SARAWAK GOVERNMENT GAZETTE PART V

(1)

T H E

SARAWAK GOVERNMENT GAZETTE

PART V

Published by Authority

Vol. LXXV

27th August, 2020

No. 35

G.N. 1791

THE CONSTITUTION OF THE STATE OF SARAWAK Appointment to Act As permAnent secretAry to the

ministry of internAtionAl trAde & industry, industriAl terminAl And

entrepreneur development sArAwAk

Pursuant to Article 36(4) of the Constitution of the State of Sarawak [G.N.S 163/63], and vested in the State Secretary by a delegation made under the Yang di-Pertua Negeri (Delegation of Powers to appoint Constituted and Designated Posts to the State Secretary) Notification, 1998 [Swk. L.N. 18/98], the State Secretary is pleased to appoint Encik Dzulkornain bin Masron to act as Permanent Secretary to the Ministry of International Trade and Industry, Industrial Terminal And Entrepreneur Development Sarawak with effect from 10th day of August, 2020 to 23rd day of August, 2020.

Dated this 18th day of August, 2020.

DATUK AMAR JAUL SAMION

State Secretary Sarawak

Ref: JKM/SHRU/CDS/500-2/1/210/JLD.1 (MINTRED) (5)

G.N. 1792

THE CONSTITUTION OF THE STATE OF SARAWAK Appointment to Act As permAnent secretAry to the

ministry of educAtion, science And technologicAl reseArch sArAwAk

Pursuant to Article 36(4) of the Constitution of the State of Sarawak [G.N.S 163/63], and vested in the State Secretary by a delegation made under the Yang di-Pertua Negeri (Delegation of Powers to appoint Constituted and Designated

(2)

Posts to the State Secretary) Notification, 1998 [Swk. L.N. 18/98], the State Secretary is pleased to appoint Dr. Abdul Rahman Deen to act as Permanent Secretary to the Ministry of Education, Science And Technological Research Sarawak with effect from 29th day of July, 2020 to 9th day of August, 2020. Dated this 21st day of August, 2020.

DATUK AMAR JAUL SAMION

State Secretary Sarawak

Ref: JKM/SHRU/CDS/500-2/1/210/JLD.1 (MESTR) (41)

G.N. 1793

KAEDAH-KAEDAH SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM, 1996 pemberitAhuAn di bAwAh kAedAh 27(3)

Pegawai yang tersebut di bawah ini telah tidak hadir bertugas tanpa kebenaran terlebih dahulu atau tanpa sebab yang munasabah dari tarikh yang dinyatakan. Satu surat Pos Berdaftar Akuan Terima berbayar dahulu mengkehendaki pegawai ini memberi penjelasan secara bertulis mengapa beliau tidak hadir bertugas dan mengarahkannya supaya melapor diri untuk bertugas telah diposkan kepada beliau tetapi dikembalikan semula kepada Pejabat Residen Bahagian Miri.

Adalah dengan ini dimaklumkan bahawa pegawai tersebut dengan ini diarah dan dikehendaki untuk melapor diri bertugas dalam tempoh empat belas (14) hari dari tarikh penerbitan maklumat ini dalam Warta.

Nama : Sumayyah Enteyan binti Abdullah No. Kad Pengenalan : 970903-13-6214

No. Fail : (S)PRM/500-16/1/148 Jawatan dan Tempat

Bertugas : Pembantu Awam, Gred H11

Pejabat Residen Bahagian Miri

Tarikh Mula Tidak Hadir

Bertugas : 22 Mei 2020

ABDUL AZIZ BIN HAJI MOHD YUSUF,

Pemangku Residen Bahagian Miri, Pejabat Residen Bahagian Miri

No. Rujukan: (S)PRM/500-16/1/148(32) Diperbuat pada : 13 Julai 2020

(3)

G.N. 1794

THE CHARITABLE TRUSTS ORDINANCE, 1994

the kebAjikAn AnAk-AnAk yAtim sArAwAk chAritAble trust boArd

Appointment of Board of Trustees

In exercise of the powers conferred by Section 4 of the Charitable Trusts Ordinance, 1994 [Cap. 7], the Chief Minister, being the Minister responsible for Muslim Charitable Trusts, has appointed the following persons to be members of the Kebajikan Anak-Anak Yatim Sarawak Charitable Trust Board constituted under the Kebajikan Anak-Anak Yatim Sarawak Charitable Trust Declaration, 2000 [Swk. L.N. 46/2005] and to hold offices specified opposite thereto for a period of three years, with effect from the 1st day of July, 2020.

Datu Haji Misnu bin Haji Taha — Chairman

Haji lskandar bin Haji Razali — Deputy Chairman Haji Mohamad Azrai bin Haji Karim — Secretary

Haji Kipli bin Rosli — Treasurer

Datuk Haji Abdul Kadier Sahib — Trustee Dato Haji Mohamad Yusnar bin Haji Matalie — Trustee Dr. Sadiah binti Mohamad Ali — Trustee Cr. Haji Julaihi bin Haji Mohamad — Trustee Datin Hajjah Noraini binti Haji Hussin — Trustee Dato Rakayah binti Haji Madon — Trustee Puan Nor Aishah Tan binti Abdullah — Trustee Dated this 3rd day of August, 2020.

DATUK PATINGGI (DR) ABANG HAJI ABDUL RAHMAN ZOHARI BIN TUN DATUK ABANG HAJI OPENG

Chief Minister, Sarawak

Ref: JKM/UP/100-2/4/5/JLD.6 (18)

G.N. 1795

CORRIGENDUM

In Gazette Notification No. 406 published under Part V dated 6th day of February, 2020, Chairman's name" Tan Sea Yen" should be read as" Tan Sea Yeng".

(4)

G.N. 1796

CORRIGENDUM

In Gazette Notification No. 3842 published in Part V of the Sarawak Government Gazette on 30th November, 2017, the description of "the following Advocates" should read as "the following Legal Officers, Sarawak Energy Berhad".

ABDULLAH BIN JULAIHI

Director of Lands and Surveys Sarawak

G.N. 1797

NOTIS PEMBATALAN SURAT KUASA PENTADBIR

Dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran Harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Allahyarham Abdul Hamid alias Ramasamy (K226305) dari 167, Jalan Bunga Tongkeng, Kampung Pinang Jawa, Kuching, Perkara Probet No. 208/96 Jilid 95 Kandungan 8 (Estate No. 191/96) yang dikeluarkan kepada Patimah bt. Hamid (f) (WN.KP.410704-13-5336) dari No. 167, Jalan Bunga Tongkeng, Kampung Pinang Jawa, Kuching, pada 18 September 1996 adalah dengan ini dibatalkan pada 6 Ogos 2020.

HAMZAH BIN MOHAMAD

Pegawai Kuasa Wasiat Amanah Raya Berhad

Kuching, Sarawak G.N. 1798

Dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran Harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Mendiang Jol anak Munan yang menetap di Kampung Tungkah Lubok Manta Hiliir, sebangan, Simunjan melalui Perkara Probet Si,unjan No: 54/2001 Jilid: 7 yamg diberikan Kumpau anak Jol pada 29.11.2001 telah pun dibatalkan mulai 22.62020. Pembatalan ini adalah kerana pentadbir surat kuasa tersebut iaitu Kumpau anak Jol telah meninggal dunia pada 31.12.2012 di Kampung Tungkah Dayak Sebangan Simunjan, Sarawak.

(Cabutan Daftar Kematian : SK207324)

ABDUL KHALID BIN MANAP

Pegawai Probet, Simunjan

(5)

G.N. 1799

Dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran Harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Mendiang Tuloh binti Karait yang menetap di No. 7 Kampung Tellian Ulu, 96400 Mukah, Sarawak melalui Perkara Probet Mukah MKH/PM/2013-071/Vol-68/Folio 55 yang diberikan kepada S. Jimin bin Edward pada 14.8.2013 telah pun dibatalkan mulai dari 4.8.2020.

Pembatalan ini adalah kerana pentadbir surat kuasa tersebut iaitu S. Jimin bin Edward telah meninggal dunia pada 1.7.2020 di Jalan Haji Mohd Fauzi Mukah Sarawak.

SHAFRIE BIN SAILI

Pegawai Probet, Mukah GN. 1800

Dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran Harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Allahyarham Kushairi bin Abon yang menetap di 45, Piasau Garden Miri, melalui Perkara Probet Miri P.M. No. 030/88 Vol. No. 24 Fol. No. 155, yang diberikan kepada Winnie Woodford alias Aisah bt. Sedik pada 16.6.1988 telah pun dibatalkan mulai 29.6.2020.

Pembatalan ini adalah kerana pentadbir surat kuasa tersebut iaitu Winnie Woodford

alias Aisah bt. Sedik (WN.KP.310127-13-5070/K229096 telah meninggal dunia pada

19.6.2020 di Lot 45, Piasau Garden, Miri Sarawak. (Cabutan Daftar Kematian : SK295674)

SITI ROHANIE BINTI YUSOF

Pegawai Probate Miri GN. 1801

Dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran Harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Allahyarham Said bin Lamat yang menetap di Kampung Bulau, 98150 Bekenu Sarawak, melalui Perkara Probet Miri P.M. No. 429/2013 Vol. No. 110 Fol. No. 196, yang diberikan kepada Aisyah binti Abdullah alias Banggie (WN.KP.660312-13-6008/K0227199) pada 12.9.2013 telah pun dibatalkan mulai 20.7.2020.

(6)

Pembatalan ini adalah kerana pentadbir surat kuasa tersebut iaitu Aisyah binti Abdullah alias Banggie (WN.KP.660312-13-6008/K0227199) telah meninggal dunia pada 4.2.2020 di Hospital Umum Sarawak, Kuching Sarawak.

Pegawai Probet Miri GN. 1802

Dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran Harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Allahyarham Abdul Ghani Khan bin Muntas Khan yang menetap di Lot 118, Pujut 2, Lorong D, 98000 Miri, Sarawak, melalui Perkara Probet Miri P.M. No. 272/96 Vol. No. 42 Fol. No. 73, yang diberikan kepada Nazeri Khan bin Abdul Gani Khan (WN. KP.670613-13-5083/K0144141) pada 4.11.2013 telah pun dibatalkan mulai 3.7.2020. Pembatalan ini adalah kerana pentadbir surat kuasa tersebut iaitu Nazeri Khan bin Abdul Gani Khan (WN.KP.670613-13-5083/K0144141) telah meninggal dunia pada 14.6.2020 di Jalan Pujut Padang Karbau, Miri Sarawak.

Pegawai Probet Miri GN. 1803

Dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran Harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Mendiang Tan Quek Kiaw yang menetap di Lot 579, Charcoal Plant Miri, Melalui Perkara Probet Miri P.M. No. 348/2008 Vol. No. 91 Fol. No. 16, yang diberikan kepada Teo Khoon Leng (WN.KP520824-13-5813) pada 20.8.2008 telah pun dibatalkan mulai 24.7.2020. Pembatalan ini adalah kerana pentadbir surat kuasa tersebut iaitu Teo Khoon Leng (WN.KP.520824-13-5813) telah meninggal dunia pada 2.10.2018 di Lot 296, Block 5, Jalan Jee Foh 7, Miri, Sarawak.

Pegawai Probet Miri

(7)

G.N. 1805

ORDINAN NAMA-NAMA PERNIAGAAN (BAB 64) Ace Bundle Enterprise

Ground Floor, Sublot No. 12 Lot 344, Block 25, Jalan Datuk Mohd Musa,

94300 Kota Samarahan.

Adalah dimaklumkan bahawa firma tersebut di atas telah berhenti menjalankan Perniagaan pada 17 Julai 2020.

No. Sijil Pendaftaran: Ace Bundle Enterprise (SAM/390/18) telah dibatalkan. HAJI ANUAR BIN HAJI DA'AN,

Pendaftar Nama-Nama Perniagaan, Pejabat Daerah Samarahan G.N. 1806

ORDINAN NAMA-NAMA PERNIAGAAN (BAB 64) Nesslyee Bridal Boutique

L6, 13, 5815, 4599, 4600, 5813, 9 & ETC, FL 1, SL 80, Jalan Datuk Mohd Musa, Bandar Riyal,

94300 Kota Samarahan.

Adalah dimaklumkan bahawa firma tersebut di atas telah berhenti menjalankan Perniagaan pada 24 Julai 2020.

No. Sijil Pendaftaran: Nesslyee Bridal Boutique (SAM/287/17) telah dibatalkan. HAJI ANUAR BIN HAJI DA'AN,

Pendaftar Nama-Nama Perniagaan, Pejabat Daerah Samarahan GN. 1804

Dengan ini adalah diberitahu bahawa, selaras dengan seksyen 32, Ordinan Pentadbiran Harta Pusaka [Bab 80], Surat Kuasa Pentadbir kepada harta pusaka Allahyarham Talip bin Nayan alias Aliias bin Navan (660922-13-5141/K0099357) yang menetap di Kampung Malaggangai, Limbang melalui perkara Probet LMN.52/2018 Vol. 69 yang diberikan kepada Dy Jainah binti Salleh (400424-13-5148) pada 22.6.2018 telah pun dibatalkan mulai dari 6.8.2020.

Pembatalan ini adalah kerana pentadbir surat kuasa tersebut iaitu Dy Jainah binti Salleh (400424-13-5148) telah meninggal dunia pada 13.5.2020 di Hospital Raja Isteri Pengiran Saleha, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

SUPERI BIN AWANG SAID

Pegawai Probet

(8)

G.N. 1807

ORDINAN NAMA-NAMA PERNIAGAAN (BAB 64) Sg. Belimbing Enterprise

Gerao No. A17, Maket MDB Betong, 95700 Betong.

Sijil Pendaftaran Perniagaan No. GA2017064 (Betong)

Adalah dimaklumkan bahawa firma yang tersebut di atas telah berhenti menjalankan perniagaan mulai 29.6.2020.

Sijil Pendaftaran Perniagaan: No. GA2017064 (Betong) adalah dibatalkan. SOFHI BIN JEBAL,

Pendaftar Nama-Nama Perniagaan, Pejabat Daerah Betong G.N. 1808

ORDINAN NAMA-NAMA PERNIAGAAN (BAB 64) Syarikat Lamaju

No. 32, Betong Bazaar, 95700 Betong.

Sijil Pendaftaran Perniagaan No. 6/98 (Betong)

Adalah dimaklumkan bahawa firma yang tersebut di atas telah berhenti menjalankan perniagaan mulai 13.7.2020.

Sijil Pendaftaran Perniagaan: No. 6/98 (Betong) adalah dibatalkan. SOFHI BIN JEBAL,

Pendaftar Nama-Nama Perniagaan, Pejabat Daerah Betong G.N. 1809

ORDINAN NAMA-NAMA PERNIAGAAN (BAB 64) NGU Brother Trading

No. 11, TG Manis Bazaar Belawai.

Adalah dimaklumkan bahawa firma di atas telah berhenti menjalankan perniagaan mulai 25.6.2020.

No. Sijil Pendaftaran: 17/2006 telah dibatalkan.

MOHAMMAD MADZIHI BIN MOHD MUSA,

Pendaftar Nama-Nama Perniagaan, 96200 Daro

(9)

G.N. 1810

IN THE HIGH COURT AT SIBU (sibu high court)

the bAnkruptcy Act, 1967

notice of bAnkruptcy order

Debtor’s Name: ABDUL WAHAB BIN MAJIDI (631121-13-5667). Address: No. 54, Jalan Teruntum Drive 16, Taman Rejang, 96000 Sibu, Sarawak. Court: High Court, Sibu. Number of Matter: SBW-29NCC-265/10-2019. Date of Order: 2nd day of July, 2020. Act of Bankruptcy: That the Judgment Debtor had failed to comply with the Bankruptcy Notice dated the 14th day of October, 2019 issued by the Deputy Registrar of the High Court in Sabah and Sarawak at Sibu in Bankruptcy No. SBW-29NCC-265/10-2019 (HC) was not within seven (7) days after service of the Bankruptcy Notice on him paying to the Judgment Creditor the aforesaid sum of RM60,737.17 claimed by the Judgment Creditor as being the amount due on the 14th day of October, 2019 particularized in the schedule of the Bankruptcy Notice herein based on the Judgment obtained by the Judgment Creditor against him in the Magistrate Court at Sibu in Suit No. SBW-A72M-87/8-2019 (MC 1) filed on the 23rd day of September, 2019.

High Court Registry, STELLA AUGUSTINE DRUCE,

Sibu, Sarawak. Deputy Registrar,

2nd day of July, 2020. High Court, Sibu

G.N. 1811

IN THE HIGH COURT AT SIBU (sibu high court)

the bAnkruptcy Act, 1967

notice of bAnkruptcy order

Debtor’s Name: MUSLIMAN BIN MORNI (901104-13-5179). Address: Kampung Masjid, 96410 Oya, Sarawak. And/or Sarawak Plantation Berhad Ladang Tulai, P. O. Box 616, 96000 Sibu, Sarawak. Court: High Court, Sibu. Number of Matter: SBW-29NCC-194/7-2019. Date of Order: 3rd day of January, 2020. Act of Bankruptcy: That the said Musliman bin Morni (WN.KP.901104-13-5179) failed to comply with the Bankruptcy Notice dated 29th day of July, 2019 issued by the Deputy Registrar of the High Court in Sabah and Sarawak SBW-29NCC-194/7-2019(HR) is not within seven (7) days of sevice of the Bankruptcy Notice on him paying to the Judgment Creditor the aforesaid sum of Ringgit Malaysia ninety four thousand four hundred eighty eight and cents sixty two (RM94,488.62) Only claimed by the Judgment Creditor as being the amount due on the 29th day of July, 2019.

High Court Registry, STELLA AUGUSTINE DRUCE,

Sibu, Sarawak. Deputy Registrar,

(10)

G.N. 1812

KANUN TANAH

ArAhAn tAnAh (hAk-hAk AdAt bumiputerA) (no. 67) 2020

(Dibuat di bawah Seksyen 5(3) dan (4))

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh Seksyen 5(3) dan (4) Kanun Tanah [Bab 81], Menteri Pembangunan Bandar dan Sumber Asli telah membuat Arahan yang berikut:

1. Arahan ini bolehlah dinamakan Arahan Tanah (Hak-Hak Adat Bumiputera) (No. 67) 2020 dan hendaklah mula berkuatkuasa pada 7 haribulan Julai 2020. 2. Kesemuanya kawasan tanah yang terletak di Sungai Nangar Besar, Daro yang dikenali sebagai sebahagian daripada Lot 1551 Blok 10 Jemoreng Land District mengandungi keluasan kira-kira 300 meter persegi, seperti yang digariskan dengan lebih khusus lagi dalam Pelan (Cetakan No. 3/AQ/10D/4/2020) dan dipinggirkan dengan dakwat merah, adalah dikehendaki bagi suatu maksud awam iaitu untuk Pemutihan Tapak Dan Bangunan Pusat Sumber Kemas Sedia Ada Di atas Sebahagian Lot 1551 Block 10 Jemoreng L.D., Mukah. Butir-butir selanjutnya berkenaan tanah itu boleh didapati dari pejabat Penguasa Tanah dan Survei, Bahagian Mukah, Mukah. 3. Oleh sebab tanah seperti disebut di atas dikehendaki oleh Kerajaan, maka Kerajaan kenalah mengambil alih tanah tersebut. Berikutan dengan itu, segala hak adat bumiputera ke atas tanah itu akan diambil alih oleh Kerajaan tertakluk kepada pembayaran pampasan mengikut seksyen 5(3) Kanun Tanah.

4. Mulai tarikh berkuatkuasanya Arahan ini, segala hak adat bumiputera ke atas tanah tersebut tidak lagi wujud dan tanah tersebut hendaklah kembali kepada Kerajaan bagi maksud awam yang tersebut di atas.

5. Barang siapa yang mempunyai apa-apa tuntutan yang sah mengikut hak adat bumiputera ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya dan yang hak mereka itu terjejas disebabkan Arahan ini hendaklah, dalam tempoh enam puluh (60) hari dari tarikh penyiaran Arahan ini dalam sebuah akhbar yang diedar di Sarawak, mengemukakan tuntutannya, berserta bukti sebagai menyokong tuntutannya itu, kepada Penguasa, Jabatan Tanah dan Survei, Bahagian Mukah, Mukah dalam borang yang ditetapkan oleh Penguasa dan yang boleh didapati dari pejabatnya di Jabatan tersebut. Pampasan akan dibayar kepada pihak-pihak menuntut yang mempunyai hak adat bumiputera yang terbukti ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya mengikut peruntukan-peruntukan Kanun Tanah.

(Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Penguasa Jabatan Tanah dan Survei, Bahagian Mukah, Mukah dan di Pejabat Daerah, Daro.)

Dibuat oleh Menteri pada 18 haribulan Jun 2020.

DATU SR ZAIDI BIN HAJI MAHDI,

Setiausaha Tetap,

Kementerian Pembangunan Bandar dan Sumber Asli

(11)

THE LAND CODE

the lAnd (nAtive customAry rights) (no. 67) 2020 direction

(Made under Section 5(3) and (4))

In exercise of the powers conferred by Section 5(3) and (4) of the Land Code [Cap. 81], the Minister of Urban Development and Natural Resources has made the following direction:

1. This Direction may be cited as the Land (Native Customary Rights) (No. 67) 2020 Direction, and shall come into force on the 7th day of July, 2020. 2. All that area of land situated at Sungai Nangar Besar, Daro known as Part of Lot 1551 Block 10 Jemoreng Land District, containing an area of approximately 300 square metres, as more particularly delineated on the Plan (Print No. 3/AQ/10D/4/2020) and edged thereon in red, is required for a public purpose, namely for "Pemutihan Tapak Dan Bangunan Pusat Sumber Kemas Sedia Ada Di atas Sebahagian Lot 1551 Block 10 Jemoreng L.D., Mukah". Further details regarding the land can be obtained from the office of the Superintendent of Lands and Surveys, Mukah Division, Mukah.

3. As the aforesaid land is required by the Government, the Government has to acquire it. In consequence thereof, all native customary rights over such land shall be taken over by the Government subject to the payment of compensation under section 5(3) of the Land Code.

4. As from the date of coming into force of this Direction, all native customary rights over the said land shall cease to subsist and the said land shall revert back to the Government for the aforesaid public purpose.

5. Any person having any lawful claim to native customary rights over the said land or any part thereof and whose rights are affected by this Direction shall within sixty (60) days from the date of publication of this Direction in a newspaper circulated in Sarawak, submit his claim, together with evidence in support thereof, to the Superintendent, Lands and Surveys Department, Mukah Division, Mukah in a form prescribed by the Superintendent and obtainable from his office in the said Department. Compensation will be paid to those claimants with proven native customary rights over the said land or any part thereof in accordance with the provisions of the Land Code.

(The abovementioned plan may be inspected at the office of the Superintendent, Land and Survey Department, Mukah Division, Mukah and at the District Office, Daro.)

Made by the Minister this 18th day of June, 2020.

Permanent Secretary,

Ministry of Urban Development and Natural Resources

(12)

G.N. 1813

KANUN TANAH

1. Arahan ini bolehlah dinamakan Arahan Tanah (Hak-Hak Adat Bumiputera) (No. 74) 2020 dan hendaklah mula berkuatkuasa pada 7 haribulan Julai 2020. 2. Kesemuanya kawasan tanah yang terletak di Baleh, Kapit yang dikenali sebagai Plot A mengandungi keluasan kira-kira 5.5 hektar, seperti yang digariskan dengan lebih khusus lagi dalam Pelan (Cetakan No. 2/ AQ/7D/11/2020) dan dipinggirkan dengan dakwat merah, adalah dikehendaki bagi suatu maksud awam iaitu untuk Tapak Tanah Perkuburan Komuniti Nanga Entawau, Baleh, Kapit. Butir-butir selanjutnya berkenaan tanah itu boleh didapati dari pejabat Penguasa Tanah dan Survei, Bahagian Kapit, Kapit. 3. Oleh sebab tanah seperti disebut di atas dikehendaki oleh Kerajaan, maka Kerajaan kenalah mengambil alih tanah tersebut. Berikutan dengan itu, segala hak adat bumiputera ke atas tanah itu akan diambil alih oleh Kerajaan tertakluk kepada pembayaran pampasan mengikut seksyen 5(3) Kanun Tanah.

5. Barang siapa yang mempunyai apa-apa tuntutan yang sah mengikut hak adat bumiputera ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya dan yang hak mereka itu terjejas disebabkan Arahan ini hendaklah, dalam tempoh enam puluh (60) hari dari tarikh penyiaran Arahan ini dalam sebuah akhbar yang diedar di Sarawak, mengemukakan tuntutannya, berserta bukti sebagai menyokong tuntutannya itu, kepada Penguasa, Jabatan Tanah dan Survei, Bahagian Kapit, Kapit dalam borang yang ditetapkan oleh Penguasa dan yang boleh didapati dari pejabatnya di Jabatan tersebut. Pampasan akan dibayar kepada pihak-pihak menuntut yang mempunyai hak adat bumiputera yang terbukti ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya mengikut peruntukan-peruntukan Kanun Tanah.

(Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Penguasa Jabatan Tanah dan Survei, Bahagian Kapit, Kapit dan di Pejabat Daerah, Bukit Mabong.) Dibuat oleh Menteri pada 18 haribulan Jun 2020.

Setiausaha Tetap,

(13)

THE LAND CODE

1. This Direction may be cited as the Land (Native Customary Rights) (No. 74) 2020 Direction, and shall come into force on the 7th day of July, 2020. 2. All that area of land situated at Baleh, Kapit known as Plot A, containing an area of approximately 5.5 hectares, as more particularly delineated on the Plan (Print No. 2/AQ/7D/11/2020) and edged thereon in red, is required for a public purpose, namely for "Tapak Tanah Perkuburan Komuniti Nanga Entawau, Baleh, Kapit". Further details regarding the land can be obtained from the office of the Superintendent of Lands and Surveys, Kapit Division, Kapit.

3. As the aforesaid land is required by the Government, the Government has to acquire it. In consequence thereof, all native customary rights over such land shall be taken over by the Government subject to the payment of compensation under section 5(3) of the Land Code.

5. Any person having any lawful claim to native customary rights over the said land or any part thereof and whose rights are affected by this Direction shall within sixty (60) days from the date of publication of this Direction in a newspaper circulated in Sarawak, submit his claim, together with evidence in support thereof, to the Superintendent, Lands and Surveys Department, Kapit Division, Kapit in a form prescribed by the Superintendent and obtainable from his office in the said Department. Compensation will be paid to those claimants with proven native customary rights over the said land or any part thereof in accordance with the provisions of the Land Code.

(The abovementioned plan may be inspected at the office of the Superintendent, Land and Survey Department, Kapit Division, Kapit, and at the District Office, Bukit Mabong.)

Made by the Minister this 18th day of Jun, 2020.

(14)

G.N. 1814

KANUN TANAH

1. Arahan ini bolehlah dinamakan Arahan Tanah (Hak-Hak Adat Bumiputera) (No. 77) 2020 dan hendaklah mula berkuatkuasa pada 7 haribulan Julai 2020. 2. Kesemuanya kawasan tanah yang terletak di Sungai Amang dan Sungai Selepong, Kapit yang dikenali sebagai sebahagian daripada Lot 720 Menuan Land District mengandungi keluasan kira-kira 13.7467 hektar, seperti yang digariskan dengan lebih khusus lagi dalam Pelan (Cetakan No. 19/AQ /7D/25/2019) dan dipinggirkan dengan dakwat merah, adalah dikehendaki bagi suatu maksud awam iaitu untuk "Amendment To The Approved Site For Selirik Resettlement Scheme, Kapit". Butir-butir selanjutnya berkenaan tanah itu botch didapati dari pejabat Penguasa Tanah dan Survei, Bahagian Kapit, Kapit. 3. Oleh sebab tanah seperti disebut di atas dikehendaki oleh Kerajaan, maka Kerajaan kenalah mengambil alih tanah tersebut. Berikutan dengan itu, segala hak adat bumiputera ke atas tanah itu akan diambil alih oleh Kerajaan tertakluk kepada pembayaran pampasan mengikut seksyen 5(3) Kanun Tanah.

5. Barang siapa yang mempunyai apa-apa tuntutan yang sah mengikut hak adat bumiputera ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya dan yang hak mereka itu terjejas disebabkan Arahan ini hendaklah, dalam tempoh enam puluh (60) hari dari tarikh penyiaran Arahan ini dalam sebuah akhbar yang diedar di Sarawak, mengemukakan tuntutannya, berserta bukti sebagai menyokong tuntutannya itu, kepada Penguasa, Jabatan Tanah dan Survei, Bahagian Kapit, Kapit dalam borang yang ditetapkan oleh Penguasa dan yang boleh didapati dari pejabatnya di Jabatan tersebut. Pampasan akan dibayar kepada pihak-pihak menuntut yang mempunyai hak adat bumiputera yang terbukti ke atas tanah tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya mengikut peruntukan-peruntukan Kanun Tanah.

(Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Penguasa Jabatan Tanah dan Survei, Bahagian Kapit, Kapit dan di Pejabat Daerah, Kapit.)

Dibuat oleh Menteri pada 18 haribulan Jun 2020.

Setiausaha Tetap,

(15)

THE LAND CODE

1. This Direction may be cited as the Land (Native Customary Rights) (No.77) 2020 Direction, and shall come into force on the 8th day of July, 2020. 2. All that area of land situated at Sungai Amang and Sungai Selepong, Kapit known as Part of Lot 720 Menuan Land District, containing an area of approximately 13.7467 hectares, as more pat1icularly delineated on the Plan (Print No. 19/AQ/7D/25/2019) and edged thereon in red, is required for a public purpose, namely for Amendment To The Approved Site For Selirik Resettlement Scheme, Kapit. Further details regarding the land can be obtained from the office of the Superintendent of Lands and Surveys, Kapit Division Kapit. 3. As the aforesaid land are required by the Government, the Government has to acquire them. In consequence thereof, all native customary rights over such land shall be taken over by the Government subject to the payment of compensation under section 5(3) of the Land Code.

5. Any person having any lawful claim to native customary rights over the said land or any part thereof and whose rights are affected by this Direction shall within sixty (60) days from the date of publication of this Direction in a newspaper circulated in Sarawak, submit his claim, together with evidence in support thereof, to the Superintendent, Lands and Surveys Department, Kapit Division, Kapit in a form prescribed by the Superintendent and obtainable from his office in the said Department. Compensation will be paid to those claimants with proven native customary rights over the said land or any part thereof in accordance with the provisions of the Land Code.

(The abovementioned plan may be inspected at the office of the Superintendent, Land and Survey Department, Kapit Division, Kapit and at the District Office, Kapit.)

(16)

G.N. 1815

THE LAND CODE

lAnd required for public purposes

(Made under Section 48)

Whereas it appears to the Minister that the lands described in the Schedule is required for a public purposes.

Now, therefore, pursuant to Section 48 of the Land Code [Cap. 81], it is hereby declared that the said land which is situated at Kampung Gedong, Simunjan is needed for the "Projek Galeri Sejarah Pekan Gedong Di atas Sebahagian Lot 553 Block 20 Sedilu Gedong Land District – Pindaan Sempadan Tapak.

SCHEDULE

No. Description of Land Approximate Area Registered Proprietors

The land described in the following documents of title:

1. Part of Lot 553 Block 20 1700 square Federal Lands Sedilu-Gedong Land District metres Commissioner

(1_/₁_share)

(A Plan (Print No. 3/AQ/8D/35/2019) on which the said land is delineated maybe inspected at the offices of the Superintendent of Lands and Surveys, Samarahan Division, Samarahan and the District Officer, Simunjan.)

Ref: 25/KPBSA/T/1-76/D9 Vol. 13

G.N. 1816

THE LAND CODE

lAnd required for public purposes

(Made under Section 48)

Whereas it appears to the Minister that the lands described in the Schedule is required for a public purposes.

Now, therefore, pursuant to Section 48 of the Land Code [Cap. 81], it is hereby declared that the said land which is situated at Paya Sit, Entulang, Simanggang is needed for the Development and Upgrading of Pan Borneo Highway – Pantu Junction – Batang Skrang Bridge, Sri Aman (Additional Lot).

(17)

SCHEDULE

No. Description of Land Approximate Area Registered Proprietors

The land described in the following documents of title:

1. Part of Lot 1448 Block 8 398.7 square Jamuk anak Langi Klauh Land District metres (1_/₄_{th share),}

Sipah (f) anak Langi

(1_/₄_{th share),}

Emoh anak Langi

(1_/₄_{th share) and}

Imbun (f) anak Langi

(1_/₄_{th share)}

(A Plan (Print No. 1050/AQ/2D/16/2015) on which the said land is delineated may be inspected at the offices of the Superintendent of Lands and Surveys, Sri Aman Division, Sri Aman, and the District Officer, Sri Aman.)

Ref: 46/KPBSA/S/T/1-76/D2 Vol. 10

G.N. 1817

NOTICE

(section 123 of the lAnd code)

Whereas the production of the issue documents of title specified in the

First Column hereunder has been dispensed with for the purpose of entering

the particulars of registration specified opposite thereto in the Second Column: Now, therefore, in accordance with the provisions of Section 123 of the Land Code [Cap. 81], I, Richie Rogges anak Tip, Assistant Registrar, Land and Survey Department, Limbang Division, do hereby give notice that, unless within a period of one month from the date of publication of this notice, good cause be shown to me to the contrary, I shall notify in the Register that the particulars of registration specified in the Second Column hereunder have not been entered on the said issue documents of title specified opposite thereto in the First Column and that the registration shall thereupon be as valid and effectual as if the particulars had been so entered.

(18)

First Column Second Column

Description of Issue Particulars of Registration

Documents of Title

Lot 601 Block 4 Application for Transmission relating to the Pandaruan Land District estate of Ahmad bin Haji Bangkol (Deceased)

by Rosidah binti Ahmad (WN.KP.740226-13-5084) (as representative) vide Instrument No. L196/2020 registered at the Limbang Land Registry Office on 28.1.2020.

Lot 7 Block 4 Application for Transmission relating to the Trusan Land District estate of Siti Jeliha binti Haji Amit (Deceased)

by Dayang Masniah binti Ahmad (WN. KP.730417-13-5838) (as representative) vide Instrument No. L.232/2020 registered at the Limbang Land Registry Office on 5.2.2020. Lot 232 Block 12 Application for Transmission relating to the Pandaruan Land District estate of Siti Jeliha binti Haji Amit (Deceased)

by Dayang Masniah binti Ahmad (WN. KP.730417-13-5838) (as representative) vide Instrument No. L.232/2020 registered at the Limbang Land Registry Office on 5.2.2020. Lot 1413 Application for Transmission relating to the Danau Land District estate of James Thien Wee Ming (Deceased) by Thien Wei Kee alias Edward Thien (WN. KP.521101-71-5149) (as representative) vide Instrument No. L.116/2020 registered at the Limbang Land Registry Office on 16.1.2020. Lot 1000 Block 3 Application for Transmission relating to the Trusan Land District estate of Haji Abdul Mokti bin Udin (Deceased) by Ahmad bin Abdul Mokti (WN. KP.560501-13-5591) (as representative) vide Instrument No. L.384/2020 registered at the Limbang Land Registry Office on 28.2.2020.

(19)

Lot 587 Block 3 Application for Transmission relating to the Merapok Land District estate of Amba binti Lampoh (Deceased) by Isahak alias Ramlee bin Abu (WN.KP.520606-13-5153) (as representative) vide Instrument No. L.204/2020 registered at the Limbang Land Registry Office on 29.1.2020.

Lot 452 Block 3 Application for Transmission relating to the Merapok Land District estate of Amba binti Lampoh (Deceased) by Isahak alias Ramlee bin Abu (WN.KP.520606-13-5153) (as representative) vide Instrument No. L.204/2020 registered at the Limbang Land Registry Office on 29.2.2020.

Lot 657 Block 3 Application for Transmission relating to the Merapok Land District estate of Kiat Low (Deceased) by Tai Banging

(WN.KP.420319-13-5005) (as representative) vide Instrument No. L.167/2009 registered at the Limbang Land Registry Office on 20.1.2009.

RICHIE ROGGES ANAK TIP,

Assistant Registrar, Land and Survey Department,

Limbang Division

Ref: 38/5-2/5 Vol. 6

First Column Second Column

Description of Issue Particulars of Registration

Documents of Title

G.N. 1818

NOTICE OF LOSS OF ISSUE DOCUMENTS OF TITLE (section 128 of the lAnd code)

Applications having been made on the dates stated hereunder to the Kuching Land Registry Office by the under-mentioned persons for new issue documents of title on the grounds that they are the registered proprietors of the land held thereunder and the said issue document of title has been lost;

Now, therefore, in accordance with the provisions of Section 128 of the Land Code [Cap. 81], I, Stephanie Alau Apui, Registrar, Land and Survey Department, Kuching, do hereby give notice that, unless within a period of one month from the date of publication of this notice, good cause be shown to me for refusing the application, I shall issue new issue document of title.

(20)

Date of Application by Locality of Land Area Title No. and/or

Application Description of Land

12.2.2020 Wong Ai King Sekama Road 2630.0 square Lease of Crown Land

(BICK.530951) metres 8035

now replaced by

(WN.KP.380605-13-5272) and Ling Wung Choo

(BICK.847742) now replaced by

(WN.KP.350616-71-5398)

16.3.2020 Ramek anak Dinbu Sungai Batu Kitang, 2.440 Lot 106 Block 57

(BICK.675975) Kuching hactares Kuching Central

now replaced by Land District

(WN.KP.551111-13-5495),

Basil anak Dimb (BICK.749990) now replaced by

(WN.KP.580921-13-5713) and Jellif anak Dimbu

(BICK.0004616) now replaced by

(WN.KP.620920-13-5053)

12.3.2020 Hie King Mioh Sungai Tengah, 130.1 square Lot 1587 Block 8

(BICK.0248460) Kuching metres Matang Land District

now replaced by

(WN.KP.700716-13-5523)

11.3.2020 Chai Chan Tong Sungai Maong, 721.1 square Lot 4027 Block 207

(WN.KP.880615-52-5363) Kuching metres Kuching North

Land District

11.3.2020 Matin anak Rakim Kampung 1,730.0 square Lot 216 Block 2

(WN.KP.350217-13-5118) Segong, Singgai, metres Senggi-Poak

Bau Land District

30.8.2019 Lim Croon Ho alias Main Bazaar, 169.3 square Lot 14 Section 28

Lim Chun Ho (KCIA-4530) Kuching metres Kuching Town

now replaced by Land District

(WN.KP.240206-13-5035)

STEPHANIE ALAU APUI,

Registrar,

Land and Survey Department, Kuching Division

Ref: 18/5-2/1 Vol. 22

G.N. 1819

Applications having been made on the dates stated hereunder to the Kapit Land Registry Office by the under mentioned persons for new issue documents of title on the grounds that they are the registered proprietors of the land held thereunder and that the said issue documents of title have been lost;

(21)

Now, therefore, in accordance with the provisions of Section 128 of the Land Code [Cap. 81], I, Catherine anak Maria Chandi, Assistant Registrar, Land and Survey Department, Kapit, do hereby give notice that, unless within a period of one month from the date of publication of this notice, good cause be shown to me for refusing the application, I shall issue new issue document of title. Date of Application by Locality of Land Area Title No. and/or

29.1.2020 Lau Kiu Hang Sungai Kedada, 2.331 Lot 9 Block 24

(WN.KP.640815-13-5 789) Batang Rejang, hactares Katibas Land

Song more or less District

CATHERINE ANAK MARIA CHANDI,

Kapit Division

Ref: 450/5-2/7 Vol. 3

G.N. 1820

Applications having been made on the dates stated hereunder to the Miri Land Registry Office by the undermentioned persons for new issue documents of title on the grounds that they are the registered proprietors of the lands held there-under and that the said issue documents of title have been lost;

Now, therefore, in accordance with the provisions of Section 128 of the Land Code [Cap. 81], I, Fadillah bin Ibrahim, Assistant Registrar, Land and Survey Department, Miri, do hereby give notice that, unless within a period of one month from the date of publication of this notice, good cause be shown to me for refusing the applications, I shall issue new issue documents of title.

11.6.2020 Diana Sim Ah Boi (f) Sungai Sibuti, 1.060 Lot 54 Block 10

(WN.KP.500908-13-5492), Sibuti hactares Sibuti Land District

Geraldine Sim Lee Hua (f) (WN KP721111-13-5638), Gerald Sim Yie Ching (WN.KP.761006-13-5309) and Jacqualine Sim Lee Lian (f) (WN. KP.790629-13-5260)

16.6.2020 Law Ngee Pick (f) Sungai Tukau, 1.307 Lot 1631 Block 9

(WN.KP.680508-13- 5478), Miri hactares Lambir Land District

Lim Siew Young

(WN.KP.680222-13-5237), Wong Su Chung

(WN.KP.641207-13-5229) and Wong Yii Fen (f)

(22)

18.6.2020 Bridget Anne Au Siew Pin (f) Kilometre 3.2, 185.70 square Lot 527 Block 11

(B.IC K0060938 Miri/Bintulu Road, metres Miri Concession

now replaced by Miri Land District

WN.KP.650915-13-5144) and Anna Au (f)

(BIC K621998 now replaced by

WN.KP.221222-13-5162)

FADILLAH BIN IBRAHIM,

Miri Division

Ref: 104/5-2/4 Vol. 9

G.N. 1821

Applications having been made on the dates stated hereunder to the Limbang Land Registry Office by the undermentioned persons for new issue documents of title on the grounds that they are the registered proprietors of the land held thereunder, and that the said issue documents of title have been lost;

Now, therefore, in accordance with the provisions of Section 128 of the Land Code [Cap. 81], I, Richie Rogges anak Tip, Assistant Registrar, Land and Survey Department, Limbang Division, do hereby give notice that, unless within a period of one month from the date of publication of this notice, good cause be shown to me for refusing the applications, I shall issue new issue documents of title. Date of Application by Locality of Land Area Title No. and/or

16.1.2020 Rosidah binti Ahmad Sungai Pabahanan, 4130 square Lot 601 Block 4

(WN.KP.740226-13-5084) Limbang metres Pandaruan Land

(as representative) District

11.2.2020 Dayang Masniah binti Pengalir, Luagan, 5640 square Lot 7 Block 4

Ahmad Sundar metres Trusan Land District

(WN.KP.730417-13-5838) (as representative)

11.2.2020 Dayang Masniah binti Sungai Berawan, 1.08460 Lot 232 Block 12

Ahmad Limbang hectares Pandaruan Land

(WN.KP.730417-13-5838) District

(as representative)

11.2.2020 Dayang Masniah binti Pulau Ada, 1.25050 Lot 22 Block 12

Ahmad Lubai hactares Pandaruan Land

(WN.KP.730417-13-5838) Limbang District

(as representative)

11.2.2020 Dayang Masniah binti Bukit Belimbing, 2.25000 Lot 359 Block 12

Ahmad Berawan, hectares Pandaruan Land

(WN.KP.730417-13-5838) Limbang District

(23)

16.1.2020 Thien Wei Kee alias Sungai Kuanan, 1.52970 Lot 1413 Danau

Edward Thien Limbang hectares Land District

(WN.KP.521101-71-5149) (as representative)

31.1.2020 Ahmad bin Abdul Mokti Tanjung Simambun, 6650 square Lot 1000 Block 3

(WN.KP. 560501-13-5591) Aru, Sundar metres Trusan Land District

(as representative)

31.1.2020 Isahak alias Ramlee bin Abu Paya Lubok Bedil, 9,760 square Lot 587 Block 3

(WN.KP. 520606-13-5153) Merapok, metres Merapok Land

(as representative) Lawas District

31.1.2020 Isahak alias Ramlee bin Abu Sungai Kawang, 3480 square Lot 452 Block 3

(WN.KP.520606-13-5153) Merapok, metres Merapok Land

(as representative) Lawas District

11.2.2020 Tai Banging Languban Merapok, 1.249 Lot 657 Block 3

(WN.KP.420319-13-5005) Lawas hectares Merapok Land

(as representative) District

31.1.2020 Naim alias Ahmad bin Mail Seven Mile Round, 890.3 square Lot 94 Block 5

(WN.KP.510922-13-5455) Limbang metres Pandaruan Land

District

6.2.2020 Liu anak Lasong alias Arur Laong, 6040 square Lot 64 Block 13

Liuk anak Rabar alias Long Tuma, metres Lawas Land District

Liu anak Rabar Lawas

(BIC.K. 451096 now replaced by WN.KP.420115-13-5134)

11.2.2020 Gani bin Brahim Kampung 1.048 Lot 1603 Block 1

(WN.KP. 550613-13-5183) Datu Tengah, hectares Merapok Land

Kuala Lawas, District

Lawas

RICHIE ROGGES ANAK TIP,

Assistant Registrar, Land and Survey Department, Limbang

Ref: 38/5-2/5 Vol. 6

G.N. 1822

NOTICE OF LOSS OF MEMORANDUM OF CHARGE (section 128 of the lAnd code)

Application having been made on the 17th day of March, 2020 to the Kuching Land Registry Office by Lai Hua Mee (WN.KP.491123-13-5431) and Lily Kou (WN.KP.531026-71-5120) for a certified copy of Memorandum of Charge No. L.16794/2008 registered at the Kuching Land Registry Office on the 14th day of July, 2008 on the grounds that CIMB Bank Berhad is the Chargee and Lai Hua Mee (WN.KP.491123-13-5431) and Lily Kou (WN.KP.531026-71-5120) is the Chargors of the land held thereunder and that the outstanding duplicate copy of the said Memorandum of Charge has been lost;

(24)

MISCELLANEOUS NOTICES

Now, therefore, in accordance with the provisions of Section 128 of the Land Code [Cap. 81], I, Stephanie Alau Apui, Registrar, Land and Survey Department, Kuching, do hereby give notice that, unless within a period of one month from the date of publication of this notice, good cause be shown to me for refusing the application, I shall issue new issue to the said CIMB Bank Berhad a certified true copy of Memorandum of Charge No. L.16794/2008 registered at the Kuching Land Registry Office on the 14th day of July, 2008.

STEPHANIE ALAU APUI,

Registrar,

Land and Survey Department, Kuching Division

Ref: 18/5-2/1 Vol. 22

G.N. 1823

COMPANIES ACT 2016

in the mAtter of pin & chen construction sdn. bhd.

(664195-d)

(in member' voluntAry winding up)

Notice of Final Meeting

Notice is hereby given that pursuant to Section 459(3) of the Companies Act, 2016, a Final Meeting of the abovenamed Company will be held at 2nd Floor, 12 Jalan Bindang, 96000 Sibu (office of Wong Ching Yong & Co.) on 26th September 2020 at 9.30 a.m. for the purpose of:

1. having an account laid before the members, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator. 2. determining by special resolution the manner in which the books, accounts

and documents of the Company and of the Liquidator shall be disposed of. Dated this 26th day of August, 2020.

LEE TING HING

(25)

G.N. 1824

COMPANIES ACT 2016

in the mAtter of rm bumimAju sdn. bhd.

(compAny no: 1057241-d)

(in members' voluntAry winding-up)

Special Resolution

At a general meeting of the abovenamed Company duly convened and held at Lot 639, Light Industrial Estate, Jalan Bintulu/Miri, 97000 Bintulu, Sarawak on the 8th August, 2020 the following Special Resolution was duly

That the Company be wound-up voluntarily and Mr. Ting Tie Hau, of No. 102, 2nd Floor, Jalan Bendahara, 98000 Miri, Sarawak, be and is hereby appointed Liquidator for the purpose of winding-up the company."

TIANG LEE CHAI

Director G.N. 1825

COMPANIES ACT 2016

in the mAtter of rm bumimAju sdn. bhd.

(compAny no: 1057241-d)

(in members’ voluntAry winding-up)

Advertisement for Creditors

Notice is hereby given that the Creditors of the abovenamed Company, which is being wound-up voluntarily, are required on or before 19th September, 2020 to send in their names and addresses with particulars of their debts or claims and the names and addresses of their solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidator of the Company, and if so required in writing from the said Liquidator, are by their solicitors or personally to come in and prove their debts or claims at such time and place as specified or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

TING TIE HAU

(26)

G.N. 1826

APPLICATION FOR TRANSMISSION In the matter of the Estate of

Chai Ken Eau (WN.KP.441015-71-5425) (deceased) of No. 53A, Jalan Foh Phin,

Jalan Datuk Mohd Musa, 94300 Kota Samarahan, Sarawak

I, Chai Yu Chiung (WN.KP.711125-13-5517) (Chinese) of 53A, Jalan Datuk Mohamad Musa, 94300 Kata Samarahan, Sarawak, the Executor and Trustee of the Estate of the abovenamed Chai Ken Eau (WN.KP.441015-71-5425) (deceased) by virtue of a Letters of Administration granted to me by the Probate Officer, Amanah Raya Berhad (344986-V) at Kuching on 14th January, 2020 (Probate Matter No. SWK/Estate No. 794/2019) and which Letters of Administration and a certified true copy thereof is now produced do hereby apply to be registered as representative of 25% right title share and interest in Chop Hing Wong, a business concern registered under the Business Names Ordinance under Certificate No. 38428 of 30th day of August, 1995 and having its place of business at 53A, Batu 21_/₂_{, Jalan Datuk Mohamad Musa, 94300 Kota Samarahan, of which}

the deceased was the registered co-proprietors at the date of his death.

Dated this 4th day of February, 2020.

Signed by the said

(as the Executor(s)) CHAI YU CHIUNG (WN.KP.711125-13-5517) In the presence of:

Witness: DAISY THAM YEK NGO

Address: Advocate

Occupation: 2nd Floor, No. 348, Lot 2718,

Central Park Commercial Centre, Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce,

93200 Kuching, Sarawak.

Instrument prepared by: Messrs. Beriak Tham Advocates of 2nd Floor, No. 348, Lot 2718, Central Park Commercial Centre, Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce, 93200 Kuching, Sarawak. (File Ref: C169-19).

G.N. 1827

MEMORANDUM OF TRANSFER of Share in Business Name

"Chop Hing Wong"

under Certificate of Business Registration No. 38428 dated 30th August, 1995

I, Chai Yu Chiun (WN.KP.711125-13-5517) (Chinese) of 53A, Jalan Datuk Mohamad Musa, 94300 Kota Samarahan, Sarawak, as representative under and by virtue of an Application for Transmission dated 4th February, 2020

(27)

(hereinafter called "the Transferor") being the registered co-proprietors holding 25% right title share and interest in the business name hereinafter described do hereby transfer unto, (1) Chai Yu Chiung (WN.KP.711125-13-5517) of 53A, Jalan Datuk Mohamad Musa, 94300 Kota Samarahan, Sarawak (2) Chai Yu Chang (WN.KP.750109-13-5869) of No. 34, Jalan Stampin Timur, 93350 Kuching, Sarawak and (3) Chai Yu Kong (WN.KP.790709-13-5367) (Chinese) of No. 4175, No. 6, Lorong 2, Taman Yung Seng, Jalan Datuk Mohd Musa, 94300 Kota Samarahan, Sarawak, as beneficiaries of the Estate of Chai Ken Eau (deceased) (hereinafter collectively called "the Transferee") all my right title share and interest in Chop Hing Wong, a business concern registered under the Business Names Ordinance Sarawak [Cap. 64] under Certificate of Business Registration No. 38428 on the 30th day of August, 1995 and having its place of business at 53A, Batu 21_/₂_{, Jalan Datuk Mohamad Musa, 94300}

Kota Samarahan, Sarawak together with the goodwill, assets and liabilities including the firm name thereof with effect from the date hereof.

Hitherto, the re-arrangement of sharing ratio in the said firm shall be in the following

(1) CHAI YU CHIUNG (WN.KP.711125-13-5517) 34% (2) CHAI YU CHANG (WN.KP.750109-13-5869) 33% (3) CHAI YU KONG (WN.KP.790709-13-5367) 33% All debts due to and owing by the said firm as from the date hereof shall be received and paid by the said (1) Chai Yu Chiung (WN.KP.711125-13-5517), (2) Chai Yu Chang (WN.KP.750109-13-5869) and (3) Chai Yu Kong (WN. KP.790709-13-5367), who shall continue to carry on the business as partners under the said firm name and style of "CHOP HING WONG".

Dated this 4th day of February, 2020. Signed by the said

(as Representative/ Administrator)

(Transferor) CHAI YU CHIUNG

(WN.KP.711125-13-5517) In the presence of:

Witness: DAISY THAM YEK NGO

Advocate

2nd Floor, No. 348, Lot 2718, Central Park Commercial Centre,

Jalan Tun Ahmid Zaidi Adruce, 93200 Kuching, Sarawak

Signed by the said

(Transferee) (1) CHAI YU CHIUNG (WN.KP.711125-13-5517) (2) CHAI YU CHANG (WN.KP.750109-13-5869) (3) CHAI YU KONG (WN.KP.790709-13-5367)

(28)

G.N. 1828

NOTICE OF RETIREMENT AND ADMISSION OF NEW PARTNER

Asian Odyssey

Registration Certificate No. MRI/2019/697

I, Liu Pong Sin (WN.KP880329-52-6277) of Lot 10942, Taman Jelita, Off Taman Tunku, 98000 Miri, Sarawak (hereinafter referred to "the Retiring Proprietor") as from the 1st day of July, 2020, have retired from the firm trading under the style of "ASIAN ODYSSEY" under the Certificate of Registration No. MRI/2019/697 having transferred all my 100% right title share and interest in the said firm to Tie Sing Poh (WN.KP.910305-13-6113) of No. 2C, Lorong Angsana Utara 3B, 96000 Sibu, Sarawak (hereinafter referred to as "the New Proprietor").

Hitherto the re-arrangement of sharing ratio in respect of the continuing proprietor(s) in the said firm is as follows.

Profit/Loss

Name of Proprietor Identity Card No. Sharing Ratio

TIE SING POH WN.KP910305-13-6113 100% All debts due to and owing by the said business as from the 1st day of July, 2020 shall be received and paid by the continuing proprietor(s) who shall continue to carry on the business as sole proprietor under the same firm name.

Dated this 1st day of July, 2020. Signed by the said

(Transferor) LIU PONG SIN

In the presence of:

Witness: WONG CHUNG HENG

Address: LLB GDLP.B Ec

Occupation: Advocate & Solicitor

No. 100, 1st Floor, Jalan Bendahara, 98000 Miri, Sarawak.

In the presence of:

Witness: DAISY THAM YEK NGO

Advocate

2nd Floor, No. 348, Lot 2718, Central Park Commercial Centre,

Jalan Tun Ahmid Zaidi Adruce, 93200 Kuching, Sarawak.

Instrument prepared by: Messrs. Beriak Tham Advocates of 2nd Floor, No. 348, Lot 2718, Central Park Commercial Centre, Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce, 93200 Kuching, Sarawak. (File Ref: C169-19).

(29)

Signed by the said

(Transferee) TIE SING POH

In the presence of:

Witness: WONG CHUNG HENG

Address: LLB GDLP.B Ec

Occupation: Advocate & Solicitor

No. 100, 1st Floor, Jalan Bendahara, 98000 Miri, Sarawak.

Instrument prepared by Messrs. Kadir, Wong, Lin & Co., Advocates, No. 98, 1st and 2nd Floors, Jalan Bendahara, 98000 P. O. Box 949, 98008 Miri, Sarawak. Tel: 085-418996/418997/423861/424053/431148 Fax: 085-426998/418998 Ref: WCH/664/2020/rt

G.N. 1829

NOTICE OF SALE mAlAysiA

in the high court in sAbAh And sArAwAk At kuching

Originating Summons No. KCH-24L-77/6-2019 (HC 1)

IN THE MATTER of Memorandum of Charge Instrument No. L. 29318/2008 registered at the Kuching Land Registry Office on the 18th day of November, 2008

And

IN THE MATTER of an Application for an Order for Sale under Section 148(2(c) of the Land Code [Cap. 81]

Between

MALAYAN BANKING BERHAD (3813-K), a licensed bank incorporated in Malaysia and registered under the Companies Act 1965 and having its registered office at 14th Floor, Menara Maybank, 100, Jalan Tun Perak, 50050 Kuala Lumpur and a branch office at Level 1, Wisma Satok, Jalan Satok,

93400 Kuching, Sarawak. … … … Plaintiff

And

NIRU ANAK ANTON alias ANTHONY also known as NIRU ANAK ANTON (WN.KP. 570913-13-5167),

No. 2B, Lot 4669, Taman Borneo, New Airport Road, 93350 Kuching, Sarawak.

(30)

or

No. 23, Lot 4669, Taman Borneo,

Lorong Lapangan Terbang 4A3,

93250 Kuching, Sarawak. … … … Defendant In pursuance of the Order of Court dated the 20th day of July, 2020 the Valuer/Real Estate Agent will sell by

PUBLIC TENDER

Tenders to be submitted to High Court Registry, Kuching on or before Wednesday, the 23rd day of September, 2020 at 10.00 a.m. and the tenders opening date is on Wednesday, the 23rd day of September, 2020 at 10.00 a.m. at the Auction Room, High Court, Kuching, in the presence of the Court Bailiff, the property specified in the Schedule

hereunder:-SCHEDULE

All that parcel of land together with the building thereon and appurtenances thereof situate at 41_/₂_{Mile, Penrissen Road, Kuching containing an area of}

425.2 square metres, more or less and described as Lot 4669 Block 16 Kuching Central Land District.

Annual Quit Rent : Nil.

Category of Land : Suburban Land; Mixed Zone Land. Date of Expiry : 27.10.2048.

Special Conditions : (i) This land is to be used only for the purpose of a dwelling house and necessary appurtenances thereto;

(ii) The development or re-development of this land shall be in accordance with plans sections and elevations approved by the Superintendent of Lands and Surveys, Kuching Division; and (iii) The erection of a building shall be in accordance

with detailed drawings and specifications approved by the Kuching Rural District Council and shall be completed within eighteen (18) months from the date of registration of this lease.

The above property will be sold subject to the reserve price of RM584,000.00 (free of the Memorandum of Charge Instrument No. L. 29318/2008 registered at the Kuching Land Registry Office on the 18th day of November, 2008 but subject to all caveat(s) subsisting on the register of the Land Registry affecting the Property) fixed by the Court and subject to the Conditions of Sale set forth in the Proclamation.

(31)

For further particulars, please apply to M/s Detta Samen & Co. Advocates, Ground, 1st and 2nd Floors, Lot 564, Lorong Rubber 6, Jalan Rubber, 93400 Kuching. Telephone No. 082-410042 or M/s C. H. Williams, Talhar, Wong & Yeo Sdn. Bhd. No. 26 (First Floor), Lot 352, Section 54, Wisma Nation Horizon, Jalan Petanak, 93100, P. O. Box 2236, 93744 Kuching. Telephone No. 082-231331.

Dated this 23rd day of July, 2020.

C. H. WILLIAMS, TALHAR, WONG & YEO SDN. BHD. (24706-T) (VE(1)0082),

Valuer/Real Estate Agent G.N. 1830

Originating Summons No. KCH-24M-2/1-2015 (HC 2)

IN THE MATTER of all the properties so described in Memoranda of Charges Instrument No. L.2985/1998 and Instrument No. L.2986/1998 (subject to Instrument No. L.2985/1998 thereof) both registered at the Kuching Land Registry Office on 26.2.1998

And

IN THE MATTER of an Application for an Order for Sale under Section 148(2(c) of the Sarawak Land Code [Cap. 81]

Between

BANK ISLAM MALAYSIA BERHAD (Company No. 98127-X)

a licensed bank incorporated in Malaysia and having its registered office at 32nd Floor Menara Bank Islam, No 22, Jalan Perak, 50450 Kuala Lumpur and having a branch office at Bangunan Aiman, Lot 423 - 426, Seksyen 5, Jalan Kulas Barat,

93400 Kuching, Sarawak. … … … Plaintiff

And

ATENG ANAK JEROS (WN.KP.531023-13-5075) 177, Lorong A5-C, Taman BDC Stampin

(32)

In pursuance of the Order of Court dated the 23rd day of July, 2020 the Valuer/Real Estate Agent will sell by

PUBLIC TENDER

All that parcel of land together with the building thereon and appurtenances thereof situate at Jalan Tun Jugah, Kuching, containing an area of 512.8 square metres, more or less and described as Lot 7962 Block 16 Kuching Central Land District.

Annual Quit Rent : Nil.

Category of Land : Town Land; Mixed Zone Land. Date of Expiry : 3.10.2048.

Special Conditions : (i) This land is to be used only for the purpose of a dwelling house and necessary appurtenances thereto;

(ii) The development or re-development of this land shall be in accordance with plans sections and elevations approved by the Superintendent of Lands and Surveys, Kuching Division; and (iii) The erection of a building shall be in accordance

with detailed drawings and specifications approved by The Council Of The City Of Kuching South and shall be completed within eighteen (18) months from the date of registration of this lease.

Registered

Encumbrances : (i) Charged to Bank Islam Malaysia Berhad (as Collateral Security) for RM378,834.72 vide L.2985/1998 of 26.2.1998 at 1440 hours (includes Caveat).

(ii) Charged to Bank Islam Malaysia Berhad (as Collateral Security) for RM312,061.20 vide L.2986/1998 of 26.2.1998 at 1440 hours (includes Caveat) (subject to Charge No. L.2985/1998). (iii) Caveat by The Council Of The City Of Kuching

South vide L.22031/1999 of 8.12.1999 at 0914 hours.

(33)

The above property will be sold subject to the reserve price of RM729,000.00 (sold free from all legal encumbrances and without vacant possession) fixed by the Court and subject to the Conditions of Sale set forth in the Proclamation. For further particulars, please apply to M/s David Allan Sagah & Teng Advocates, A2-4, Wisma Nation Horizon, Jalan Petanak, 93100, P. O. Box 1956, 93740, Kuching, Telephone No. 082-238122 or M/s CH Williams, Talhar, Wong & Yeo Sdn Bhd, No. 26 (First Floor), Lot 352, Section 54, Wisma Nation Horizon, Jalan Petanak, 93100, P. O. Box 2236, 93744, Kuching, Telephone No. 082-231331.

Dated this 30th day of July, 2020.

Licensed Real Estate Agent

G.N. 1831

IN THE MATTER of all the property so described in Memorandum of Charge Instrument No. L. 15672/2011 registered at the Kuching Land Registry Office on 20.6.2011

And

IN THE MATTER of an Application for an Order for Sale under Section 148(2)(c) of the Sarawak Land Code [Cap. 81]

Between

BANK ISLAM MALAYSIA BERHAD (Company No. 98127-X),

a licensed bank incorporated in Malaysia and having its registered office at 32nd Floor Menara Bank Islam, No 22, Jalan Perak 50450 Kuala Lumpur and having a branch office at Bangunan Aiman, Lot 423-426, Seksyen 5, Jalan Kulas Barat,

(34)

And

MOHD ESWANDY BIN MOHD HINRI ABDULLAH (WN.KP. 790721-13-5327),

No. 242, Lorong 6A 10,

Taman Matang Jaya, Jalan Matang,

93050 Kuching, Sarawak. … … … … … … … Defendant

In pursuance of the Order of Court dated the 20th day of July, 2020 the

Valuer/Real Estate Agent will sell by

PUBLIC TENDER

All that parcel of land together with a building thereon and appurtenances thereof situated at Jalan Istana, Kuching containing an area of 297.20 square metres, more or less and described as Lot 2219 Block 18 Salak Land District. Annual Quit Rent : Nil.

Category of Land : Suburban Land; Native Area Land. Date of Expiry : 22.9.2041.

Special Conditions : (i) This land is Native Area Land by virtue of a declaration by the Director of Lands and Surveys vide Gazette Notification No. 1224 dated 16.10.1951;

(ii) This land is to be used only for the purpose of a dwelling house and necessary appurtenances thereto; and

(iii) Any alteration to the existing building on this land or any new building to be erected thereon shall be in accordance with plans sections and elevations approved by the Superintendent of Lands and Surveys, Kuching Division, and shall also be in accordance with detailed drawings and specifications approved by the Kuching Rural District Council and shall be completed within one year from the date of such approval by the Council.

Registered

Encumbrances : Charged to Bank Islam Malaysia Berhad for RM169,755.60 vide L.15672/2011 of 20.6.2011

(includes Caveat).

Registered

Annotations : Caveat lodged by The Commission of The City of Kuching North vide L.9772/2016 of 9.5.2016.

(35)

The above property will be sold subject to the reserve price of RM150,000.00 (sold free from all legal encumbrances and without vacant possession) fixed by the Court and subject to the Conditions of Sale set forth in the Proclamation. For further particulars, please apply to M/s David Allan Sagah & Teng Advocates, A2-4, Wisma Nation Horizon, Jalan Petanak, 93100, P. O. Box 1956, 93740, Kuching, Telephone No. 082-238122 or M/s C. H. Williams, Talhar, Wong & Yeo Sdn. Bhd., No. 26 (First Floor), Lot 352, Section 54, Wisma Nation Horizon, Jalan Petanak, 93100, P. O. Box 2236, 93744, Kuching, Telephone No. 082-231331.

Dated this 27th day of July, 2020.

Licensed Real Estate Agent G.N. 1832

IN THE MATTER of all the property so described in Memorandums of Charge vide Instruments No. L.9730/1994 dated 6.7.1994 and L.2871/1997 dated 28.1.1997 both registered at the Kuching Land Registry Office on 7.7.1994 and 31.1.1997 respectively

And

IN THE MATTER of an Application for an Order for Sale under Section 148(2(c) of the Sarawak Land Code [Cap. 81]

Between

BANK ISLAM MALAYSIA BERHAD (Company No. 98127-X),

a company incorporated in Malaysia under the Companies Act 1965 and having its registered address at 32nd Floor, Menara Bank Islam, No. 22, Jalan Perak, 50450 Kuala Lumpur

and carrying out its businesses at Bangunan Aiman, Lot 423-426, Seksyen 5, Jalan Kulas Barat