To NatokkoNa, nakua:

3_{Maikomi anta ka’tui tu pepungoNa,}

sia anta tibei tu ulangNa dio mai kaleta!

4_{Iatu To unnisung dao suruga la metaa,}

la Natelle-telle PUANG tu tau iato mai.

5_{Undinnato la ma’kada situang}

kasengkeanNa,

sia Napatiramban kare’dekanNa tu tau iato mai:

6_{Manassa mangkamo Kupamatu’tun tu}

datungKu,

dao Sion buntu maindanKu!

7_{La Kupokada tu lampa kadanNa}

PUANG:

Mangkamo ma’kada lako Kaleku: Ikomo tu AnakKu;

Akumo mangka undadiangko te allo totemo.

8_{Palakui lako Kaleku, angKu benko tu}

mintu’ bangsa la mupomana’, sia anggenna lino la mupoapa.

9_{Ammu nisak-nisakki tekken bassi,}

sia la mutesse-tesse susi kurin litak.

PA’PUDIAN 2.11–3.4 4 sia Ma’perangikomi, e mintu’ to

ma’parenta lino.

11_{Mengkaolakomi lako PUANG situang}

kamatakuran,

sia sende paimankomi situang kama’parondoan.

12_{Pangke’i tu Anak da Nasengke sia da}

misanggang dio lu lalan,

belanna madomi’ re’dek tu ara’Na, maupa’ tu mintu’ to umposande’I.

Pangando ke melambi’ 3:1-8 (3:1-9)

3

1_{Pa’pudianna Daud tonna mallai dio}

mai anakna, disanga Absalom. (3-2) O PUANG, lendu’ budannamo

ualingku!

Makambanmo to umbalina’.

2_{(3-3) Buda tau umpokadana’ kumua:}

Tae’ pa’tunduanNa Puang Matua lako kalena. Sela

3_{(3-4) Apa, o PUANG, Kamumo tu}

balulang perindingku,

Kamumo tu kamala’birangku, sia Kamumo tu umbangunan

ulungku.

PA’PUDIAN 3.5–4.1 5 anna pebaliina’ dao mai buntu

maindanNa. Sela

5_{(3-6) Umbambanganna’ kaleku angku}

mamma’,

angku millik sule, belanna PUANG urrande pala’na’.

6_{(3-7) Tae’ angku kataku’i tu}

ma’pulo-pulo sa’bunna tau, tu limbu mangatta unneana’.

7_{(3-8) Ke’de’Komi, o PUANG, amMi}

lendokanna’, o Kapenombangku! Belanna mangkamo Mila’pakki tu

parangka sadangna ualingku,

sia mangkamo Mitepok tu mai isinna to tang mekaaluk.

8_{(3-9) PUANG tu oto’na kadilendokan,}

Mipataranakkimira pa’kamaseamMi tu taumMi! Sela

Pangando ke bongi 4:1-8 (4:1-9)

4

1_{Lu lakona pangala sengo; dipasiala}

oni katapi. Pa’pudianna Daud. (4-2) Pebaliina’, ke meongli’na’.

O Puang Matua, oto’na kamaloloangku!

PA’PUDIAN 4.2–7 6 Katuru-turuina’ sia tanding talingai tu

passambayangku!

2_{(4-3) E pia muane, sangapapa la}

ditunai tu kamala’birangku, sangapapokomi la umbudanan apa tang kebattuan, umparri-parri

kamorangan?

3_{(4-4) Apa la miissan kumua}

iatu PUANG mangkamo

umpamarimbanganni Kalena tu misa’ to Naporai;

la Natanannina’ talinga PUANG, ke meongli’na’ lako Kalena.

4_{(4-5) Mataku’ magiangkomi, apa da}

mipogau’ kasalan,

tangnga’ kalenai lan penaammi diong dali’ patindoammi, ammi

pari’pi. Sela

5_{(4-6) Pennoloanni tu pesuru’ situru’ tu}

pato’na,

sia patonganNi tu PUANG!

6_{(4-7) Buda tau ma’kada nakua:}

Mindara tu la umpakitangki’ kameloan?

Paarrangikan arrang lindoMi, o PUANG!

7_{(4-8) MangkamoKomi umpatamai}

PA’PUDIAN 4.8–5.4 7 ondong ia na kaparannuanna tau

iato mai tonna memba’ka’ tu gandungna sia uai anggoro’na.

8_{(4-9) La bambangna’ sia la mamma’}

marampa’na’,

belanna Kamu manna, o PUANG, umpatorro manamanna’.

Passambayang melambi’ 5:1-12 (5:1-13)

5

1_{Lu lakona pangala sengo; dipasiala}

oni suling. Pa’pudianna Daud. (5-2) O PUANG, tananni talinga tu

kadangku,

sia palan ara’i tu sarroku.

2_{(5-3) Tananni talinga tu}

pengkamoyaku, o Datungku, o Kapenombangku,

belanna mati’ Kalemi kunii malaku.

3_{(5-4) O PUANG iake makale’ la}

Miperangii tu gamarangku, sia iake makale’ ma’pasakka’na’ massambayang mati’ oloMi angku

ma’peagi.

4_{(5-5) Belanna tangiaKomi}

PA’PUDIAN 5.5–10 8 sia iatu to kadake tang nasara

ussisolangKomi.

5_{(5-6) Iatu to matampo tae’ nabelai}

bendan dio oloMi

sia Mikabiri’ tu mintu’ to umpogau’ kakelokan.

6_{(5-7) La Misabu’i tu mintu’ to ma’kada}

tang tongan,

sia iatu to umpato’do rara sia lando pa’du Nasayu pallak PUANG.

7_{(5-8) Apa aku te la tamana’}

banuamMi,

belanna pa’kamasean kapuaMi, sia la tukkuna’ umpennoloi

banua kabusungamMi situang kamatakuran mati’ Kalemi.

8_{(5-9) O PUANG, rendenna’ lan}

kamaloloamMi,

tu belanna mintu’ ualingku; rantei tu lalanMi dio tingayoku.

9_{(5-10) Belanna tae’ bang tu tongan}

sun dio pudukna tau iato mai; kasanggangan napariba’tang, sia gora-gorana butung liang

tungangnga’,

sia paminnakan tu lilana.

10_{(5-11) Pasalai tu tau iato, o Puang}

PA’PUDIAN 5.11–6.2 9 Nake tobangi natumang

pakira-kiranna,

suale pala’i belanna buda salana, belanna nabali-baliKomi.

11_{(5-12) Apa mintu’ tu to}

umposande’Komi la parannu. Tau iato mai la tontong unnarrak, belanna Mirinding pala’,

sia mintu’ tu to ungkamali’ sangamMi la umposende paimanKomi!

12_{(5-13) Belanna Mipamasakke tu to}

malambu’, o PUANG,

sia Misarongi kamasokanan butung misa’ balulang.

Passambayang ke nareke’ki’ kasanggangan la ungka’tu sunga’

6:1-10 (6:1-11)

6

1_{Lu lakona pangala sengo;}

dipasiala oni katapi. Diala madiong. Pa’pudianna Daud.

(6-2) O PUANG, da Miukungna’ kasengkeamMi,

sia da Mipa’di’ina’ kamare’dekamMi!

2_{(6-3) Katuru-turuina’, o PUANG,}

PA’PUDIAN 6.3–9 10 pamatanana’, o PUANG, belanna

mintu’ bukungku paruninin!

3_{(6-4) Lendu’ tirambanna tu}

penaangku,

iatu Kamunna, o PUANG, sangapapaKomi?

4_{(6-5) SuleKomi, o PUANG, rampananni}

tu deatangku,

karimmannina’ tete dio kamasokanamMi!

5_{(6-6) Belanna lan kamatean tae’mo}

kapengkilalan lako Kalemi, sia lan lino to mate mindapa la

umpudiKomi?

6_{(6-7) Mata’ka’ tonganmo’ sumarro;}

bongi-bongi umpennampa’na’ uai matangku;

umpotilan tangi’ tang marangaku.

7_{(6-8) Malanmo tu matangku napobua’}

karosso-inaan,

sia tang tibida’ natumang mintu’ ualingku.

8_{(6-9) Mallaikomi dio mai kaleku, e}

mintu’ to umpogau’ kakadakean, belanna Naperangiimo PUANG tu

tangi’ku.

9_{(6-10) Naperangiimo PUANG tu}

PA’PUDIAN 6.10–7.4 11 sia la Natarima tu pasambayangku.

10_{(6-11) Mintu’na ualingku la masiri’,}

sia lendu’ tirambanna;

tau iato mai ta’pa la sule leko’ situang kamasirisan.

Pangando langngan Puang Matua anNa ola salunNa

7:1-17 (7:1-18)

7

1_{Sengo sarrona Daud tu naposengo}

lako PUANG diona kadanna Kush, to Benyamin.

(7-2) O PUANG, Kapenombangku, mati’ Kalemi kunii sande’,

lendokanna’ dio mai mintu’ to unnula’na’ sia rampananna’.

2_{(7-3) Da nasusi to singa}

ungkabessena’,

sia nase’bu-se’buna’, ke tae’i tau urrampananna’.

3_{(7-4) O PUANG, Kapenombangku,}

iake kupogau’ lenmi tu susinnato, sia iake denni kakelokan lan lisu

pala’ku,

4_{(7-5) iake kupogau’ lenmi}

PA’PUDIAN 7.5–9 12 pissanmi to mangkamo kurampanan

tu to tae’ bannangna nanii ungkabiri’na’,

5_{(7-6) elo’na naula’ sumpuna’ ualingku}

anna alaina’,

sia nalullu’i rokko padang tu sunga’ku,

sia nalamma’i rokko litak tu deatangku. Sela

6_{(7-7) Ke’de’moKomi, o PUANG,}

situang kasengkeamMi,

bendanKomi umbali kamare’dekanna mintu’ ualingku,

mainga’Komi untunduina’, belanna ungkaritutuiKomi katonganan.

7_{(7-8) Melo ke natalimbungKomi}

kombong kalua’na mintu’ to sangpetayanan,

sia unnisungKomi langnganna tau iato mai dao inan dipalayuk.

8_{(7-9) PUANG umpaolai salunna mintu’}

bangsa,

paolaina’ salunna sitinaya kamaloloangku,

sia penaa ma’bulo-lollongku.

9_{(7-10) Melo ke pu’du’i tu mintu’}

PA’PUDIAN 7.10–16 13 kamumo tu ussudi penaanna sia

ba’tengna tau,

kamumo tu Kapenomban malambu’.

10_{(7-11) Puang Matua untoe}

balulangku,

tu ullendokan to ma’bulo lollong.

11_{(7-12) Puang Matua tu To ma’paolai}

salu tang pakayun bimbang;

sia Kapenomban sengke rundun allo.

12_{(7-13) Iake tae’i namengkatoba’}

tu tau, manassa Naasa Puang tu la’bo’Na,

Naangkarammo tu bulianNa sia Napapatuimo.

13_{(7-14) Sia Napatu’tunnimo}

pa’bunoNa tu tau iato mai, sia mintu’ tinaranNa Naapii.

14_{(7-15) Tiromi, ungkia’tangan}

kakelokan tu tau iato mai, sia untambuk pa’pakario-rio, anna kianakan kamo’rangan.

15_{(7-16) Umbo’bokmo patuang lambe’,}

namukkun ussindungi;

apa ia kalena tobang rokko tu patuang nagaraga.

16_{(7-17) Iatu kakadakean la tibalik}

PA’PUDIAN 7.17–8.3 14 sia iatu pa’pakario-riona la unta’pai

passaronganna.

17_{(7-18) La umpudina’ PUANG, sitinaya}

kamaloloanNa,

sia kupenanian pa’pudian tu

sanganNa, Puang Patodoranna.

Iatu tolino iamo ma’iringanna pa’padadinNa Puang Matua

8:1-9 (8:1-10)

8

1_{Lu lakona pangala sengo. Unturu’}

baenan sengona Gitit. Pa’pudianna Daud.

(8-2) O PUANG, o Puangki,

tang pada mala’bi’na tu sangamMi lan mintu’ narande tana,

Mipadaomo langi’ tu kamala’biramMi!

2_{(8-3) Dio pudukna pia sia pia malia}

Minii untanan kamatotoran unno’ton mintu’ ualimMi,

amMi tang umpasumui tu mintu’ ualimMi sia to untambuk essun.

3_{(8-4) Iangku tingara langi’Mi,}

panggaraga limamMi,

PA’PUDIAN 8.4–9 15

4_{(8-5) Apa toda ia tu tolino amMi}

kilalairi,

ba’tu iatu bati’ tolino amMi sailei?

5_{(8-6) Moi susito, Mipamadiongan sidi’ri}

tu a’ganna anna Kapenomban, sia Mimakotaimo kamala’biran sia

kadipangkeran.

6_{(8-7) Sia mangka Miangka’ umparenta}

mintu’ panggaraga limamMi,

iatu mintu’na Mipopengkanorongmo diong to’ lentekna:

7_{(8-8) Mintu’ domba sia sapi sola}

nasangi,

sia mintu’ olo-olo’ dio lu padang.

8_{(8-9) Mintu’ manuk-manuk dao lu}

langi’ sia mintu’ bale lan tasik,

iamotu mintu’ menono’na sumayo lan tasik kalua’.

9_{(8-10) O PUANG, o Puangki,}

PA’PUDIAN 9.1–5 16

Puang Matua urrinding pala’ to umpengkaolai

9:1-20 (9:1-21)

9

1_{Lu lakona pangala sengo. Unturu’}

baenan sengo: Mate ussonda anakna. Pa’pudianna Daud.

(9-2) La ponno penaangku umpudiKomi, o PUANG,

sia la kuulelean tu mintu’ penggauran kalle-kalleamMi.

2_{(9-3) La parannu paimanna’ sia lo’dok}

to kaiyangan dio Kalemi, la kupenanian pa’pudian tu

sangamMi, o Puang Patodoranna!

3_{(9-4) Belanna sumoro’mo tu mintu’}

ualingku,

tisumbangmo anna mangsan dio oloMi.

4_{(9-5) Belanna Miposara’mo tu}

kara-karaku sia panuntunku,

unnisungmoKomi dao isungan butung to ma’paolai salu tang pakayun bimbang.

5_{(9-6) Migarra’mo tu mintu’ bangsa,}

PA’PUDIAN 9.6–11 17 Mibutaimo tu sanganna tontong sae

lakona.

6_{(9-7) Iatu uali tappumo narua}

kasanggangan – tondok daun lauan sae lakona –,

sia mintu’ tondok mangka Misaeran, pa’de dukamo tu tanda pengkilalanna.

7_{(9-8) Apa iatu PUANG unnisungi}

isunganNa tontong sae lakona, sia napatorro melomo tu isunganNa

la Nanii ma’paolai salu.

8_{(9-9) Puang la umpaolai malambu’i}

salunna te lino,

sia umpaolai pangra’ta’ malolo tu mintu’ to sangpetayanan.

9_{(9-10) PUANGmo tu napobenteng}

malangka’ mintu’ to dipakario-rio, Iamo tambakuku lan attu

kamandasan.

10_{(9-11) La narannuangKomi tu mintu’}

to untandai sangamMi,

belanna tae’ bangpa Mitampe lenni tu to undaka’Komi, o PUANG.

11_{(9-12) Pakendekki tu pa’pudian}

PA’PUDIAN 9.12–16 18 pa’peissananni tu mintu’

penggauranNa dio lu mintu’ bangsa,

12_{(9-13) belanna Ia tu To}

umpembaliangan to’doan rara,

Nakilalai tu tau iato mai, tae’ anNa tananni boko’ tu

pengkamoyana to dipandasa!

13_{(9-14) Kamaseina’, o PUANG,}

tiroi tu kanapandasangku to ungkabiri’na’,

o Puang, tu unnendekanna’ lan mai baba liang,

14_{(9-15) Kumua angku uleleanni tu}

mintu’ penggauran mala’bi’Mi, angku lo’dok to kaiyangan lan

babanganna anak dara Sion belanna kasalamaran lu dio mai Kalemi.

15_{(9-16) Mintu’ bangsa mellambunmo}

rokko patuang lambe’ pambo’bokna,

sia iatu lentekna nala’ka’i poya natanan buni.

16_{(9-17) Umpasombomo Kalena}

PA’PUDIAN 9.17–10.1 19 iatu to tang mekaaluk naala poya

panggaraganna kalena. Higgayon. Sela

17_{(9-18) Ondongpi iatu to tang}

mekaaluk tipero’ rokko lino to mate,

iamotu mintu’ bangsa untananni boko’ Puang Matua.

18_{(9-19) Belanna iatu to kalala’ tae’}

nala tontong bang dikalupai,

iatu kapa’rannuananna to dipandasa tae’ nala torro sala bang tontong sae lakona.

19_{(9-20) Ke’de’Komi, o PUANG, da}

napasau’ tu tolino,

melo ke dipakannai ukungan tu mintu’ bangsa dio oloMi.

20_{(9-21) Parampoi kamatakuran tu tau}

iato mai,

naissanni mintu’ bangsa kumua iatu tau iato mai a’gan tolino bangri.

Sela

Siumpu’na Pa’pudian 10:1-18

10

1_{O PUANG, apara bannangna}

PA’PUDIAN 10.2–7 20 sia apara bannangna amMi membunira

tonna attu kapussakan?

2_{Tu belanna kamatampoanna to tang}

mekaaluk anna pandasai tu to makario-rio,

melo ke didammakki tu tau iato mai lan pakira-kiranna tu napana’ta’.

3_{Belanna iatu to tang mekaaluk}

ussattuan kalena unturu’ lalan penaanna,

sia iatu to mesaro bu’tu kadake untendeng kalena sia umpa’kada solangi PUANG.

4_{Nakua tu to tang mekaaluk naturu’}

a’gan matampona, kumua:

Tae’ ia Namepapakkanni tu Puang; belanna iatu mai passanganna

nakua: Tae’ ia Kapenomban.

5_{Mintu’ lalanna tontong bang maupa’,}

iatu pa’paolaimMi salu tang nalambi’ tangnga’na langngan,

sia mintu’ balinna natuai.

6_{Ma’kadami lan penaanna, nakua:}

Tae’ angku la tibendon len,

sia tae’ anna rua lenna’ kasanggangan lako osso’ sipapa’ku.

7_{Iatu sadangna ponno tampak ropu sia}

PA’PUDIAN 10.8–13 21 sia dio tampak lilana den kakelokan

sia kakadakean.

8_{Ma’pakappa dio to’ pangaungan dio lu}

randan tondok,

dio to’ kabunianna nanii umpatei to tang sala.

Sia matanna ussinding to makario-rio.

9_{Mangaung dio to’ kabunianna butung}

to singa lan to’ kakayuanna; sia mangaung la undammak to

dipandasa.

Nadammakmi tu to dipandasa, nariu’i tama bundena.

10_{Kumuku umbukku kalena}

anna tobang tama kanuku matoto’na tu to mase-mase.

11_{Ma’kadami lan penaanna nakua:}

Tang Nakilalaimo Puang Matua, Nabuni tu lindoNa, tarru’ tae’mo

Natiroi.

12_{Ke’de’Komi, PUANG! O Puang Matua,}

angka’i tu limamMi,

da Mitananni boko’ tu to dipandasa.

13_{Matumbai anna tontong bang tu to}

PA’PUDIAN 10.14–18 22 sia nakua lan penaanna: Tae’ amMi la

mepapakkanni?

14_{Manassa Mitiro tu iannato,}

belanna Mitiro tu kamaparrisan sia Karossoinaan.

La Mipapakkanni lan lisu pala’Mi, lako duka Kalemi nanii umpasande’ kalena tu to mase-mase;

belanna inang Kamu tu patunduanna pia biung.

15_{Rebongi tu takia’na to tang mekaaluk}

sia to kadake;

papakkanni tu katangmekaalukanna satae’na Miappa’i.

16_{PUANGmo tu Datu tontong sae}

lakona.

Mintu’ bangsa maipi’mo lan mai padangNa.

17_{O PUANG, Miperangiimo tu}

pa’poraianna to umpamadiongan penaanna;

Kamu umpabatta’i tu penaanna sia Kamu untananni talinga,

18_{la umpasalunna pia biung sia to}

dipakario-rio,

PA’PUDIAN 11.1–5 23

PUANG Pentiongananta 11:1-7

11

1_{Lu lakona pangala sengo.}

Pa’pudianna Daud.

Lako manna PUANG kunii sande’! Ma’apai ammi kua lako deatangku: Mallaiko langngan padang

ma’buntummu butung manuk-manuk?

2_{Belanna tiromi umpatu’tunmo}

bulianna tu to tang mekaaluk, napatamamo bulian tu tinaranna, la untinaranni to bulo lollong dio mai

to’ malillinna.

3_{Iake mintu’i parandangan disaeran,}

apapa tu la napogau’ to malambu’?

4_{Iatu PUANG tongkon lan banua}

kabusunganNa,

sia lan suruga tu isungan kapayunganNa PUANG; mentiro tu matanNa,

sia kulimbang matanNa ussudi mintu’ ma’rupa tau.

5_{Nasudi PUANG tu to malambu’ sia to}

PA’PUDIAN 11.6–12.3 24 apa iatu penaanNa ungkabiri’ to

patoro’ buku.

6_{La Napauranni ruaya sia solo’ tu to}

tang mekaaluk,

sia angin malallang tu taana tau iato mai.

7_{Belanna malambu’ tu PUANG sia}

ungkabarii kamalamburan;

iatu to bulo lollong la umpemantang rupanNa.

Pangando malaku dirinding pala’ dio mai to kadake

12:1-8 (12:1-9)

12

1_{Lu lakona pangala sengo. Diala}

madiong. Pa’pudianna Daud. (12-2) Karitutui, PUANG, belanna

tae’mo to mengkaola,

sia madarang sa’pemo tu to maruru’ dio lu mintu’ ma’rupa tau.

2_{(12-3) Tau iato mai ma’ulelean leko’}

sola solana,

sia pudukna ussa’bu’ passede situang penaa kera.

3_{(12-4) Sanggangimi, PUANG, tu}

PA’PUDIAN 12.4–8 25

4_{(12-5) Iamotu mintu’ to ma’kada}

nakua: Lilaki la kipopatalo! Sia pudukki umpangeaikan; mindapara tu la umparentakan?

5_{(12-6) Tu belanna kamaparrisanna to}

dipandasa sia belanna sarrona to mase-mase,

la ke’de’Na’ totemo, Nakua kadanNa PUANG,

la Kupalan tang nalambi’na peroso kalando tu to ungkamali’i

dikarimmanni.

6_{(12-7) Iatu kadanNa PUANG, iamo}

kada madatu,

susi salaka, disudi lan pa’paredean dio padang,

sia pempitu disa’po.

7_{(12-8) O PUANG, Kamumo la}

ungkampaikan to makario-rio, sia Kamumo la tontong urrinding pala’kan dio mai to tama bilangan

iate.

8_{(12-9) Mintu’na to tang mekaaluk}

lumiling palong.

PA’PUDIAN 13.1–6 26

Kapa’rannuanan lan kamaparrisan 13:1-6

13

1_{Lu lakona pangala sengo.}

Pa’pudianna Daud.

2_{Sangapapi, o PUANG, la tontong}

bangroKomika untanannina’ boko’? SangapapoKomi la umbunianna’

lindoMi?

3_{Sangapapa’ la ma’inaa-naa,}

Sia umpariba’tang dosso inaa keallo-keallo?

Sangapapara’ la nasau’ parrang ualingku?

4_{Tirona’ sia perangiina’, o PUANG,}

Kapenombangku!

Pamabaliga’i tu matangku, da angku mamma’ kupourungi mate.

5_{Da nama’kada tu ualingku kumua:}

kutalomo,

sia da naparannu paiman tu balingku, ke tilende’na’.

6_{Apa urrannuanna’ kamasokanamMi,}

PA’PUDIAN 14.1–4 27 La menanina’ untendeng PUANG tu

belanna kameloan Napogau’ lako kaleku.

Kamatampoanna to baga 14:1-7

14

1_{Lu lakona pangala sengo,}

Pa’pudian Daud.

Nakua tu to baga lan penaanna: Tae’ ia tu Kapenomban.

Lendu’ ia mesolanginna sia

megi’giranna tu penggauranna tau iato mai;

sia tae’i misa’ umpogau’ melo.

2_{Napemaranga PUANG lan mai suruga}

tu mintu’ ma’rupa tau la untiroi ba’tu la den siai misa’ tau unnampui

tangnga’ kinaa,

ba’tu la denni misa’ tau undaka’ Puang Matua.

3_{Pusa nasangmo tu tau iato mai, sia}

kelok nasangmo;

tae’mo tau misa’ umpogau’ melo, moi misa’ tae’ dukamo.

4_{Tae’raka kapaissananna tu mintu’ to}

PA’PUDIAN 14.5–15.1 28 tu unnimbakan taungKu butung

ungkande bo’bo’?

Sia tae’ nametamba lako PUANG.

5_{Indeto nanii urrampoi kaselangan sola}

nasangi, belanna Puang Matua urrondong to tama bilanganna to

malambu’.

6_{Moi midampa tu tanan penaanna to}

dipandasa,

apa PUANG tu pentirerunganna.

7_{Naludaomora mai Sion tu}

kamakarimmananna to Israel! Iake Napaka’pannimi PUANG sule tu

serongna taunNa,

maneri parannu paiman tu Yakub, la sende pakadua tu Israel.

Tanda tasikna tau tonganNa Puang Matua

15:1-5

15

1_{Pa’pudianna Daud.}

O PUANG mindara ma’din mentiruran lan tendaMi.

PA’PUDIAN 15.2–5 29

2_{Iamo tu to lolang situang penaa}

masallo’na sia umpogau’ kamalamburan

sia umpokada tonganna tu lanna penaanna.

3_{Iamotu to tang ma’palele beko tongka’}

di lilana,

sia tang umpogau’ kakadakean lako solana,

sia tang umpamatuna sangmuanena.

4_{Tu magi’gi untiro to Nasayu Puang}

Matua,

apa nakasiri’ tu to ungkataku’ PUANG. Tu umpandannimo sumpa lampa

kadanna, moi anna porugii kalena, tae’ duka napatilelukki.

5_{Iamotu to tang umpamala’da’ denne’}

doi’na,

sia tang ungkande pappe’ la umpandasa to tang sala.

Minda-minda ungkariturui tu iannate, tae’ nala tilende’ tontong sae

PA’PUDIAN 16.1–7 30

Puang Matua tu butung ianan ballo 16:1-11

16

1_{Ianan ballona Daud.}

Karimmannina’, o Puang Matua, belanna Kamu kuposande’.

2_{Kukua lako Puang: Kamumo tu}

Puangku,

Kamu manna tu nanii kameloangku!

3_{Na iatu mai to masallo’ lan te lino:}

Iamo mala’bi’, dio tau iato mai nanii kasendeangku.

4_{Sitodon tampomo tu kamaparrisanna,}

to umpengkanorongi (deata) senga’! Nokana’ untedokki tu mai rara

napenomban tau iato mai,

ba’tu ussa’bu’i randan dipudukku tu sanganna.

5_{PUANGmo tu ba’gi kupomana’ sia}

luangna irusangku,

Kamu duka tu umpantok serongku.

6_{Ditintingammo’ padang ballo}

kupoba’gi,

ondongpi iatu mana’ku to, kupopaiman.

PA’PUDIAN 16.8–17.1 31 pissanmi to napatiangka’na’ sukaran

inaangku ke mabongi.

8_{Dio bang lindoku tu PUANG kusa’ding;}

belanna dio kananku tu Puang,

iamoto anna tae’ angku la tilende’.

9_{Iamoto anna parannu penaangku sia}

sende paiman deatangku, sia iatu batang kaleku la torro

marampa’!

10_{Belanna tae’ Mila unneloranni tu}

sumanga’ku tama lino to mate, sia tae’ Mieloranni tu to Mipakaboro’

unnisungi inan tang merambu.

11_{Mipokadanna’ lalan katuoan;}

dio oloMi den kaparannuan media’i; sia dio kananMi den kasode-sodean

tontong sae lakona.

Passambayangna misa’ to tae’ bannangna dinii umpandasai

17:1-15

17

1_{Passambayangna Daud.}

Perangii tu malambu’na, o PUANG!

PA’PUDIAN 17.2–7 32 tananni talinga tu passambayangku

tu nasa’bu’ randan puduk tang ma’bangko malute.

2_{Melo ke bu’tu dio mai oloMi tu}

kadipaolaiangku salu,

belanna natiro matamMi tu salunna.

3_{Iake ussandakKomi penaangku, sia}

umparessana’ ke mabongi,

sia ussudina’, na moi misa’ tae’ la diappa’

iake susinna salai tu tangnga’ku, tae’ duka sia nasun dio pudukku.

4_{Diona penggauranna mintu’ tolino,}

susitu kada sun dio randan pudukMi, angku toyangammo kaleku dio mai

mintu’ lalanna to patoro’ buku.

5_{Tumengkana’ tontong urrundu’}

lalanMi;

natang tilende’ tu lentekku.

6_{Metambana’ lako Kalemi, belanna}

Miperangiina’, o Puang Matua;

tanannina’ talingamMi, sia perangii tu kadangku.

7_{Pakalle-kalleammi tu tanda}

mamaseMi,

o Puang tu ullendokan

PA’PUDIAN 17.8–14 33

8_{Karimmannina’ butung to mata tau;}

sia rerungna’ diong to’ pani’Mi.

9_{Dio mai to tang mekaaluk tu}

umbala’-bala’na’,

iamotu uali ungkabiri’ liuna’, tu ullimbuina’.

10_{Tu tang natamai kada tu penaa}

titutu’na,

sia umpasun kada matampo.

11_{Totemo napatama limbumokan lan}

mintu’ kalingkangki,

napaula’i bangkan matanna la

morai umpessambakangkan rokko padang.

12_{Butungi to singa maduang la}

ussammang pealanna,

sia butung to anak singa ma’pakari’di’ lan to’ kabunianna.

13_{Ke’de’Komi, o PUANG, tingngoi tu tau}

iato mai,

sia pemparrakanni amMi rampananni la’bo’Mi tu katuoangku dio mai to tang mekaaluk.

14_{Na limamMi urrampananna’ dio mai}

tau iato mai, o PUANG,

PA’PUDIAN 17.15–18.2 34 amMi patamai apa pura

Miparandananni tu tambukna, sia napodia’ dukai anakna,

sia iatu sesanna la natampean bati’na.

15_{Apa iatu aku situang kamaloloan la}

untiro lindoKomi,

iake malimbangunmo’i, dia’ penaangku untiro rupamMi.

Sengona datu ma’kurre sumanga’ 18:1-50 (18:1-51)

18

1_{Lu lakona pangala sengo. Lu dio}

mai Daud, taunNa Puang Matua, tu umparampoi langngan Puang Matua tu mintu’ buena sengo iate, tonna rampananni PUANG dio mai

mintu’ ualinna sia dio mai Saul. (18-2) Nakua:

Ponno tongan penaangku, ungkamali’Komi, o PUANG, oto’na kamatotorangku,

2_{(18-3) O PUANG, buntu batungku}

sia tambakukungku sia To urrampananna’,

PA’PUDIAN 18.3–8 35 Iamo kupobalulang, sia tanduk

kasalamarangku, sia pentionganan layukku.

3_{(18-4) Metambana’ kumua: AnNa}

dipudimora tu PUANG!

Tu belanna tilendokna’ dio mai mintu’ ualingku.

4_{(18-5) Nabi’bi’na’ mintu’ pearra’}

kamatean,

sia natu’ba’na’ darra’ kasanggangan;

5_{(18-6) naerrena’ mintu’ pearra’ lino to}

mate;

sia la naalana’ mintu’ poya kamatean.

6_{(18-7) Iatongku lan kamatakuran}

meongli’na’ langngan PUANG, sia mengkamoyana’ lako

Kapenombangku.

Narangimo tu gamarangku lan banua kabusunganNa,

sia rampomo tama talinganNa tu pengkamoyaku.

7_{(18-8) Lino’mi tu padang sia tigega’,}

sia mintu’na garonto’ tanete tiseno, sia tigega’ belanna kare’dekanna

ara’Na.

8_{(18-9) Sun tu rambu dao mai illongNa,}

PA’PUDIAN 18.9–14 36 anNa popa’lulu-lului tu ruaya.

9_{(18-10) Napalempemi tu langi’ anNa}

mengkalao,

na iatu lillinan parrak, diongna lu lentekNa.

10_{(18-11) Ussakeimi karubion}

Namettia’,

sia sumayo dao pani’ angin.

11_{(18-12) Malillin Napopembungku’,}

sia Napopentirerungan untikuI, iamotu uran pittuk sia salebu’

makamban.

12_{(18-13) Iatu naninna arrang dio}

oloNa tipoli’ dio mai tu salebu’ makamban,

sia uran batu sia ruaya borrong.

13_{(18-14) Gumalugumi tu PUANG dao}

langi’,

sia umpatialling gamaranNa tu Puang Patodoranna – (uran batu sia ruaya borrong).

14_{(18-15) Napa’panan tu tinaranNa}

anNa pasisarak-sarakki tu tau iato mai,

Napellebaranni tu kila’ sia

PA’PUDIAN 18.15–21 37

15_{(18-16) Iato attu iato payanmi tu}

mintu’ sali tasik,

sia mintu’ parandangan lino sombo duka,

tu belanna pegarrakMi, o PUANG, sia belanna pa’pamurru’na penaamMi

dao mai illongMi.

16_{(18-17) Naulumi tu limanNa dao mai}

unnalana’,

Nariu’na’ lan mai uai luang.

17_{(18-18) Narampananna’ dio mai}

mintu’ uali lalongku,

sia dio mai to ungkabiri’na’ belanna nasau’na’ tau iato mai.

18_{(18-19) Iatongku maparri’}

narukka’na’ tau iato mai, apa PUANG ussande’na’.

19_{(18-20) Nasolammo’ sun lako inan}

malona’,

sia Narampananna’, belanna Napopaimanna’.

20_{(18-21) Napapatuimo’ PUANG}

sitinaya kamaloloangku, sia Napapakkannina’ sitinaya

kamasero-pindananna limangku.

21_{(18-22) Belanna kuturu’mo tu mintu’}

PA’PUDIAN 18.22–28 38 sia tae’ bangpa angku sala’ kedo

sepang dio mai Kapenombangku.

22_{(18-23) Belanna mintu’na atoranNa}

tontong kupalan ara’,

sia tae’ angku patoyangi tu Napondokna.

23_{(18-24) Sangadinna bulo lollong tu}

penaangku lako Kalena,

sia ungkaritutuina’ kaleku dio mai kakadakean.

24_{(18-25) Iamoto anNa papakkannina’}

PUANG sitinaya kamaloloangku, sia sitinaya kamasero-pindananna

limangku dio oloNa.

25_{(18-26) Lako to maruru’ Mikaruru’i}

duka,

sia lako to tae’ sayuanna, Mipemaloloan penaa,

26_{(18-27) Sia lako to masallo’,}

Mikasallo’i duka.

Apa lako to leko’ penaanna, Miuali.

27_{(18-28) Kamumo ullendokanni tu}

bangsa dipandasa,

apa Mipopengkadiongan tu mintu’ to patiro solo’.

28_{(18-29) Belanna Kamumo}

PA’PUDIAN 18.29–34 39 sia PUANG, Kapenombangku,

umpopembali maseroi tu kamalillinangku.

29_{(18-30) Belanna Kamu dukari angku}

laoi sangtuntunan surodadu,

sia Kapenombangkuri angku leanni benteng batu.

30_{(18-31) Iatu Puang Matua sundun tu}

lalanNa;

iatu kadanNa Puang tang kabissikan. Iamo napobalulang mintu’ to

umposande’I.

31_{(18-32) Belanna mindara senga’na}

tu Kapenomban, ke tang PUANG, sia mindara senga’na tu buntu batu,

ke tang Kapenombanta?

32_{(18-33) Iamotu Kapenomban}

umpatambeke’ina’ kamabukuan, sia umpamarante lalanku.

33_{(18-34) Napaten to lentek donga}

birang tu lentekku,

sia Napatulangdanna’ dao inan matandeku.

34_{(18-35) Napopa’biasa tu limangku}

parari,

PA’PUDIAN 18.35–40 40

35_{(18-36) Mikamasean dukamo’}

balulang kadikarimmanan lu dio mai Kalemi,

sia natulakmo’ lima kananMi, sia napamatandemo’

kamasokanamMi.

36_{(18-37) Mipakalona’mo tu kuninna}

mentengka,

natae’ natiparedok tu pa’gallangangku.

37_{(18-38) Mangkamo kuula’ sumpu tu}

ualingku angku lambi’i,

sia tae’ kusule, ke tang kumangsanni nasangpi.

38_{(18-39) Mangkamo kupessambakan}

naurunganni tang nakullemo malimbangun sule,

sia tibambang diong to’ lentekku.

39_{(18-40) Belanna mangkamoKomi}

umpatambeke’ina’ kamabukuan la parari;

sia mangkamo Mipatunduk lako kaleku tu mintu’ to unneana’.

40_{(18-41) Mipopemboko’mo mallai tu}

mintu’ ualingku,

PA’PUDIAN 18.41–46 41

41_{(18-42) Metambamo tu tau iato mai,}

apa tae’ misa’ tau untundui, metamba lako PUANG, apa tae’

Napebalii.

42_{(18-43) Kunisak-nisakmo tu tau}

iato mai butung to barra’-barra’ napentiaran angin,

sia kulullu’-lullu’ ten to so’mak dio lu lalan.

43_{(18-44) MangkamoKomi}

urrampananna’ dio mai kasipakkanna to buda,

sia Mipopangulunnamo’ ba’tu pira-pira bangsa;

iatu bangsa tang kuperambu sae duka mengkaunan lako kaleku.

44_{(18-45) Mane narangi tu diona}

a’gangku, naturu’mi tu parentaku; sia iatu to salian bangsa

naangga’-angga’i mengkanorong lako kaleku.

45_{(18-46) Iato to salian bangsa}

moro’mo tu kamatotoranna,

anna ma’parondomo sun lan mai tambakukunna.

46_{(18-47) Iatu PUANG tuo sia mintu’na}

PA’PUDIAN 18.47–50 42 sia sipatu tu Puang Matua, oto’na kasalamarangku dipekalangka’I.

47_{(18-48) Iamotu Kapenomban,}

mangka umpopembala’na’,

sia Ia tu umpopengkanorongmo ba’tu pira-pira bangsa lako kaleku,

48_{(18-49) Tu urrampananna’ dio mai}

mintu’ ualingku!

Ondongpi Kamu duka

umpamadaoanna’ na iatu mintu’ to umbalina’,

sia Kamumo tu ullussuranna’ dio mai to masa’ga’.

49_{(18-50) Iamoto angku la}

umpudiKomi, O PUANG, dio lu mintu’ bangsa,

sia la kupenanian pa’pudian tu sangamMi.

50_{(18-51) Iamo umpakapua}

kadirampananna datunna,

tu umpa’pekitanan kamarurusan lako to Natokko,

PA’PUDIAN 19.1–5 43

Kamala’biranNa Puang Matua lan mintu’ angge maritik sia

lan Sukaran alukNa 19:1-14 (19:1-15)

19

1_{Lu lakona pangala sengo.}

Pa’pudianna Daud.

(19-2) Mintu’ langi’ unnulelean kamala’biranNa Puang Matua, sia batara umpa’peissanan

panggaraga limanNa.

2_{(19-3) Allo umpokadanni kada tu allo,}

sia bongi umpa’peissananni lako bongi.

3_{(19-4) Tae’ basana sia tae’ kadanna;}

tae’ misa’ tau urrangi gamaranna.

4_{(19-5) Moi susito situtu’mo mintu’ lino}

tu pa’uleleanna,

sia landa’mo lako randanna langi’ tu kadanna.

Indeto Nanii Puang umpabendananni tenda tu matanna allo.

5_{(19-6) Tu butung misa’ muane}

ma’rampanan kapa’ sun lan mai bilikna,

PA’PUDIAN 19.6–10 44

6_{(19-7) Iatu kadellekanna dio mai}

randan langi’,

sia kamenggulilinganna landa’ lako randan sangbalinna,

na moi misa’ apa tae’ kalalunan dio mai kamapannanganna.

7_{(19-8) Iatu Sukaran alukNa PUANG}

sundun,

sia umpapaya penaanna tau;

iatu kasa’bianNa PUANG matappa’, sia umpabu’tuan kakinaan to tang

paissan.

8_{(19-9) Iatu parentaNa PUANG}

manappa’,

sia umpasende penaa;

pepasanNa PUANG masero, sia umpemarorrongi mata.

9_{(19-10) Iatu kamatakuran lako}

PUANG masallo’,

sia tontong sae lakona; atoranna PUANG tonganna; sia malambu’ nasang.

10_{(19-11) Tu mandu maballo anna}

bulaan,

moi na bulaan tasak buda;

PA’PUDIAN 19.11–20.1 45

11_{(19-12) Sia iamo la umbangunni ada’}

taumMi,

na diona kanaturusanna kapua tongan poleanna.

12_{(19-13) Mindara tu unnissan mintu’}

kapusanna?

Seroi pindanna’ dio mai mintu’ kasalan tang dikita.

13_{(19-14) Karitutui dukai tu taumMi dio}

mai kamatampoan,

da nataloina’ tu kamatampoan; manera’ tang sayuan,

sia masero pindan dio mai sala kapua.

14_{(19-15) Sangapaoi anna iatu mintu’}

kada sun dio pudukku sia tangnga’ diong penaangku naala penaamMi, o PUANG, buntu batungku sia To mangla’bakku.

Passambayangna to buda kumua anna patalo tu datu

20:1-9 (20:1-10)

20

1_{Lu lakona pangala sengo.}

Pa’pudianna Daud.

(20-2) Sangapaoi Natanannikomi

PA’PUDIAN 20.2–7 46 sia tang nairi’komi angin naonganni

sanganNa Kapenombanna Yakub.

2_{(20-3) Sia ussua pa’tunduan lan mai}

inan kabusungan,

sia ussande’komi lan mai Sion.

3_{(20-4) Sia ungkilalai mintu’}

pemala’mi,

sia umpopaiman mintu’ pemala’ ditunu pu’pu’mi. Sela

4_{(20-5) Sangapoi anNa pa’kamaseanni}

mati’ tu lanna penaammi,

anNa padenangkomi tu mintu’na lalan tangnga’mi.

5_{(20-6) La unnarrakkan belanna}

kapataloammi,

sia la umpakendekki’ bandera

ussa’bu’ sanganNa kapenombanta. Sangapaoi anNa padenangkomi

PUANG tu mintu’na mipalakunna.

6_{(20-7) Totemo kukanassaimo kumua}

Naba’gi kapataloan PUANG tu to Natokko,

Ia umpebalii lan mai suruga, inan kabusunganNa

tete dio kamatotoran lima kananNa tu merampanan.

7_{(20-8) Den tu tau ussattuan kareta,}

PA’PUDIAN 20.8–21.3 47 apa iatu kita ussattuangki’

sanganNa PUANG Kapenombanta.

8_{(20-9) Iatu tau iato mai tisumbang}

anna tobang,

apa kita te malimbangunki’ anta bantang bendan.

9_{(20-10) O PUANG, ba’gii kapataloan}

tu datu,

sia tanding talingakanni, ke meongli’kanni.

Pa’kurre sumanga’ langngan Puang Matua tonna patalomo tu datu

21:1-13 (21:1-14)

21

1_{Lu lakona pangala sengo.}

Pa’pudianna Daud.

(21-2) O PUANG, parannu paiman tu datu tu diona kuasamMi,

sia tumba kalo’dokanna belanna kamakarimmanan lu dio mai Kalemi!

2_{(21-3) Mibenmo tu lalan penaanna,}

sia tae’ Mitumpui tu palaku nasa’bu’ randan dipudukna. Sela

3_{(21-4) Belanna Mipatammuimo}

PA’PUDIAN 21.4–9 48 sia Mipaluangimo makota bulaan

tasak tu ulunna.

4_{(21-5) Umpalaku katuoan mati’ amMi}

kamaseanni,

ontongpi kamalamberan sunga’ tontong sae lakona.

5_{(21-6) Kapuamo kamala’biranna}

belanna kasalamaran lu dio mai Kalemi,

sia Mikamaseimo kadipangkeran sia kabarre – alloan.

6_{(21-7) Belanna Mipatulangdanmo}

mendadi misa’ karongkosan,

sia Mipasende paimanmo dio oloMi.

7_{(21-8) Belanna nakatappa’i datu tu}

PUANG,

sia diona kamasokananNa

Patodoranna anna tae’ natilende’.

8_{(21-9) La nalambi’ limamMi tu mintu’}

ualimMi,

sia la nalambi’ lima kananMi tu mintu’ to ungkabiri’Komi.

9_{(21-10) La Mipabutung dapo’ nanii}

ma’lulu-lulu api tu tau iato mai, ke umpapayanKomi rupamMi. Puang la unnimbakanni

PA’PUDIAN 21.10–22.1 49 sia la namangsanni api.

10_{(21-11) La Misabu’i tu bati’na lan mai}

lino,

sia lanto mimi’na lan mai mintu’ ma’rupa tau.

11_{(21-12) Belanna tau iato mai la}

umpabu’tu kakadakean lako kalemi,

untangnga’ kakelokan, apa tang nabela umpalanda’i.

12_{(21-13) Belanna Mipatipero’mo sule}

tu tau iato mai,

sia Miparundu’imo bulianMi tu lindona.

13_{(21-14) BendanKomi lan}

kamatotoramMi!

La menanikan umpakendekan pa’pudian kuasamMi.

O Kapenombangku, ma’apari Mitampera’?

22:1-31 (22:1-32)

22

1_{Lu lakona pangala sengo.}

PA’PUDIAN 22.2–7 50 (22-2) O Kapenombangku, o

Kapenombangku, ma’apari Mitampemora’.

Ma’apari Mitoyanganra Kalemi dio mai kadilendokangku, sia dio mai sarro budangku?

2_{(22-3) O Kapenombangku, iake allona}

meongli’na’, apa tae’ Mimebali,

sia iake mabonginna, tae’ duka angku rapa’.

3_{(22-4) Apa Kamumo tu To maindan,}

tu umposali lentek kapa’pudi-pudianna to Israel.

4_{(22-5) Kamumo nakatappa’i to doloki}

pirambongi’,

nakatappa’imoKomi, amMi rampananni tu tau iato mai.

5_{(22-6) Meongli’ tu tau iato mai lako}

Kalemi anna makarimman, Kamumo nakatappa’i anna tae’

nakasirisan.

6_{(22-7) Apa aku te balina’ misa’}

kalinting, tangia tolino,

misa’ pa’be’seanna tolino, sia nakagi’gi’ to kamban.

7_{(22-8) Minda-minda untirona’}

PA’PUDIAN 22.8–14 51

8_{(22-9) Nasorongmo tu}

kamaparrisanna lako PUANG! Da’ito na Ia ungkarimmanni. Da’ito na Ia ullendokanni, belanna

naala Ia penaanNa!

9_{(22-10) Kamumo tu mangka}

umpatibussanna’ lan mai pa’tambukan,

Kamu umpamamma’ manamanna’ lako to’ susunna to mendadiangku.

10_{(22-11) Dipa’pebarakkanammo’}

mati’ Kalemi randuk lan mai pa’tambukan,

sia Kamumo tu Kapenombangku tempon lan mai patindoan taunna indo’ku.

11_{(22-12) Da Mitoyanganna’,}

pa merrandanmo tu kamaparrisan, belanna tae’ misa’ to pantunduan.

12_{(22-13) Ba’tu sangapa tedong laki}

untikuimo’,

penamile mawatang dio mai Basan ussikarupuimo’.

13_{(22-14) Pada napengangai}

nasangmo’,

butung to singa ma’kase’bu-se’bu sia unnurrung.

PA’PUDIAN 22.15–20 52 sia iatu mai bukungku silesangan; sia ia duka tu penaangku butung to

panti’,

lollo’ lan ba’tangku.

15_{(22-16) Iatu kamabukuangku}

marangkemo butung bibang, sia iatu lilaku la’ka’ lako lingaroku; amMi parokkona’ to’barra-barra’

kamatean.

16_{(22-17) Belanna ba’tu pira-pira tu}

asu untama tikuina’, sia natalimbung tamamo’

sangtuntunan to ma’gau’ kadake,

nalo’po’ tu limangku sia lentekku.

17_{(22-18) Mintu’ bukungku ma’dinmo}

kubilang,

natiro-tiro bangna’ tau iato mai, sia ma’pallak untirona’.

18_{(22-19) Nasitaa-taai tau iato mai tu}

tamangkaleku,

sia nasire’tekki tu bayu lamba’ku.

19_{(22-20) Apa iatu Kamu, o PUANG, da}

Mitoyang,

o oto’ kamatotorangku,

madomi’moKomi untunduina’.

20_{(22-21) Rampananni tu sumanga’ku}

PA’PUDIAN 22.21–25 53 sia lussuranni dio mai

kamasa’garanna asu tu sunga’ tungga’ku.

21_{(22-22) Lussuranna’ dio mai sadang}

singa,

sia dio mai tanduk tedong lampung. Mipebaliimo’.

22_{(22-23) La kupa’peissanan}

tu sangamMi lako mintu’ sangsiulurangku,

sia lan lu kombongan la kunii umpudiKomi.

23_{(22-24) E kamu mintu’ to ungkataku’}

PUANG, pudiMi,

e kamu mintu’ tarukna Yakub pakala’bi’Mi,

sia kasiri’I, e mintu’ bati’na Israel!

24_{(22-25) Belanna tae’ Nasanga maraai}

sia tae’ Napopa’elo’nai

tu kamaparrisanna to dipandasa, sia tae’ Nabunianni tu lindoNa, sangadinna iatonna metamba lako

Natananni duka talinga.

25_{(22-26) Lu mati’ Kalemi tu}

kapa’pudi-pudiangku lan lu kombongan kalua’,

PA’PUDIAN 22.26–31 54

26_{(22-27) Iatu to umpamadiongan}

penaanna la kumande sadia’na, sia mintu’ to undaka’ PUANG la

umpudiI.

Sangapaoi anna paya tu sumanga’mi tontong sae lakona.

27_{(22-28) Mintu’ randan langi’ la}

mengkilala,

anna sule umpengkara’pai PUANG. Sia mintu’ suku bangsa

la tukku dio oloNa.

28_{(22-29) Belanna iatu kadatuan}

PUANG tu ampunna;

Iamo pekapuanganna mintu’ bangsa.

29_{(22-30) Mintu’ to mala’bi’ lan te lino}

la kumande sia umpenombai; sia mintu’ to sulemo lako litak la

tukku dio oloNa,

iamotu to tang nakulle

ungkarimmanni deatanna.

30_{(22-31) Mintu’ bati’ la mengkaola}

lako Kalena,

sia lako osso’ sipapa’na la nauleleanan tau tu diona Puang.

31_{(22-32) Sia la napa’peissanan tau tu}

kamaloloanNa Puang lako to la dadi undi,

PA’PUDIAN 23.1–5 55

PUANG Iamo to manglaa manana’ 23:1-6

23

1_{Pa’pudianna Daud.}

PUANGmo tu to manglaaku; tae’ angku kapu’duran len.

2_{Ia umpamamma’na’ dio to’ inan}

maluna riunna,

sia Ia ussolan mana’pana’ lako to’ uai ma’tan.

3_{Ia umpamatana deatangku,}

sia ussolanna’ lako mintu’ lalan malolo,

diona sanganNa.

4_{Moi angku olai lombok malillin parrak,}

tae’ duka kukataku’ kasanggangan, belanna Mirondongna’,

tarasulu’Mi sia ta’baMi umpakananna’ penaangku.

5_{Kamumo umpalennaranna’}

sandukanku,

nakadongai mintu’ ualingku; sia Kamumo umbolloi minna’ tu

ulungku,

PA’PUDIAN 23.6–24.4 56

6_{Inang manassa tontongna’ nasa’pi’}

kameloan sia kamasokanan angge tuoku,

sia la torrona’ lan banuanNa PUANG tontong sae lakona.

Kasaeanna Datu mala’bi’ 24:1-10

24

1_{Misa’ pa’pudian dio mai Daud.}

Iatu lino sola mintu’ issinna PUANG tu ampunna,

iamotu tana kalua’ sia mintu’ apa tongkon lan.

2_{Belanna Iamo unnoton}

parandanganna lino dao tasik, sia umpabantangi dao minanga

kalua’.

3_{Mindara tu ma’din kendek langngan}

buntunNa PUANG,

sia mindara ma’din bendan dio inan maindanNa?

4_{Iamotu to masero pindan limanna sia}

sallo’ penaanna,

tu tang ungkabarii tang kebattuanna, sia tang umpalao sumpa tang

PA’PUDIAN 24.5–10 57

5_{Iamoto tu la unnappa’ karongkosan}

dio mai PUANG,

sia kamaloloan dio mai Puang Matua oto’na kasalamaranna.

6_{Iamora te mai tu to tama bilangan to}

umpekutanan Puang,

iamotu to undaka’ rupamMi, iamotu Yakub! Sela

7_{Angka’i tu ampangmi, e mintu’}

babangan,

sia tikillangkomi, e ba’ba matontongan,

anna tama tu Datu kabarre-alloan!

8_{Mindara tu datu kabarre-alloan?}

Iamo PUANG londongna sia lalong, tu PUANG lalong lan kasirarian!

9_{Angka’i tu ampangmi, e mintu’}

babangan,

sia tikillangkomi, e ba’ba matontongan,

anNa tama tu Datu kabarre-aloan!

10_{Mindara Ia tu Datu kabarre-alloan?}

Iamo PUANGna mintu’ ma’dandan maritik,

Iamora to tu Datu kabarre-alloan.

PA’PUDIAN 25.1–5 58

Passambayang umpalaku kadipa’deianna

kasalan sia kadilendokan 25:1-22

25

1_{Pa’pudianna Daud.}

O PUANG, mati’ Kalemi kunii umpassare penaangku.

2_{O Kapenombangku, Kamumo}

kukatappa’i;

ke ma’dinni da angku kasirisan, sia da nasende paiman tu ualingku

diona kataloangku.

3_{Manassa mintu’ to untayanKomi tae’}

nala kasirisan,

sangadinna iari tu to umpogau’ kelok tu tae’ bannangna, iamoto tu la kasirisan.

4_{O PUANG papayananna’ tu mai}

batattaMi,

sia ada’ina’ tu mai lalanMi!

5_{Palolangna’ lan kamanapparamMi sia}

ada’ina’,

belanna Kamumo tu Puang Matua, oto’na kasalamarangku,

PA’PUDIAN 25.6–13 59

6_{O PUANG, kilalai tu mintu’ mamaseMi}

sia mintu’ kamasokanamMi, belanna mintu’nato matontongan

tempon dio mai.

7_{Da Mipalan ara’i tu mintu’ kasalangku}

tongku mangura sia mintu’ kapatodo-tintingangku,

sangadinna kilalaina’ sitinaya pa’kamaseamMi,

belanna kamasokanamMi, o PUANG.

8_{Iatu PUANG masokan sia manappa’,}

iamoto anNa ada’i lalanNa tu to kasalan.

9_{Ia umpalolang to umpamadiongan}

penaanna lan katonganan, sia la unnada’i lalanNa tu to

umpamadiongan penaanna.

10_{Mintu’ lalanna PUANG iamo}

kamaturu-turuan sia kamarurusan, lako to ungkaritutui basseNa sia

mintu’ kasa’bianNa.

11_{Tete dio sangamMi, o PUANG,}

pagarri’i tu kedo kadakeku, belanna kapuamo.

12_{Mindara tu to ungkasiri’ PUANG?}

iamotu to la Napatudu lako lalan umbanna tu sipatu natonno’.

PA’PUDIAN 25.14–21 60 sia mintu’ bati’na la umpomana’

padang.

14_{Iatu kada rasianNa PUANG lu lako to}

ungkasiri’I,

sia iatu basseNa la dipasombo lako.

15_{Tontong bang tu matangku}

mentingara langngan PUANG, belanna Ia urriu’ lentekku lan mai

porro’.

16_{Sailena’ sia katuru-turuina’,}

belanna disitampeina’ sia maparri’na’.

17_{Sakerangan-rangannamo tu}

kamagiangan penaangku,

alaina’ lan mai mintu’ karossoangku.

18_{Tiromi tu kamaparrisangku sia}

kamapa’dirangku,

sia pa’deimi tu mintu’ kasalangku.

19_{Tiromi tu mintu’ ualingku, belanna}

tang dikemba’mo,

sia tang pada re’dekna ara’na ungkabiri’na’.

20_{Rinding pala’i tu deatangku sia}

rampananna’;

da angku kasirisan, belanna Kamu kupentionganni.

21_{Sangapaoi anna rondongna’}

PA’PUDIAN 25.22–26.6 61 belanna kutayanKomi.

22_{O Puang Matua, lendokanni tu to}

Israel,

Lan mai mintu’ kamaparrisanna!

Passambayangna to masallo’ langngan Puang Matua

26:1-12

26

1_{Pa’pudianna Daud.}

O PUANG, sanda tongannina’, belanna lolang malolomo’,

sia lantukna’ ungkatappa’i PUANG.

2_{Sudina’, o PUANG sia sandakna’!}

Sia sudii tu ba’tengku sia penaangku.

3_{Belanna iatu kamasokanamMi dio}

bang lindoku,

sia tontongna’ lolang lan kamanapparamMi.

4_{Tae’ kusango’koran len to leko’}

penaanna,

sia tae’ kusiayoka len to belo puduk.

5_{Kukabiri’ tu kombonganna to}

umpogau’ kakadakean,

sia tae’ kusango’koran to tang mekaaluk.

6_{Kubasei tu limangku tanda tasikku}

PA’PUDIAN 26.7–27.1 62 kumane ullilingi inan pemalaramMi, o

PUANG!

7_{Angku pa’perangianan pa’pudi-pudian.}

Sia unnuleleanan mintu’ penggauran kalle-kalleamMi.

8_{O PUANG, kukamali’ tu inan}

banuamMi,

sia inan nanii kamala’biramMi.

9_{Da Mipasialai deatanna to kadake}

gau’na tu deatangku,

ba’tu sunga’ku na sunga’na to umpato’do rara.

10_{Lan lisu pala’na den kakadakean,}

sia iatu lima kananna ponno pappe’.

11_{Apa iate aku te lolang malolona’,}

lendokanna’ sia katuru-turuina’,

12_{Iatu lentekku mellese dio to’ inan}

lappa’,

sia lan lu kombongan la kunii umpudi PUANG.

Torro marampa’ Narinding pala’ Puang Matua

27:1-14

27

1_{Pa’pudianna Daud.}

PA’PUDIAN 27.2–5 63 mindapara la kukataku’?

PUANGmo tu tambakukunna sunga’ku,

mindapa la kukagiang?

2_{Iatonna laoina’ to kadake}

la morai ungkande duku’ku,

iamotu mintu’ balingku sia ualingku, titodomi anna sumpandan.

3_{Moi natingoina’ sangtuntunan to}

parari,

tae’ namataku’ tu penaangku;

moi anna titanan tu ra’ untingoina’, tontong dukana’ ma’passare.

4_{Misa’ tu mangka kupalaku dio mai}

PUANG;

iamoto tu la kutuntun, kumua: angku ma’din torro lan banuanNa

PUANG angge tuoku,

la untiro lindo kamasokananNa PUANG,

sia unnannungi tu iannato lan banua kabusunganNa.

5_{Belanna iake nalambi’na’}

kamaparrisan

Napalanna’ barungNa,

PA’PUDIAN 27.6–12 64

6_{Na totemo natongloi ulungku tu mintu’}

ualingku tiku lao.

Sia la umpemalaranna’ pangurandean situang arrak lan tendaNa,

la sumengona’ sia la kupenanian pa’pudian tu PUANG.

7_{Perangiina’, o PUANG, ke metambana’,}

katuru-turuina’ sia pebaliina’.

8_{Penaangku unturu’i tu kadamMi,}

kumua: Daka’Na’ mipellindoiNa’. La kudaka’Komi, KupellindoiKomi, o

PUANG.

9_{Da Mibunianna’ tu lindoMi,}

sia da Misualei tu taumMi napobua’ kasengkeamMi.

Kamumo tu kupopatunduan; da Mitibena’ sia da Mitampena’, o Puang Matua, oto’na

kasalamarangku.

10_{Belanna natampemo’ indo’ ambe’ku,}

apa PUANG untarimana’.

11_{Ada’ina’ tu lalanMi, o PUANG,}

sia solanna’ lako lalan malolo, tu belanna mintu’ to umbalina’.

12_{Da Misorongna’ lako pa’poraianna}

mintu’ balingku,

PA’PUDIAN 27.13–28.3 65 sia to umpenaan kamasa’garan.

13_{Iake susinna tae’ kupatonganni la}

untiro kamasokananNa PUANG lan tondok to tuo!

14_{Peagimi tu PUANG, melo ke batta’ko,}

sia kalebu penaammu. Sia peagimi tu PUANG.

Puang Matua balulang toto’na to ma’patongan

28:1-9

28

1_{Pa’pudianna Daud.}

Mati’ Kalemi, o PUANG, kunii meongli’,

o buntu batungku, da Mima’pakappa untiro-tirona’,

kumua iake tae’i Midampangna’, da angku butung to tama lo’ko’.

2_{Perangii tu pengkamoyaku,}

ke meongli’na’ mati’ Kalemi, sia ke umpatadona’ pala’ku lako inan mandu maindan lan

kabusungamMi.

3_{Da Mipasiurakkina’ to tang mekaaluk,}

PA’PUDIAN 28.4–8 66 apa lan penaanna den tangnga’

kelok.

4_{Papakkanni tu tau iato mai sitinaya}

gau’na,

sia sitinaya kakadakeanna penggauranna;

papakkanni sitinaya lalan limanna, pabala’i tau iato mai sitinayanna tu

napogau’na.

5_{Belanna tae’ nadampangi tau iato mai}

tu mintu’ penggauranNa PUANG, ba’tu panggaraga limanNa,

Iamoto la Napempa’nakan tu tau iato mai

sia tae’mo anNa la umbangunanni sule.

6_{Mintu’na kadipudian lu lako PUANG,}

belanna Natanannimo talinga tu pengkamoyaku.

7_{PUANGmo kamatotorangku sia}

balulangku;

Iamo nakatappa’i penaangku, angku appa’mo pa’tunduan. Iamoto anna sende paiman tu

penaangku

sia la kupakendekan pa’pudi-pudiangku.

PA’PUDIAN 28.9–29.4 67 sia Iamo tambakuku nanii

kamakarimmananna taunNa tu mangka Natokko.

9_{Lendokanni tu taumMi}

sia pamasakkei tu mana’Mi,

kambi’i sia kaduttu’i sae lakona.

Kamala’biranNa Puang Matua napapayan guntu’

29:1-11

29

1_{Pa’pudianna Daud.}

Palu lakoi PUANG tu mintu’

kadipangkeran, e mintu’ malaeka’, pudimi tu kamatotoranNa

PUANG!

2_{Palu lakoi PUANG tu kadipangkeran}

sipato’na sanganNa,

penombai tu PUANG situang kassa’ masero.

3_{Iatu gamaranNa PUANG gumalugu}

dao lu uai,

iatu Puang Matua sumpu mala’bi’ umpamagaluntu’ guntu’,

Iamotu PUANG untongkonni mintu’ uai buda.

4_{Iatu gamaranNa PUANG kapua}

PA’PUDIAN 29.5–11 68 sia iatu gamaranNa PUANG naepun

kamala’biran.

5_{Iatu gamaranNa PUANG}

umpasiapanan kayu arasi’,

ondongpi PUANG umpasiapanan kayu arasi’ dao Libanon.

6_{Umpalumumpa’ lenni tu mintu’na ten}

to anak sapi laki,

tu Libanon sola Siryon butung anak sapi lampung laki.

7_{Iatu gamaranNa PUANG umpopellepa’}

api kila’;

8_{iatu gamaranNa PUANG umpatipio}

padang aak,

sia PUANG umpatipio padang aak Kadesh.

9_{GamaranNa PUANG umpatibussan}

anak donga birang sun;

sia umpesei pangala’ tamman.

Apa lan banua kabusunganNa mintu’ issinna ma’kada;

lu lako Kalena tu kamala’biran!

10_{Iatu PUANG unnisungmo dao lu uai}

buda,

ondongpi iatu PUANG unnisung butung datu sae lakona.

11_{PUANG la umpa’kamasean}

PA’PUDIAN 30.1–3 69 PUANG la umpassakkei

kamarampasan tu taunNa!

Nanian pa’kurre sumangasan belanna katilendokan dio

mai kasanggangan 30:1-12 (30:1-13)

30

1_{Pa’pudian dipopenani}

ma’kure sumanga’ urrara banua kabusunganNa Puang Matua. Pa’pudianna Daud.

(30-2) La kupekalangka’iKomi, o PUANG, belanna Miangka’mo’ langngan,

sia tae’ Mieloranni tu ualingku umposendei tu diona

kasanggangangku.

2_{(30-3) O PUANG, Kapenombangku,}

mangkamo’ meongli’ mati’ sia mangkamo’ Mipamatana.

3_{(30-4) O PUANG, mangkamo}

Miendekan tu deatangku lan mai lino to mate,

PA’PUDIAN 30.4–10 70

4_{(30-5) PakendekanNi pa’pudian tu}

PUANG, e mintu’ tu to Naala mase, sia pudii tu sanga madatunNa.

5_{(30-6) Belanna iatu kasengkeanNa}

sattu’ bangri,

apa marendeng tu sokan kaboro’Na; iake rapa’i bongi malimongan

diallonni,

apa iake tilalekki masiang bu’tu la’tek silelean.

6_{(30-7) Iatongku manaman bangpa}

kukua ma’kada:

inang tae’ angku la tilende’

len.-7_{(30-8) O PUANG tete dio}

kamasokanamMi amMi pabantangi tu buntungku,

Mibunimira tu lindoMi, kumane tiramban.

8_{(30-9) Mati’ Kalemi, o PUANG, kunii}

meongli’,

sia lako Puang, kunii mengkamoya:

9_{(30-10) Apara upa’na tu raraku,}

ke tileakna’ rokko pa’tambunan? Ma’dinraka tu litak la umpudiKomi, ma’dinraka la umpa’peissanan

kamarurusamMi?

10_{(30-11) Patanannina’ talinga, o}

PA’PUDIAN 30.11–31.3 71 o PUANG, melo ke Kamumo

patunduangku.

11_{(30-12) Tangi’ tang marangaku}

Mipopembalimo kadande’rekan, Mileakammo tu poteku,

amMi patambeke’ina’ kaparannuan.

12_{(30-13) Kumua napakendekangKomi}

pa’pudian deatangku sia tang napaka’tu,

o PUANG, Kapenombangku, la kupudiKomi sae lakona.

Pa’pakatana lan kamaparrisan 31:1-24 (31:1-25)

31

1_{Lu lakona pangala sengo,}

Pa’pudianna Daud.

(31-2) O PUANG, mati’ kunii mentirerung;

da maro’ angku kasirisan!

Rampananna’ tete dio kamaloloamMi.

2_{(31-3) Tanannina’ talinga, sia}

rampananna’ madomi’,

sangapaoi angku pobuntu batu pentirerungangKomi,

3_{(31-4) Belanna Kamumo buntu}

PA’PUDIAN 31.4–9 72 iamoto rendenna’ sia solanna’ tete

dio sangamMi.

4_{(31-5) La Midu’dukna’ lan mai porro’}

natananan-bunianna’ tau, belanna Kamumo sanderan

matoto’ku.

5_{(31-6) Tamamo lisu pala’Mi kunii}

ussorong penaangku,

mangkamo’ Milendokan, o PUANG, Puang Matua maruru’!

6_{(31-7) Kukagi’gi’, tu to umpenombai}

apa tang kebattuan sia tae’ patunna,

sia sande’pa’ lako PUANG.

7_{(31-8) La umpomela’tekna’ sia}

umpoparannu kamasokanamMi, belanna Mitiromo tu kamandasangku, sia Miissanmo tu kamaparrisanna

deatangku.

8_{(31-9) Sia tae’ Misorongna’ tama lisu}

pala’na uali,

sangadinna Mipopellesemo tu lentekku dio malona’na.

9_{(31-10) Kamaseina’, o PUANG,}

belanna lanna’ kamagiangan, belanna rosso inaa anna malanmo

PA’PUDIAN 31.10–15 73

10_{(31-11) Belanna}

samandappi’-dappi’na sunga’ku napobua’ karossoan, sia rondon bala batu tu taun katuoangku napobua’ kasumarroan,

moro’mo tu kamabukuangku natumang salaku,

sia langga’ mintu’ bukungku.

11_{(31-12) Tu belanna mintu’ to uneana’}

angku ditanda to kadake,

ondongpi dio mai sangbanuangku, sia napotiramban sitanda-tandangku; sia minda-minda untirona’ dio lu lalan

napallaianna’.

12_{(31-13) Napasalaimo’ penaanna tau}

butung to mate,

sangtintimo’ to kurin tesse.

13_{(31-14) Belanna kurangimo tu kada}

boko’na buda tau,

– kamatakuran tiku lao –;

samaturu’ umpata’paina’ lima,

sia undaka’ lalan ungka’tu sunga’ku.

14_{(31-15) Apa mati’ Kalemi kunii}

sande’, o PUANG!

kukua: Kamumo tu Kapenombangku.

PA’PUDIAN 31.16–20 74 rampananna’ dio mai lisu pala’na

mintu’ ualingku sia dio mai mintu’ to unnula’ sumpuna’.

16_{(31-17) Melo ke Mipaarrangi rupamMi}

tu taumMi,

sia lendokanna’ tete dio kamasokanamMi.

17_{(31-18) O PUANG, da Mieloranna’}

kasirisan, belanna meongli’na’ mati’ Kalemi;

melo ke mintu’ to tang mekaaluk kasirisan,

da’ito nakatiro-tiro lan lino to mate.

18_{(31-19) Da’ito namamang tu puduk}

mo’rang,

tu matampo ungkada-kadai to malambu’,

sia madongnga’ sia patelle.

19_{(31-20) Tangpada kapuana tu}

kamasokanamMi,

tu Miparandanan to ungkataku’Komi, sia iatu Mipogau’namo lako to

umpentionganniKomi,

tu nata’pai matanna mintu’ ma’rupa tau.

20_{(31-21) Tau iato mai Mionganni dio}

PA’PUDIAN 31.21–32.1 75 Sia Mirinding pala’ lan misa’ lantang, dio mai lila passigaganna tau.

21_{(31-22) Mintu’na kadipudian lu lako}

PUANG,

belanna Napakitammo’ pa’kamasean kalle-kallean,

lan tondok ditambakuku.

22_{(31-23) Tiramban tu penaangku}

angku ma’kada, kumua: Disualemo’ dio mai oloMi! Apa Mitananni sia talinga tu

pengkamoyaku, tongku meongli’ Mati’.

23_{(31-24) Kamali’mi tu PUANG e mintu’}

to Naala mase;

Narinding pala’ PUANG tu to maruru’, apa iatu to umpogau’ kamatampoan

Napapakkanni kapua.

24_{(31-25) Melo ke batta’komi sia}

kalebu penaammi,

e kamu mintu’ to urrannuan PUANG.

Rongko’ napabu’tu pengkatobaran 32:1-11

32

1_{Pa’pudianna Daud. Gelong}

PA’PUDIAN 32.2–6 76 Maupa’ tu to dipa’deimo tu

kapatodo-tintinganna,

sia disamboimo tu kasalanna!

2_{Maupa’ tu to tang Nareken}

PUANG tu kakadakeanna,

sia to tae’ kalando-pa’duan lan ba’tengna.

3_{Iatongku tang mangaku kumba’pa,}

salangga’-langga’na tu bukungku, napobua’ sarro budangku

kiallo-kiallo.

4_{Belanna keallo kebongi mabanda’ tu}

limamMi unta’paina’,

iatu utak buku lampaku silelemo marangke sangtinti ke pealloanni.

Sela

5_{Angku tuarasan kasalangku mati’}

Kalemi,

sia tae’ angku buni kakadakeangku; kukuami ma’kada: La unnakuna’ kapatodo-tintingangku lako PUANG.

Sela

AmMi pa’deimi tu kakadakeangku sia kasalangku.

6_{Iamoto mintu’ to mengkaola la}

massambayang lako Kalemi

PA’PUDIAN 32.7–11 77 manassa tang la nalambi’ tu tau iato

mai.

7_{Kamumo tu inan pentilindungangku,}

sia Mirinding pala’na’ dio mai kamaparrisan,

mipaepunnina’ sengo la’tek makarimman.

8_{La Kupakilalako sia la Kupatuduko tu}

lalan sipatu la muola;

la Kupokadangko tangnga’ sia la Kutuntun matako.

9_{Da mususi darang ba’tu bagala’ tu}

tae’ paissanna,

tu disanga’ sia diulangi la direnden, iake tae’i nasusito, manassa tae’

namorai urreke’ko.

10_{Iatu to tang mekaaluk, buda}

kamaparrisan urrampoi,

apa iatu to umposande’ PUANG, la Natikui kamasokanan.

11_{E to malambu’ poparannu-rannukomi}

PUANG, sia sende paimankomi, sia sila’tekangkomi, e mintu’ to

PA’PUDIAN 33.1–6 78

Pa’pudian umpangke’ Kapenombanna to Israel

33:1-22

33

1_{La sila’tekangkomi umpakaraya}

PUANG, e mintu’ to bulo sanglampa,

Iatu pa’pudi-pudian bayu sielle’na to ma’bulo lollong.

2_{PudiMi tu PUANG naturu’ oni katapi,}

sia penanianNi pa’pudian naturu’ dandi sangpulo ritinna.

3_{PenanianNi Puang tu sengo ba’ru,}

pemellongi tu dedekna sia pemandui.

4_{Belanna iatu kadanNa PUANG}

manappa’,

sia mintu’ penggauranNa maruru’;

5_{Naporai Puang tu kamaloloan sia}

kaunnolaian salu,

iate lino ponno kamasokananNa PUANG.

6_{Tete dio kadanNa PUANG anna}

kombong tu mai langi’, susi dukato tu mintu’

PA’PUDIAN 33.7–13 79

7_{Napopa’misa tu mintu’ uai tasik}

butung misa’ patuku, sia mintu’ uai mandalan, Napatama pa’pannianna.

8_{Mintu’ lili’na lino la ungkataku’}

PUANG, sia mintu’ issinna lino la ungkabangnga’I.

9_{Belanna ma’kada manna anna}

kombongmo,

sumu manna anna limbongmo sangga mairi’.

10_{PUANG umpatangdanun}

pa’timbanganna mintu’ bangsa, sia undampa tangnga’na mintu’ to

sangpetayanan.

11_{Apa iatu pa’timbanganNa PUANG}

tang leluk sae lakona,

sia iatu tangnga’na landa’ lako disituran-turananni.

12_{Maupa’ tu bangsa umpoKapenomban}

PUANG,

iamotu to sangpetayanan mangka Napilei langsa’ Napotau misa.

13_{Mentiro lumbang tu PUANG dao mai}

suruga,

PA’PUDIAN 33.14–22 80

14_{Dao mai inan Naisungi Nanii}

umpenunu mintu’ to untorroi kuli’na padang,

15_{Ia umpadadi penaanna tau iato mai,}

sia Napemantang