59 CHAPTER V
CONCLUSION AND SUGGESTION A. Conclusion
Based on the research finding, the researcher concludes that there are many gratitude expression used by the students to different situation:
1. From the situation of getting motivation from lecturer, submitting assignment, getting good value, getting information and feedback from lecturer and closing. 90% students gratitude expression used was “thank you” as the most common gratitude expression in all of the situation. The most gratitude expression used was “Thank you” as the common expression for gratitude situation.
2. The students also used formal gratitude expression and the students have the politeness gratitude expression to the lecturer.
The third is for further research, the researcher knows there are many problems come out relate to the gratitude expression. It is also expected to explore and investigate some other phenomenon of thanking strategies in any speech community in order to reveal some other types and reasons of gratitude expressions. To collect the data by using documentation, researcher have difficulty in retrieving documentation data, because the students did not always use gratitude expression in English but they prefered using to used gratitude in Indonesian language and also the researcher constrained in retrieving data by using documentation becouse the teching learning process was often done in the classroom and also used google meet.
REFERENCES
Aijmer, K. (1996). Convertation Routine in English: Convertation and Creativity.
New York: Addition Wesley Longman Limited.
Arikunto, S. (1990). Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek. Jakarta:
Rineka Cipta.
Cresswell, J. W. (2012). Educational research : Palnning, conducting, and evaluating quantitative and qualitativeresearch. Nebrascha.
Cresswell, J. W. (2013). Qualitative Inquiry & Reseaerch Design: Choosing Among The Five Approaches. California : Sage Publications
Cheng. (2005). Changing Language Teaching Through Language Testing.
Cambridge, Cambridge university press
Dalilan. (2012). Strategies in Expressing Thanking in English Realized By Indonesian Learners. Indonesian Journal of English Language Teaching.
Fitzgerald, P. (1998). Gratitude and Justice. Ethics.
Hariyono, Rudy. 2006. Serious English for Serious Student. Surabaya: Gitamedia Press
Hornby. (2004). Oxford Dictionary for Advanced Learner. Oxford: Oxford University Press.
J. Bodman and M. Eisenstein. (1988). May God Increase Your Bounty: The Expression of Gratitude in English by Native and non-native Speakers.
cross current.
Kasper, G., & Dahl, M. (1991). “Research methods in interlanguage pragmatics.” Studies in Second Language Acquisition.
Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. London and New York: Longoman.
Meiramova, Assem K. 2015. The Peculiarities of Gratitude Expression Use in the Foreign Language (on theExample of English). Open Journal of Social Sciences.
M. Eisenstein and J. Bodmon. (1993). Expression Gratitude in American English . Oxford: Oxford University Press.
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). An Expanded Sourcebook Qualitative Data Analysis. California : Sage Publications.
Mittag, W. (2011). The rool of intrinsic motivation for teaching, theachers’ care and autonomy support in student’ self-determined motivation. Journal for Educational Research Online, Value 3 (2011), No. 1.
Moalla, Asma. (2013). “Who Is Responsible for Successful Communication?:
Investigating Compliment Responses in Cross-Cultural Communication”, SAGE Open.
Muhamad Sham Shahkat ali and Ammaarah Kootbodien. (2017). The effectiveness whatsapp as an interpersonalcommunication medium among abu dhabi university students. International Journal of Media, Journalism and Mass Communications (IJMJMC).
Nevalainen and Raumolin-Brunberg. (2003). Historical Sociolinguistics:
Language Change in Tudor and Stuart England. London: Person Education Ltd.
Nofsinger. (1999). Everyday Conversation. waveland press, Prospect Heights,.
Quirk, R. (1993). Language activator. London: Longman Group Ltd.
Interview with the students List of questions
1. When you get motivation from the lecturer, will you say thank you ? 2. What word of thing would you say ?
3. When you finish Submitting assignment, will you say thank you ? 4. What word of thing would you say ?
5. When you get good value from your lecturer, will you say thank you ? 6. What word of thing would you say ?
7. When you get information and feedback from your lecturer, will you say thank you ?
8. What word of thing would you say ?
9. When the class is closing, will you say thank you ? 10. What word of thing would you say ?
Interview dengan siswa Daftar pertanyan
1. Ketika kamu mendapatkan motivasi dari dosen, akankah kamu mengucapkan terimakasih ?
2. Kata terimakasih seperti apa yang akan kamu katakan ?
3. Ketika kamu selesai mengumpulkan tugas, apakah kamu mengucapkan terimakasih ?
4. Kata terimakasih seperti apa yang akan kamu katakan ?
5. Ketika kamu mendapatkan nilai yang bagus, apakah kamu akan mengucapkan terimakasih ?
6. Kata terimakasih seperti apa yang akan kamu katakan ?
7. Ketika kamu mendapatkan informasi dan jawaban dari dosen, apakah kamu akan mengucapkan terimakasih ?
8. Kata terimakasih seperti apa yang akan kamu katakan ?
9. Ketika kelas sudah selesai, apakah kamu akan mengucapkan terimakasih ? 10. Kata terimakasih seperti apa yang akan kamu katakan ?
Transcript interview with students 1 (march 23,2022 )
Researcher : assalamu‟alaikum wr wb, saya, saya rahayu nengsi saya mau interview adek, sebelumnya silahkan adek perkenalkan diri terlebih dahulu.
Student : perkenalkan kak nama saya laura diana, saya dari semester 6 mahasiswi pbi
Researcher : ok langsung saja disini pertanyaan pertama itu, apakah kamu akan mengucapkan terimakasih kepada dosen ketika kamu mendapat motivasi dari dosen ?
Student : iya
Researcher : kira- kira kata trimakasih seperti apa yang kamu akan ucapkan ? Student : thanks sir for your motivation
Researcher : owh ok, yang kedua hmm , ketika kamu sudah menyelesaikan ataupun mengumpulkan tugas ke dosen,ee apakah kamu mengucapkan trimakasih ?
Student : thank you sir
Researcher : terus ee kalau kamu itu mendapatkan nilai yang bagus dari dosen itu kira-kira kamu mengucapkan trimakasih atau gak ?
Student : oh itu pasti
Researcher : itu kata terimakasih seperti apa yang kamu katakan ? Student : thank you so much sir
Researcher : okk,, terus kalau kamu bertanya ke dosen, umpamanya ada pembelajaran yang tidak kamu mengerti dan dosen itu menjawab
sesuai dengan keinginan kamu itu tu kamu akan mengucapkan trimakasih atau kayak mana,
Student :pasti saya akan mengucapkan trimakasih Researcher : kata terimakasih apa yang kamu ucapkan ?
Student : thank you so much sir for your answer or maybe thank you
Researcher : the last is eee ketika kamu itu, ketika perkuliahan selesai apakah kalian mengucapkan trimakasih kedosen ?
Student : iya pasti
Researcher :kata trimakasih seperti apa yang kalian ucapkan ? Student : thank you sir
Researcher : ok mungkin itu aja laura, trimakasih atas waktunya pada hari ini, assalamu‟alaikum wr wb
Student : wa‟alaikumsalam wr wb
Transcript interview with students 2 (march 24,2022 ) Researcher : hallo assalamu‟alaikum
Student : hallo assalamu‟alaikum Researcher : wa‟alaikumsalm dek, Student : iya kak
Researcher : sebelumnya kakak perkenalkan diri dulu ya, Student : iya kak
Researcher : ee, ini kaka rahayu nengsi dari jurusan pbi ingin interview tentang penelitian kakak, sebelumnya apakah adek sibuk ?
Student : tidak kak
Researcher : ok, sebelumnya boleh adek perkenalkan diri dulu?
Student : ok, nama saya abdul rasid, saya jurusan bahasa inggris kelas 6 Researcher : ok dek, langsung saja ya dek untuk menyingkatkan waktunya, ee
disini kakak mau menanyakan tentang gratitude yang digunakan dari mahasiswa ke dosen atau kata trimakasih, kalau dosen adektu memberi motivasi ke kalian apakah adek mengucapkan trimakasih atau gak ?
Student : thank you, terus apa, thanks, thanks mam, thanks sir
Researcher : kalau dalam itu dek, umpamanya mengumpulkan tugas kan dek, melalui email, melalui whatsapp, apakah adek mengucapkan trimakasih apa gak ?
Student : ee iya kak,
Researcher : contohnya kayak mana ? Student : thank you sir, sering gitu
Researcher : lebih menggunakan ke thank you gitu ya, Student : iya kak
Researcher : terus kalau, umpamanyakan adatu kayak pas di akhir perkuliahan sering mendapatkan nilai, terus sering gak kalian mengucapkan nilai ke dosen ?
Student : iya kak, thank you sir
Researcher : umpanyakan dalam perkuliahan tu, ada mahasiswa yang bertanya ke dosen, itu kalian mengucapkan trimakasih apa gak ?
Student : iya kak
Researcher : contohnya kayak mana kata trimakasihnya ? Student : thank you for your explain sir
Researcher : ok, terus yang terakhir ni dek, tentang kalau udah selesai perkuliahan ataupun pas udah selesai perkuliahan hari itu, apa kalian mengucapkan trimakasih atau kayak mana ?
Student : tapi sama-sama kk, thank you sir thank you mam,
Researcher : ok dek makasih untuk waktunya malam ini dek, sukses kuliahnya ya dek,
Students : ok kak, sukses juga untuk kakak
Transcript interview with students 3 (march 24,2022 ) Researcher : assalamu‟alaikum
Student : wa‟alaikumsalam
Researcher : sebelumnya kakak perkenalkan diri dulu ya, nama kakak Rahayu Nengsi, disini kakak ingin interview tentang gratitude yang digunakan mahasiswa ke dosen. Eeee sebelumnya boleh adek perkenalkan diri dulu ?
Student : ok, nama saya Ranti Ervianti Researcher : dari jurusan ?
Student : dari jurusan pendidikan bahasa Inggris kak
Researcher : ok, langsung saja untuk menyingkatkan waktu, langsung saja kita masuk untuk interviewnya ya
Student : okey !!!
Researcher : dalam situasi perkuliahan atau pembelajaran dosen itu sering memberi motivasi kepada siswanya. Apakah kamu mengucapkan trimakasih atau kayak mana ?
Student : eeee iya kak
Researcher : contoh kata trimakasih seperti apa yang adek ucapkan ke dosen ? Student : yang biasa, thank you very much sir atau mam.
Researcher : kalau dalam perkuliahan itu kan ada mengumpulkan tugas melalui WA. Kan nantiktu ada mahasiswa bilang
“assalamu‟alaikum mam ini tugas kaami...” terus nntik terakhir itu kamu mengucapkan trimakasih atau kayak mana ? Student : iya kak,
Researcher : contoh kata terimakasih seperti apa yang kamu ucapkan?
Student : paling yang simple gitu, kayak thank you mam.
Researcher : ok, terus hmmm dalam perkuliahan itu ada dapat nilai A, A-, B gitukan, terus apa adektu mengucapkan trimakasih ketika adek mendapatkan nilai yang bagus ?
Student : iya
Researcher : contoh kata trimakasih seperti apa ? Student : sama, seperti thank you mam/sir
Researcher : kalau gini dek, kan ada terkadang materi yang kurang adek pahami, dan adek bertanya ke dosen dan dosen memberikan jawaban yang sesuai dengan adek tanyakan, kira-kira adek mengucapkan trimakasih atau kayak mana ?
Student : oh kalau itu tentu kk,
Researcher : kata trimakasih seperti apa yang adek ucapkan ? Student : thank you very much sir for your explenation
Researcher : terus kalau perkuliahan berakhir itu adek mengucapkan trimakasih atau kayak mana ?
Student : kalau perkuliahan selesai iya juga kak, seperti thank you sir atau mam
Researcher : okn dek mungkin itu saja untuk hari ini dan trimakasih sudah menjadi partisipen kakak ya ,,,
Student : iya kak
Researcher : dan semangat kuliahnya, assalamu‟alaikum Student : wa‟alaikumsalam
Transcript interview with students 4 (march 24,2022 ) Researcher : assalamu‟alaikum
Student : wa‟alaikumsalam
Researcher : sebelumnya kakak perkenalkan diri dulu ya, nama kakak Rahayu Nengsi, disini kakak ingin interview tentang gratitude yang digunakan mahasiswa ke dosen. Eeee sebelumnya boleh adek perkenalkan diri dulu
Student : boleh kak, nama saya Indah Wadania
Researcher : ok untuk menyingkatkan waktu langsung saja ya dek, adektu ada mengucapkan trimakasih ketika dosen memberi motivasi ke adek ? Student : ada kak
Researcher : contoh trimakasih seperti apa yang adek ucapkan ?
Student : bilang thank you kadang juga bilang thank you so much sir, Researcher : terus kalau mengumpulkan tugas, kan sering tu dosen nyuruh
ngumpulkan tugas melaluin WA gitukan, apakah adektu ada mengucapkan trimakasih atau kayak mana ?
Student : ada, itu biasanya setelah selesai mengumpulkan tugas ini tugas saya sir terus dibawahnya bilang thank you sir.
Researcher : ketika adek itu mendapatkan nilai yang bagus dari dosen adektu mengucapkan trimakasih atau gak ?
Student : iya mengucapakn trimakasih
Researcher : kira-kira ucapan trimakasih seperti apa yang adek ucapkan ? Student : thank you sir
Researcher : terus ketika mahasiswa menanyakan sesuatu kedosen kayak pembelajaran yang tidak dimengerti terus dosen itu menjelaskan dengan jawaban yang kamu inginkan, itu mengucapkan trimakasih atau gak ?
Student : iya mengucapkan trimakasih karena dosen telah menjelaskan Researcher : kata trimakasih seperti apa dek ?
Student : trimakasih pak
Researcher : dalau dalam bahasa Ingrisnya?
Student : thank you sir
Researcher : owh gitu ok. Terus kalau perkuliahan selesai adek itu ada mengucapkan trimakasih atau langsung keluar saja ?
Student : mengucapkan trimakasih dong kak
Researcher : boleh tahu contoh trimakasih yang diucapkan dek ? Student : thank you sir
Researcher : berarti adek itu lebih dominan ke thank you ya dek Student : iya kak
Researcher : mungkin itu aja yang kakak tanyakan hari ini, makasih atas waktunyaya, dan semangat kuliahnya
Student : iya kak makasih, kakak juga semoga dilancarkan ya skripsinya Researcher : aamiin ya Allah, makasih dek, Assalamu‟alaikum
Student : wa‟alaikumsalam
Transcript interview with students 5 (march 25,2022 ) Researcher : hallo assalamu‟alaikum
Student : wa‟alaikumsalam
Researcher : eee sebelumnya mohon maaf mengganggu waktunya dek, Student : iya kak
Researcher : kakak perkenalkan diri dulu ya, nama kakak rahayu nengsi, disini kakak ingin interview adek tentang gratitude yang digunakan mahasiswa ke dosen, eee apa adek sibuk ?
Student : ee gak kak lagi senggang
Researcher : ok dek, sebelumnya boleh adek perkenalkan diri dulu ?
Student : okeh ee nama saya Adibah Sofwah jurusan pendidikan bahasa inggris semester enam
Researcher : ok dek, disini langsung saja untuk menyingkatkan waktu, kakak langsung bertanya aja ya, dalam situasi dosen mengajar di kelas kan terkadang dosen memberikan motivasi kemahasiswanya itutu apakah adek mengucapkan terimakasih ke dosennya?
Student : ya mengucapkan kak
Researcher : boleh kakak tau kata terikasih seperti apa yang adek ucapkan Student : thank you sir, allright sir, thank you so much
Researcher : ok, terus dek dalam hmmm ada tukan dalam perkuliahan dosen memberi tugas dan menyuruh mengumpukannya di WA atau Email, itutu ada ngak adek mengucapkan terimakasih ke dosennya setelah mengumpulkan tugas ke dosennya?
Student : ada kak
Researcher : eee contoh terimah kasihnya kek mana dek?
Student : thank you sir, itu aja kak
Researcher : ok, terus kalau adek mendapatkan nilai yang bagus umpamanyakan dalam mata kuliah ini mendapatkan nilai A gitukan, ada ngak adek mengucapkan terima kasih ke dosen karna sudah memberi nilai A?
Student : secara pribadi gitu kak?
Researcher : terserah, mau secara pribadi atau di grup Student : ngak pernah
Researcher : ngak pernah ya! Ok dek, terus kalau dalam pembelajaran kan ada tu terkadang mahasiswa nanya ke dosen, dan dosen ini menjawab
pertanyaan adek tu kayak udah puas kali dengan jawaban dosen udah ngerti lah terus adek mengucapkan terimah kasih kek mana?
Student : iya mengucapkan terimah kasih kak
Researcher : cotoh terimah kasih seperti apa yang di ucapkan?
Student : thank you so much for explaination
Researcher : ok, terus kalau pembelajaran selesai, kan perkulihan tu kan ada beberapa jam, kalau perkulihan sudah selesai ada mengucapkan terima kasih atau ngak?
Student : ada kak
Researcher : boleh kakak tau contoh terima kasih yang sering adek ucapkan?
Student : thank you so much sama ok sir
Researcher : ok thank you, mungkin itu saja yang kakak tanyakan hari ini dek, terimakasih atas partisifasinya dan semangat kuliahnya.
Student : ok kak, dan kakak juga semangat skripsinya
Researcher : ok dek, assalamualaikum warahmatullah hiwabarakatum Student : walaikumsalam
Transcript interview with students 6 (march 25,2022 ) Researcher : hallo assalamu‟alaikum dek
Student : wa‟alaikumsalam iya kak
Researcher : maaf sebelumnya ya , sebelumnya kita perkenalan dulu ndak, Student : boleh
Researcher : nama kakak Rahayu Nengsi, disini kakak ingin menanyakan tentang gratitude yang digunakan oleh mahasiswa ke dosen, ee sebelumnya bisa adek perkenalkan diri ?
Student : oke kak, nama saya Nabila Sagita Irawan dari English Education Department of state Islamic University of Sultan Syarif Kasim Riau semester 6, terimakasih....
Researcher : oke, e lanjut ke pertanyaan aja ya dek untuk menyingkatkan waktu,
Student : boleh kak
Researcher : dalam kondisi perkuliahan kan adatu terkadang dosennya memberikan motivasi ke mahasiswanya, itu tu apa ada adek mengucapkan trimakasih atau kayak mana ?
Student : ee biasanya kalau dosen udah ngasih motivasi atau kata-kata spontannya mahasiwanya itu pasti thank you sir gitu kak pasti merespon gak bakalan diam,
Researcher : oo jadi ada ya gratitudenya disitu dek ? Student : ada kak
Researcher : kalau kan sering tu dek dosen ngasih tugas dan nantik katanya ngumpul di whatsapp ya tugasnya ataupun d email gitu, itu kayak mana? Apa ada kalian mengucapkan trimakasih ?
Student : pasti ada kak,, ee pokoknya pasti ada feedback di setiap dosen itu ntah ngasih tugas atau itu ngapa-ngapain pasti mahasiswa itu lkami
dan teman-teman yang lain itu pasti merespon oya sir ok sir we will check it later,
Researcher : ok, dan gratitudenya di situ ada atau gak dek ? Student : apa kak ?
Researcher : gratitudenya, ee kata terimakasihnya Student : ada kak
Researcher : contohnya dek ?
Student : contohnya , misalnya gimana kak dosennya ngapain ? Researcher : misalnya kalian itu ngumpulkan tugas gitu tapi melalui WA Student : OOO ada kak misalnyan “assalamu‟alaikum saya dari kelas ini ini
sir berikut adalah tugas saya mohon maaf atas kekurangannya sir, trimakasih sir sebelumya” kayak gitu kak
Researcher : kalau dalam bahasa Inggrisnya dek ada gak mengucapkan trimakasih ?
Student : ada kak, hmm “assalamu‟alaikum misalnya kita kasih la ya kan dokumen tugas kita, ee l am sorry for my mistake doing my assignment thank you before and l am sorry to distrube your time assalamu‟alaikum” gitu kak
Researcher : ok iya dek, terus dek dalam perkuliahan itukan ada tanya jawab, dan apabila mahasiswa gak bisa jawab dan dosen itu pasti memberikan pertanyaan yang tepatkan, itu mahasiswa tu mengucapkan trimakasih atau kayak mana ?
Student : ee pasti kak, tapi sebelumnyakan memintak maaf atas kekurangan yang disampaikan terus kalau jawabannya telah di rampungkan oleh dosen , “ok sir, thank you sir” gitu kak
Researcher : terus yang terakhir tentang ini, kalau perkuliahannya telah selesai, eh sebelum itu tentang nilai dulu, kalau kan ada nilainya itu seperti A, A-, B+ gitukan dan kalau adektu dapat nilai yang bagus yang sesuai dengan usaha adek selama ini itu tu adek mengucapkan trimakasih atau gak ?
Student : kalau saya pribadi pernah kak kedosen, misalnya kalau saya saya sudah berharap nilai yang bagus dan akhirnya diberikan sama dosen yang bersangkutan, saya akan, ee apa, private chat lagi ke dosennya, misalnya gini “ trimakasih sir atas nilai yang telah disemester ini alhamdulillah nilainya sesuai apa yang saya inginkan dan mohon maf atas kekurangan saya dalam belajar bapak/ibu
Researcher : kalau dalam bahasa Inggrisnya dek, kata trimakasih yang digunakan apa ?
Student : ee thank you sir, gitulah kak
Researcher : kalau dalam perkuliahan selesai tu dek, kan ada tu nantik oke mungkin hanya ini sampai disini jam kita. Nantik mahasiwa itu mengucapkan trimakasih atau langsung keluar gitu ?
Student : oo kalau menutup perkuliahan dosennya kak ? Researcher : iya
Student : iya kak, misalnya dosennya sudah pamitkan “ see you students” “ ok sir thank you for today sir, see you sir”
Researcher : berarti adek lebih dominan ke thank you ya dek ? Student : iya kak, lebih dominan ke thank you
Researcher : ok, mungkin itu saja yang kakak tanyakan dek Student : ok kak
Researcher : dan maksih atas waktunya pada hari ini... dan Dan sukses ya kuliahnya,
Student : ok kak do‟akan kami ya kak, semangat kak Researcher : iya dek, assalamu‟alaikum
Student : wa‟alaikumsalam
Transcript interview with students 7 (march 26,2022 )
Researcher : assalamu‟alaikum wr wb, perkenalkan kakak rahayu nengsi kakak anak bimbingan mam Cut dan disini saya ingin interview tentang penelitian kakak, sebelumnya silahkan adek perkenalkan diri terlebih dahulu.
Student : wa‟alaikumsalam, nama kami tya safira, ee saya semester 6 jurusan bahasa Inggris
Researcher : ok tya, jadi tya langsung saja kepertanyaannya ya, Student : iya kak
Researcher : dalam perkuliahan kan adatu dosen ngasih motifasi ke mahasiswanya, apakah tya itu mengucapkan trimakasih ke dosen atau kayak mana ?
Student : misalnya kalau dosen ngasih motivasi ke kami itu tya mengucapkan thank you sir... gitu sih
Researcher : selain itu ada gak tya ngucapkan ?
Student : paling kalau nantik motivasinya mengenak paling bilang thank you very much sir karna bener-bener bertrimakasih kali la kak sama motivasi yang diberitu,
Researcher : ok, terus kalau, kan adatu dosen yang nyuruh ngumpulkan tugas melalui email atau melalui WA gitu, apakah adek mengucapkan trimakasih ?
Student : iya, mengucapkan trimakasih
Researcher : kira-kira trimakasih yang seperti apa yang adek ucapkan ? Student : pas ngumpulkan tugas ya,, paling biasanya thank you very much Researcher : owh ok, terus kalau ee dalam perkuliahan kan ada nilainya, kalau
adek mendapatkan nilai yang bagus, adek tu mengucapkan trimakasih atau gak ?
Student : paling bilang thank you aja nyo kak Researcher : terus dalam ( telfon terputus )
Maaf dek sempat terputus telfonnya Student : iya kak gakpapa
Researcher : lanjut lagi ya, terus kalau adek bertanya ke dosen terus dosen tersebut menjawab pertanyaan adek dengan sangat jels, apakah adek mengucapkan trimakasih ?
Student : ooo kalau itu tentu kak