rear Kn bangsa Indones
toe-satoenja koran
d —a narr
Allah poenja koeasa dan Allah po maoe. Apa jang moesiahil memar
" bisa terdjadi asal dengar kehendak? ja.
an Bintang Timoer tidak" : 20— 0.0 Idiportret beberap
| & ada lagi. Soerat kiriman. Sk Dengan: tertawa tawa. Taka berkoem ae |
Kata: «ea Tang — Pemand angan Pandoe2 Na tapi SN ka" yaa Me ta 1
tragisch! & 'nja. Dengan pera ang pt Ig
5 Mete Bb Tema an Pan ATU |hati jang riang berharjulah kami keroe PL AAT " p LAAT
Boeat kita, kita . Wah, senang betoel kami
isa'an “Al V
hwa dan hn ocean (pang, ta, ea
sing ate Timoer" jang| erdjoempa bahkan nelihat
KBI. :
— Disitoe kimi :
| list jang pada penardangan ka-| ie 'm bali || Dengerlah Tab Koh pak ke Wak
satoe tahoen - laloe” masih (4 Ci 1 30. | doemh. bis minoem, aka kami kembali engerlah opname2 jang paling” bi
diseboet ion Pg. Indonesier| an 1 penjar Ke Toga jaka “ega | | baroe dari Miss Jacoba, Abdullah, |- "4
terkemoeka, jang Stokvis gan PSEsOeGaAN! mipoen poeiang xema “Bef litv” dan 1 Djawa. d Tan ai 3
2 berangkat ke Nederland mem- dari boeng Kampret nu k Cmangc “oydldiada Eyoe Paya Aan AS
Na ini
tan “menjatakan termasoek di|-
kan k yadjiban kami.'soerat- aan aa Inde V
ilah kiranja karangan ka
Yeh dipandang, : “Ikami berhentikan, sebab banja'
. Ijoega »Pemandar ta, al LN jang Ka lihat sehin
2 Hiasi m Aa 3
Kah Lha» s1 Kd 1 daa gi : Na kebaikannj ,
tea keagoengan t e ap, 2 , : | da jang soedah memberi'kes np:
nga Selang 2 tahoen bintang | PandoeZ K.B.i. Diakan aa LA Te Ion
Kn naa tjita2nja maoej tel Soerabaja oentoek D6i Nb aka soeboer dan pandjan
Km Krekot building. ia koran | da pekan, aa aa bak tap ad be an :
visa beranak ampat, jalah net halaman Ge
SA, Sena eno 2? sebaliknja pandoe-pandoe K.B.I, de-|-
Y,.3Sinar Pasoendan," " Djawa-
ab ah
Xoe soedah lemah. Sebagaimana | memboeat seng 3 Hong ja ea Iya iboe aa pada anaknja,|a la Soepaja ebih ksa dra mpai|moedah oentoek
Lg naa ne Mi kat per pandoe pande, ja | A sera a? oleh lagi
naga dan kekan
“ya. Ini kemag,
e sahaan.
iIdari itoe per
i it kz Pe- (ditetapkan:
.pat2, atoeran2, gzy kebe salah | djalan " soe ita
lah2 Hor sp.| .lona Djaitoen ada dilocar sa or sh djadi aka
ipat2- dari oto 3 dan 12 aa tanggal 9 Kn
etama Bestuu (ai : Oe: : : —
“hadapkan kei?
kaisar dal
4 pendoedoek
2 nganiajaan koeli i Malang. 1
Tindakan:
kabar Na bahwa dala
oeli. Pabean yan NN Ur.
ja
dengan soon da Pemerinta
ot Hebisa ea an ohpioe ar regentschap “9 Re
g' barangkali ang paling toe Ubjaa jang
lur jang berti.”
ihkan Aam
Yen sada Kari sja kaoto doeloe seloeroeh Padvi
oerang dari 200 pemoeda2 kita den eat penoeh perhatian
3 Ae « pengyauta redactie, Haa toean "eneg assan dan
organisatie baik. Dan sekarang. .. ?! Sampa Ba En audara Sa- |
en soedah ber toestel, kemoe- |
mnbira “berkoem |
1 Tempo
.mah sandar Dr. Kajadoe lnlgn NG Toni HIS. MASTER' S3 VOICE ..
sediakan minoeman |. F2, 20. PER STUK: "
troop, Setelah Semoea pandoe pan
: Ising masing veidnja oentoek meneroes
POM N.V. Handel Mij v/h-C.M. Luyk
r bah pe- Bandoeng. '..— : BI. mo- « Difjari .Ageni2 di mana2, |
anja ,,Pemandangan” dan| Pn Anakan .Ingan segala kesostjian Oa an
4 oleh toean Soeroso itoe dalam ci 5 : ',dan permoelaa tahoen 19
ring dari 1932 telah” didjatoehkan hoekoe
joetkan kemoe | dam f 100.— banjaknja. -
jana dari Be- eadaan2. pekerdjaan selandjoetnja ri jang mengandoeng ke dalam onderneming terseboet ne ta Kanabi oentoek membatasi pendirian ada
ahaan jang masih akan inspectie dan baik si beheerder made- 1 1 Pemerintah, dengan poen .employe "bi
ik 'soerat izin|siapa djoega .mc
1 diperbintjang| doean-pengadoean tentang tindakannja
Japabila . bisa anna lagi. demikian“ b
$ as|
Selang berapa lama dalam ini oera
dian maka anggauta Volksraad. jaitoe lagi banjaknja dan oleh directie “dari — 5 ocan Soerosu .madjoekan per ah tang itoe “onderneming kedoea orang itoe'
2 Teh
an ' Diterbitkar oleh # aa 2 saia PR) AND?
4 Soenda. Oa |
en apa PE Ta
| Mintalah, prijscourant geri, “ Patnparte urs.
Batavia- Centrum. - - Noordwijk 31
Bragaweg 40.
2 tes
jaan jang dimaxs i onderreming Moeliohardjo jang
kedjadian pada pengabisan taho
itoe halpada tanggal 22 Ansistus
denda: 3 kali jaitoe. f 15.—, f 25
“dibawah . penilikannja Arbi
nimboelkan penga- ..'- EA
telah diberi-tegoran jang agaknjahebat «3g
Tatkala pada penghabisan: tahoen
1933 njata kembali menceroet penga-
|doean2 jang baroe ban Was
cepaja tidak aa berhasil
sebe
lan anna
didenda f 2.50, f 5
Karang dan Pok) telah Mn : 5 In
MN A
4 n
ON KP N 2 Ya 'a 1 3
& # ts £ NX &. “
AN : NP & AN 2 PN $ T K 53 Hi -
z z 4 2 -
MAA Megan 3 BR MS
agi. djangan terbelakang, Tiap-tiap, A
Pe aa diseboet boeat anak-/ $anak atau pengat ser, sebab hanja anak-
€ anak jang dapat hak vrij minoeman, | ga .Ikoeweh, beschuit dan bladwijzer ber-|
AR gambar dari Hoppenstedt.
aah $ Na er Am
: ,
2 Me TR
# Se Ar an Regent Meester Cornelis baroe.
-... 86 Gensuur-perasaan. “|”... aan
Kes Ia na yi .. Tveroeian Limbangan
sana si egang djamah ! wf “dan Parakan Moentjang.
S8 “Ki” kran politiek. pemsrintahati barter ia era AP YAN.
8S Fasoisme,” Natiopaal Socialisme, Bol- -. Dalam pidatonja ag van deri:
NG shevisme, Chauvanistisch Nationalisme, Hoek, koetika melantik P-.sent baroe Fe penduvani use tambah Idari Meester Cornelis. sebagaimana | !
aa Petani an ena Ke eba kita oeraikan dergan seanteronja dilain
". Frankrijk jang “ menjoekai « sekali tempat dari soerat kabar ini, maka di
ea
. ata termocat da Mm V rdra:mn ya. ninggodng, Keesoemadinata 1 dai
er- | 58 “. e 1 aiTa z La aa an neradiesatana bangsawan2 Priangan jang tersohor
&. djoega orang telah menjoeroeh ra'jat dan jang telah mengoendjoek kesetiaan Duitsch sampai toeroenan ketoedjoeh ke parimmauerentah, Belanda, "3
— memikoel tanggoengan iang amat berat. Dibawah ini kita toetoerkan ketoe-
| “verdrap 'itoe, maka Frankrijk |“Oenamifoe | "» "ai
sanak dengan tidak terbatas| Ketoeroenan Limbangan Idari
atas seantero. Volkenbond. Apa jang kake): En
|. Frankrijk .maoekan,. itoe mesti Oa Pan Toemenggoeng Wanggsanegera,
"Lihatlah, bagaimana. semoea negeri| Rd. Aria Wirajoeda,
- negeri bowrgeoisie, dengan bertepoek (Rd. Wiralia, Waktoe Gorverneur v.d. Hoek oetjapkan ia poenja pidato dibawah i
onrgeoisi r Ata “snengaraS : Berdiri ddepannja, Regent baroe Mr. Cornelis, R. Toemenggoeng . tan Ge na Nan Mn Pir Pa angela : SA ip Koesoenadinata. Dibelakangnja Raden Ajoe Abdoerachman,
aa AN maba Saar. Rd. Dirapradja, jang kdihatan separo Raden Ajoe Mr. Cornelis jang sekarang. -
“Daerah Saar fiocada daerah Duitsch, (Rd. Djajapradia, :
Se aa Kajoega bangsa | Rd: Rangga Natapradia, Z. St.” (mendapat penjalaman jang locas dan (rarap, jang toean akan djadi pe
Fransch jang bertempat tinggal sedari | Rd. Tmg. Koesoemadinara. pada tiap oecan S H jang berharga dari almarhoem
Pep ur Oi : 'Moen-|dioekkan diri sebagai bestuursambte- 5
e kala. # Versail-|- Ketoeroenan Parakan Ne AN Nan R.A.A. Abdoerachman.
AS # an NA Aan aheratiten tjang (dari nenej: at naar fg. tjakap, pada siapa kita bisa ber
$ “Neh Dengan penoeh hati saja me
eng - “!Dalem Tanoebaja IV. harap pada senbarang waktoe dalam Ba
Si | kepada Franikrijk, akan tetapi belaka 2 Ar ear tiap2 keadaan. Dalam pangkat kepala Nana denga Kanan jang Et ngan,-oentoek mengambil-ambil hatinja | Dalem ? mah district sebagii wedana Weltevreden apatkan dari Pemerintah oento 1 Ya 'Duitschland, jang telah bisa ,bangoen Rd, Anggakoesoeman. PN NA pekerdjaan tinggi jang tocan ak
Kh kembali”, Volkenbond over daerah itoe,|Rd. Sapah. |” Aa aan nana oat Oeipa Mita |
Ta - sampai rakjatnja memilih sendiri, oleh | Rd.. Haji Djalil. hoen lamanja tengan mendapat PEXeT| Toean ma'loem sendiri jang
Pen Aa oo ingin diperentahaja (Ni Raden Boa aa 2.1. Jaa Pa Kl scan diberentikar ae | WAKoe pekerdiaaan Beng
ha A . Li aa 3 4 Pariie.' sn et Rar atap! . 25. : k : 2 t da berat"
BE. na an Pang isani 5 pi soemanata. ngam hormat Cin oentoex tjaranja pe da eta i 23
: 3 sea Baba aa aa tata -. Tg aa —0— G kerdjaan inanadilakoekan oleh toean, Keadaan economie meminta $ Hat on 5 ? Iperhatian jang loear biasa dan sc Rengent Mr Cornelis LN ea berikan satoe tafda te- besar . dari ra'jat—dalam keper
i 3 bahwa Pemerintah akan berdaja
oentoek. mereka, apa jang sekara boleh-djadi—boleh pertjaja jar ini hal tidak bisa dilakoekan han .dalam sedikit tempo dan Parijs poen tidak tinggal berpeloek p :
i i : : elantikan : :
Nan Mala Opa ja aa Pidato toean vanj Sebagai path ' Bogor togan soedah
balikan. Aa ai tal mewakili Ba ag 9 boeian
—" Siapa jang anti, tj 1 'toe. (Menjamboeng kc oaran tentang instal |lamanja dan lari fihak Pemereatah
Ina Tag ap Bam 1 ae Na Mr. Cornelis pada hari |toean : soedah ditoendjoekkan Hormat Nazi anti-Fransch poekoelan |Saptoe jang baroe -laloe, kita moeatjatas tjara jangterpoedji dengan mana
p 7 , 5 : 5 boleh diloepa, bahwa pada iniw
: : i 7 laci pidatonja toean van der Hoek|toean djalanka “toecan poenja kewa DA ati
Lae Sa Maa Mn en- bai Peer djiban. Kalau doeloe kepala district Ke a Pen an ta Ta
Soesah benar oentoek seseorang P dan onderdistict dalam ini ressort | “SeXmPp P
doedoek Saar.itoe.. 00. Raden Koesoema dinat a, $ 21 ar Dengan tenaga koeat hal2ter
Sekarang minister Barthou, sebagai| ' engan meneroh soempah sebagai Bt Te Snap Bentak Ni, haroes ditjegah.
wakilnja. Parijs, menerangkan hendak | mana ditoeliskan, jang toecan soedah NN atoerand- dpi cendane2 tafiah par- Pada ini Regentschap, dimant:
mengirim politie Fransch ke Saar,boeat| setjankan di hadapan saja tocan soe
NgyOAn 4
|8
:Pp
: |sekarang moesti oendjoek toean- mentjegah keriboetan katanja. Dan|gah "memegang djabatan Regent Mr. |tiKoelir, sekarag haroes djoega di- | keifakapan bestuur, kewadjibat
biarkan Frankrijk tidak akan lepaskan | Cornelis dan toean hadapkan ini saat Pn PT saia nenlandsch bestuur sedang
hak2nja, akan tetapi akan menjerah| senetapannja dalam toean poenja | P 2 sebagai hasil dari dibawah k
Ban EA san 5 “Itindakan2 jang saroe dikeloearkan. :
ea Pn pengin OT RaR Na in membitjarakan itoe hal) Dewadjiban” ang. teroetama, jang Na an aa Tn
2 Kanliloh plebisciel di Silezit doeloe | maka saja merasa polos mengootap-jakan, Men aa eri de bsa we-| orang jang ambil bagian dari bes
s— antara Biaiiseklan gan Polen — Ikan beberapa perkataan dari ini Smp 25 NA AbPadibe dan tinda- korps, dari jang telah berbajang-bajang” dimata at, oentoek msmperingatkan padatoel” ” ?. Pena inia diliendah, diminta te
Awas jang anti Fransch ! dai - Regent almarhoem. Raden Adipati. Ka Be Pa Pa toa "Sanga jang sebesar-besa Versailles-isme masih berkoeasa dilAria Abdoerachman, oentoek dalam san crediet,” belastirig aministratie, | (67 0etama ada ha
''benoca Europa sekarang! — ””” Jopenbaar ini mengakoei penghargaan | mbikiman dan! pembetelan djala- (Lan Me duna gak
Ta TR 5 Noear biasa oentoek pekerdjaan sa nari Sa demiian djoega tikoelir. Sebagian cd
5
—. Isympathie pada orangnj itoef eoeran “dari rokpa2 obist, terhadap | Sdomeim' pengloea:
m |besheiden werker dan besttunder EnE | manar gemeensehap jang broe2 masih |» ahocikankesose:
tjakap, dengan siapa sdah beroerjada “asing. dan pada maa seorang | #anahst P : Pan Matana oentoek be | Destuur dessa jang beloemjakap bisa Keimbali Pare
'toen 3 : : ditoeloeng. “——. : 5 Se
“Bikerdja bersama sama Manga aa . Soeatoe factor, jang memikin soe PN 2
sll Ingan mana soedah dengan sah controle dan kewadjiln politie | 7, 1 5 3 - : 5 Isadja lenjap dari kita ini.” — ambtenaar2 bestuur dan defmiian djoe Nu “ Han En Or NA Tua ak ai ora Jang sana “baiknja" dengan | »,- seoemoemnja perdjalana bestuur "pa ai pada tar Beberapa pemberian tahoe, |mana ini wakil dari djabatan bestuui | dalam imi kalangan, keadaanjang ada a semoea feri Gn 2» : gi Pap ata dan jang Si Pe an Peembat hasilnja 2 Pn jang #3 dioe- Ke bea Mn
“" rteerders. a toean #wadjio tempati, ebela alam Ft 1
Kita 5 Hn Pi an bada ane erhati- soddah pimpin dengan kewadjiban jang Nana Tentara dana jang Orang permoelaan jang ti k £ - Pan tahoe dib an sai agoeng, dibarengi poela dengan piMP' | j jam sebagian besar Gari resevitidak toean poenja pimp
D3 loenja oentoek Keveretan nan jang tjakap dan penglihatan jang | bisa mentjoekoepi perminta2? jang Pan Ang aaA
B3 Tn Ha ea ega "3 “CS Idalam, moga? toean bisa ambil tjontoh ringan oentoek keperloean dangnia Bestuur bangsa
Ga Tt LM —...0 dari beliau pada toean. poenja Be dan pengangkoetan penghasila land- La Na 1 Sana ka an Nu ae Nge eboeban pada ini lhouw atau pembasmian kedhatan sae ma da
2 hoki ke aatke uin atan agoeng.. - i sini saia ingat oempamanjxkedia-! Gabe
AN Soeeinanat “Sentoek ini. sograt| Bahwa togam diangkat oleh Peme: Ga aa tambak sda sedari doeic jang|, Dalam ini oetjar
— kabar djangan diadreskan nama masing-|rintah sebagai Regent Mr. Cornelisi mboel-timboel lagi). — “3 isa lihat perd masing staf redactie, 'ini artinja hanja|oehtoek ' memegang pinginak pekdra | Kalau-di sini apa jang saja loeskan ah denga aki
'di beberapa hal “apa jang toean jrnah
Iihat, di dessa2,di-sampingnja i pe- Aa ek
dengan ia poenja pendoedo))! daril jat dan pendoedoe!roepa-roepa golongan menoerrdjkkan | ditempatkan — pad permintaan jang loear biasa. memadjoekan sebis
'Djoega ini tinggalnja bersamaama | kepentingan bestui dengan dari golongan2 besar daber- | dipertjajakan pada bedaan bangsa dan tabeat dan meka| Raden Koesoem:
poenja adat2,atoeran, kebiasaan, rats-'| nama, mengingatk:
begrip, meminta dari fihak betur, | sama namanja de teroetama djoega dalam hal polek|jang berharga da '|dari igama, perhatian jang selalocan| Soemedang, — jan sepenseh-penoehnja,...” '« stoeroenan regent ji v| Sebagai Samboengan dari apa 1g| masjhoer di Poelai
rapa permintaan, kita terima. Feulleton saja-tedi oergikan tentang penglebin |poenjai achli be
. dalam ini minggoe akan dimoeat lagi, | 1 kewadjiban” -Binmenlandsch Brsir| baiknja, diantara
sedang tjerita pendek tiap2 Saproe| | “Gowverneur v.d. Hoek.” Itanah2 jang dikembalikan dibavh| makai titel Pange:
'- Kampret akan toelis lagi berhoeboeng| —. PAN 0. I Pemerintahan Gouvernement, harslmereka dan besti 200 dengan perminta'an orang banjak. — |sihkan pada tocan poenja dienst2 jang | diperhatikan, bahya de-gan timbo:Iselaloe — menambi Tn : terhormat. Sesoedahnja tocan dididik Inja keperloean2 sociaal, djoegax.“d: | oentoek toeroenanr
oentbek tocan poenja pekerdjaan be- | pekerdjaan. dari regentsehap merde|. Dioega toean m
ya 5 AN ata Ae Dana De la ma Ona na ta " 3 (
4
-melambatkan oeroesan sadja. djaan bestuur, tocan haroes terima ka-
Telefoon hal jang menjangkoet isiaja | - 5
— korap “-zkoep pada redactie, hoofd-
| redactie tocan D.Koesoemaningrat. |
0... Pengadoean tentang advertentie|atau perminta'an koran diminta teroes|
berhoeboengan dengan toean Saerven | : (sesoedahnja kantoor toetoep telefoon|
3 "aa Ge Mg LI Fa Dra
2 3 Ta 00 Iri koram kita.
Isi koran: kita moelai ini hari di-
perlengkapkan. Pemangangan locar
' negeri dari toean K.N: akan nampak|
3 setiap hari. Koetipan dan komentar
7 “akah dikerdjakan lagi sebab ada bebe-
SEKEN 2 T
PER Na
# ! "O, UN
an. F3
a.
0
waPPAS Oa
Kindervoorstelling.
Kaartjis oentoek kindarvoorstelling Istuur pada ,,Osvia” di Bandoeng danjakan melebarkan sajapnja dengan Phtoeroenannja cari boleh diminta pada administrarie moe | lebih landjoet lagi tocan poenja penge- |sat akan memimpin oentoek melebar2arakanmoentjang lai bari besok. Permintatin soepaja|tahoean dengan studie pada Land- | karyapangan pekerdjaan gemeenSchapZang ada bersang
kirim looper tidak: bisa dikaboelkan| bouwschool di .Bogor, toear soedah| kepentingan jang diwakilkan oleh Re-engan toeroenan i
"| oentoek mendjaga keberesannja. Tiap: | pegang semoea djabatan pada bestuur| gentschapsraad, jang djoega dipertjajaah haroem namai
“| tiap perminta'an itoe vrykaart haroes |dalam 25 tahoer lamanja. Penghara-| kari pada kewadjiban toean. (Dengan penoeh:
gengan oendjoek pembajaran langganan |pan2 jang: diingini oleh toean denan| Saja ng bahwa toean darileh toean dan to
“KN mber, setidaknja Sepetemberlalasan jang toean diberi kesempatan rCollege van ts€committeerden bisa-ha- loegang tinggi ha Tentoe adja. tidak oesah |oentoek mendapat pengetahoean theo- |rap pertolongan sepenoehnja, sepertilhmpoenjai arti «
"Ke" 'soeroehan orang. Iritisoh janglebih tinggi, soedah bisa| toean Regent almarhoem. "Ian keinginan, b
“Ine” Sitaranokan Pa 2 3 Beberapa kali saja dapatkan kegoem | idjaan egent d
“Oleh kerena toesn soedah pernah di bira:n bisa bekerdja sama-sama Uengan (sagai bahagia c
(erdjakan pad” Iimaregenschappen, |toean- de beberapa ressort, dan ber-|reri dan ajat |
ka tocan aiberi kesempatan oentoek | hoeboeng dengan itoe maka saja bisa “Ientschap, dan8 |
|
“3
“. Wi : 5 jak Bak 23
Fak
KA AAN “ Mae Na :
Ba AN Naa A1 KANAN ARA AAA
ang
Pos
# SE sak ET146 Senen 1 October 1 934.
andangan
(eni baran Kedoea
“. Dari hat Economie
Oleh Dr. S, H. SOEBROTO oentoek ,Pemandangan".
TGBu RE H
1 - orang jang hidoep dengan 'ang terlaloe rendah didalam , jang tidak berpakaian, jang mMemenoehi segala keperloeannja sp dengan isi alam didalam hoe-
Dr. S. H. Soebroto.
tan, misalnja. tanam-tanamarrdan bina- tang-binatang, akan dapat hidoep dengan penghasilan tenaganja sendiri.
"'Djika pada soeatoe tempat, negeri atau kampoeng pendoedoeknja makin
“bertambah, maka hidoep dengan sesen-
| dirian tidak akan dapat lagi : bekerdja ' bersama-sama dan pembagian peker- djaan haroes moelai berlakoe, soepaja
“mereka dapat mentjoekoepi: segala keperloean hidoepnja. Tambah penge- tahocan mereka akan djoega menam- bah-keperloeannja.-Maka disini keper- locap soedah moelai bertambah banjak, Can beekansia sadja keperloean hidoep, tetapi bertambah dengan keinginan jang ta
(meerdere behoeften-bevrediging den
| weelde). Misalnja: mereka jang tadinja
“ terima dengan #iap-tiap hari hidoep didalam hoetan dengan meloeloe peng-
"asilan penangkapan isi alam, moelai serasa ingin mempoenjai roemah, ber- pakaian, makan-makanan jang enak.
Maka disini bekerdja bersama-sama dan pembagian pekerdjaan akan moe- lai perloe berlakoe. Seseorang sahadja, .fidak akan dapat menanam segala tanam-tanaman, memelihara segala binatang, masak segala makanan jang da soeatoe masa dikehendaki, mereka
. haroes bekerdja bersama-sama, mereka
- haroes membagi pekerdjaan, masing- masing dengan kepandaian dan kesoe-
kaanuja. un
'kerdja bersama2 ada terbagi 2 in, jaitoe: a# dengan soekanja ri (vrijwillig), dan b. dengan pak zedwongen). Dizaman sekarang, igi dinegeri2 jang soedah tinggi 'apannja, bersama2 semoeanja sekan oleh kehendak sendiri. Dan (seharoesnja. Tetapi ada waktoe syada pemerintah haroes didjalan- bekerdja dengan paksa.
baliknja bekerdja bersama-sama, es terdorong dari kejakinan sen- bahwa bekerdja dengan sesendiri ja sahadja koerang memberi hasil.
entingan, kebesaran hasil sbekerdja Sama-sama itoe haroes diketahoei
| dirasai oleh mereka.
.ain dari pada kehendak sendiri 1 dengan paksaan, maka bekerdja sama sama itoe dapat berlakoe:
setjara sesama (tolong-menolong, , dalam kongsi atau cooperatie), 2.
1g satoe dipengaroeh atau dibawah yan Oleh jang lain 'boedak belian, pekerdjaan koeli),
| Dengan keadaan bekerdja bersama
(sama, maka dengan sendirinja pemba- ian bermatjam-matjam pekerdjaan te- Xx terdjadi, dan berbagai bagai matjam
“ pekerdjaan ini ,akan digoenakan oen
“ toek mendapatkan soeatoe toedjoean.
Didalam soeatoe gedong atau soea-
| toe tempat, bekerdja bersama-sama di
| lakoekan, tetapi dari djaoehan, misal-
nja darr Iar-negeri, bersama-sama| bekardj: ajoega dapat berlakoe, tiada
« Yengan ' djandji, jang satoe tidak di
“aa oleh jang lain, waktoenja ber-'
Jainafi, dengan ringkas - mereka beker
MA na beban
MP £ 4
penting -oentoek hidoep|
dja bersama-sama masing-masing de- ngan kemerdekaannja sendiri. Tetapi kemerdekaan dalam hal bekerdja ber sama-sama ini sesoenggoehnja tidak begitoe besar, karena dalam pergaoelan hidoep semoga manoesia terpaksa, oen- toek memenoehi segala keboetoehan atau keperitingan hidoep, haroes toe- kar menoekar penghasilannja. Misalnja:
kita di Indononesia mempoenjai per- hoeboengan dengan kaoem gali besi disalah satoe tambang besi, di Ewropa atau di Amerika, tidak dengan kita sangka atau djandjikan, kaoem gali besi bekerdja oentoek keperloeannja sendiri, besi jang didapatkannja didjoe- al kepada kongsi jang memboeat auto, dan ini auto kita pakai di Indonesia oentoek keperloean kita. Oentoek men- dapatkan auto tadi, kita di Indonesia haroes bekerdja, dan hasil pekerdjaan kita ini, kita kirim' ke Amerika seperti penoekar auto tadi.
Tentang bagi kita sekalian, bahwa oentoek memenoehi segala keperloean dan kepentingan hidoep, maoe atau ta“ maoe, dengan sengadja atau tidak dengan sengadja, kita haroes bekerdja bersama-sama, dan keadaan bekerdja bersama-sama ini menimboelkan toekar menoekar penghasilan masing-masing (bevordert het ruilverkeer, de handel.), dan dengan toekar-menoekar, segala penghasilan akan dapat penghargaan menoeroet kepentingannja. :
Tidak seorang didoenia ini, dapat melepaskan. diri dari tjara bekerdja bersama-sama dan pembagian peker- djaan ini. Djoega satoe golongan manoesia jang telah bekerdja bersama- sama didalam kalangannja sendiri, oentoek memenoehi segala kepenti- ngannja masih tergantoeng kepada lain golongan. Keadaan sehari-hari mem- perlihatkan hal ini.”
Seorang hanja dapat memenoehi sebagian dari sermoea keinginannja atau kepentingannja. Sebagian besar dari keperloeannja hidoep, mereka haroes menerima dari penghasilan orang lain, Tetapi ini hal boekan pekerdjaan paksaan, mereka soeka memberikan penghasilannja kepada orang lain, djika mereka dari golongan lain itoe mendapatkan penoekaran keperloeannja hidoep. Dan soepaja dapat memberikan sebagian dari peng- hasilannja kepada orang lain, mereka haroes bekerdja lebih dari oentoek keperloeannja sendiri (surplus).
Barang-barang (penghasilan) dan tenaga dapat memenoehi keperloean hidoep. Sebetoelnja hanja tenaga be- laka jang dapat memenoehi keperloean, karena barang-barang itoe didapatinja dari tenaga djoega , dan barang-barang itoe hanja mendjadi penoekar tenaga (voorwerp van ruilverkeer),
Soember penghasilan ja'ni:te naga.
Tenaga dan penghasilan ada kalanja soesah dipisahkan, sering mendjadi satoe, karena penghasilan sering djoega mengadakan tenaga. Didalam keboe- dakan atau slaverny, manoesia dipan- dang seperti soember tenaga, malahan ada kalanja seperti barang penoekar, Toekar-menoekar penghasilan dan tenaga itoe jang dinamakan: perhoe- boengan pareconomian atau economisch verkeer.
“Seperti telah kita oeraikan, bekerdja bersama-sama itoe dizaman sekarang berlakoe tidak dengan paksa, begitoe djoega dari hal toekar-menoekar. Te- tapi biarpoen begitoe, toekar-menvekar
haroes didjalankan. Dan ini ha! terdjadi,
karena masing2 merasa, bahwa dengan hal ini mereka mendapatkan kelebihan (voordeel), jang berarti: jang diinginkan lebih berharga atau penting dari peng hasilannja sendiri jang ditoekarkan.
Djika kepentingan lebih tinggi, maka hal toekar-menoekar tambah soesah, artinja: barang atau penghasilan jar. di soekai akan bertambah penghargaannja.
Toekar-menoekar hanja akan dan gampang berlakoe, kalau penghasilan
masing-masing dapat penghargaan jang seharoesnja, menoeroet kepentingannja,
"SAI
Perampokan dan pemboenoehan
| di Madioen.
Kemaren malam seorang djogo - bgi Oo (ronda) dari kampoeng Deng-
ol,
Pemboenoehnja jaitoe seorang taman sedjabatnja, djoega djogobojo dan se- karang soedah kena ditangkap.
Lantarannja pembalasan (wraakne- ming),
Djika djogobojo potong memotong lehernja, apalagi bojonja jang asli!
aa G— S3
Pergoeroean Rakjat Solo.
Pimpinan Oemoem memeriksasendiri?
| Pergoeroean Rakjat Solo adalah sa- toe-satoenja tjabang jang banjak men- derita kesoesahan dan rintangan. Be- berapa kedjadian seperti tjara menga- toernja, larangan mengadjar kepada goeroe jang berpolitiek, pemetjatan dari pemimpinnja diwaktoe belakangan dan banjak hal lain tentoe tidak akan menambah kepertjajaan.
Karena itoe poesat Pergoeroean Rak- jat djoega teroes-meneroes beroesaha soepaja keadaan Pergoeroean Rakjat Solo lekas dapat diperbaiki, malahan beberapa hari jang laloe, soedah dikirim lagi instructeur dari Djakarta oentoek melihat keadaan disana dan diboelan December jang akan datang Pimpinan Oemoem sendiri akan mengadakan pe- meriksaan.
Sjoekoer didalam keadaan demikian tidak koerang poela diterimanja ban- toean dan sekarang 'dapat dikabarkan bahwa soedah. dibangoenkan soeatoe Badan Pengoeroes dibawah pimpinan asing lagi dalam pergerakan dan pers dan terdiri atau tocan2 Darmodjo, Soe darso, Sastroleksono dan Tegoeh.
Moedah moedahan berhasilah oesa- ha akan memperkoeat Pergoeroean Nasional.
—O—
Mati sedang menjelam.
Beberapa hari jang laloe, seorang toekang menjelam bangsa Indonesier, nama T. berasal dari Negara (Hoeloe- soengai), telah .mati ketika ia telah tengah menjelam “disatoe batang di- kampoeng Teloek Mesdjid dikota Bandjermasin, ialah di batangnja Hei.
Abdoessammad,
Di itoe pagi, tockang penjelam ter- seboet bersama kawannja, soedah me- njelam dengan maksoed maoe mentjari apa2.
Oleh sebab Iamanja ia berada dida- lam air ada meliwati dari doegaan kawannja terseboet, ialah tidak koerang dari setengah djam, maka itoe kawan jang menanti diatas praoe, djadi #joeriga atas keselamatannja kawan jang menjelam tadi.
Demikianlah, itoe kawan jang diatas praoe laloe tjoba menjelam kedalam air.
Tiba2, ia telah timboel kembali ke moeka air dengan bawa majitnja itoe kawan jang malang.
Dibagian2 badannja itoe toekang penjelam jang sial, soedah diperiksa dengan teliti sama sekali tak ada tanda apa2, ketjoeali ada tanda loeka diba- gian kepalanja.
Orang banjak taroeh sangkaan, bah- wa ia (toekang penjelaml, berada da-
lam sir tadi, soedah kena pagoet oela birang, oelar mana, berhoeboeng de-
ngan asinnja air, ada banjak berkeliaran didalam air.
Diitoe hari djoega majitnja itoe toe- kang penjelam jang bertjelaka dikoe- boerkan- oleh familienja. |
sanga Jaga
Wali Negeri mengosendjoengi Nomura Rubbsr Refinery Bekerdja bersama-sama boeat selamalamanja.
Berhoeboeng dengan kedatangannja Wali Negeri di Bandjermasin, maka.
antara lainnja dikoendjoengi djaega .Nomura Pubber Refinery“ kepoenjaan Japan. Lebih Tandjoet pembatoe kita dari Bandjermasin mengavarkan ve-
perti berikoet :
Diwaktoenja Wali Negeri berkoen djoeng ketempat terseboet diatas, ma ka di ontvangst salon sesoedahnja kembali ari melihat Tihat keadaan fabriek, itoe Tamoe Agoeng diterima oleh Wakil Directie N.R.R. t. Mita ke, dimana kemoedian oleli Wakil No mura Rubber Refinery toean Azumi, jang didatangkan dari Sumatra speciaal, laloe dioetjapkan pidat» dalam bahasa Belanda seperti berikoet:
Z. E.! Atas nama Directie Nomura, kami 'mengoetjapkan terima kasih banjak atas penghormatan jang telah dihadiahkan pada ini maatschappij, jaitoe dengan berkoendjoengnja Zyne Exellentie ke Nomura Rubber Refinery
ini. “
desa Selaredjo, masih sadja di District Gorang Gareng, soedah dipo | tong lehernja sampai mati.
tocan Soetope Wonobojo jang tidak
pan dan Belanda.
j| perti berikoet :
Meniroe toean poenja gerakan denokoel jang
pzke as dan berdiri merdika. Orang djadi tertienggang sama ini ketetapan di djalananl TIOBALAH NAEK ITOE KRETA BOEAT 5 KILOMETER, DAN TOESAN NANTI M!ATAKEN APA ARTINJA ITOE, Kia soeka kasi tocan pentjobahan nsek z1:
Gir toean di-iket sama kabratan apa djosca!
Oleh spreker disesalkan benar, bah- wa penerimaan Tamoe .Agoeng itoe, tidak dapat dilakoekan dengan tjara jang sepatoetnja.
Kemoedian oleh tocan Azumi diba- (tiakan”sebocah telegram dari Consul Jayan di Soerabaja jang baroe diterima, didalam mana dikatakan poela oetjapan terima kasih terhadap perkoendjoengan Wali Negeri ke N.R.R. diatas.
Achirnja oleh t. Azumi diharapkan benar, noga2 dapat selamatnja beker- dja bersama-sama ditanah ini dari Ja- Terhadap pidatonja t. Azumi itoe, maka Wali Negeri soedah mendjawab, kira2 boenjinja :
Wali Negeri mengoetjapkan terima kasih, atas penjamboetan jang sesoeng- goehnja soedah sangat tjoekoep dan amat menjenangkan ini.
Lebih2 lagi Wali Negeri merasa bangga hatinja, karena melihat lapangan dan tjara2 penerimaan itoe, dimana bendera2 Belanda dan Japan dipasang setjara broederlijk sekali, ialah ber dampingan.
Zyne Exelleatie mengharap, moedah- moedahan selamanja ada sikap per- szudaraan antara itoe doea keradjaan.
Di Hindia Belanda, kata G.G. de Jonge, adalah dikehendaki sekali sa- menwerking, bekerdja bersama-sama.
Dan itoe samenwerking, boeat sela- ma lamanja bisa ada, kalau tiap-tiap orang jang ada di Hindia Belanda ini, sama mengetahoei tempatnja berada, dus tidak berlakoe jang meliwati ba- tas2 jang telah ditentoekan.
ea Ye
Majit terdapat di Gili2 Spoorbaan.
Keadaannjasoeda boesoek.
Salah seorang pembatja kita di Ran tjaEkek (Bandoeng) mengabarkan se- Kemaren pagi2 Loerah desa Tjinoe- noek dan Ass. Wedana Oedjoengbroeng (Bandoeng), menerima rapport dari Haltechef Gedebage menoeroet rap- portnja Stopplaats beheerder Tjiendog di Kilometer 169 dan 2/3 antara Tjien dog dan Rantja Ekek kedapatan 3 orang mati menggeletak dipinggir sawah se- belah kidoel spoorbaan dan keadaan- nja-itoe majit soedah bczsoek dikira adg perboeatan orang djahat.
Moelanja ketahoean.
Baanschouwer Soewarma jang diwa djibkan schouwing spoorbaan antara Gedehage dan Rantjaekek sesampainja di Kilometer terseboet tjisem baoe2
boesoek serta melihat. banjak' andjing
seperti lagi bereboet' toelang lantas Soewarma, itoe menoleh kearah andjing jang lagi bereboet, dengan terkedjoet ia ta' sangka jang dibereboetkan itoe ada majitnja orang, dan dengan goe- goepvia teroes rapport pada stopplaats beheerder Tjisndog.
-. Pemeriksaan Politie.
Djam 10 lebih baroelah politie de- sa Tjinoenoek dan "AW. Oedjoeng- broeng sama datang dan bikin peme- riksaan barangkali oleh kedjadian di tabrak trein. Ternjata matinja itoe me- noeroet keadaan bekas2nja. seperti teraniaja orang. Sebab selainnja ta- ngan soedah terpisah, bagian badan sampai kepala terbenam di loempoer berikoet 1 karoeng gani, fali tampar
Jav: dan 1 hoeloe (anak lesoeng),
lolos dan lemas, sekarang soeda dibikin veer: R4 : vceran roda depan dari Chevrolet jang tida $
In
Agenten : 5 PF
N. V. JAVASCHE AUTOMOBIEL HANDEL MIJ, : ( Batavia-Centrum -— : Soekaboemi,
kerongkong belaka, tjoema jang masih ada dagingnja dari paha kebawah, ma- jit dan barang jang terdapat itoe diki rim ke roemah sakit oentoek di periksa.
sa Y —
Timboel lagi?
Boekan achli keadaan di Bali, tetapi maoe menoeliskax keaada- an Bali — Hitoengan taoen orang Bali ?
Poelau Bali dapat bermatjam-matjam gelaran jang moeloek dan merdoe dari moeloetnja moesafir2 (tourist) Barat, itoelah sekalian pembatja telan sama
makloem. 6
Ada jang menjoeboet: Sorga jang penghabisan dan ada poela jang mem- beri djoeloekan: Bali the worder land atau Poelau adjaib, d.l.I. lagi seboet- seboetan jang sedap didengar telinga, Bagi sekaliannja iang pernah ber- koendjoeng kepoelau terseboet, sekem- balinjia poelang ketanah toempah da-
rahnja, tentoe mereka tidak alpa
menoetoerkan kepada sekalian handai taulannja, tentang keindahan (|?) dan keadjaiban poelau Bali itoe. Dan sebagaimana oemoemnja, journalist2 poen setelah dapat melawat kepoelau itoe, ta” dapat rasanja menahan aloen soekmanja, mentjetjahkan oedjoeng penanja keatas kertas, meloekiskan sekalian pemandangan, betapa pergi kehidoepan dan “adat istiadat pen-
tanja. |
Diantaranja ta” koeranglah “poela, jang oeraiannja itoe amat melintas dari garis kebenaran,
Demikianlah, kira2 setahoen jtl. per- nah kita membosat critiek terhadap kepada sikapnja seorang penoelis dida- lam madjallah ,LIBERTY“ jang mem- babi-boeta memboeat pemandangan tentang agama dan 'adat isti'adat peri- boeminja poelau Bali.
Pada hemat kita, tidaklah moedah memboeat oeraian atau pemandangan jang menjangkoet sesoeatoe bangsa, lebih2 poela kalau berhoeboengan de- ngan 'adat isti'adat serta agamanja.
Djika- heloem dapat mejakini atau menjelidiki sedalam-dalamnja apa jang akan kita oeraikan didalam soerat kabar, bagi journalist2 jang memegang tinggi deradjat journalistieknja, seharoesnja
tidak maoe gegabah main serampangan meraoet kalamnja, mentjoerahkan tete- na-kenanja sadja. Pemandangan atau kenjataan jang didapat dalam sepintas laloe sadja atau hanja mendapat kete- rangan dari moeloet gids-gids sadja, beloem djelas namanja. «
Segala-gala" perboeatan jang kita masih ragoe2 akan kebenarannja, be- gitoe poela kalau beloem djelas benar terkait dalam otak kita, 90 pCt, tak loepoet dari kekeliroean. Dan bagai- manakah djadinja, kalau karena kechi- lafan perboeatan itoe, pena jang main hantam Jacob sadja dapat membang- kitkan perasaan bentji bangsa jang
tersangkoet. |
Apakah pembatja loepa, akan per- boeatannja seorang penoelis didalam halfmaandblad ,Hoa Kiauw” di Soerabaia beberapa tahoen jang telah
laloe? Itoelah “akibataja (resiconja)
segala perbocatan j ing tiada dikadji lebihdahoeloe akan melarat manfa'atnja, poen tidak bisa di kenal sebab tinggal“4
4
" 4
Hal ini roepanja ta' terpikir olehnja,
hatta went SA
t
san tintanja keatas kertas dengan seke-—
doedoeknja jang sangat primitief ka- “
aw
se AI
1.
Dg
»Ah, kalau menoelis tentang Bal
ta' oesah di selidiki dalam2, boem
sadja dengan hal- jang an
poela",. d
» MEROANG MOR L RE, . Kita ta” hendak membiarkan perboe
— atannja dengan begitoe sadja, dan ka-
rena itoelah kita mengeritiek padanja Istimewa psela kalau didalam oeraian .nja itoe njata benar kebohongannja alias isapan djempol semata-mata. Tentoelah
| bagi sekalian pembatja jang lebih 'arif
akan segala pokok peroendingan itoe
——- merasa ,m oeal“ membatjanja. Djika
“sampai terdjadi” demikian, hal itoe
boeka.x sadja menoeroenkan prestige sipenoelis itoe, poen riboean pemba- tjanja jang mengharap pengetahoean
dari isi oeraian itoe, seakan-akan di .. bohongi dan diperbodoh dengan segalaisapan djempolnja peroelis terseboet.
“0 Roepanja penjakit ini timboel kem-
“0. bali, meskipoen tidak sedemikian he-
« batnja sampai menoesoek perasaan Bali. Akan tetapi perboeatannja ta" loe
— poet -dari sifat gegabah poela, hingga se kalian pembatjanja, seolah-olah kena di aboei, karena effect perboeatannja itoc.
Begitoelah, baroe2 ini didalam dag-
“blad ,Mata- Hari” No.35, lembaran 1 pag. 2, terbatja oleh kita satoe pe- kabaran jang ditoelis oleh seorang
| Correspondentnja «. Bali: antara lain2
| kita batja begini :
“Bagi penoelis jang pertama, jang
— karena bocah perboeatannja sampai 'Wenoesoek perasaan, sejoegianja ta' pantas diberi pengampoenan lagi. Akan tetapi djika dipikir dimenoengkan, akan kechilafannja itoe, sedikitnja bo- . Iehlah diberi ma'af Karena sepandjang
— doegaan, kita, dan menilik poela dari kepala karangannja jang berkepala
(HONYMOON SECTION BALI, oleh TOURIST), jang beroentoen2 dalam
A
2 -
toe.
ET.
&
-madjallah itoe, moelai dari perdjalanan nja dari Banten, teroes berkeliling di poelau Djawa, tentoelah penoelisaja itoe ada seorang moesafir, jang men- dapat keterangan dari gids2 jang mana memang amat djaoeh dari kebenaran, tetapi gatal tangannja kalaa tidak me- MOP St
Akan tetapi, bagaimana dengan cor respondent MATA-HARI itoe ?
Itoe ada lain perkara, kendatipoen penanja ta“ menoesoek perasaan, akan tEtapi tetap bersalah, :
Sebagai seorang Ba!ische correspon dent, tentoelah ia bertempat tinggal!
- di Bali dan hidoepnja didalam ling- koengan periboeminja. Sedikit dikitnja (ta" oesah sedalam2nja) tektoe ia mesti
“tahoe akan perhitoengan tahoen Bali,
jang mendjadi boeah penoetoerannja didalam s.k. itoe Besarlah kesalahan-
| nja, djika sampzi keliroe olehnja mem
boeat kabaran, Pertama, bersalah ke-
» pada peroesahaan soerat kabar jang dibantoenja, dan kedoea berdosa ke-
Ad
-
0 Galoengan itoe, jalah hari jang dimoe- .. Hakan, hari persembahjangan dipoera- |
poera, jang datangnja enam boelan
| sekali (Reto Kliwon, woekoe Galoe
| ngan atau Doenggoelan).
|. —.3Demikian poela
pada sekalian pembatjanja, jang sea- kan akan kena diaboei oleh boeah kalainja jang keliroe itoe memberi
penoetoeran jang boekan2.
Dibawah ini kita oeraikan kekeliroe an correspondent itoe:
“Orang Bali poenja hitoengan taoen terdiri dari enam boelan, der boelannja ada 35 hari, Taon baroe oleh mereka dibilang “Galoengan. ..enz.enz.
Apakah benar tahoen Bali terdiri da ri enam boelan ?
Kita sebagai orang Bali, dan men- djadi pembantoe poela dari soerat cha bar “Pemandangan". ini, agar pembatja djangan poela tetoeroetan ke na aboenja toelisan itoe, wadjiblah ki ta memberi penerangan dalam kekeli-
foecan itoe kepada sekalian pembatja
Men naHitoengan tahoen di Bali, tidak
-
' terdiri dari enam boelan, melainkan
sebagai. hitoengan lain-lain bangsa djoega, jaitoe 12 (doea belas) boelan, jang bangsa kita Bali seboet sasinh.Misalnja sasih: 1. Kasa, 2 Karo. 3.
Ketiga. 4. Kapat. 5. Kelima, 6. Keenem.
7. Kepitoe. 8. Kewoeloe. 9. Kesanga, 10. Kedasa. 11. Desta dan 12 Sada.
Djadi tjoekoep 12 boelan (sasih). Dan
tiap-tiap sasih tidak tetap (selamanja) 35 hari oemoernja. Ada kalanja koe-
range ...' PA eat
tahoen baroe di :Bali, boekanlah diseboet ,, Galeengan”
“Tetapi roepanja orang2 asing, de-
“ngan pintarnja sendiri memberi nama 'Galoengan itoe dalam bahasa Melajoe.
. Hari (Raja. Dan memang sebenarnjalah
TAN
baroe”? Kita djawab dengan sebenarnja:
i | bilamana datangnja hari Galoengan itoe,
(karena kita jakin, bahwa jang mendjadi toedjoean pertanjaan itoe, boekan per-
gantian isakan atau tahoen melainkanhari Galoengan itoelah.
Karena disandarkannja seboetan ha riraja di Bali itoe, sebagaimana oemoem ' tesdjadi pada lain bangsa poenja hari raja, ja'ni pergantian tahoen, roepanja disinilah terbitnja kekeliroean Achiroe'Ikalam kita “berseroe ke- pada correspondent MATA-HARI itoe, agar lain kali berhati hatilah ia men- tjoerahkan boeat pendapatannja keoe-
Ojoeng pena. Kalau Sendak melocas- kan pengetahoean tentang peradaban Bali, langganilah madjallah BHAWa- NAGARA, soerat chabar boelanan jang diterbitkan oleh Kirtya-Liefrinck van der Tuuk di Singaradja, jang memang mementingkan perkara itoe.
Dan dimasa jang akan datang, dja- nganlah agaknja tergelintjir poela se- bagai sekarang ini.
DJEMPIIT.
—I—
Lezing tetap dalam Pergoe- ' roean Rakjat
: Tjabang Bogor.
Kira2 tgl. 6/7 October j.a.d. Volks- universiteit dari Pergoeroean Rakjat Bogor akan .dimoelai dengan soeatoe lezing dari toean AmirHamzah, goeroe bahasa Indonesia di Pergoeroean Rakjat Djakarta dan membantoe tetap dari madjallah Poedjangga Baroe jang terkenal, tentang Bahasa dan Kesoesas- teraan Indonesia, Boeat seteroesnja se- koerang koerangnja seboelan sekali akan diadakan pidato jang tjotjok de ngan maksoed Volksuniversiteit ter seboet.
Sebagai pidato jang kedoea akan diambil : Pergoeroean Kebangsaan di Azia atau ,/Inleiding der Sociologie”.
Doeloe soedah pernah diadakan oleh perkoempoelan Boedi Hardja seperti jang dimaksoed diatas, tetapi tidak da- Seharoesnja, satoe kali tidak beraa- sil, kedoea kalinja haroes ditjoba lagi.
Madjoelah teroes Pergoeroean Rakjat, didalam oesahamoe jang moelia itoe.
—0— .
Gara-gara tanah. '
Doea orang djadi binasa.
Pembantoe kita dari Amoentai (Hoe- loe Soengai-Borneo) mengabarkan se- perti berikoet :
Pada malam Selasa tanggal 24 ke 25 September jang laloe, kira2 diam 8 soedah terdjadi pertempoeran antara 2 orang bermenantoe eontra kepala kam- poeng dan pengeraknja dikampoeng Haoer Gading (Amoentai), sehingga mendjadikan .itoe kepala" kampoeng nama Sana dan pengerak nama Santing,
ena tikaman moesoehnja.
Asalnja, adalah seperti berikoet :
Seorang nama Djoena soedah men- djoeal tanahnja jang terletak dipasar.
Itoe tanah kemoedian diakoei oleh
nama Hadji Saleh ada kepoenjaan mertoeanja.
Dalam hal ini agaknja Hadji Saleh terlalai menerangkannja, sebab sebe- loemnja terdjadi djoeal beli, ia tidak bilang apa2.
Kedjadian diatas laloe mendjadi pem bitjaraan keroemahnja. pembekal Sa- nang di Haoer Gading terseboet, di mana terdadat djoega pengeraknja na ma Santing.
Selain Hadji Saleh dan mertoeanja diroemah kepala kampoeng itoe, ada djoega nama Djoena jang mendjoea!
tanah tadi.
Vitjara poenja bitjara, tengkar poenja tengkar, roepanja darah panas Hadji Sa- leh naik kekepala, laloe gelap mata...
Dengan keadaan mata gelap tadi, oleh Hadji Saleh lantas ditjaboetnja .pisaunja dan maoe tikam pad" Djoena.
toe penjerangan djadi tak berhasil, sebab dirintangi oleh kepala kampoeng Senang dan pengerak Santing diatas.
Melihat penjerangann'a jang pertama gagal, ia laloe teroeskan penjerangan
kedoea kalinja, tetapi sekali ini boe- kan terhadap Djoena, melainkan ter- hadap pembekal sendiri.,..”
Begitoelah, ia lantas tikam itoe pem- bekal jang malang dan kemsedian toesoekkan poela pisaunja pada penge- rak Santjng, dimana berachir kedoea-
nja menghemboeskan nafasnja jang
penghabisan ditempat itoe djoea, Dalam pergeloetanitoe, dimana pem- bekal dan pengerak hanja pergoena- kan perkakas, medja dan korsi sadja, kabarnja itoe penjerang2 (Hadji Saleh dan mertoeanja|, mendagat poela loeka2
binasa
pat hidoep lama, entah karena apa—-:
4 Boekoe jang kita terima.
1 »Ming
Persbureu AWAS Solo soedah me- ngirimkan seboeah kitab ,, Minggat dari
Digoel”, S
bahwa apa jang ditjeritakan didalam ini kita tjoekoep menarik perhatian ocemoemnja bangsa Indonesia.
Sajang kita hanja menerima samboe- ngan djilid ke VI sedang jang doeloe- nja kita tidak menerima, sehingga ta' dapat diberikan pemandangan jang mentjoekoepkan.
em Y-—
Djangan main-main dengan orang Madoera.
Perboeatanjangloear batas!
Darah Madoera dari doeloe terkenal Gjangan soeka dipermainkan oleh ka- rena dengan pisau -blatinja itoe sangat moedah ta" fikir dengan pandjang lagi mengambil djiwanja seorang.
Tabeat ini kembali moentjoel me-
#noeroet kabar Aneta dari Malang bah- wa dalam onderneming , Soemberkerto”
seorang katjong jang baroe beroemoer 12 tahoen dengan main2 soedah me- nawil (tikken) seorang perempocan Madoera jang pada ketika itoe sedang berlaloe, dimoekanja.
Perboeatan anak ini soedah diang- gap djahat (atau boleh djadi mata gelap) oleh soecaminja itoe perempoean hingga itoe anak jang malang dihan- tam poenggoengnja dengan parang hingga pinggangnja patah.
—9—
Pergoeroecan peneroes (Mulo).
k Tjepoe
Oleh initiatiefnja t. t. R. Soehardjo, R. Pranoto, dan R.C. P. Sewojo dan dengan pertolongan Pendoedoek Kota Tjepoe poen Blora dan Perhimpoenan Kaoem Poseteri tiada ketinggalan, ber- dirilah di Kota terseboet soeatoe Par- ticuliere :Mulo School jang dipimpin oleh seorang pemoeda bekas Student Geneeskundige Hoogeschool dan jang telah mempoenjai pengalaman hal on- derwijs dan hal pendidikan di masja:
rakat ini:
Pada hari Saptoe ddo. 29-9-1934 diwaktoe Malam diadakan Perajaan Pemboekaan sekolahterseboet di kamar bola ,,DAJA PANGIKETING MITRO”
dan diadakan pertoendjoekan2 jang membikin gembira beberapa penonton dengan diramaikan oleh Muziekve- reeniging PENGHIBOER HATI TINA- WON.
Diwaktoe Pauze diadakan pendjoe- alan Boeriga2 dan pendapatan semoea oentoek keperloean Mulo School ter-
seboet, | :
Kami djoendjoeng setinggi langit t.t. bertiga jang terseboet diatas karena oleh initiatief tadi, Kota Tjepoe mem- poenjai Particuliere Mulo School jang akan menjoekoepi keb oetoehan pen- doedoek Kota terseboet oentoek me- neroeskan sekolahnja Poetera2nja , dan berhoeboeng dengan djamannja kebe- ratan mengirimkan Poeteranja kelain
tempat.
—9—
Boentoetnia pemboenoehan Toean Born.
Seorang masihsadja beloemtertangkap.
Menoeroet kabar Aneta dari Semarang kabarnja diantara orang2 jang ditahan tidak semoeanja terdapat mereka jang berdosa. Seorang lain lagi jang ber- sangkoetan didalam itoe pemboenoe- han sampai sekarang masih sadja be- loem tertangkap.
Itoe & orang jang ditahan berasal Pekalongan ialah ajah tirinja, seorang kpesaton dan 4 orang laki2 jang telah berempoek pada Satoe malam goena melakoekan itoe pemboenoehan, akan tetapi 2 diantaranja tidak berani men-
djalankannja. 3
Sekarang 3 diantara itoe 4 orang jang sebenarnja melakoekan koe pem boenoehan telah ditangkap.
Ng 0—
' TJIANDJOER.
Ta Tablig Isiam.
Baroe2 ini oleh Pagoejoeban Tablig Islam Tjiandjoer stelah. diadakan lagi Taklig bertempat di sekolahan Moea- wanah, dengan mendapat. perhatian besar dari seganap kaoem Moeslimin
“Sidang -diboeka oleh toean Wirasen- djaja sebagai voorzitter dengan penda- hoeloeannja, jang pandjang lebar, an- djoeran kepada segenap jang hadir, soepaja menjokong men endjang toe- djocannja jang soetji toe melihat kaoem Moeslimin dari itiko jang
atdari Digoel.
Dari namanja sadja soedah nampak | "awam.
Kahar ,Penolong Bahaja Keba- karan Batavia.
“Oleh toean Tjiam Kim Hoat, disak- sikan oleh toean-toean : Patih Batavia : Wedana Belaradja dan Assistent-Weda- na Kresek, Tangerang, ketika ddo. 30 September 1934 antara djam 11 siang di Tjidjeroek, Tangerang, telah diatoer pembagian amal oeang banjaknja f 106.
30 oentoek menolong - pada korban- korban kebakaran bangsa Indonesier di Tjidjeroek, Kewedanaan Belaradja, Tangerang, jang telah kebakaran roe- mah dan barang-barang miliknja ketika
ddo. 29 September j.l.
Pemboekaan Tjelengan2-derma dari P.B.K, jang telah diedarkan dalam per- tandingan Voetbal-amal di Veld , Brand weer” di Gang—Ketapang antara:
»Bromo“ contra ,,Himalaja“: ,P.V.L contra ,T.L.V.C,“ dan ,, Tjahja Terang”
contra ,B.M.V.C.“ ketika ddo. 16 dan 23 September 1934.
Pendapatannja sama sekali: f 48.38
Beli 1 voetbal 4.—
1 tempat tinta modern
2de prijs wi ID
Satinggalnja » 40.63 Dari Njonja Tan telah diterima ha- diah : 20 potong pakaian anak jang soedah bekas dipakai.
Pada Toean2. Bestuur Voetbalclub terseboet jang soedah boeang tempo- nja jang berharga oentoek P.B.K. ini:
pada Bestuur ,,Brandweer Voetbalclub“
jang soedah kasih pindjam pakai ia poenja veld, begitoepoen pada Njonja Tan, dengan ini dioetjapkan banjak terima kasih.
”
»
—O—
Toko Mas Intan Khouw & Lie, Soedah pindah toko.
Toko mas Intan Khouw & Lie, di Pasar Baroe jang terkenal, moelai ini hari I Oct. 34 soedah pindah tempat diroemah baroe jang lebih modern, terletak di Pasar Baroe djoega No. 88 Bt.-C., jang doeloenja dipakai sebagai toko Sien & Co.
mia 0 mm
Persidangan Gemeenteraad.
Tambahanagendajang akandiperbintjangkan.
Dalam persidangan Gemeenteraad jang akan diadakan nanti malam moe- lai djam 7 di Koningsplein Zuid Ko, 9, antara lainnja djoega akan diperbin- tjangkan :
1. Voorstel oentoek mengadakan ke- tentoean tentang beberapa permintaan dan keberatan2 terhadap aanslag2 di dalam gemeentelijke Inkomsten dan Straat belasting selama dienstjaren 1932 dan 1934.
2. Voorstel oentoek menolak permin taan bestuur-besiuur dari V.L.A. dan LE,V. O.LLA, tentang hal wachtgeld ambtenarer dari gemeente jang ditem- patkan kembali dan jang doeloenja di lepas dari djabatannja masing masing.
3. Visistukken :
a. Besluit dari Gemeenteraad Mage- lang tanggal 4 September 1934 No. 84, jang berisi oetjapan selamat alas per- mintaannja Gemeente Semarang pada Pemerintah tentang hal penoeroenan rente dari gemeentelijke obligatielee- ningen,
' b. Proces-verbaal overgave dan o- vername (pemberian over dan peneri- maan) dari administratie schakelschool di Kernolongweg.
2G Soerat oentoek soepaja diketahoei, jang diterima selama 23 sampai 29 September 1934.
4. Besluit Gouvernement tanggal 20 September 1934 No. 22 berisi penge- sjahan (goedkeuring) atas vererdening pendjoealan soesoe dalam Stadsge- meente Batavia, seperti jang soedah ditetapkan oleh vergadering Gemeen- teraad tanggal 6 Augustus jang ialoe.
mn J
Djoega orang Tionghoa maoe toeroet bitjara,
Dalam conferentie Ne- derland—Japan.'
Berhoeboeng dengan benoemannja doea Indonesiers sebagai adviseurs di dalam pembitjaraan perdagangan, toe- an H, H. Kan melandjoetkan perta- njaan apakah Pemerintah tidak sang- goep oentoek mengangkat djoega seo rang achli Tionghoa oentoek menolong delegatie Nederland, oleh karena djoe- ga orang Tionghoa tidak-koerang ber- sangkoetannja dengan hasilnjaini pem- bitjaraan, daripada, orang Indonesiers.
2
Pn og
Or era Bangsawan ,De Bro schap",
Kasih pertoendj dilapangan Tan Moelai tanggal 30 hari | malam Senen jang akan dai Opera Bangsawan akan me pertoendjoekannja bertempat d.
ngan Tangkie Petak Sinkian 1 Stad, moelai "main djam 6 sete
Tjerita jang akan dipertoendj ialah ,,De Sech yan Arabie",
aa mm
Pergoeroean roemah tangg Dipimpinolehnjo Soeparto.
Moelai boelan jang akan darary Isteri Indonesia mengadakan Fonds pe:
goeroean Roemah tangga dibawah d bawah pimpinan Njonja Soeparto G Kernolong 12 dengan djalan meminta sokongan tiap boelan dari siapa sadja jang menjetoedjoeinja. Adapoen mak- soednja ialah oentoek mendjaga sam- pai perdjalanan pergoeroean tersebeat kekoerangan soeatoe apa kare
toe vakschool - oemoemnja m banjak ongkos.
Pergoeroean diatas diserahk pada Pergoeroean Rakjat, diant:
karena komite berpendapatan b.
lebih baik diberikan kepada soe Badan jang speciaal bekerdja oent pergoeroean dan pendidikan, kedo karena Pergoeroean Rakjat sendi djoega bermaksoed akan mendirikannja dan ketiga dengan tjara demikian ke- selamatan perdjalanan pergoeroean tsb.
akan mendjadi lebih terdjaga adanja.
Sekedar oentoek memberitakan ke- pada mereka jang toeroet memperhati kan keadaan pergderoean. diatas dapat dikabarkan disini bahwa dari djoem- blah moerid sekarang ini diterima oe- ang sekolah ckira2, 25 xf4,— —f100, karena diantaranja tentoe ada jang menocenggak dan sebagainja. :
Lain dari pada beberapa keboetoe- han sekolahan jang moesti diadakan oleh sekalian goeroe2 jang mengadjar . pada waktoe ini adalah seperti berikoet:
1. oentoek fraaie dan nuttige hand- werken
2. oerifGek custuumnaaien
3. oentoek huishoudkunde dan wa- renkennis
4. oentoek frobelen dan handenarbeid 5. oenteek ilmoe kesehatan dsb.nja 6. oentoek bahasa Indonesia
7. oentoek bahasa Inggeris
8. oentoek bahasa Belanda dan pe- ngetahoean oerioem.
Bila moerid bt€loem dapat memberi . alat-alat pengadjaran jang diharoeskan- nja maka soepaja pengadjaran djangan sampai terlambat soedah tentoe seko- lahan moesti membelikannja doeloe sehingga sewaktoe. harns3 bersedia oecang didalam kas.
Jang tertoelis diatas tjoekoep meng- —
gambarkan bahwa memang bantoean dan sokongan ada pada tempatnja, terlebih bila diingat bahwa ini adalah . tempat beladjar gadis2 kita jang pada waktoe ini soenggoeh masih kekoe:
rangan kesempatan oentoek beladjar.
— 9 —
Aisjiah groep Kemajoran.
Mengadakan Nasjiatoel”
Aisjiah bagianak-anak perempoean.
Dikabarkan pada kita bahwa Aisjiah groep Kemajoran soedah mengadakan Nasjiatoel Aisjiah bagi anak-anak pe- rempoean, ialah goena mendidik dan memadjoekan anak2 perempoean soe-——
paja mendjadi kaoem iboe jang oetama 5
bagi pergaoelan hidoep menoeroet da- Sarnja agama Islam, serta keboeto:
roemah tangga dalam pergaoelar sama.
Ini pendirian dipimpin oleh k Aisjiah sendiri (bestuurnja), d diadakan didikan antara lainja si 1. Mengadji Ooer'an dan sembal 2. Pekerdjaan tangan (menc menjoelam, menerawang dan lain- 3. Pekerdjaan roemah tangga, da (Imemasak-masak, membikin ko koewe dan lain-lain sebagainjal.
4, Nasihat2 oentoek dasarnja £.
rian percmpoecan dalam " pergaoe sedari anak-anak sempai dewas Keterangan lebih landjoet orang sa dapat pada bestuurnja :
Ketoea Njonja Karibin, Gempol £ doengan, Wakil-ketoea njonja Abdo latief, Kemajoran Gang Sampi, Per lis njonja Sarkiman. Gempol Bende ngan dan Bendahari Siti Arbiah G.Sau
Kiranja pendirian ini akan mend
pat persetoedjoean dan sokongan dar.segenap kaoem Moeslimiin, teroetama,
aa 1 1
poela jang berada disekitar Kemajoran.. Na
salah, memperkoeatkan sekolahan iga- ma di Tjiandjoer dan adanja sekolah igama middelbaar dan hooger onder- Kn memang tjita-tjianja perkoempoe-
a1. TA
Toean Halil Affandi membatja @ur-
“an. mengambil. ajat-ajat “dari soerat Nisa ditafsirkan oleh toean Naswari dengan djelas, perihal Nabi Moesa dan Nabi Isa ibnoe Marjam, Segala kete- rangan2 dengan memoecaskan jang mendengas, sehingga djam 11.35 malam tablig ditoetoep dengan selamat.
bag Oak
hari raja dirajakan dengan: pesta per- | dibagian kepalanja, ,
| sembahjangan Mi poera2, dan boekan MN :
hari raja sebagai oemoemnja pada is WMlaandbiad ,Sceara Keselamatan”.
in bangsa pada waktoe pergantian ta-| Di Solo soedah terbit poela nomer
hoen. Tahoen pertama dari" madjallah ",SOEARA
F KESELAMATAN“ dikeloearkan oleh
tangnja 12 boelan sekali, jaitoe pada
'sasih ,Kesanga“ (Tilem Kesanga di | Uitg, Mij TRADJOE BOEDI Soerakarta, Haloeannja hanja semata-mata akan
sboet: Njepi). Disinilah moelai per-
gantian tahoen atau isaka itoe ” |memoeat karangan-karangan tentang :
| Kita akoei, memang oemoem orang2 | Pengetahoean (Wetenschap), Pendidi-
asing di Bali, bil: menjeboet Galoengan|kan (Onderwijs| dan Penghidoepan Ha itoe dengan sebuetan: Hari raja atau| (Economie) dan tidak tjampoer dalam
|... Tahoen baroe. Kitapoen sering ditanja| oeroesan politiek.
2. Oleh mereka : Kapan toean poenja th.I ' Moedah-moedahan landjoet oesianja,
Restaurant Padang
Kramatplein
roe di Bali tetap da-
Batavia- Centrum ' Terkenal sedia makanan moerah, lezat dan lajanan tjepat, Tiap-tiap Saptoe malam Minggoe goelai kambing
