Ba'p advrmatt. l'latOP l't'~l"I f 0.R Tt:RDJT DOt;A l.F.!IRAR. int·a11a

(1)

• •

No. 71

•

Dlr.-Boof..._

•"WEE UL~O T.RAT

C

Bedactle

Sm1. 181.

'Nefou(

( ,&dmlnlatntle

&ms. S5.

LEllB.\K.\.~ Ki\SATOF..

om.

'

• e

• SEMARANG DJOEMAHA T 1-APRIL 1938 . _..

_•

- ^•

_•

an ant en

T a on 5

• _•

0•1111 al»nDDPdlt DI f J.:MJ per ...

PemJiaj:uaa dlmOf!k&.

•

Ba'p advrmatt. l'latOP l't'~l"I f

0.R

Tt:RDJT DOt;A l.F.!IRAR.

int·a11a . e1 ^•

Roema-roema jang didoedoekin soldadoe Japan l disiram minjak dan dihakar pasoekan Tionghoa l

•

kaoem tanl IN'a.olak boal pra::anc - lni ma..,m dak'm rnnl'l'trw'J" lnl .. matlo- c.IPD!t"t n.Ullalr. du

dJot1:a

di Kobr, m:al komball ~ dil:alcMkrn P"njl'rani;an Or· aka daa K)"Ulna. Lrltl djaor pen;.,_

I

bom ok-1&

°'°""'

orui; Jane llW& bl..a

dlk~

rakan utl•peraai; llofo ada kerDli

an· I

nalin """"' dla. • • tara Htudnt41•nt dan oraag~ra111: ltl>f' hom dllrmp:arkrn d:rrl paJonnJa ...,_

tor rwma j:usi: berlolrar: Ilea I.a djab.n prap:il:ln SmnJdni; ftf):ld d:an \'U)1k'hln~

8'ICld.

Nlbh i.ato.. tl'mp:11 .Pna: 11111Hn1:

n-

m11 dal«'m l'nnr-li• ln1 .. rn11llon111d. Dor:a orana: Tloni:hna lowk:1.

prampa11n.

8ambil •adjorkm bOf'ktl • boektl lft!'GOC'l'Ol't hlkajat, baJIOl'O bani;i.a DjrpanK Ilda ml'lllllM'lltji

baa.:•

Tlon~·

ltoa. Kachl meaeraackea jui; lcaoem

Sebab tenta1·a Djepoen lari toempang-sioer, ha·

njak alat-perang _den rangsoem kenadirampas

"!lrttJ:fas;et

Hoc-

pembltjanl'u," kala llwraal di olapan dalrm taon

1m

!IOl'-

)lr. Sbao, .,maka '"""9 bwat Jdta m,..., d:o. ICM'ndjanK 1-.:rrakna n1tllonall11- DJ:rrtl ba,;lmaaa lapan iakea bl• oni:ko- tl~h TloDKbu dnn rnoeatan.:ln k ...

•In "1 rlbol' mlWora )~D boNt lapoe9'Ja la." kaorm mlJltalr DJl'JIUK JanK

maor

paprnaas;u di TlonPofc, Apa 11\i;I kaloe tjampon dNKf'll

orwnaja

_T~·

• Tai-er- c hlva11g sebegi noraka a11i ¹

Generalissimo Chiang Kai-Sb~k: ,,Sampe lekas ketemoe lagi di Naoking!"

paptor&11pa mOf'ltll bl'rdjalaa ll'bt darl • · kok.

lor llM>n 11t•lfon~··.

m•ad,PH llpet dom lcaJI lebl bftlar. 8all""atnja taoa 19SO ~m mllltalrl11t

~laka lton Uda IDl'llt:htrankea, lcalor BOHBARDt.:llENT Dlt:PANG tiANGt:'I' olapaa IDOl'lal tladrM desu;en bl'as:b P'r'l""

klta lad kall akea bertA:omoe poela di rakaa rahajat di olapan. Dall'll'I tempo

Hanken,· dan cljocj;a boekaa montaD BANOPAlt.. • , • darl 1914 111Unpe 6 .lull HtS1

Ilda

pr.,....

J•ntt klta oNng akm brrcl,loempa lql ll"WGn bcotiar 11e1ca11 · antara kaoem

tt•rp...

di NuklnJ:!" II an k 0 w.

so

^)lrt.CC.NA.). _ )I~ ladjar bu~ Japan du kaoem mJlllaln.t • Lo ad " a, SO

Ma.rt

(lla\'&M). -

Co~

^DOf'ro•Illl'dari IJcM.lan

••~•Pa

Hfopt.l'mbl'I'

Jiutii:

NlllPI' dlufolDIJ'mkna. bM-lan

I

Djrporn. • • b kl'IU

atu ,,.,_

kaOftlL pwDJa ll111'nal llN'lawiaa rntjaaa•rntjaaa { .,..,pondntnja .. Tllr Tlmeii" _dillalllcn·, Fi·hrwart Jani: lalor djalaaan kreta apl

ll'rhaci~

pad& Ttoaxkok.

I

Jan.: kr1narra bllda lntn\'lcw N"'!I Canton-Hu-.·

~

mtl'Ot'pakra Tloa,:· 1 .. Kaortn mllllalrht .lapan tlda MN'ka

jll~

P ergera an ant1-perang eras I . apan ... k • k d • I

muN>laalk r;rlll"rnll.,.,111\111" ml"l"All& para... laporaja MWnt Cblan.: Kai • Slt•k. kawatlcd kok kabu.

ch-a~n

bdoea ltoe teor paadJaapja dahom kl'- "''kanui,;.

roraJa

!tlllDa

tau • .:-wa

M'kall Janii; lfJ96 kilOllll'o rahajal olapan bllda Marda Pl'l"'rallPft dlbom Jaas dart

I

rabajat Tlo•Kboo", lcata KwlaL _taot'. kaloe ra.hajat Tlon.:hoa kl'rdJa .... prrbcM'bol'apa

.,)larika

MIU

l

adr.'an mllltalr trntans: djalannja paprra• Clt'daN 171 kall olrh plhak D.JtopanK·

llUMilUI*'

drn1rn ra.ha,Jat Djrpanii;, lnl akl'll 1

ltoe bom nwlrcbk di ..:alnr ... mp:at J:uu:

banja IC'rplo.A 15 mrt•r chart "''hbdi.w •I.fa~

Jans: dllrm1-.1'k•n dklt111• •ii< h 1M•mht ...

ar-

11rmbni:ar t•nlara Anu·rll"lln IMK•:al tj••p dj:anp n 'iAmpP onani:-or:ar.a; ltjrpcanc ~

bl'O!t dAJf'ln dDl'm pmdjni::a'annjia trnuara i\IDl!rlea, •

IMt:PAXC,! l.,\)ll'IASKt:S )IAIUHX.I.\.

H anko w, 31 Maart (Transocean). - Perang jang loear •i1a1•

.,..kal'llfta: laL

~

Tada ada ,..rhOf'bompn Jan

Jur:

di- brrutl 111C1rt

••nJa

pam•IN!Glaban

rw~

biaaa h eibatnja terdjad1 di Yi - hsien, dimana bebrapa riboe solda·

¹¹'"' murvhalk

a.a_ ..

1 bt•ranJ:&D

~

_.-r:an:: darl oedara be,;lloe ""rlntt M'pt'rtl

u ....

h di Japan. Olcla krraa dflD•klan,

a.

¹

doe Djepang, saaoedanja menobros dalem itoe kot.a soeda dike-

lld" dllrhl-lrhlkn t.ntanr; k&mella_...

1r.".

dplanan kl'f'IA apt. lnl t•l'Ol"tama di- oma mUltalrht DJepang trrbltkm rocpa.o

I

S h a n a: h a i, !'lfl )laiarl CTraM- CN'llD). - Tall p:a&:I ,.aduf'tlork bani:·

.,,. a.Jni: clan hanJNl Tl1tncboo di Shnns:h11I djadl kni:••t, k11t•tlkA ,.m • brtlar-P-mbr....ar DJ1•pani: kn"I taoe ba·

h"l'a lnl .. 1:aar; dJ ba;:l:an Of'tar:a d&rl Shaniha> b:alual krdt'hJ:f'rDD SO bU ....-rJrdakiln 1ljlka .,:adjormhha i:f'tloni:·

cnluna:. bark d:alrm knlri l'-h:ans:hal

"'fndlrt maorporn di

.a ..

^krlnj:a "ltCM!, jan.: rcw...k dli:em1MM'r korllb tl'rdja·

di 11rrtrmprK•nan llnlara ..nldadOC'o'tctl·

dadoi• Tlon.:hw.a &Ian PJ"INIDI.!, akl-n dlblkln trrb:uo: •

1 h k k T . h hi b .

kaml'nani:11n jana; dld11peikrn nlrh·balafea·

~b:abkrn

•·- - - 11 ...

u.•-··n

k.,.la •Pl rorpro. tjara perto,;karan utara banKM&

poeng o e pasoe an sekali oleh tent.ara Tionghoa. tentara b1roe itoe Cihak Tiongboa harep bisa pertahanken itoe DJa, Djep~ng kota melawan pasoekan·pasoekan Djepoen jang besar djoembla· ' d Balabantoean Tionnhoa ini hari dikirim an a arnJa se arang se eng 1 rang a en k pelahan dengen pelahan soeda mati dibinasaken sama b · k - pasoe an 1ong oa, ~ d d'b k tk ka. ngaa satoe ar1aan Yi·hsieu. Dengen

.,.

k ·a y·

^I·

1 1s1en. · I ;: .... .,..

1 _ulrhtin dJnl1&nnJ:a l"M'll" m11n&:l'I dan lrn•i:11 :ar.-

.

klllcl Trntana:

' ur:tns:~rani: ·

Tl d«'na:rn luab:ar-kab:ar Jllna: niai: Tl 11 ODJ; Oii ...

"~"'rdlu'an o:a. 1•a1"'ra~an.

11 ta P ... Jot'&:ll b:an;:i.a 1 •- d. 1 a hrrklalnja .,oldador-h alat·alat iwra?«, l:ah dj:a.tokra a. .. lni: Jani; .,,. rtamba-lam bah¹¹⁴dWarkm a,-la ra ad... horboeaJ:kea Haal&ow CJan.: !lif'karaai; 11oat:boa ^'Ui..

"'°""

1104•• k ba ...

I ~r

lvn pro.awat-pNa" .. ' krhaaa: Djf'pani; ~· 0011• dlkata ^rhnr

~pandjaai:

₁' 11 Tl kola) ... nm. Canion. kota pallDK j :an.: ona: """··-

-•i;r

k k mtlldJ:adl ⁰llOI' t•mpo t'"' • lk'• ... '"' - -1 ta

,!!._ a:.

Tlons:kok

jaa~

d •n dlmabol'd· pr •...-.n . 1 --.. pwnJa he-te-

"

kw'm ll'UKa lthllltoeDjl Jani; .,,_,, M'1-;I i:oe--.arna rahaJat olapaa bol'kanajn tlda PrrKttakan mraratu .. la O..aa:ea pMtl hacltl mf'DtraDKkrn, ,IBDJ: rahaJat mUltalr di ... daa

D~a.

utan" nJtaJ:at Tloas;ltoa

..

ada

-"~•la -

mniipwnjal bi-rdaJa. • an

1994 bldJI hom. Nrlama ltoe noenx

Uit

di laoetaa. f;aJa pertJa.la, ba·

Angkatan oedara Tionghoa pegang rol penting dalem pape·

CJald:ani; na: .,.._ran&:

.~

¹

"'"'h«'kda

1rm nwnrranr;ken. kadeaa ltrrr.pn •al'Jft bot-Ian !t11nw1atara wakto;•

I

trnljadl MllOI'

bor'Mard•

paUa,r DMDt Mdlklt Ha llart

.a,

hOt'a a11tjol'r-lleaantakaa". fwl!mae lapu di •&oe bart .._

rangan di Yi·hsien, ampat·poeloe peaawat terbang Tionghoa te ·

lnl thb hrrtkl!n ah.,..n okrn orani; dJa- iiaoli· Hor dJalanan

ta-.ta

apl,

,...:.~

,.. ,\MF.BICA

auu:s

KAPA!.

Pon de .,..

^u.. ^. ^.

b b kali k li ""

nn1r r -DIUI ap _.,m,; pL"B""' 11 ... .

Ora...: ko.'tltlr, h:ahllt'll PJ1·pani:

aa-

tarn lac·n-larn akrn llln:a ... ikrn ltt•brapa a:rdonic

J:mi:

h1•rh11ri:ri bo•.,:ar, dfll"I~

dj:adl kaporaja':annj:a hc.-.tuur ;;rmttate dart (il'l'ltlrr ~haas;hal. j:ins: nns:ko!t- onKkflltnjll IN'11thlklaannj11 tul:a hN&ar te1•kall. Modrns: s:P-CioHJ:•s:rdoni: lt11t• lle-

hrtoelnja ma..,I kraa cllpt'rba•kln.

INGGRIK .HINT.\ G.\NTI KABOF..

CHAN PADA .IAPAN.

lah terbitken karoesakan beaar sekali pacb. tentara.nja Dai Nip-

di mrna.,11 knratlr.

I

^h ^kll

^w

^d'-'" ^kn-ta 1 ...

, Lantaran tentara Djepang lari toempang-sioer dalem lceada· n.,-n maruw. poenJ& peDJeraogan om er · a . _~

IAl'AN Dt;Kt.,. BA~JU&Ot.T. ...-c11Jdt Tapl kl'ftdatl llGf' dJalanan IJC'l'D& dUm1puti.a dnea

llldJI ...

1a apl

w ,,,. ... __._

11 8 h

1 n

r:

l

0 n.

31 Yar.rt

(Reu...,,.

Lonclen, 30 MIUln.

<Traaioceon). _ Par-

'an kaloet di deket.nja Yi-hsien, maka. banjak sekali munitie, alat· }

11 a.n k" "·

sn

)lrt.

cr.~.A.). -

Mrnnt ..

I

^teolah dl,,.rans; bl'j;ltoe .. -.rtq. _ .AmerJcn.-Snrtkel

ldrlm

nota orfideel Jementalr.:i ondera1A1&tllileeretaria dart

mJ-

perang dan rangsoemnja soeda djato dalem tangan Tionghoa. berada dalem tangan Djepang, tapi lantaran alamken karoesakan Ada dioemoemken, bahoea Tsao-chwang dan Lin - cheng masi

Tlonr:kok 111 \ nk11h11m:a, j•na: ba"-""'3n inl !ilP. r•11•t l'>h1ui ,_.1:an1. Tl11ni.:t.ui. b1·\'u 1.111, bc•l.n .. rnn .. ul i:-•n•·r1111J lean mlllk dan kaN1n1a

am~

.. "3d,.ar ID!!Dt jnui:

nu

dllrrhltkra ohoh lloe bom . . brrartl. TjoPma ada brbNpa l>al·knr:11 1icl"Ull; tJlbka'an dJlwa m rdp. lnOI? j:ln1: AJSWrlCP·Sarlket Of'o prtdA Engelant! dan

.: 1111;

FrankriJlc Jebi dart 35.000 ton brapa katerangu 1rntang ln;J;ria potDja nlat !Jogt b'kin kll· Butler lni kul alsteoric oenoeun loear han d:alem La~rbUUI aes;rl kAll1 Richard be-

be sar, maka tentara Djepoen jang bikin pembela 'an disitoe ting.

11 .. u Shih \"'""dJ .. •· ka ·In::. .fnpnn 1,. ,...1mmn: l:a:;I mt"• a:llallr l!f'Dormpans:. '"'rta 11 ,.aua•·• clan ~mja. penminta'an pad11 Jap:in aotp.'\Ja ganli ka·

1,i

dJu•r:in~

li.:iaknJt•t I.an- "'1ld.C:11t• djai:a d.fal11n•n krrla apl

Ju.:

1 Nnlca·notia itoe btaok nken dlocmoemken rc.eglnn p.'\drL djh\ia dnn mdlk·mllik Ing·

gal

~O

soldadoe sa.dja,

hin~a

orang anggep pa1Jti, jang doea

_llar:an ₁... nju vK•mbt·r l•~l.'U...,

1

^• ^trlah bln:a-.a djl\\'llnjia dan 25 lagl Ju~ PAMERt.:NTA BONt:KA DI PJ::IPL"G.

gr;s.

di Tongkok

j:u.s:

dldJacllken korb&n

kota 1toe dengen lekas aken d1reboet oleh tentara Tionghoa. I

l:an , .. un"k•..,ln ~nwnrr•- dJblkln kt'rini: bot-:at daprt IMln.

r ..

kol'I rata - .. t ••••• ₁ r~RJCr8n::an DJCp."ng. , 1 ..

1,..r: ni:ian di Tl n •lo k. djh.'a Jani; blna. ... DJrpui; m01'9tl ll'lll• i I e 1p1 n g, 31> J.taart fTran!IOCean). - 1 Butler ft'.cnetepken • etoel, boe:it. karoe- 11 • n k o "· 31 .)la:ut 1Trun ... ., ran 1. - I kal.ln::aP mllllair Tluni:hua mrnar11 ha·

I :

₁ ^hit^" ^k ^:a_{1 1} .,n &: ⁰ j parkrn R'i bldjl bom dan borat ... Piunerenta bonrka di Peiping a.n'lll poeto:·

1

ll3lc1Ln j1111g d11erbhken wakloe tliblkln

. . L .

•• •·m pr.i rn rn an:: apan IKK'ft u • k dlrik t jJ·· - __ .. I .... - '---•.. l I I k ^{n ..}I k l - -..

rrani: , ... ar, l:ini.: "''""'' l:ani.:i.:ul :tn )l11:an r••Jl:&n hr":ir .,,.k:Jll aha ... dj:ilannja lt:llM'r.a· 1...-.idr':ut '"':an, )Ir. ~hao Mnd ork, .,...

orani;

jani: lcwka DJ~....,; ...,.11 lrmplll'o

I

^{Mn a en} en Ila oe m 1 ... 1re !1.,..,.'m .' _...,.._... .~num o ea • :ta-· 1\1'3 pe ... ,.

lf'ntjadl 1l11l•·m l~nrbt'n1:·T21f'rrh":.1n:::. .. 11.1.,·-ll:::u •II .... Iola ()f'lmr.anp ....,.J.an-1.:.llan::rh"nni:· .

i

ni;an .. ,.l..:anani.: inl '°"k:an Tloni.:bu:a .,..kJlr.ani: ml'n&• • • '.lllurib an".. &:"I' ' •-"''•

J

' ar nwrw lkI I . I •

• ~ i

'IJll l·•·r:aaa: -.:ampt'

~

I I h bk t j J;; Jl:a:art k k.ra \da mn:"''-"I krbla1ta'•n dad • i8 bidji bom. ltOf' --. ,c:.tr .. (11rknla mllatair tm11;1k-' ~ ... &loe ... 1. dan orficier-orr1° Djrpang da •~"""e __ .. __ , ak ca di • l. 11 c!:ua 12 Xti

~RJ;<

k o\-em'>er 193i :ub d1nunt.a ..i.

I ~:ualttze

""'0 000 r:idn t:anm;lll ·' Ka

™

I

u....:a

r. la• II 1¹⁰11:1 n111 .. 1 lwnlJ:du1

I

pm njai l..:atl••'tl• .. ·l..:an 1 ... 1:11ne• rorp:a, hlnc:i.:11 l"·br.ai•:. oni:kr.., llll"Ur hl:a ... ,

I

r:amrl"f'n r .. :apan .. :a ~ rn • •"" j,n .. ..anaa .,... p:a .. ~ban • kn-la apl hocwl lantai. blkla .,.._ ·- • .--

l

c.!Jd

r"

lk djad^di^~lakanl ~Unpin h:ari • pcmimpin ~alenla ~gpn · ' ling f alawa kira·k•r:t an :ame.,-n -2.21in.noo • ponrocp1a) ~ :itt:.•

ff'ror.. clrn&:Pn tld11 l,orr:tn&: lwlbatnJ11. Ku l:aomni.; hi-.:• bk•"'""n 11rnj1•rani:11n 4"'• bU htonlj1w1uhl:a "1.l

ll.~®:ooo

;rn. Kt"rn:a tori b:as;bn·bas:lan djalaaan larta •pl JaaK.

De~n

a...afen es;';.mtJI da!em ••'alnja

I

Lehi dj:aCM! climinl.!l

re~antian k:lrOe·

d~:a

Unrhrna:_ 1:".lrL sa.,...lans.a ... i.::llhal. lrim.;a. b:ala·h•nlnr:sn. cn .. t:a .. i.ar IJJ".r:ani: re·n~1:ai:•

lr•m:a

· annJ:h:1h~n1-.an • trnlana Tluat&:• IJllba dnhr:ak darl murm. l!\'Tt,G\'lt.\\ Pt:!\tit4!\ C 111.\!\Ci oai:k'"'"J.I ho•-.:ani:rl ht•ran .,:ap:in imrnj:a ortan;; nallnnul dj:ufl U0t ""' -.alftt' .arhll finallC'irn ..:ai. ;:l10t• h•n.PJ«, mak:a Ilda P'r .ana: h,.

j

~I ^apl

~k ^bN

..,.bab krupa ..rtrlah dlbom. lallab mragadaWn pt"rhM'baeagan JaaJ; bofaL dl•knlalcen ltw djalanan

Ju« U.ta men-

bneJ&ll da Tina,:hoa antara Aprll J.a.tl. tnk:al cfalun CM!Sla dipili ₂₀itoe academie. hal d&n {(Jill 25 t:aoD, J16-'1r.lt·

I

,;Jail dialiunken oleh s

'A!.

brrhaebmng

^Jara~

^11oe.danl

;i

c;:1dnt'

~ni:rn

^b.ij.'trJ?s:i:r11111'1"kn·IMkol Jang

2.a:1

,...-nd . Tt'ntani: ster-

1

bo1" dlbllaa,; ada trtrp. j:&ag aktA dldlrlkea dJ cfieketnja Pel]>lns.

I

~ing. Kamocdian Butler. me~eran;ken, m:u1l hna ^rhw.an&:. di d••k1•t11Ja \If.a dlhil:an;: :tllfln ""ldad•,.. \ 1-h .. l•n clan

• •

Tul ... •r-

n;. • • '

K \I • :!otllt:h. I _bhll

JWM"•..,..

_:an~:...' apan • ra no-lane Mto .. a:aal k ~n d'- .. I ml'dln .,.... ~ml"" J lai hrr· ti" Dlt;PASC; D.\T&'llGKC." 8.\L.\

PF.SIE&L~G"6~

BOH DI

I

a'" poela 3-100 pemunua :ir. karMa;&&n Inggri..~

Jan;:

~Jf"'mhlMJ:i

pen~;:uitlu

Am:a

..-kali il90 pond l'llerhni:.

fla~I:

tlllll S"::I "''""• ""hr• ... di

'ujk•"ll~

II en k ""·

:o

!'lrt. 11Cr111rr1. -

c;..n~ I

djne•mbla ""Int' rllM"' mJlllnrn )rn. Tari

Tt;~'TARA MROt.:. MHA.~GHAI. i

1¹¹¹:arnJ:a T1tl ... r·•·h"'llni:. dlm:ana lf'l:ah •Ir· nu.I

c

"hl:ins: Kai Sh"k "aklneo dl·lnlt'n IPw • )Ir. Sh:sn

hi"'"

^nrndjnrk Jan:: .Ja\)an

~

• •

hako .. 1.rr fH·nana: lmn•lln&: .,.,14.,. lu\\an -.:a-1 h:art"•i.:an inl nl .. b i:a-nJ:& ..,..,.1 ... .,.1 .. ^1.^, nl'l'ln&: natlonul ..,.karan" • _ _._ lrhi H k .. ___ T Sjt a a,; ha L 30 Hurt (Tru910C'C:Ut). (Stlbont!Jall kant Ital bl. I, ,.og •• ).

t I II '·-II \d llhll _rm _{• ..,.}

.. _ _ . a a o a, 30 ··~ ( rawau), -

'"' - J:ara

"""S: .,. ... · ' • •

:ani:: 11.-,n~ Tlnni:h• d1111 h:ans:-.:a a .. lni:, trlah ,..,'" rlhnr mllllnton \':'It. Malahan d•ll"DI >lf'llCM'nM't kaharobbar Jaag dltrlma di 1.:alf•..-:a flh:ak :alamk .. n knr.-:dc\n ... sr. H:arl"lln llJ"&•:i.:1 di nlPnM'pal.t•u nut:tka·:t&•I'frnlar;a T111ni;h" " n k Ta1 ... r .. •hM.1na:. j:an:: "'"""rans; 11 " . •lli: luntj .. 11 kaklnJia l1t• h•n• 11::1p .. r:,n;:nn .,..I.Jinan&; "'"'""""

:u

111 ,.:uarl 1 IC•••ato•r •ihit•clfl••kln . d•M'll• ll'r:lar:• 1h1ra1 clan 11:a,..1t•kan urcl11rri Tiuns:· · _ 111an. 1 k11f. urhirnJ:1 11krn 1l:a11•·I l.:an1rnana:1tn no "'"' l:irnk•·n knrrrt.i:sr'an 1t11ni:llrn11 l"'ranc 11:1hn1. '""'•r dari p:a .. • 11 Jana:

Tinn~·

ii•· .r11° 1 ^Irll'"'' ll1nft ral..., mllllnrn yt'n. lnl lann ... -1an1: Ji.na; dlhlkln drns:PD dlhsdllrta 1 la1lh11rnj:1 l11nJ11 1111da rnlnhotf'r . ... 11c-lltt.lo•m "'"t"rrnllf' , .. uni: blaluana:. • r .Japan, kala \Ir. Mhao, Jllkado

~krn

hf'nljol'mbla Iii Hankow, DjrpanJ; ,... duatkftl

°""°'..

nlrh :

I I ,

30.flOO b.oadak ldrlm ... IMwrar horrae lua medan-,.rani di torns;-M•lataa. ^L.. 1... ,... !lf'lcall lll'rdjiwmhla ...

""9clad..,,

di NnKtao ntoran H• da8 doea marUra lleepa t'ban• ldra di-

l"'r·ll&:e h:11:lnn olarl 11111• l.r1h1. \lurik11 l.¹¹k I" rljuj.a, hl•h1""o1

klll.m·

¹¹

l11~

li:al:&IC'n•

~n

P•'n&flJt Jltni: PDP"9'DK:UI akrn

I

Oraac ,.rtjaja. IMorli•baram: dt'llpa

W

1 .. 1:th .,lr11mln rnrn•a·r .. ,.m~ iani.

.a: .

11&1".i Tion::knk nkfon ntrndj:adl hpl'I dnr:a

I

btordjlalan lll'hNpa lama. Dja... HGI' •kal tml,Jadl prrif'ln,...ra. Jaq _..

d1wdorl.ln ult•h .,.11o1at1u,. UJo·ii;ini.: dr- lo:all lrhi •-ar dalrn1 lrmpn dfff'a lwM"llln nj:• 11dal:ah ..:&IOP taon

"'°'"'P·

^M!-1

•Jr.._kl'a

boPat hr.,.IMwt Haft dhlrlc1, ni.:rn mlnj11k 1111111, 111111 l:mla" diha. ¹::i::I. dili:andlna:kr~ !tatl\la k1"11d11'llnnJ11

ko.·· ,

^l.11d11 ^k•·m~dlant11nJ•, kalor Ho\jl'I Dal•nf la.brai• hart bla•aapn djot'~

i.11,, lllni.:a:a 11111 ho•rl.ub:ar.kulr.ar bf._ tlk11 mn•·hel 1wt,J11 pt'n&na:. f:u.,ln111I dJOP&:& IC'rUbrt ~ pa•

1.-

dlknrnapwlJcn baaJa&tatara di ..,.._

... DJI' di ""f'MdJut1a: djalan_•riljalanfl

p,.,.

:an kn"· 31 )lurt f1 nn"""'":anJ. DJ1"11:1n:; di l<ih11n .. 11,_ natwl ""IJ1tru •f'oanl•·ninj:a hnri . m:ill-m:llull'a- ntlli111lr tld:a mkrn m11mr""' ntl'n1h•.,rl. Mm• slbn II j:ana: J:ap:an put·nja Jt:L">Ol'kan·11:a..,,..luan · , ₁

r•·

Cirn1·na.:.il l'hlan:: Kai Shrk pt'rljaja pa... llru ... •r•M·l bl"""nja :ana:a:rp:in lttt l\11n.,11. !\lna:h.,la dan Shrn ..

J ....

i.:ar:an::: -.oc'C111 alwnkl'tl lnlarn 1.

I

·1 , ,.,...n brnljlalan hra.-fin:at1rlra hr:apa banja1& .. :11 p:&l"'r'IUl&:•n ,... l"'raaa:a11, Mllwl11 lanja IM'nl'VC "'"' l"'Pl'rDllPll lfll'ftJaaort pclC'la lama. n..na;l&Gk. pada ~ Klnatl'r Ur;a mlDJoet«'r - . P . ..._ taon. akrtt Hor 2kla•aa

- 1

; • dja91K '

...

....,.Pl' di

aa

^dlpcaadDora

dJaluan

lllUI&

•c .,..,...

dl\li.lr dart dari TlrnL •n. roepaa,Ja djoeo kn1a Ch~rla

.a.,_..,

apl

a.ta••loftua Jalll:

Prfplq _ . . • w n ^djocNC'!^botat

aa..

lnl aa

- ~l:all11n ... l•lln11 da11 l.nh&·k•ll:a jiani.: l.·a ... ,.·l.t•r:tn -.an:rl bt..,:1r hrrt,.m1Nwr p:adu mlnt..h•r blliani: 7 rlbo. mlllloea )f'll·

lrrll'lllk di "''l1l:a h•hl Oe·l•r>.a d:arl Uno• :.!.'iL.111111 .,ohl.1d11" Tlm1a:h11a jan&: Irr• \llk111ln tan,Ja lad bRdmaaa ... Pt:JIBRONTAKAS O,\Uo;.'I B.\L.\.

lllf'tlan I" ran:. p:adr •IJ.&l:11111n kr.•ta .. rb:.ir di d:arra P•'&:• rnnrn;;:an ill .,..hl:i II· ..,_mpi lrrd,Jadl prraa11: .. , Ra-

•PI Tlrnt .. ln--l'ul.t"', .1;a1 .. m

brbna~

n.Mr dan hanal tf'lrl d.illlanan kn-ta ;apl land.

J

T&.,'T,\IL\

Dir.PA~&..,

hari hl11i.nni:11n inl dJn•·::11 tlj:1oll m"" Tuni:11u. j:ani; horbt ... ni:k"n Tn1\11:anr11 d•n )llnl .. lrr nrrnr.,... Pl'r&DC mell,jaofot. _~

tl:an '"'"''"'l"'"rnn hrihut. t•1&..,01•kntt•p:1 ... 1t•l.:an Tlo11::hu.e

,.~,. 1·~

Tuna;S.\\110. ^...·1.un·i• ,..,wkan Tlona:h"• di "II'"'· • l.:al111• ":llDJll" krd,Jadlan br&::llOP ... ._ hvl .Japan m-11 blOParllra SO prrtl - aeda ... "'alanlII a• k • •· JO Maar\ ((" ..

~.A.).

.

KM'ltl. . .

-

~ ,

k11ll·l.nh n1•hf'nl,.1u; •Ii 1""&:""1•r I.al;- ilm -:rn1·r:ali .... imtt, ""l:alor '"na:roni: mlHlnfott )PL Tapi .fapaa Ilda bNa ' - ltl'l'lllft' rrttlce ... Irr'•• lat tlnn Ur:ani: du••\rn·•h""i:a. · ;;:rtlt'nll•• .,l:af Tinn... lrnlar.a Ujt·pnni: j:m:: IJf•h:a nll"Dtl...,rk •II ₁ ,,,.,...rani: laml\. harl ... kakol'llllpa pad& eorn111aadeat-

tarac: poade.nt ... .MtlDK, balaota N•

.. .,..11:1111l,i:t11i.: 11 .... dj:al;anan kn•l:a npl. ba,Jat Xlppon tlda

tOflld•--..

tlndakaa-a..

110:1 l:irr1t1·1i..,,.,,, bt"'''' t1:1111•tl.rn I"'•·- ~.dm• h•l .. uHK' ;a .. lni.:. jan:; "'"Ill.It \\Ilk·

I -.. ..,..

l•""'3n J:tn&: .,, • .,..,,. tl.ilrni l•m(M• J.ini:

I

•aa: m mllltalr Pjppara

Jaq

Pl'l'DDKID

1,.k:a.,. ''"' l:ai;I hrndal. n1rnln::i;all.r11 Tioni:link TIDna:kok d•D djol'p tlcla moniat'hln ••,;•

... I ill l""':an:: ... n•·a:rtn.P. l:lnja _flllda

·J 0 0-K A L I KL 0 ⁿ A. ..

^Tlonihon.

lnl "·'l"'r.111;;1111 1.111:: 111rnj1•1t· .. 1•krn i;rnrn111I t hi:iRJ:. dhna11a kirnnJa 111 afuon

'1

akra dllak•H•k"n 11nl11ra \ ra1·hll:an-rh\\&nC lanlaran 1a .. 1car Ujr11ani: lat"r n" d•n bt•rdjc1t•ru1111 ..:•ma 111"' k:all~ a:•·Mr:all,..,lmu di TASDPAHTA .IAXG Lr.BIB _BAEK. raai; di .lap11n. )ff'lllllltjarallrn prrs;..rakaa Watara Radii JaDK aaU.pe- .,..laarani; "'""''• dlpanljln:: da1lalrm djf'hakan, hlni:a:a mcarlka ,,... nj11 nllftl'allm•n-n ^·~l;•J;Ol'ftllC'DJ: r •·lu dhl!ll.ana;ln ult•11 u•n u. k n ma."'"'k h I:'"'" lh1t bm•l.an NllOt' 1i:unrrentabia11 Jana; ror· .. i; .. 1•anf"ft'al11 n .. ntll...,inK' mrnjaiwt: S1atlooaial Tloncknk 1-nlh, tapl ... P••t• Jaaii: menpndoet1.r jodlam.

w

Ilda Djllulloe tlap ~

1t•dla

..,,.rtl blkla gild dJadl poetlh· hart Ph palle lnl

-nJaldt

r ' taad· ..a.a - bl'rae.iaoer 18 taoa, meruaken, ..., hoe& Kawauealll dekl'ta,Ja Tokio aaila kablt pembroaltalcan a••ara dslem

•Ian

~bnaul pararl ••

JJ.

pllllf di

lljnc-i;a orani: brrana:crP11n ... hah pa· ra111 (lrans:p:akJ 11t."a ... ,.., IMllnrtta- kan D,Jf'panrc jug hr dais daraqkaf..

""'"''"'hnrhor~anja lntara .l•paa maka pacla _taDKKali:11lr """""',..k•n Tl•mcho• S:•.IC'nakl'n """ t~nas:anju _Jn Murt ... k.,.•Jorai:·luM'tt'""'DI ltlkln

I""'''-

.Jof'D&: ^prr- 1111•ranarrrala Satloual adalah 1t11tw pa· l11h:1n mllltnlr, "''l•rrtl l111•n·larn mrt?Ct:ahan "''olatlonnala.,.nt11hun TlonJ!.hn• J11n~ , JmnK tnf'o dlll'fnrnJ11. pa• IH1 Jod·KaUJdora tandp111ta. Jan,; Dari

PARADENTGSI beldtoo

llOI! wk dltaknetln. MlllOl'a onn,c pa- , _ .

lll'&ffCIC'•

_kfnpal bra•gk"t _lea

Jani;

lllak& Tlo"l(l&ok. Hoe lmlatak lea IOIO aoldadee TloqlrGI&.

tJda

maoe llMI& IMlara

Jug ... Lutaru

Djeoo

u,.

MJl'da ^...^...,_._... k dllakOf'kl'D ^{, _ _}_ _.._ T^ntlll('· !IOI' h ^Gapnjrraaaian

^_.a

.... a kota Pl

dart

^D• Makllkc a 0.1"W1Cllt!llloe

bans;,..

kcklllahan !il!mtatara Tlon1eh• CN'mMmnJa,. Qal'laer Harp

I a o .

^Co..

.eo

per tabr. ^Hambarg. . . . . . . .

•aeaoe.

c111an-- . . . _{• - r} IO

o - · ...

_{- -}

, a, Jaaii: korl«'lak 80 IUI. di 1111bla Oe- .-·aid«. Jans: dla•••ken

o~h

balatt"a-

Imp. Ellinger & Co.

I T9lnaa. pa.da l'du ptnn1 di

dJa-

tara Tloatpok 1otlcanng, t~ 90naw.n\ - llA'l'AVIA-0.

I l&retl

apl

:tlec talD-Pab" - '- -

&Ila

blldll 'Doagkok poeaJs krka•td

• .

I

i

• •

. . -

•

Tlda satoe oranr bisa bikin dirinja lebih besar dari ia sasoenggoenja ada .

Dioqa pordiian setiara beur tida llisa rncmper·

bacUn lawalitcitnia

lliran1.

Boat

Aspirin

tida perfoc

bib111.

llihoea ii ada ollat boeat Mllloa aatoe penialaat.

Aspirin

tjoc1111 llitj1r1 Mlldlri di lllllUI ill

lllOClllPflli•

1111mpoc, iaitoe H11f1pbn ntatje111-1111ije111 rau 11lait, sepcrti diocp ia Wu

01!1ir

pilek clan dcmem. Malia diocp

•••• n..falwiekn ialtl

^tenudioer

Ida

bsilacn

taa ... pn penoe boat l1poeni1 k1rdj1 i1n11

llolch

dipertj1i1 dan

effeclief

d111 tida ber1Nhaj111i.a Aspiri11.

Siapabh i•ftl m. ^bliktll ^h•aocapn •111illi1n boat . . . bloe ... ,;..

k11

cfcnan •rib poc11f1 penplamn clari 50 taonP

s RI N

•

(2)

t ..

I

Pt,J<KARA T}IPINANG PllOEMPOENG:

- -

s,,eal ^itoe

• •

J&Dg

pendt>edoek Tj ipinang menant1ak telandjang

Njonia ll1•oda: floe ^ora ⁿ ~-orao~ l)jepauaEdi~wa boeat

ocMir f)ergi pre111poeao-prempoeao latjoer

T .. rdHk wa proteflt 11nera1nja cnnl'ul.sr•11er1al Singapnre

j11ng loelorrktan njor ja Hnnda ada boil'•

houd&leruja terdakwa

Doeat apra rt•rdakwa d111eng di

an1nnr11ja

t"Oa1ul

Oj .. 1uaag?

r ·

^.^·1^h:u^I

^r:. ^'"'

^j:ini:^laloc

^Ran1 ^I

^\"ftn

Ju.,~

·• lo·

^•ii ^R.1la\'IU landjo:tkrn 11rcb:i f'• ' c r tnJ:t h•c•in tnnn TJlpinrang Procm- 1.n..·r:.-. jnn;: h•rnj111:1 nd11 11nt11e 1oerk:ira.

a.• ^:l'!•^{l nll:Wd}^. r.tda ~rmno:htftn llt'Jl!'ek•

l':'l'.u1 1: e h'ln terdalnra bermnch1 ^li'lnJ;·

k:•:

^{k1•1 ••}^'" k<•l11·111•ran keteranirannJa ^11:1ksl I.: • • t '-i:i ·' ·"' 1!:1n mcncnu11:ko:n. b:ahnca 1!¹^l J •l('h•10 1 • 1ouehocJ1 rumboeu1n dlle-

'' m ·: J,,,~k 1n :n:u. 11n:ntnnjn tardnlcwa..

• ·•J••

^1t.L:1o 111.1111•11Ja ltne ^11:1k11l scnJlra. Kr&·

J'•r 1l·m ituc Jinrhoen

J:ang

^:¹·tcbong telah

di.I ^{> •}^L^I ^f :?.i. •1!eh ~ dan t1Cllnpjll

d.•• f.'l •lbmllll l'.'lUi 11endlrl •

•

• Prot~mpoeng l

boelet. I

•

OHEB.IBON.

^~lt.l.l\\^L^"'^\IOOt:HS^•

- - ( r; ... ..

.'' ...

~

-

^....

^_ ^_

^.._,,.

..

..-^-

' ..

~

..

^\

~

... --"-

^~

· - .

^..,,,.

·~

' .

--] · ·- ^(_,...

\t ;

_.-

""----

^I

-

^,.~

~, ---t

-· ~~-

, _. ""

-::.::::::~>-- --- "> ... ~~ . '/· · z, ~

. ~- .... .,_., - - •~Ir~/.

- ...

• .

^•

.

ll111•ia mrll" i.. ( hllbl .. J 111111h•r11 Jana:

mma:rrtl trnlun:; hut nn,.lr t•·rlr.ana:

dan lnrn·l:trn11ja: •• Kita 11111•nja l..al.~

d:u1 nrnrl. t.··li"ut ht1cl11. Ho1•:1t a11.1 m.'1rlk:1 lJ:it·r&. -a dlrl to rb.ans: -.an11t1·

.. ,.1,•na:a natl. -rd1 ns: l.Jh1t· nuril.a " - rnl't d11l'cl1;o•k ell .. 1111. ^m:irlkl\ luc-h bl'-ll .... 111111·krn 1wnljahtn11nnj:1 "

Loe!

S:urcc.-dn'lj:t trlm:i ltoe !WlC!n&l adv0e511t.

tcw:ln Djnni, 11:1toe 1.rmlmpln ^~rgemkan

.ii

~u1r1:1tt n T: • .,-:.~r Jan:: terlct!nsa.I dcns:t:n

:t. b <:tan •. R:uucn:: G':nock"', IM::u mcm·

b:dc:i ber&lu>cL:

P..¹an. den

.a

llaart 10.18.

llr B. C.

Goo.s:t'1t Pnlch•M?J: 8

ltcdaa.

li:unl'.k' llek!nJa tc>er:&I berbnJ:a:al ^~ ltn•tn 1931; .icntten ~ll'IC lamplmn

k1tu soe.!a IJ'i."D:&. B.icdar Oliepalmen Cultuur lhJ. JIC'mhkcn rh t:anJ,"ft.ft ka·

n1uc: k1111 purnjll ,., ernt tt. 14> Fc.Wrua·

ri 1 D3H

P-U'''

Djnnoedin, kita tt~:\

t:uie.

K:unoe berik•·n nntjem."Ut ^kl'!p:tdu lutii o~ntnck mcn"adoeken ^pual kltu flft ·nj:L :cncr:u. :!1 r;n1 bll:usg tf'm<S

ter~ kata bock.i.n o.nak ketj!l j:ln;:

1!111·1 dai:ert:ik·gl'rlnk .1'\n k1ta ptnilla·

ken ^k:Lmoo^bolet!!kumni: ^memMocken I'"" :ilfr:.•:1n rt1 m:antt J.:arnoe ra!'lll baelr.

kll •1 f•l('r"f:t d11r1 hlnlcaus:.

Thrl. 'tlnp:1 J'f".!DJ!l ":ilah •

~3f'nt:1tnr

cnnr

^J.101: ^tjoekN!p

rel;iJll·

r:inn ¹ⁿ d1t11 ad a mrm111> •nJm hurga 11ta.11

d nnJ:t ll'Clfr":•pert knl,,.. 11da manda

J'l'IC in d1rf'mn,.nlr1tn ¹^•!•·h Lwn-laen ^'•ran~.

11p .. 1iu:1 k11lt1t· Jnnc l"'rJcnmoe-lcamoeken

Jlll~'IDJll h11rne NI~ 1&d\'nc:11111 11:&djll ,tui,;

f"n;:-.11,.·1111nn,J.1 tcrJmQIC('ni: dl\rf ^pu~hl'k.

llakrt fll'rk·1M di at11-. 1ni b.lek d'dj.•uh·

1 " ,.eh:11:1 lllC'ladan nleh line nr:U1,:-nnui.,:

.fl"~ b1.1 .. 1 :tllJ:l?fi-• d1ri""'1H11n ^JOC?Pfft(a!b J.'lft,;: • •1.c·1tuP·1n r:1•1nt: l-1"113r, huu:.;ia ^Iii

r.1~·1 bl•I" ^bcrhoe:it 11"'11'104.'•DL'tOCn.ja pa.ill l111•n • r.111i: j:1ni: hoclc1111 d,J8dl boedak ^alll·

wn

d,J11n1:oanjn.

x .

(3)

• • •

•

.... -

•

• ARCHIPEL BAOUWl;lllJ ,, ,84TAVIA

_:•

-

..

MELAENKEN BISA DAP£T BELi PADA

T OKO SIAUW BIE KIOK

D.IOEANATANl2SlMARAN~

f)j Jl•..,:._, ^Vu• t· •i ••'''' 11 •• · Ill •ti 11 J• Ul ti t 'I :.n11-~rea"-'·

llJlt)~=

1111 m:dl'm d.m.b.

Pnr:tnmun' dJCmpuhin {11111.

JOEL 1icCRt:A 1-'UASl'I-;~ I •EE 801:1 IU ·n..~K 111

.. Tl"~tiCllE:S T\\"t:t. tll"l:.\St;S"'.

C \\"t•U..

•· 11

ra:u)

~.B.

l.1u1t:i.1· J11

lnl him le:tlnt. .... 1• 1r.JJ.11.;

mOC'lm

dJ am

i d:an 11.111 m:ilo• 1 •

Mlngi.:l.M!J "1 &:1

•IJ 1m 111.

CAR\" l'OOl•fo:I< Jl-•• \S ,\ l!Tfll

r.

in

.. Hr. Dt:t:U1' Cint:.. .. TO TO\\'.\··.

Han:a

tem1>.il j 11.111 •·n I 11 :!:f.

~bl,1:"1 ~ntmJR

!fat\1(1 djcm1..,111n film 1~1,:I'

DOROTHY LAMOl 'I! JUS ll1\l.I. •

MARY

1\~TOtt an

.. THY. lll'RHlt".\:St;"

C ()to url.un)

-- - -- - -

^---~--

^- - - -

ll~A\~4jEA\l'W !

THEATER - SOERABAJA I

:nl m:tli•m •Ian l11·::uk r1wl\111

JASl-:J' t:A \"~01! fo"l!l-.fll;f1' )1.\1.l.I

111 , •• \ ST \K II'- DOK' ·•

Fiim t,c:wnrna J."111~ J;1ln11::·10•"''ll'l 11.

M1n~J:•JCf1:tJ:l 1IJam JO. TISO J:o~I 111 ... \l" SOS Ut:i- Ol IT.\Kt:i.".

Enlr"'-' f 1).-111 1•n

I 1 1 .::r • .

)flN'GCiOJo:)I A I .Jo;M

Dotecuvc film j1111i: 1.lj1•1111.,,1 •

\\'ARSF.R Ol.:\Xf> duu Utll!I~ a...\IU.01-·1

.. en

^\RI.It:

c

II\'.\ \T Tiit'

m

Ol't.U \"'

( ("h:arlh• t

I : 111

11.&lo·m Or1•r:a I

T Jf'Ml.l '" ; .. ·:

·r; ..

¹^1: ¹¹ ^•^• ^J^{1 _} ^·^{Joi ••}

'"'•l"U1 I. lntlin~:•MIJ:i 1

- ^. ^- ^- ^-

I = ^(fl~•' ^{f)1 :} 1

lnl m.111'1,1 •l.ri. 1

O\•lf'f tan· !1h

=" •

I l\A 1:1-:X )!OP.I.I.\" •II

1:r 1:1-·1:

r

^J.\ I I \ \ '' i

.. Tilt. CillCI. 1~1:0\I ""t Ori.\ 'It \ \1:1) •

f:O-:&tnt' 11••11:1 1l:ir1 ' • 1•1 l.11111 \ :inti

Kart-n )l11r I·.. • 1o1 • • 11 1 • 11."

M ine:.: • • 1 •

10:1··•1 '" 111

FR.\'\o:t"l~K.\ 1:.\ ,\I. II

f t t" H t

c ·

^{II T}

c

II t '

t-:n•r..

¹••

I•• . . . ^.:·

:i:····~-=·

.. ,, . • .

ClJ 1 r·1 fd 1 ,.111, •I:• m• el'

l!IC'tl.\1:1• 1 \l"f-!1-:1: \' 11 1 I 1¹ " 11 II •• I' \Cil.I \( ' I . 11•111,pa .. 1

, , . ... . ,,, , .. , •.

^~

. • , · · ·· · · 1 1 11 .• . • ' • • .• .

I

. . \

•• •

dati\lEtl\l

\lOEUOE~

1~9\ ^\l 'i~~ ^. -~ ^it.YJl lt•\"6Ql\l~~S ^M ^{\ ltlN} ^Ca.

KEV~\1 l~"

1eo1111 ber111oe-rtba• oraq ,... la paa lllP8tkl8 ll08 12 ftlnralell I 11camaaea

J..U•m 18DI ... Wlloer 01C181••

"VIKllP''. . . . . . . . . tllPll . . . _,.

mllQtrlcellar llD• . . . ,... 11•11• ..

oen10111

mendapa1

l•••I•

Baree

II••

KtA11oa• 11111cer11J1.

&.tJ• apa J•ng

I•

tel•h loe!l11aloe per•••••·

•• t . ,., •••• , t • • .•••••. • ,.. • • ... ••••

l t • • ••• f l'! ....--- · • • • •• .... • •• ••

••• • •• r I ' • • .,,.

t

,,

1•

.

1 t -

'

^,, ....

t; t• •

..

t

^. .

• •

^. ...

'

...

·•

.

•I

...

• 11•. ,

.. ^,,.

1•1

^.

.. _. . _-.,, ^...

_'_•

^.,...

_'_..

^...

_.

_. . _. _. ^. _.

_"'^.

_. ^. ^. ^.

^•,

. ^. ^. ^. . . ^{. .}

t•·• ..,j ^t ^I ^I ^l^•••t• _•

.

_I _. _•

..

_r_•1•

^.... ^.

t•ts , ... ··~

_. . . . .

• • ••· 1 •• .. • v ·••• ••• ... •t~••

··

r•• •• ,..

t I I ''I ' t I ti • I • ... - u• I

. ....

_I_,..,

.. .

_~

^,

_I

^, ^.. ^,

_t

..

_Ot

. .

_"_"•

- ·

_f

·

_W^-._•^._I_•••

. ....

_t

.

1

^,

t•f

...

t1

..

t

-

lf'l

^'

l

..

r1

^,

I

^....

t.¹

^,.

11&

t t tlto•t• l i • M•t C' • . t•t r• l t · 1 :·tt •••

••••. • ••••• , •• • • ... • .• ••• .•• ... . ... •b' •

•t•t•' ,,., I ' ' f ' • • • t• • ., ... , •• .,, ' • ' ' . ,

... _' _.• _••. _{,. ·} - _{' •} · ^. ^. _• _• ^. ^.., _{• •} ^....

_~·

^. _ft ^. _" ^, ^• ^... _• ^. ^.. _•

^..,,

_••• ^.. ^,

_·~-

^. ^. ^.

_·

"• 1 ' • • 1•1 1....-1 ~· ' It • 1-1 ...._. '-• • t . - -•

.. ,., , •• ,.., l'll . . . .... , . ~t ... - .. ~- .. ' • •

,.- • , • t •• · ··•

^t ^{..-! , \}^'^{• -••} ••t e•1 • I "'l t• • C• i •;,,ie

. ·: .c

' '"'t'l

•• <• •• ~ . •• • .. •• •••••••• ' ' .. .... .... . ., , ..

••• ,.. • • .. '• • - • • • t'W!'. • •• •• , •

• t ' 1 , . ·I ' •• • ti I ··- . .. I I r ' • 1• I I .,_,

·~·· I •t • • I• • r •• " t • • • •11c •11• A •• II

" 0 e 1 ' • I - .... t•1 I 11 • I f I jl C lf¹t l fl :

• •••• • I I• 1• • • & "! . • • ' t • • • ' .,. ' ,. , •

' ... .. . llot f • • • • • .. •• ' . ..... - · , . , .

• iii. c • • ••• •• , • t f • • . ....... .... ' 1 •

. . . . I f I ' • I • • • ' I I !Ill•-'! , . . ., . .

t 1 .. 1 ta .. ~·· • • - • ._,, I ""' • . •:• !a•1t I!.., 1•c

~.,

. ,

AMiil INI PERTJOBAAN •

c: •• ' • • .. ... , ... , ,, .... • •• ^.h ^{. ,}^•^•

t "'• • ' •• l • • 1 •• ,,. ,..,, ••

, ill

tra r.i1·,

• •• ·~·· tf'ttl1• t 41 •••I ft, I •t •' ' ' •l.eif iitll I •1 t••1•••r-.., f 11111t••tft-•· ,, .. ,,1...,_, .. tt••••

,._, • • •• , •••••••• • ft ' ' • 1'11:.lti.' 1,... .11• r • •I 1 I t I•• 1 · t"'lt&. aubiil

c,.,. , .. ,.. -. r ., .. ,.

^•~·iQ,

..

^1,.^t1^fl1

•• •• ••,...,. a. . .... 1 t le.I

oo••• ·cu t•'·''"' • '•· •

• OD

'J,,.,.,

22:1 tall'"'

••a

^~^t ^- ^..,Jt Or..trfnJ:c•"'•

C"""''•

t •. ,, Ill' l .. d ... .. l'1ffltlft'J

D•I'-<•• -

' "•'•L•J •·

^I

"' . . .... t

"

^~ ^.

. ^... ^. · - ·

Cr! c "1•• •• •. : ·~·· 1· • S r·-t

1 •• ! •• • ,. •• • 11'1' ' " t.-• •• , ... ~''''"'

'f

^.^~^t ^• ^I^t^; ^ft^•^I^•^.!^,^•I^{I •}•'"I • r e

---- -- --

-Persedia'an tjoekoe p

1· .. ,. ••t1•,1r.-t••·a11' l•"':".I• icr•J• rl• • 1'' J.:afl,.. ·~• 1 ;.!n-..1 ~· .... nt•"'n.:an

t-

₁::, .. •

- · • .• · • ·n

^.r.&.•^·^...~ J ••·~ rn• ,.:

l'l!()Xl.IX l•f"('ll \⁰r.l!\"r:" ·1111 ::• ~111)';,, }\ \l•1 .. 1:1.111·:A .... I.\ ·l'J• 111 OXIUI-:

~IFT.\J. J•n1~11-.1: :-.\ Xl•l:":r: SI l'f.'.\1'1-:t: •:I. \i i"•: ,., TT\" l!t•r.r:r!'.:<i ~

r o1.1s1Hx1; ,·11~1~1· 1·x1 T111,•:1"1. '''" .. • •. 1 .. J11

l'l-:"X7.Cill. ''"' 1•1·1 • .1-; 1'1-:XX.~\'l.\'.\~I.\ )101,11! (ll,11-: , r. \'fo:Trfo:.._

Ll•\ot~a !11.::r!! 1h•f;u .. : 1•1•hi ant•·re tr"11J•"lt

TH•: .\l TO\IOTI\ t; ("U\ .•

I • •

.

^".

^.

SAJA MfNDJADI KAMPIOEN

^I^I^•^{. ,} ^•

Djongo" heron n10'-r· ' d o n t r ain SoC'ot

:.~so'!olc•.;

toeon~,

bo1k.

orang sport c -iol uh mo 1<oncin

p o I

¹

n g i > e r I o e.

sebab so j a

:a ng boik .

I o n 9

Po ln'b"'om b ask

~~koli b~!!o:

...

~ ngo~olk":!n

bad e n don

n~pos

p o n

djong . Sr1a

P'-'~njn m~dcli

den b ·n tong oolrh

p, _, 11n bou1n .

. 1 1.1n g sc i":

p,, :mb oom.

di k n t13 ke men o ng :u; nio

sc bob 1 kan don do ; • 11 q makon dimo! ok

c~nqcrn

0 1 mc kc n dcngon

^r^or1

nromon ~· ~!.-:i i1 roscnjo.

,

;:

• I

• _I

. - . ^'

,.

. . .

• •

Dltancco onc

tioda d1 1ja111p::aor c1t'noan loin dori m 11 jok pohan

- . ^.

^~

^'l. . ^'

^I"

"

•

I , )

~

, _ ..

•

• •

. -

. i '.

:

•

I

•

.

. ^...

• I ^I

l .

^•

I

\

•

I

..

- _- -

TENAGA

LELAKI dan

lelaki iang tahan

~

_... _. _... .. '

"

disoelcoi bcnor oleh perempoean.

Srna.1!.1n lwt l;1111l1.1h 'ulllll•l"t, 111.11.:e 11r.111~ '"mal.in mrr.1,:t 1lir111~:1 h l.:i, 111·11.11 11.111 lr11111h. tu!. l.nr:":i 1:1;•1

""''II'" l..rla1.11.111 1111 11111 ll.11.1.11. 111.111.: 1•111~ lllt t.t.'!o.a dir111j.1 11•l:ih 111.·.1. , .. i.:1h111w11 '11c•11111,•r11J.1 lmr1"• ird1!.11 \l:ma:t.i1h "'"' •l:1l1n.., l..1r •• 111.1 • .i11;11tll.1 urm1;.

1l.•1•.1I :u:flt"r.1 111"1 .o 1 moc•ol.1 whul 111111 !.t1lJI l.1•111h.11i.

1Jl.:ul.•h !\.11"''"i:"11 1.1111'1" h 1111cni: 1.111.: llll'llllnri

~rl.uc .. 1 .. ^11. J.11111 w111.11 1 1n:1l.1 "'' 111;.ihrl.1111 h n:.::.1 l.r•lal om '""""''" 1"1.11J' h i;••t·~ II.in lqu•t•nµ 1111. J:in; t1111 .. ..,,111•r• ¹ •lt•11,..11. ..1r " 1111.11. .1111111 1111'r ... .tL:1n l.o.·11:111.o h1car1 I" r "':'All mm·1l.1 1l11n l1·h1h ht-rlrn:tp:a. l.11111l;oh l.ir.1111.1 l111nh1h •I.an m1•r .. k.1 Jen~ wh.1111;11.

ehn: 111111: ;111" lwrkchh1111 h1~.111, 1"11• llll'llllltru rh

Olptrul&'h 11all11 lia11= rot'nmh t•bal d:in tui.o:,

• !

•

I

. ^,.

•

r "'l•:I p np "'"'"''·' cl.in lt'j;All dan mtmptroleb I 1·..-hal:m ml"l"rk.a dari S:an"ltu,:l'n. Tjobal1b

lo.111.1 .111.i pn:: datnt•li' oll'h ltcadtn )tu S. W.

1l:ihrwh1t• l'.ahh. d1·l-:

lit r'oma 1ni ⁽^trftJ te:rnn:1lmn, 11111111•11 .~11n11-

rn 1r., ,.,,,,.., ol•ul 1011,, l'lrl1in1e1 '""'' mrml1rrl /t11Cll 1111111 I 1111·•c< •t'/..11/r /1tt1/1r lto1•l•t1t'l1 Stl/11 1/11n ma•ml•r"••irk1111 """"'''' '"''' (1·lum1(1•• /:, u•h11ta1t ,,,,,, s1'111p1,.r:1 r hl:nr111111 \/"' 111:1• """' Orr

l:mlt '"Ir.ill

" " "'•if.'L ·

^orclll!I " '"'' •

Dj11n,;111l;oh ra,.:ne- l.1i:1. hl.iµ1 n1url:ulah dari

s1:k1;1r•11s djurg:. rn1:11111t..11 : -· ._,,/

•

-

~---~----~-----~

""-- ^.... ^,.,_ ..

...

... 19, ... ... ^~--

_._

d11 • . . . _ ...

... .

.

..., ... .

... """ ... -

.... '° ... _

.

_I

. ^_

_I

^. ^... ^..

. . . -

- ... .

... • • - II livt

...

,...,., ... _

_. ... .

... ... ....

.... ~.. • .. 1, ... ., .. ..

... .. ^{... ..}

' . . .. ... ^, ^...

IM . ...

"= ...

h..t..--......

w ...

...

Anggoer Obat

SERRAVALLO

IMla

••tc.•2-nJ• •assa•r

obat

Ja.-,g

pa11"8 balk cUatnoem ol•h oraag -:-

t.~e:i

cla.n •ood&.

RoasnJ•

••dap.

... ,... ... .. ^...

- :L.:9."'=e ... •• ^..

... ··= ... ==

.

• ...

... ..

, q

•

:.,. ... .. ^"' ^, ^.. ^. ^{. ..}

,.,.... .ft -..Lr,..

1!at.a1t;1 t . -iin I•

... ^_,_. ·-

.u ... ....

^~..

• . . ..

1tct•l• ... duah • ,-.•a ^Wfta r.tft•Pa

rl?I"' ""_{. .} P'WllllC", '•· ...

1..,....

. . . .

'"'"" .L.11 ... .

' "'! ... .

Ul!tlNCKIM9'EN

k.i• · - . . .

"" : "' .•. . ... .

1oc1i .. ,... ...

_.._ _ ^...

111. ^_ IMC.a ... ..._.

... .. ...

• -JJi ..

•T

...

... ...

·K-... ._..

_·~•-1111

..

~'"" •r1·~ ... ; '"""'"'"'"''

"""''•l"

•1111•

" ' '"P" ~1•• 11

^" """ '" """"'''"' lt:t

'"""""'h

•Ku

cw•._, ...

·~···=- ...

. .. ...

. _. ... ^_..

_·Kall~

^... ^._. ^...

_...

•Air I • • . .

•T ...

•lw

•·s •···

""""'"'

_'"ll_f;"~'

.

""'' .

"SERRAYALLO "

Waldl lloNt Fallnels:

"'"" 1'1t lk'q•• J'nd''\.

(!e.

tw. Hona KOlll -

91r

pal -

w

'l['. - ^N ^&L

A111&1aa- •m - u. ^{RP ...} '°' -: .. kl • • • I .. , . .. ~ -ow. - 1.:--.. ^a.. ^_ ^_i.

..

•

Ba'p advrmatt. l'latOP l't'~l&#34;I f 0.R Tt:RDJT DOt;A l.F.!IRAR. int·a11a