~~:-=·a1NTANG BORNEO
r ..
1i.e:·.:: ~~io~·
1°' HOOFDREDACTEUR
IL K. LIM • DI JAVA: TIO IE SOEI.
No, 37, DJoomohot, 8 DJlo
ca-
..SI=
7 Moort 1830. T•onko
8AOl!NT AD"l&aTI.NTllr N. Y.•KL .AN&TA• ... U.-.,1 ~ M h ~9-.DE OU)H.• • .;,•.;;-;.;;'"".;.;..,•,...fl!-• ... = 1- - - -- - - - - - - -
T erboekanja rasia dari tjaranja Soviet.
Moskou tjoba djoega di Amerlko.
Seperli di lun laen ne1rl, be·
1
Amtrllca, clan denrtn beJlloe, rlloe poen di AmcriU &Otda Sovjl'I bHdak bikin totP•J• on- 1enloe sidja pamertnlah SovJel l!eraemina lloe dJadl blsa mem- di Mo1lcou beroelilnK oelanR It· bri roepa Jang bolt~ di perljaJa l1h blkla per11oba'an soep.1111 lattlell pemhua, pembe .. r di sanat_~:..dapet
pen.arpch .di. A.=.!rl:,T~~a
banj1k aandeel aoeda Bermcc!:: orana lelah ljo'ta oakostifa • ~ et 1w1 o • alcer. dapet idz n dui Amer.lea comml11arlaal fdep1tlemen1J f f·boeal tare?I s;.loe 11,1:en1schap ul, dtn& olch Am1or1 alawa Amt·
ficltel dari Sovlel di iloe n11:arl. rlkan Sradln& Corporation ada lel1pl ns•,td:" \VJshin1ton lotlllk didlrlken di New Vorlc utoe permln11·,,n iloe, Sovjet l3lue agen11chap Jana Ilda olflcleel darl 1mltll lacu djalan, jailoe la lcala· Suvjel,
nja dariken u1ne numlooze ve,1- Pas Amerlll:1 Iida bealtoe gam nool1ch.:1p denian orang orana pana sembar1111 orana bl11 da·
llapei•iala'an darl volkscommissa- pd; da,i iloe, lc1,hanjo1\c1n 1,n te- rlaat dan bat,:la11 pcrn,a;:a'an naar ambtenaa~ da,I Amtorg ada ldeparleimml van handrl) 1cptrh dPrl orani: ora:IJ? Ami:rlka sen-
• ndeelhduder, beruma 1a11 he diri. dan mel1l::lccn cht:I did al brapa pendotdoek Amerlka, Jane dcelln& 11dj1 Jang beraul did man1111be1oelnja ada or.1ng orana Moslcou.
1tu10jang soer;ta lin&Ral lama d1 Sasoeatue oro1n,:: dianglcat de·
ngen order dul volk1commlua- boeka ltoe semoea S0vj1t poe·
rlaal wan handel; lloe 1en1ota nla resla, b1,clm1na adanja order kalanja dib1kln re1i1, ltll Sc,vjel poenl• ruia, bagimana pi Aloe pengawai palln& 1110,da adanja Sovjel ,oenja ljar;i•ljlril d1rl 11oe commlssarlHI (depa,t1 bnudja, ada 1oetoerken leb1h men1) ada 11oe belotl N1lman1 dj1oe hal hoe sepeni bukoc1 : doedoeknta perklra. 8eglt:,el.1h dengen Ud:a merua JanK biu dlan1kat dJadl aldee
I
111Jue almw., 1,1en1,":kiln a',coc (Bu lln,:1chel, melaenlce:n 1ni1ot1- 1cdofskll 11.arlren tjarita, bahou anuo1a parllj j1n1r torch. lama Oo11or1-11101: urgani1a1ie per- dalem petlJoDa'an, ubab marllca n~ga'an S..1vjrl Jang lun lagl- iloe djadi elgenaall dari 11loe dcnien akoe pnt:nja peranlara•an, p.:u1lj besar aandt:el•Hndeel, Sa , llendak bli IO 000 atawa lebih helnclnJa marlra lloe aendlrl II Nnjak ltacror,I ._p_._
...
cJ R•JP..!1 I~~_! __ '!I!·t"
f Pesenan eelap malanja bc,:iloe buar con ul :\me :.oeda dja fanr limpen floe semoea, H dan alcoe soeda b ro.:11h1eng dena: lcalve dillhk datl f1h1lc pe dapel pu Jana: btrlalcoe ng.1dilan, itoe selcahan chel ada Prling sediltil 11toe taon 1.111a11Ja mempocnja1 hak akcn mlnla u• Sadalenanjo1 alcoe d1 N1:w York, ran11 poenja u11deel-11ndttl, lanlu 11dji11 moe11i d1klolarktn Sot:Pala orant llne bisa da, poela undeel Hndecl uhar a ltn,: di Am•ulca, la disebotl ada ntot millh,en dollar, J;rng ak('e dj1di wakll :hrl orKaninlle nar:ta ambil bueal ,.alcoc 1cmJlr1'';Sm•jcl, Jang h1:nd.1k b1kan perse dan 111oe ltmponj,1 akoe 1menfo1 n:111 beur pada labrlelc fabrielc pas d;1pe1 1ambaho1n.
di Amtrilra. M3lahan djoeaa oerocs .. 11 bcr- Sanrang Rr..s b1:rn1m1 Be11t·
1
djalan btRIIUt bagoes, IHnR&I JL!I k1, hekas 21ecre1ari1 le11llt, 1J1n1oor Politfek ada ternial aken Ian.: selcarani soeda Iida btrlt· 1n1,;1"1 akoe djidi igenl t WC,ttl 1111 la.:1 pada Sovftt, dan lelah dan Sovjd di Amenka.__ ..
Transport
moerah
FORD MOTOR
Aute ltua FOl'd dipalcal tiap • llap harl dimana•
m•n• Oran1·oran1 janr menoempan1i,Ua Mnan1 Nkall, Nbab auto bua Ford ladjoe, ••mat dan boleh dlharap. Karena banjalc di-.Mlcai oran1, ke- oentoenl•• or••• janc poenja djoe1• banjalc
Auto bua Ford iloe lcoeat. boeatannja betoel - betoel Nik, lurena auto bus itoe teroetama di- boeat oenloek men1erd.ialcan pekerdjaan jan1 b,e.
rat-beral den1an Iida berhenti. henli.
Pada chaui.s Ford 11/1 ton boleh dipaNn1lcan caroaacrie matjam apa .. dja terboelca &tau ler•
toetoep clan clidalamnja diatoar tcmpat doedoek, menoeroet lcemaoean toean aendiri.
Tiap•tiap Nuda1ar Ford lentoe den1an Mnan1 ha.ti tnaaperlihatlcan Ford kepada toean, bilama•
na aadja toean .. mpat la djoesl bisl menolon1 locan akan .. enentoekan ba1aimana caroHarie jans aebailc-baikn,ia boeat keperloean toean.
COMPANY OF MA LAY A, SINGAPORE, S.S.
I
LIMITED,
-
lwe dj.1balan memang djoci:11 ada dan ada dipani:kue oleh
Swhslcl.
51"'1 U. l1111mnlhri11 Ii II
N.I.L.L.M.Y.
C SPIHllERCEN 1, n cd. lnJ, 1-..o:omplo My.
Baudjf:'fmasin : - Oalem taon 1926 Poh11ck Bu
ruu mcneamh1I poeioeun ahn h1:1lakne leb1h gial dalem palnr dja'.in di Amtrilea. llrt-rnpa .1ni:
11:01:1 dari iluc lranhmr mcrn~il s:i111etlj11e dcngtn p1lurannjii T11111 I.I, tiah u permnoo, han an1.11.1 Europa da1 Am~1111:a ada d:
I
~~:';:~1~11t~lc~~3
·~~rt:~r ,
I I I 11 ·rn (\"ak-inlernallonalc) tiahu,a akcn 1nr111h1k1n ~ura1r ll I I.ti ,0 111 k111m 25CXX)dnllar d1a 11 1..:1,111 lem1h, 1.11 he~ ,, I I ' ·1·.,1 11 11r1c111.i v11k·111,i: 111111.'l:1 d1m~s·1l'lc1 t, .. h'1. • 11 P J I L1Jp1 kalol! lrn.1 rri:, .... .,..J~in1at,,, d ,d,1L·a11 Ln • ' ''· r.g. 11,u.,: b1km d1,,1lt (Uu Isch) sa101: k1l1 "u
I
d 11 t c u, llaat, ocp.1man1a PU lo.Ill IJ lbJ p,nh RI", t :--,,_r I I rr• I 1 Amcrika r,1enj1 tnh!nk rnuesoehn1a IJml· L' I I r.11 r1·1l,!11ne dr Am1mka-~~l~h~l!~~kcnL~;;~~~11i'lt~.7.~·-1:• •
~
1 ,i,, /~,' :; dJ;,~~a~:l'~~·:~
km r.th3Jillf,j3 dJ3dl h r r.t ,,_
I ..
l.""H I ,,, .. k ouna di lJ:111 s11oe djJd1 d .,m .. 11 Irp-,\?:uc1;111, Jani: pthla ,\mi:11 .. -, I' 1-, 1' n ,lktn b1.-:u, p111IHI, s:i ... •ir:1 bis., f•hJk S··\'Jtl m•1 .. H1 I• I \I h llf."•RK djan;:an p1lur menMnl.ih d:in m1:rnht1 ha•'j.il. l,1~1.
rucpa hac:Can, anl:ira 111111;i S qt'! J ri .l,il· ,etlilb, Kuminlern sr.emhaJar oel3nRnJa p.1da Am, 11 mlul P c1ues.1n aki:n ltirlm I.a, t'>a1ar s1'an1eionjl .1ruc;:: r •· 1 , n.: lphp k,1 Ame
L~~~n:~~ ':::,!j~ :~c'\J:J
1,~:·:;:~a·
1~im:~~b~~:n:•m•b~::
okh :,,,vjrl dan paJa or.in,? 1 ,11.U h.1nJ;?Sil lJunsch, ornf,t! Amenta nmt'Sli d1,:i11 .!:i PI h parJ3 m;mka
bagues Ir. ,n~1.1Jn kalui: 1111c
\"ulks omm1ssari:,;,1 dero1r1 • ..n -J?kl.-p, .\lu1kou mer.1 mroenn l:i..:n ftf-J.:U di I ·:i krk1·na 10.-Juch n Wu .. 1.111d, bciorl st•t'J,\ 11,,t> r,r • , I akrn h:rb11hn li:'~1 ,fan m1i:nera111.1iii .. n. d.111 1t, r It ,1• 1111.: d.Jtil urar1,c hal(.hu 1erne1a111.1 1,111 ,: lhlt"li-p· '' 1 nt 11 ;1m:1 \\'aintr d.in k1 n d1lcm prrdj.Jn JJ ,111 1.h:n II ri
\V .. h111J.llln, lacn l,u-n 11,· .. 111 11 1j11ba mrnar1k k.ao, 111,,,n n bout oena s .. naiu.
,\111 lloe pruhst u 1 twl. 11 rc•ilu 1ntda m1.mbu dJ 1waiian den.:eu djcngekan d11n 11.:rtaw.1·
an.
Mcnverot1 pendapet,nrj.s I H~ .. I I h Ii: ,1:1 P111n11zk1 St Buteau, dj1ka HdJa Am..:11.c.1
,.s
I ,. kl lSki:n ka1e,ang.annJil SflvJ,I 11oenja perm1n1a'an, ·"· , H ''" . fh:m,mp1n dari sp1on m1 soe~:l 11eka alcot dan 1rim:1 b.l~··I \•
rda b11jara d1otM•jel smn~·"C"kali b1,l..h hlr.Ho J, , 111 It• r1t1R hllan,:, di Ame Joear l:u:opa. Apalillo1 S· \111
I'
1 11 lt"L.:IJJl rl,Jtaorganin1u:ineda d:i1,ulren Amt11kJ r 1:r1 I J It d.n,.tn, n11um gtu1ki.n I
r,.111,
Ir dan ec. rr,•me. I • · ... • '" ,\hnlia uoe poen1;aI
d10t,:a S0,•Jc1 bot h ht .. ., r 1 11.: .. 1, I,,: ,h, 1cild1le1 palcer- :~ ~~11s;~al~e::~~10;~:1.~P~an 31~}'" ~1 :·~
:,J, ·~\ d~~a~~~!~~icK:~:~!
leh h 1ea.:es f .. rnp3 hutch pr, I In, J,H .! rake namJ palsoc Stlo1n'
h,r prndapetan ti0ti1t al· 1i:
:inci.: 11 lrtrp stp1:rh adJ p ... , dp",1n anak anak.
Tcl.iJtl dalem taon Hl_t, 11o ~ an,:cn ttn~en darl 11\'Jl'I k ·11 h lnJII ,\111e11ka sn1d1 JjaJ· ht>
1;1i.1t hes .. ,, ?unJ:,:a M , .. <, u .. u b.l r th•lSJn aken " d h a m: d,nl,!'.en dJ3ha1an 11 1 1 tick, samoil mtnlleplo.1.·u ~""
.idtt \11 tiawah alcoe por.1.Ja p1(n 13h.
S )t'JHj1 a-.:oe hit Rh J :,, I l sem"ta kc 1da'.1n i,,;ir , "-
I
pcrl n.1 ako~ rn.>t 11 m' I 1 Id· ·11 d ,eh,.: sem ,e,1 r:1,..rJ1
1
p ,1111 ·l. l! t\m--rika
..
~ Pj 1lnlllk•, .salnh 1:11 ·'.i~..
11d Ill Exl·~u11,•d
c ..
m:k Jjl• I t r I r.ah,111 •k ilda d1hilan.:. , 1r,.~, ,I
an I\ ,m1r.ltrn d1 Arnt· •J 1 a,111,1.11 ~· 11leh se._a1:1 •J. ,.. 1 , ahn nlt"nd•t1ken tal<h , o1 111, • m11111st jJni,: lllli:koq1 ku, .11111, 1
U1hl1:I S11vjd ad,1 l.111111 h 1•1:1:. • t C>\3nl,! dan l11ln IJ~n ki.Jl}I
hni;z~ ;I It lap , rant,: rr .. · h dJ" ,: !\1.' .. olh J,Hi IIUe -!~J.iil.an Jin,: h1~,1 men1mb~lkcn 11 ·n.: • rnch d III leh1h dorlul.' J.111 11-1.:
S11\Jel surda hikln i.:u,hr,1l·Jn. J 1
ihac 1,1 llUida le.as, hw.11 il"l' ll 111 pn 1:1n~ hai:oes botal l,c;t 1L·111 hol ...
hn .I.. k11tt1 .. a d1 A t'fl i1J hflHI ~trakan J•nR 1111.·111 I
~1""
tub St11:111i,: hall dnri nra"J:e unn~·
:a,
1, t,:Lrnk;m f,,sal pt·n~ .. t. ii rfl'lltlltnl d.1n laen l:icn h.11 J 1i:jani,: mengenak,n panicsn i.,1cl11 1h·m
K1u lant>, k.llil la11:I Pp1011~k, J:11 ,: p.i'cerJja•an di mi h'PU i
•t·~
11Ja ad:i btRitne RA'TIJPifl£? ;ik n dJ.1111 r. Knr,em pnkerdja:111 t-:in.:
a ;\n1t1ika den~tn p,111i Iida 11,•
ka p,1d;e kaoem JIOlul J1emh, l Lah,,u, Ftderahon (Pd'l'.3·1 i:t:ln kaoem paleerdja·an) d1 Amtuk1 ad;i mempMnji1i ptnf:nu,eh ht.,, Or11ng-01ang pemof:ok;in h::rJt sa A111:1lka Ilda bisn dhutj.ik h1k111 demonstratie. Subsidle j1ni: d1b1·
Jar aben taon ad1 100000 dolhr, djocmblah mana Iida 1td1k11 boe- 11 HIM parrij j1n1 mtmpoenja1 lid b11p1 ribot Adil•
I
:, , .1~ ''" berd,am d1 Mos W 11 d 1¢ m1nu:oe lamani•, akoe h 1 ... h4·1 1n~ltJI ka Amerlkl l',1 1 •. 11 111c m.i~sned nanll u t flhl.11'ne 111th con ul \me·
""' d, N,J!.I, I>, si1oe akoe 101- d I LI 1111"1 drni:cn man,1, dan ur .~ ,1~r., J• c;( aknt p;1d1 Mr.
\\ 1t1;r, . dv !'tur dau ilot mls-
!t,1.' J .. h1~:i bi:1ocl hlljara Ru1.
Pen•·, n lrrllp sekall Mr. Mar 1,·r, pr~i:u 1lme poe:.ja 1tmoea c , 1 ,r-crat, beg11oe pocn iloe:
clal k>ltW3Y dall ~ IIOrR 11"" ,koe hr:i di Amer1k11 20 OOU 11.:, 11r K:unnedlan advl1eu.1 llot h•l:i ·1J! p,hlalcue, menoernet kale r:mi,:an janK fa dapel, akne di1n1-
~a1 djad, 1,:ient olliciecl darl S ,t Jtl ttoea1 di Amerika, hal mana IT: mh1lcm fa Ilda blal lrl- 11 aic~ 1101 pas, olch scbab Allloc-
rlka .Ida 1d1 mempotnJal perho1 boen~ .. n diplomallek pada Sov}et dan dfoc11 tid1 perloe 1d1 nrem po•nlal hot,
Demlklanlah 1da 1chlrnJa ltoe hlkajat, Amtori 1oeda tjnba pto•
1est pad, dcpartcmcnt ocro1111n laen ncgrl di W11hlng1on, let•·
pl pamctcnt1h Amcrika aoeda memhcnctktn poc1oe11nnja la pocnJ• onsul di
Ric•·
Scdiklt wa 10c kamocdlan floe dcp1rtcmc11t soeda 1oelak dloeR•
pcrminlJ'an pas darl Plalnkol dan Sukulnukof (sekarnng o toe- san di Lnndnn) f:ing k:Uanla, di djad1lu:n ~·akll dari Sov}r:t di
Amtuka. S. Publ,
LOE AR INDONESIA
Kabc:nljlun bangsa di Cnli·
lorn Ii!:, Scpcrll soeda seke:rn lama ada dlolut1U1kcn olch stud nl dad PHC"r1tan dalcm kalangan so•
ul d1 Amrrik3;' ;antar• rahaial kuchl pott1 ,\merikaan dan OrlnR F1llpm,,1 h:lah 1crbit btntroko1n htlba1.
Kira kira doca ,aloes koclil p11cll Anu.:nk:.an soeda koerucng Nurthl!rn Mbnlcre1·1 F1llplno Club di Jlo1lm Ui:ach 'p3d11 Jan. :?:l dan dalcm pcrljobahan boca1 oln,1k abuk 11oe rCI 1. dan11, cl,:cr.:11r b1n1;s3 fil•1 :10, l:harlcs L11clcp1ddon dcngt,1 1pocnja ll•(dJfll lcnRk3p d.:IIRCII •i;:,djlll .1111 !o, J3 IJUbit 11t"?,1h ito~ pe·
r1,H1h h d\!11~t11 m ·lock;u .:nu:na
pn ti ,,;1 ti 1~.1 koellt podlh
Amnll• .,111.
IU .. k ni,:;m IJ3:1Udiean polili.: IOC
d 1 .,, o1r•cu or•n • nanjalc dan
bil,1nir du111n autonmb1lc ptnuch
f1 :!.2J2J2.l2J2J t'abar penting.
-
M~u,,cni,:aoc de!IJC.in hormnt :i :, lr.t",i.1,,nit311 .i1nu pang.:llan 1 t:ln 10.::m d:1n nj11nja soelca 111.:mb11"1n roepa • ruepa baran1 , rh a ,n. pekctdja;an dUan,:.
11 • h1lnes dan r.1p1 djocRa
• • ~· "'"I'
htrlawan:111 dj1k:1 lc11:1 I w 11 p ·kerdjaan Ilda h:1lnr1 ti 111 11111,arn
lil' oeuh dlb11jllr• 1~\:u"nl:1 paJn kil.1.
.\\ 111 ,• tj.k:.n dcngan hmm11t IJANOEII SALEH
rnck3nl! \\as H. M. Asi'Ari I hl:unin Sech Naur
Handjcrma11n.
12. EJ'2..12J2JEJ
Pt>r.1nkit Gindj I J\11-u,t Ojnhnt!
Ouh.'h d:11:,.i1 bclI discmoc:n rocmah ol)lll d.tn toko'. \Vakil ht,or:
Rn1hkamp 6 Co .• d1·Bctawl d.1.1.
S.1<>0 bo"'I horvonjl 12~
D .',1 bc!,n!J pada saja,
balnun mnekakne t,i,.nfik
' "
,'e.·1 '
•'i..i-
'Iw•"T'I h
IJf'l"hnj11 J:ipel ,, hui IMTIOCmcl ... mtnt~hha,..
IJu DIC'I':! ,~·h tMKb . 1..!a b .. ,.,., n d . . ~ .. aad1•.
k'·:-,,i.. ,I\Jiwl"•CoWCrua.
Cu· n p • 1Mmpw .. 1,I m.iniak aloe .. uu f'Ml-11 J,dal~1111 L.x"
J.,n .. !,w b.ron11 lmna I • l>To,'i,1'11.;.,c.Jan"-oloran~•
b .. 11 1-1: o,.,r,
.'.\a\... l>,_. ,t 1wlitu1raan ~oelil ia,n,& tMa1k I'' c l,.,ncl'• V11n,,lung Cr~-1oi ff'-S"'ten.al 1 1 b ~ k 1ru b,. I,. ... ~ ,,, k,bw ucbnit- luhn • d • ,sl~i. k .. 1?1 t..:, d pobi bot-t1I r'"~ ,.:.an. Crum 11.i m--:.-.t> l.. n~ I 4ffl wama kotlit.
1111,11; t":l,uS Mhl, boul orrng pcr.,mpoc'11n
, q
!11) 1·,ij
Piaralalr Moekamoe
o ds
Van ishi nq &Cold
Creams
dcnJ;?cn penf'tmpa"i '1an~sa Ft· f4a hnpa malem I erscla •R dan llpino deni:cu tctan1c, dan d1h-1· hue I c d,n1 pcrlama. 8c1ua1,1 doengln oleh pollllc dibaw.1 ka b•mi:n F,lipinu soeJa d haJfu lcmpal jang lebih aman. d:tn dihantem kromu di \Valsun
ltoe kabcnljl:rn jann mend1adl \•ule.
scbab hl•nuolcan 3nl.1ra Uc •ra;rn ratues ktJcht po1m kotlit p1Jcli Amcrik•an da I b.ino;· Amer tcaan d,kahark(n aaeda.
sa F1llpino soeda ada sekean l:1· srr;,n.: h··npat-1e,n1,i111in,:i,;al d.ul ma. Scbahnj1 ada, kotlil poe11 llang"a F,I pino. Marika J•nie kc·
Amerilcaan 11Ja 1oeka lia1 nonat dape1;in lantH disttel kalocar koclit pocli Amtuknn d1b.1wa, k:1 dJ 1hn11n tHJr hoe.1l hlma bawa ka rotwang:1n dansa ·tau gandpran bogem mr111a zondcr banRsa f1llpino sebaRI pi:l,1jan h11,J,u rrw~I lagl. Urocnloen.:
dalem pesu1 dansa uoe bangsa. Ilda ada d11wa jang Jiblnasakrn HlakanRan dlkaharken jan~ 1nl d1111 dtnQen p~rtnelotnJ:annJa benlrokan 1ocda djadi sem111~· polllle ii c b1lanl 1atou lwt:lil kin heibal dt11a,n di blnasai11n11 pol!II Amerikaan 1a11g l.1gl ke•
satot orar.a F111pl11c,. l!m: k•n~au ra11es.Jk:1n sdan 5ucda dlbllt:in adJ fe-rm1n Tthct:1, ocrnocr 2!. huc:bar,
la di boenoch di uloc ruemah Samcnlara oranK jang dJadi lcaJoe kc poenjahan Ja pem·ar.1 tan1aran dari tlo:! bHlrokan dari han blnatang dart Murphy, am lc1bcn11 an b1ngH, 11nc chccnar pat mijl stDcla T1moer dari \V I d,111 ruewaneiln dansa, Aruonlo son\lillc, lni orang 1ang s,al ad11 Cruz, slapa hoea1 p.:lalan dari saloe dari aitl11rn lucdjoe bant,t· orant,t-ora111i lelalci jang m:aoe sanja Jank bekerdJa tebagi Int· danH socda paktrdj.oen 111t:c,1n lcang lancm J3joeran janr ber• banjak uona koelll pocll Ami:·
diam di 1toc rocm1h k:ajoc pada
I
•llcaan, 1ocd:1h di1111h bou1 1Je·wak1ae ada datcna mtnjtrang leek batang lchi:rn)a. Tap• la sJtoc parl1j koehl pocli Amtfl•
I
Ilda ada kcdapelau Ji iroc cal.:.kaan dengcn Stndj 1:1 api. Salot Ada d1pcr1j.1ja Ihle orang jang pelotr~e ~ocda mendem d1 djan djaJI lantar,1n sclc;jrlng ad:1 d1 1ocngn1a llo• u1.1ng apes, 1.110c Lot Angelo.
lembotsln lcmbok dan satoe la11I D p.1kcrdjakennjil nona • non1 me!ajang Im pin1oe. lcocllt pocli Am.:,lk.1:,11 11:bai:I la pocnj:1 kaw:in Jan~ laen !'OI! prlajJn da sa d rl N . .nlhern da b1s11 mclarilcen l.llri dan wale Mnoiercy FIiipino Ch.ib, bl:1°
toe marika bahlc ko!nball ~~Lia !cang:111 oleh Anlonio Cruz, pre 1Hoc1Sa.nja 11oe rcn1crang sm1· 1ldent dan lloe club d111 vice kirken diri, mJulca dapclken Te· prt11denl dari f11iplno Ciliztns hcra socda lidt bcrn1awa lagi. Laaguc, dilocloerkcn 1oc:tah ke·
Lima ora-:,: kuetu poe1f Ame· p.11t11 dipatcrdJal&:en, dari lanla- rikaan ad:1 d11j111:r1gakcn ad:1 ,an Ilda tcrd.1pc1 tJoekocp pram totrnet :imbil b11gian dalem iloe pocan f1llpino boeat lloc m:1k·
pemhoenoehan, 1oed. Selat'nnja iloc, lelakl bang lloe ptmbucnochan dcngen sa F,llplno lcbih sockil bcrdan- autorilcit dlanii:tp ad~ scbagl I I dcngcn prcmpocan koelll poe s~loc malJem prolc.il d.1r1 ~at>cn• 1ih Amcrikaan. Lebih djaoc la bi
~111n k? 11,knch banas~ F1hpino tan5: fang bangsa f1hplno ada Jang d1p.1~erdJaken d1 lloc dtS· tcrd1d1lc sc1jara Amcrikun dan
lricl. prampo,an koehl Potllh Amerl,
l1oe bcnlrokan lerscbab dari kaan ada men1,?crl1 marlka de·
kaben1j1an b:augsa, maski kn· n1tcn hJ~k. llani:sa f1llptno ada manan ada l~rban:r.H: oleh paJOt· perlakuckcn pr,1mpoca11 kocl/1 kan poh1lc, 1oed11 pctja lagl pa- pocli dtngcn batlt d11n hormat,
-EJEJEJE!J-
K O N 6 H E N 6 & C 0.
MEUBELMAKER
dan llasoedahannj1 iloc prampoc an koelll pocli ada mc,111 nck1 lelalu hangu f11iplno. lni 1oe dab b1ltin iri hali darl br1p1 bl njak lelakl lcotlil potl1h Amerl, lt:aan. S11oc dari an1ar1 pram·
puun pclajan dansa ada mcnl·
kah den2en sat'lc lelakl bangsa Soedl Mampir, F,llplno dan ltoe pnrnpoen ada Bandjermasin ( Borneo ). mcrase hldocp broenlocnJ. Bcgl toe ada scbab darl pcr11ah1n 1n ti bangsa F11iplno Jang berlcuoe dahan dcngen benlrolt:an helbat.
- = -
Ba roe da11ng d,ui Socrabaja, boeka pekctdjun luel&:ang kajot.
Tctima ptkerdJaan 1epcrll bi,lln DJ.T,
~:~j!;,; :::.\! · m •';::;~:~:,b~::~ T I O N G K O K.
dari kaj'lr, Jani Njonja:? loeant _
sueka bikin dengan model apa fabrlek di Shan1h•I dul Nlln
!!~!:
~:r~n~'.•:acr~~I& ~:;~~b~:1~K•J•n•
Bros. di toetoep.Pekcrdjaan di1ana1oeng: me.
njenangkan Hrt:1 rap1 da, lckas kla.ar.
Har2a bcr1aingan.
Menoen,:got dcngan ho,r.111 kedatangan d1n pts.1nan NjonJa·
njunja dan Toe.in-lo~an.
Kong Heng & Co.
mraaa=-
Kerorl:lan bermllot nan rocpla.
Bebrapa minKROC ber1tlan1 S I n Po sotda war11kcn Nan.
y1n1 Brolhcts bcud I dalcm k1 1 ckcran.
Menoeroet sneral socrat kabar ji1ng klla trima dengcu mail pa.
ling blak1na dart T1unglcok, Uoc l1brlck di Shanghai dinJ Hoe kon111 tillfct Jana btsar 1cl1h
diroeiotp, De11• 1111 IOl4a deta (1bnd1 dllJrtndlll:aa kerdjallan•fa.
)1n1 doelNu adalab lallrlak 41 t'oolua1,
Oalem uloe lnlerYlew den1H sa1ot waail darl 11li1h Hl·1e soe ral 11:altar "l'lun1hua·l•11rl1, di•
r,..clie d...rl Nany1n1 adl Uoe, ba bota d1 Shanahal 1d1 dlal1mkea, k,uoctci•n btnn1Uiotn1D roep11.
Kapan noe labrfek 1ken dilltoeka kumball, m111 belon bl11 41bl•
11mg; flue fabrlell d1 Honalt:0111 bucal sameu1111 wall.toe akcn di bm:ka 1erul1.
Slltd.a u:ntue sadj:a itne kedJa di1n lclah ltrbltken 1on1J1n11n htibat dalcm doeniil T1on1bo1, la111aran uue kon1si djoes1ro1 ad., ulah u1oc kon11I Jana Pl·
hn.: b~Hr dan j,w, dloeroes H an1cronja olet. urane T1oe1bo1.
A\enocrucl k11Cran,1n2 Jani di dapetlccn L1ar1 1ocmbcr2 jana bo l~h dcpcit ajo, scbab2 jang
P•·
llni;: 1eroc1ama d•rl 1toc kcroe1I·
1n2 ncsar adalah lr:11oc11b1n2 di n1en lcaocm pakerdjabaa, belll•
tins:: ber11 otcll p1merenl1II a1 honal s1i1ch alas pcmbikinan cl·
ear 1 (1cruc1ama bu pen,1IOH·
ran jang bcral), peru1n11n kcrll d:irl peroc,1han2 Hine, jilnl pall sa hingia o,an1 1nendjoeal dlb1 wah h1raa pnlco, koersl wi11el2 Jang 11d1 haelt, Jan,: memblkln hlngi:a h:araa darl barHi2 bl·
hmn Jan,c mocsll df•import dJadl , •~Ii dcngcn 25 al1wa 30 pCt.
uoe
koenscsi lelah kaslken ba·nj1k lcaa.:nt ,enga:1 sabe1i1oe lama prnJlrinJa almarhot'm locan KIil Hwle N.tm m:111 ldol!p: kaoenlo~na 1n janK Jlblkm :da bcrmillloen·
m•lhnen rm·pla, lantuan apa blsa dilalcoclcan cxpa11sie j.!ng be11r.
lapi s.:Jbh1nj11 la ,n1:nlnggal doe- nia denge I la Ila, or;ang dapt1lrcn kaJoclceran kunekeran dan di malcman taon Bilfot usoealot orang di Shanellal dapi:I taot, ba hO<"a iroc (a 1riek akeiw 1i:f1 dlbo,- ka la._1 1csuei.ta11J" hwal itoe tem ro v 1citnllc. lloe f thrfck Janr ba ion di Pootun11 dari lloc kon11I, socda mnesll d,1oe1oep taloc taon Jani bersrlanR,
PdJt 11n2gal 5 fcbu1rl j. I. di had ·r'lln fa'nltk dart Nany.n1 Hrolh ·rs lelah terdjadl kariboclan .-11iboe1an bcur denc:en kaoem pa\:crdjahatt, jane Udl lrfma baec iloe 1jara penalepuan din
J•
•I ttrdju1 ums,e dou kali plntoe pm1oe dui lloc fabrlek, hln111 po hllc darl cimcenlc Hine lcrp111:11 cnocsti 1J1,npoer tancan.
S11oc dcpu11lle dari 11:aeem bOdOf kni IIIOC pada polille, b:1hoca oleh lloc pcnoeto1p1n kl ra l(ha 1600 kocli,kocli 1e1ap din 3000 lcocli,ltoell Ilda ltlap ,11:eba njalcan oran11 prainp ean) dJadl llanJ: marlka poenJa pentJ1d1n malran. Oirrc1•e hendak ltullten pcnHilnllan karoeelan da I 2 boc Ian 11dll dltambah denacn 11·
toe prcmle darl S doll1r, .. Kha Iida maoc Pen11anlian karoe:ilan, klla Ilda rn1oe der,na ban, klla maoe bekcrdja dan boe at :1oc trlma ocpahan !" bealloe lah 11da pcrmlnlahan darl lc1ocm pa1Ccrdj1han JanR ocndjoek 1111 110c pcrhedahan dcnacn atoeran pen5:Jcpasan dari pcnuawc-pene gawc darl f1brlck di Pootun111 lot 1aon Jan,: laloc. Di siloe le- lah diklslktn pen111anli1n lrarot g,an: 5 boelan a;adJi dilambzh den1en S1loc botlan bout aasoe atoe laon jang uran1 lelab be·
kcrdla di slloc.
Tapl dlreclie pe11n1 lctap la poenja aloeran pcnglepuan Uoe, tenlang: mana la lclah dapetken k11jotJokan den1tn depatatle di•
ri lraoem boeroc.
Kamelaratan.
Salah utoe pcmlndilhan raha·
jal Jana: palln1 be11r scpcrll per nah dlalamktn dldalarn doenla, 1ekaran1 1edeng lcrdJadl di Tf- onzkok. BeraloH rlboc oranr Tl on&hN selcar1n1 menocdJoe k1 tanah2 dlrnana bill di lalcoeken penaneman 101-1,a di Mancbu- rije. Sartrolan ora111 Jan& Ilda 1 hartlsinja Jani berpakcan 11n1et betacl, Jalloe manoesla2 Jan,: 11 ngt1 mel1111, JanR bcr11m1 mul Ira poenJa analc!!' d3n scdfkll kt•
poer.J11n pada mcnocdjr,c Ila Ito•
neJrl leblll 11mpanp., dtnltn me n11mbll dfalan darl berba1l·b1·
,:J djalanan. Marika n1tnotdlot Ira ManchuriJe dtngan 1otn1lren pra.oe2 lajar, p1aoc-pu1oe jonk, dcn,:cn lcrcla apl d1rl Sh1nh1l- 1rwan dan den,can kapal apl ma rtka mcnoedloe Ira D1frcn1 pla- bocan darl Manchu,IJe.
Bcbrapa ltorllka benel1n1 u- oran11 Jn11ri1, Sir Percival PIii,
llpp1 dapct llal rombongan d::irl
I
ken. Kasoekcran dan Jcafflelara•ltoe 011n1 orang melar111. aatri.: tan JanR milrlka moesll 1lamkcn pr1oe fan1 1oeda 1mplr bei.tj1t ada besar ackall; tetapl kllnal·
d1n k1pal kapal kelJll mcr1J1p nan boeal daPelkcn naslb leblh den1cn pl1hu muock di pfa. b1tk 1cn1nll111 memblkln marl·
boean 01lrcn. Oelt d111t floe Ira ta djadl kocatln hall dan lawan pal kapal 1d1 dap~I dcn,:rn orang k:amcta,atan2 Jane limpah dlrl•
or1n1 Tlnn1hm }ang tetdlrl dari nj1. Marika fn1in sclr:all boHt or1n1 orang mlslt:in lelalcl, pram hlndarkan dlrl darl 1camclar1tan2 poean, 1:1ak ana1c dan bajl bajl jang marlka moesli alanalcen di 11moranj1 kcadah,nnJ I ada me mauka poenja 1an1h rocmpah 41 ajedlkcn, ltel1pann dlln ampir rah, hlnna banjak an1ar1nJ1 Ud1 bi:rpa',can sam:1 1 !kllll, Ah Jang lakoekcn perdjalanannfa rilta pocnfa moeka .ida ,angel dfocga dlwaklo, mo~slm uldJoe, mHoem !San m:arllca d1 ti:irlni: lea diwa1r:1oe acantero djalan1n ler·
d1racan aeperll djnega 1110c rom loe1oep uldjoc. Marika Lcbih bon11r. blnllana !lin1lln,i:, dima 1oelt1 mall d1dJ1l1nan dari pa·
na m.ullr:a dlprclr:M oleh lhabib· da blnan dale,n roem1nj1 11n- lh1blb pla"loun. Jirl,
Oran1 oran1 Jan1t di 'ldjlnken Ptrkoempoflan. pcrto,mpoe. • dJ1l1n lerocs Ilda brenll lama Ian Tlonghoa dan I.en l1tn pen lagl di slloc, h,nJa dtni;:en lantas dlrlan 1m1I bangH Tlonehoa b•·
motlaln lakotlccr. la poenJa per nj.1k Jang mcmbantoe Jane blkln djalanan Ira Manchurlje O~lara. leblh cnleng kamclara1 .. n Jana:
Or1n1 oran..: lelalt:I ,:end ng mll moesli d1ta,1g.:ocng olth Hoe naa tjem ma1Je111 boenakoesan }ang nocsla m1nocsla misk,n di ten111t di lket dengcn tall d1 taclannJa pcrJJalanan. Marika pocnJa 1oe- d1R orang orilng prampoean. pc d)c,tan blkln ltoe perdfalanan, ada rabot,1n maak bcrsama baJI baji lah boe.11 sampcken tcmp1t di•
n)a . . . • . S!lcdah kllwal mclarat mana 1anahnja gcm1>ek, j1ng ae .-erna papcrang1n aoedara, lcerna karnna 1:amt1irn11 disam~ftn ta•
mlllknJa di aasalc pu,1mpok dan socdanJa ada dJal1n.,n krf':1,1pl Hldadoe, lanlaran a•aalnl• pa. baroc di Oera,a Timoe, dan nen mcmbikin marilt:a ltadorona Manchurilt 1:Sar11. • Ila dlocroe11n bahafa lapar. ltoe pen,:oembara.pengoemba.
L 1nl1ran bahl hadep'cen ba- ra dibrlkcn hlbU dan sedlkit 01•
hafa lapar, marllta kapaksa ling wana dcnaen mana marilta bl11 1111cen marilta pocnfa PondStcan- 1oenloel pcnafdocpan sampc ma· pondolt:an Jane bocrock di Shan rlka poenfa hull lelancman bill lun1 din Tillee dan ma\Je tjarl d1poengocl, BoekannJa udja prroe111oen11nnJa di oetan bcloe orang orang mlskln locrott ambll liar
lana
letatcnja di dekc1 Sibe, b.ialan lakoekc:n lloe pcn1ol.!mb1·rle. Belon pern1h, kll1 Journa• rahan, tetapl djocea orang.011n1 U1t ltoc, dldalcm kila poenJa dje tcrpladflf dan orang•oran1 }an1 man Jane modern lnl ptmlnda mampoc dJocga l1n11ran lr:eada- han rahajat be1Uoe lour bia11 h.1n di 1an1h 1oemp1h dar1nJ1 dan meng:enc1tcen. Tiap-llap hon sendlrl ada un1et Iida sentoa.
mllloc111n pcndocdoek darl floe (DI, T.).
s,rovlnclc·provinclc fana sial me nocdJot kllatn•llen bilangan, Ban)ak 1ntaranja llneaalken roe mabnja iondcr berdaja bout dJoeal lcblh doeloe pc1d1 laen o·
rang marlk1 poenja mllllc·mililr:, lloe orang-orang Jana kapaksa Ung11alkcn tempat lelochocrnja dlw11c1oc raaoe bcrlaloe ada ting 1alkcn u101 soeral }ana: dllcm. , pcl di kamar kosone alawa di te1alan dltlndibken baloc, saPo·
ton,c socrat Jana boenJlnJa : ,:Bl arlah oran11·orang J:ane achabls- nja klla tin11al di Int tcnipal, bl11 dapetlt:cn bcrklh dan dja, 11aan alaml:en acpcrll klla, Jang amPlr killaparan.
K AWAT
(R
0AD ID)
LOEAR IJl4DONES1A EUiOPA.
•Commun Isl btll send j a ta.
Leipzig, 4 i\\aart ~aun radio.
K:abar•kilbaran 1cn1a11g pcnl}oe rlan sendjata dldalam goedan1- nJa Rdchawehr, dad mana ada d1 anglap leblh dnl JO 1cn1p1n mcsln dan 200 unapu blau, denaan liljln soedah bin dl1ln1 klrkar..
Orana: jana lalr:ockan lnl pc,.
bocalan ada cmploye dart l(el.
chswehr scndlrl, jan1 soedah djotal lloe barana boral rlboean muk pada Communist, lapl ae ba&iln bHar d1ri iloe Wini 11 tlda bl11 lrlma.
Scmnu 1i:ndf1la 1ckar1n1 IOI dab JHlill,lill kumllli, Manchurije Sclatan (Jang d!•
klnck1,uin olch Japan) dengen la pocnja djalanan utla·apl jang rame tclah membri b1nf1k lie·
1ampan1an pada pen5:otmbar.i·
pen10tmba,a barot, Pada mari·
kl dibr1kcn k11r1Jl1 krcla-apl .111 4 dcn1en :iaraa sanecl mot·
rah d1n ljoema Jane kllw1t mis•
kin Jane m11klpoen d1•11oeng moerah, loch Ilda m•mpoe bell 111:urlfla. monll l1koclcen perdja.
l1nannf1 den1en dj1lan kakl. Pen
J
er I n 1 :an de 11 11 n Tetapl J1n1 datenc 1ckaran1aoeda tldl biu dapetken lemi,11 1111 dlslloe, dan m11lkl kepaksa moestf landfoelken perdjul1nan- nJ1 ka M1nchuriJe Oetara, ka temp11 mana tjo,ma 1d1 lcrdapet utoe djal1nan krc11-1pl,
Olmana•mana temp11 dlsrpan·
dfana dJalanan 1tre1a apl orane b111 menampalt satue f1mllie Jana puana tend~ hocat men&!I·
ao, Jafl1 IJoema ladirl dart I I · toe kac" atawa tflccr JlloendJan1 oleb t111 b1t1n1 kljot, Marika poenJa 1emp11 menedoch iloc 1d1 lebih botrork dul p1d1 utoe kaadan1 andjlng.
Hoe orang2 hldoet1 darl malra nan J1n1 marika dapct mcnae·
mis. 111w1 Jana oran,c brlkcn p1 danj1. Di ten11h pcrdJal:1n1n ad•
dllalllrlrch 1na1r2 dan dfoc,c1 ba njak Jani blnua ubelonnja una Pike• Ptr4JliaD1n J1n1 dlloedJoe
bum d1 Balkan.
Uelar;ado, 4 i\harl Nauen radio.
8cbrapa b1njalr: oran1 dap11 loeka b::ra1 d,1n doea dlantarinja melaf1ng djiwan11 lanla•an per- led1tr1n oom d1 Vuae-S11vl1C'h•
Bulgaar1Che ,crcnsslad Pfrot, dlmana oleh doca oran1 J1n1 Ilda di kenal diln menocrocl do, 11•1n ada Macedoneiche rno.
1ulion1lrcn, .1d1 lempar 1mp11 bldjl bom di li:neah oran1 bl· njlk telcmpo la or1n1 mtmblldtt pcrdj1l1nan kc motka bolel Jana saioc 111ocnja d1 Pirot.
ra:,~~
=~~· :i:~ ~f1::~1~
1~!~1~:~:
miladshl dcn11n malr:socd boe11 memblkln pe1J1h perhoeboen1an nj1 d1n 1pccl1I tenl1n1 berhoe ..
bocn1 dena1n pe,djandJl1nnJ1 Ill do"' nearl f••a 1d1 dlblkln di Plrot.
7 MAART 1930.
K O T T A
(dan ••lllt•rnl•) .
Kand an1an.
Mall mendadak.
Pada harl Selasa I& i\laut poe llNI 9 pa1i kehetoelan huJ pan, di dala:n Pasar KandanJan telah mall den1an mendadalc seorang Boemlpoe1ra klra oemner 50 t3on.
lloe orang berasnl datl kilm·
poeng UerlJang d:1n pada lloe wallloe djoe1• pulllle denR;an IIRr• dat•nR boea1 membikln pil mcrclcu.111 t.l,sdu~111th hadannja.
lecapl Iida kedapalan sa1oe apa2.
Stsoedahnja, lantas 11oe maJo11 dlbawa Ice roemah Nlch bl)tal dlprekaa lebih dfaoeh,
Mint• dlp,uhallknn, Soeda0h brrdjalan bchrap3 la·
manfa bo.:at o,anfi!i Jan herdJoe- alan koeweh\! di p1u, Kandanean Iida ada keldapan 1cmp:lln1a.
Menoero..i pemam.Jar,R.tn kila ada lerlcloe soe··ah n,,~ I orAIIR JanR betdjocalan itot, lanuu:in d1 bari pasa·om orang bcnljol'alan di scbt:lah looda pDS,1r blok No 2. Kaloe Ilda tnri pasu.1n scl:aloe di soeroeh pmdah kl! h:mpal b.1 lei pasar ae1ah.
Apaitah uoe liJa ml!nJ1adi me, nloesahkan b:1ge urang2 Jang ber dJOHbn ,;ebentar d s nl dan IC·
benra, lagi pmd:ih itu:111t1, M1nla soep.1la jo111~ huwa.ljib 1oeku ,,ic:1c.:apka11 kcdu~&J 11..,rnn • nja oran,;2 bcrdjo1•Jlau FlnC h:lilll socp111 djangan ad:1 lluc p.:min-
• Jahan lag,.
Kaloe lnl -jalan 1..-1,e.
artl - ,_1oen1u 11qt ...
· - IUIO du pabllH Jani blaa aewa auto d1a1an moerall.
P-1i•nlU11.
Dtaaen 1 ,. Elout ddo. 3 Mutt d1tan1 darl $otrab1l1: Toean, Wnterklmp, Jobaan den1u nlo•
njah, Sm!l dcnaar. njoajab dan I ilRlk, Blondtl deaaan njonJ1b dan I an1k1 0. Oud Baklcenlll, djanda Tan Ena Tjhlan1, toe1n KrekelbtrR, le Boen Sen1, Tam·
b1jon1 den1an njonjab, Lim Kl•
Owan, Sebo, dengan ajonjab dan 2 ,nalc, Wte1lnk,
J.
Tan, Ktaker, Yin Oemerl. Julhy, Mr, Wilson Wona, Mr.Jamn Cbu.1, Hoe Tjoe Ooey, Thio Soen TJ1y1W1Uerl11nd.
I
DenR•. n 1.1. van Oulhoorn ddo.4 Maa,t hran,:kal ke Soe111b1l1:
Toean Polde11n1n den11n nJo·
nlah, njon)ah Jacobse, 1oe1n lw1,:ay1, The Bok, Hoste, nonah Jacob, dl1nd1 Lacon, roean
E.J.
\Veenlnk,
J.
H, ler Mors, Mr.OuiJ, Mr. 8alllltnl1t, Arelt, Fichtner, II, Baboe, Lim Ble Som, M, Preiss dtnRan nJnnj1h deniran I anak, le Hoen Stn1, Z, \Voudcnherj!', nj•inJah Belle, R. Soedari:o, P&!ngeran Mohd, Alie, Tio An Wle, A. Kawanamle, njonjah Hennlna,: dan I an.air.
Ke MahHcr via Soerabala, Jongeheerrn, Mahmord, Noklah, Koerdl, Moechl,u dan Moeha•
mad Said, L. ft. Sabot.
Terdakwn maling.
Kemarcn seurang &emipoetra nama Djahrl asal Jari Berabal 1elah di 11n&kap oleh polnie di sini lan11r1n 1erd;alcwa men1Joerl barangt lr.epocnja'an biln&sanja nama lboet di Kcrlak Buoe di Roode Ster - Zwnluwen.
I
sinl. uoe Oj,ll1rl di serel Ice HoofdWJChl dan d1 dorc,ngkan lhui Mln1u:oe sore 11o1nti kt- dalam kauter waslilt 1cmcn11r1 doea elflall~n• d1;,1as tuk.11 bcr· menucn1a:uc perkaranja akan d1 tempoer dalam c"m •tllic bonoe. ptrelcsa oleh Jani berwadjlb,• Parl fihalcn)a lt,adl! Sier nan lotlls, 11To;ot,tt madjuelc:m puangan seperli di·
bawah, sedJng Zwaluw1rn dalam Inf per1empotr,1n ~:u1h macn doH spelcr bilroe,
Tenloe ini bakal ada s:1tue pe radocan jang menomk h:Ui.
N.N.
Jauw Tjin TjonR Twan L11nac Hap L. Sen,: I lw .. )1 Sele
N.N, !hean Tu Jon~ Ucng
Tjlauw Tjuen. N.N.
B.P.M . .:onlrn Socony.
Toeroenr:Ja hm~.1 mlnj:1k sc peill klla soedah kalmkcn kc- matl'n menoeroc1 kahar.ada Ian•
11r1n pcrscilslh:11111ja kedoea My dillH,
Dari llt!n bron 1dl,dih1ba1kan lerdjadinja fni concurPt!nl1c aetab maoe melawan pada l:ien My 1ang baroe ~endak boeka peril 11h1'an dlsinl.
Ptrklahian.
Kcmare,, sore kira poekoel II ma seurau1 A,.,,:, nama SJecb Amc:r aoedah 11lin1 1doe dJutu·
san di P1w Lima contra aatc,e chaufft11r Jana bl1kan1an 1oena ten baran1 lcerH dan hantaa1 kepalanja Amrr 11mpe kuelil 1rrp1l1nJa petjah dan 1Juetjoerk1n darah,
Lant111nnj1 Iii& dapal lt.abar ada sebab dlharl paiinja hd:,ea moesoeh djoe1a soedah 11lin1 djotoa di Morroeng slnl.
01th pohlie dou2 d1verba11l.
Pottocsan Ma1Jstra1t.
Satl bin ToerdJo, lanuiran ljoe.
rl 1 sa,oeng kepoenjaan H. Amin di S. M1mp1r, d1hoelcoem 14 hall gevangeni111,,.f.
Mohamad Saleh, menljoerl
9UITANG 9011NEO
... ""
.. ...,...,,.mt ....
MoU8N N -
-IL
D.A.1114, djal1alru ... 1o . . _ N•
.. , ..• , ... ... _
11.- 1abtl. I d.h. • Pr. Mortta, 111911 . . , ...
Kroesen&ua. lutarH ,..aroel pldl pr. Amnall, dldnda 12.50 IUbl. I d.lo.
Liem 1!11 Bio, lllklo ptlD!>alll•
ran role, tlda fd1l1, dldealla l~- 1ubtl. I d.b.
Stch Abdull1b bl• S. Oeam Abdat oemoer 10 t1boen 11ntaran ljoerl I IODlpll Wini lltrl1lrqbtl- wlj1, dldtnd1 C•oorw11rdolljk 11,11 110.- d1lan1 tempo l ta·
hoon~
H. lbOH bin H. Baa1h, Ar,t bin Samaa. SarbAa ttln An1n1 din Mabmned ltln S11d, l1nl1ran main djoedl, dldondl No. I 110.
1ub1, 4 d. b, daa No, 2, 3 dan 4 ma1ln&I 17.50 1ub1. 3 d. h.
Wl11elll oer1en.
Nederl . . .t.che llalUlrl·
llaat.c:h•)lt,~ N.\f.
811b0A,cenlKhap lt.u•j•rm .. , ...
.\1111terda111 )T,1'. 100 114
llolltrdam J Z.'r. I uu
•' UrHl'nhap) Andl'rt plu.lH:a in NederlHd
SC1.duunler .,
1.ondr.• T.T. 11.15 1_,.ndrn
z.r.
U.Jt lit Au.ualir T.T. II.to Autrahe Z.T. lU'7 lit Nt1•· York J T.T. l.&u San Yranchc:u) Z.T. t,O lit Praullrijk Z.1'. 10lh-lK•e Z.T. :S6
l>u1IKhland T,T. H T/8 IJ1111..chla1ul Z..T. U 114 l•1L1r.rlHd Z.T. 411111
hah• Z. T. l3 118
aoc.kholm Z.T. 157 ll6
O.lo l..T. 01
11.up·nh•ft'"" Z.T. 97 UM 1..a11,1111 Z.T. vui1,1 llumbay Z.T, Gu 3/,&
MN,.., Z.T. VU llf
Colombo l..T. ,u 718
Hanl(uun Z..T. VO 7/8 h':uaclu Z..T. YO 7/b Sr,capalam Z.T. 91 3/l
,\dH Z..T. Vl 3/4
Japa• 1'.T. ll:I 1/i
Japan Z.'l'· 11:1 lH :lbanJll1a1 T.1'. 11 U
~inaapur• T.T •• Z..T. 140 6/8 lit.a.Ila Z.T. JU, lh1a,ch1tic Z.T. ll-&
AlnOJ Z.T, yg
WISSl!LKOl!RSl!:N.
N.:caerland,ah Jndltche flc:umpl• MoolechoppQ.
Amsh:rdam )T.T. 100 1/4 Rotterdam Z.T. 100
•·Oravenhage)
Andere plaatsen In Ned. '/1 pC1 duarder
London Zlchl Australif
Zich!
.\m.:rika Zlchl Parljs
Zic ht Hruss.:I ZlclU Hcrhjn Z1ch1 Zurich
Zlchl Mlluan Zic ht Stocilholm
Zlcbl Ollo
Zicbt
T.T. 12.15 12.12 1/2 Z.T. 11.90 T.T.
T.T.
T.T.
r.T.
T.T.
T.T.
T.T.
T.T.
11.87 112 2,50 2.4~ 1/2
10 IIB 10 35 118
35 59 718
59 314
~B
tr.
48 318 13 112 IJ 3/8 67 118 67
~7 118 67
1Coftdan11n llmbal
...
Amoeal1I, ...
118.-. • ft6.-,. ..
119.- 119.50 117.50 Kalo~a bu. /
::: =
, bu. 1-. -
Tew•h k<rln1 I 26. - 81lloe11n f 8.-
~1f,:11rr1,;;~;p
~ ! :=
Rolled Duk f - . - TI k a r p oe r n e n:
Purma:,tketjil IIOX70cM 1.!0Xl!OcM Lllill wanJI 8. Tengbwa,1•
Tjabekrintt Copra Ma doe Oe la h: HangkanJ:
DJcloc1ue11,:
Kaliau. K:uikll Koefi11 MenLlf11n1:an Sap!
Rut ,1, n: Taman Harllo
Tewell Pahu, Kasa, .. Roen11 Boejoeng Semambue . Langille,
Dam:i r: RaJak Pila.ow Ba1oe l.:auel Oocnocne II.am .\1a11 kuttJJng Sahan R:
Poetih 11am I k a r.
I 7.- IOOs1 111. - ,.
113. - ••
• 85.- perpikol
I 3-
35- I g - "
f 2.- per bllk
I 53. -pf r11fknl I 8.50 118.- 120.-
li0. - 145.-
11050 I 950 17. - 16-
1750 16.- ••
I 2. - IOU st.
I 4 50 pt:t(lill, I
I I0.- 122.- I 2.--
1 2.75 I 550 118.-
190.- 1 62.-
Sa11a1 krlni: I 22.-
•· (gorlnling) I 25.-
0,hou 160.-
Sua n g boeroensc: Putlih f 25.- p.:r ka1i
Oosok I 4.-
SamO<II I 4·50
Pemberi ta~oean.
K1ndje11.1,t toe.an Residenl diul sebl;,:"I Sie1a1an d11n Timoe, p, •·
lau K1111n1nlln mtmbcfi bt1tahuc, bahwa ucral • soerat pcmbagian p1dJ1k rue.r.ah langga dan Peng, hasdan ;.tu dirinja segal1 barg.
sa oran1, bo~al aahoen 1930, di·
dalana kartsidienannj;, soedah 13.
les1f.
Maka dari 110c, kepadm siap:, Jana: wadjlb rnrmasoelckan suc,at soer11 ilot, .:ali'wJ pa.fa siapa Jana liada oenh k.as1h masotk soe,at soual belaslin&, akan Mapl 1a pa Jang 1uek,1 kas1h m;:nock itoe soera1-1oe1.11 dan s1ap.:a-11apa jang beloem menerfm.1 socrat · sorr:11 1er1ebuet, malla bolehlah m,oika minl:1 dan 111a11uckk1n s:1bi:lotm•
nja J April dih?Jdap inl pad.a :
•· lnspec1le Fmanc1en 8.andjer·
maim, KOPflllla&tn T,T.
Zlchl Praac
Zicht Singapore a pan
Zlch1 Calcuua
67 118 b.
67 kan1oor ktpala-kepata Peme·
rintah, boeal orang,r,ranc 1e T.T. 7 314
7 518 T.T. •n Z.T. 1405/8 T.T. 123112
Bombay I ) Colombo) Qangoan ) M.:ntru ) Manll1
•fongkona Zlchl :ihanghal
Zlchl T.T.
T.T.
Zfclit T.T.
T.T.
123 114 qoJ,4
90718 124 112 95 94314 ll!O lf9JU
PASAR BANL>Jl!RMASIN.
3 Maa,t 1990.
Para•rubbe,1 B'matln f -.-perplkol
., bu. 1-.-
- - ·
Illa, 112,tu.-
gala bangs.a, hanja fang llng gill di lour kolla, dlmana djoega socral • 1oenu 11,se.
botl bisa d1dapill dens:11n pertjocma.
Rarang 1i1p.1 fang liada m•n·
tjoekocpl kewadjlb:.nnja menoe- roel sebagalmana pemberi lahoe an lni, maka dfa ak!ln dilcenakau hoekoeman menoerott bocnjlnjn arhkel 87 darl Staalsblad 1921 No, 312, jallue boeat p.,,djek Peng h11llan d11ambah dengan 25 pCr dari pad1 djo .. mlahnJ:1, dan bocal p1djck ,oemah lana:ga dldenda setu,,:.c1nJ1 t 5 ,0.- , menoeroel a,llkel -IJ dnrl S1u1sblad 1908 N.lJ. 13 1danja.·-
Bandjermasin, 3 Maarl '30 .
No. 37
Eendracht Bioscoop
3 film Jang 11esar dan muhal sewanja bakal lekas kloenr.
Mae Murray - Lloy d Hughes
dnlarn
Val en cia
satoe M. G. M. special
Ronald Col man - Li ly Damita
dal, n
Smo~~el Sen ~jata ~i Borneo
Salo, film Jilnfe seinoe:1 ,,,:
di amhrl rh k111 Jl
·1 H.:at, sebaililn djo,Ra ,, I II Uorneo.
Paul \ V egener
d
Hamper, ran g Liar
Saloc tjtrita, hil,:1ma111 s •' :1 ment!Jad1 b1n111n1, lant.lran 1er,-(, r J k I tb Odar;i,
Lampoe gantoeng pakai pompa
Na. 90
h.au, lan111,1r JHIIIJI•• .. \,,"
l ... c,1 J11np111• }ll•U • a • \,,f!.,_
Kit.t djo,al dan me:, •:rm kc seloeroeh Tanah 11. Ll,.:a paling rem.tall, ml.'law:1n 1 ~
Harga s1ap I 11. 25
11:: ...
,,,,.nir
I 11611' """
,line. pJk;u pump, ltni:an hare.11 janR h.irg.1 d11ri sekahan pen&Jjoc:al lmnpoc N1a11k:i.11 1 h 1111 •hJalam prijscouranl No. 214, fnn(: harue 5:,Llp k,11 k I• uk,1111 dan kila kirhn dengan pertjocma, kJIJu d1 :nu1!3
Pendjoeal • koembali 1;iend .. 1 r,1h.111JC•n dengan panla1.
firma J OSEPH RUTE
Toko Lampoe Gasollno Soer•bala. J5
I
L MMRT 1930
-- -- - -- ••NTAINI - ...;..---:·---;.;.. •o•N•o
No.37
DI sewaka· n.
Moelal I April 113CI.
- • I I di Sollool- I••• 1tk1r1n1 dlpake otrb Tecllalldl B•rtau u-ere ..
KtlrG,C,,11 ~ : ONO KENO LIE Pad•>tl .S, Tdt/flOII .1.1,
Ag\!nlen:
Borneo Sum.lira Handel Mij . a-,dJerma"in en
Robin-.on & Cu.• Ltd., Sm aporo
BISCUITS DOEWA B EUS MATJAM Tjap ,,KEPAJ . A RADJA"
jang palin g terkenal
IMPOU l'"UllS,
Jacobson van d en Berg & Co.
Dj1kol 1nco1n m.aor m.ak•n
~n.,k. bchlah schhk
"°
1s1orcnt: Jan f1rma Tielt•
min
L' o~ -
Milk,U\,, m.akan.an Jalo1m bhk do1f1 firm,a T1rlrm,1n 6. Oro,LET 00 HE:T MeQK
T. BE TOEAN•
BI EQ TJAP KOENTJI TJOEM TINGGAL 2B0"1 O JA APAMIJ11AMBIL
LAGI?
K·R U PP
Te nnisra ckets atelier ,,NEW"
Afrevrn
Bureau Binl:in,. Bnrnen
OEUTZ -
MHin-masin dari pembikirtan doea (abriek jn.ng 1oedn teraohor die antero doenia.
Krupp Kolonia! ma chinas, sapartia:
Exrels·orrnolens, ln111llarle hne.u antjnerlcen baloe h:llnr, m1,1:i.-masln boe1t bikin mi11j1:C, masin•m11ln bllf.ll kepuloean peroe1ahan rubbtr, dan ban1alc ,ain lain l:11:la·.
De utz- Ruwolie dan Benzine motoren
bout ptroenh1n • pcroe,ilhan J1n1t he,oinJiha'I, boell perotsahan kap1I, boeal pt·
nr-rilnRiln, mn1orp 1mp11uireR11tn den1tn maljem lcekouran dam oelroeran bu1rnJ:1 Bisa dil..:vcr dam: prrscdlahan.
1VaA1/ besar boral bagian lanah /findiu Olanda
asoekan I
Advertentle
di dalam
=1 Hlntang Hornr•.
men,:trllnj1
SOtd.ah tt'rkcn.11 J1M:IOl'rtkh doc:nea, k.ucn• b.J,lc kw.ah, lc1t J,1n l"tthot.11.innJJ DJ1k,1 I0(',1n wtd .. h IJOba UIIX k.ah t1o1r, mi. 11o1do1l.ih tO\:,m m.1oc la,;1 1am1l,1in mt>rk.
I t ~ menamhllb
1 :i ~ut111111111k 1 .• 11 .. 1n1, .. 111 n 1
101"1
1~1 'Jil!1P111an
ii.Bros
1.; ~
I •' '
! imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii••iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~
Maxnnum kekou11n- nl:i meni1n1kotl 1892 K O. <n 1929 K. O.
Incl. heralnjl C1rt01•
re,le.
Modal 2 tan.
11•lnium bkotatan- nJa mrnaa1111lcolt 2697 K. O. tn
2721K.
0.Incl. brratnl• CarrOI•
aerie,
MIBEL ,, Expras"
1l2 ton.
M1&lmum tekora11nnl1 men1an1koel 1091 K. Q., Incl btralnJa Carroaseri~ •
.. Ce111arcial " ton.
DODGE
BROTHERS
8 Cylinders.
4 Versnelllngen.
Ampat rem di roda.
Maximum llekotllN·
nl•
mcngan9tlcoel J.&60 K. O. en 3~93 K. O.Incl, ber11nja C1rro1- 1rrle.
Model 4 ton.
Maximum lct!lcou11n- nfa men11n11coe1 4.&02 I(. O. en 4537 K. 0.
Hrl. ber1lnf1 Carros, Incl,
Kruk•• dJalan dlata• toe- dJoeh lagers.
. ,,N. V. VELODROME"
I
Soerabafa, Kedlri - D11•1Mr-Djecja • Sanraq-Te.:11 • 8aadoea1 • WelltYH!dea-Mcdaa • P1t1an1 SU8·A•IIIITSOMAf'NN •· a le:Maline • Aalo~1dtl SMELT. ...111nak • Fl,ma LEE LAM. Mak1111, • • Lll!NHARDT. 0... Puser (11111) • ,. SINO BIil.
Menlllo • ., SCHMIDT, Vttder op 1111 belan1rlJke pl11l1en.
