ُذٌٗآ گٌّزف ٍّٖضپ س
ٗ تغ حه
٘ ط
ٖ
َٗربٌع ٖببٗرببتعا ٍ فبؾتکا ػٍر بب
)ىبْفصا زْؽ :ِعلبطه درَه(
ؾ ٥ س ؼؾ ٥ س
٘اسٞاظ سٞاظ
1٣
٥ىح زاعٟث
ٕ ٣
2ب٥٘
٣ؼ٥جع ضٛهٙٔ
3
ٌّ ٣ّػ
4٣
:تفب٤ضز د٤ضبت 26
/ 12 / 96 ٤ضبت
:ـط٤صپ د 22 / 07 / 97
ُذ٘کچ
ضز فٞٚػپ طضبح وطت ـٚض ٝث ٥ج
٣
،ٝتر٥ٔآ ب٤ آ ٤
ٜسٙ
ٞٚػپ ٣ ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ا ٤
ٖاط ٚ فبكتوا بث
ضبجتػا ٤ ثب ٣ ضبٙؾ ٤
ٛ ضز طٟق ٖبٟفنا
ٚ ٝتفطٌ تضٛن ُ٥ّحت
ٝتفب٤ بٞ
ٜسق ْبز٘ا ٣ٕو ٚ ٣ف٥و حغؾ ٚز ضز
.تؾا بٙؾ فبكتوا ٢بٙجٔ ٢ضٛئت زس٘اطٌ ه٥ٙىت ٝو ٣ف٥و فرث ضز ،ٜزٛث بٞٛ٤ض
ٖبههرتٔ ةضبزت
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ضز بت٘
٤ ذ
ّحت ٥
ُ ز
ٜزا بٞ
ُحاطٔ ؼبؾاطث
ٝؾ
ٝ٘بٌ
ضاصٌسو ٢
ٝث .تؾا ٝتفض ضبو ضز
ّحطٔ
١
ضاصٌسو ٢ ث ،ظبث ٥ ف ظا 245 ضاعٌ
٠ ٚ ضازبٙؼٔ
134
ْٟٛفٔ
طظبٙتٔ
،
ّحطٔ ضز ٚ ١ سؼث 72
ِٛمٔ
١ ػطف ٣ ا ظا ٤
ٗ
ٞبفٔ
٥
ٓ
ّحطٔ ضز .سق داطرتؾا طظبٙتٔ
١ ػطف تلاٛمٔ
٣
ٝتؾز عٛ٘ ٚز سٙث
٢ زضاز زٛرٚ
.
ٝتؾز ا ٢ ٝث
ضبٙؾ ٤ بٞٛ
٢ ِا
ٍٛ
٢ ا ٤
٘اط ٣ - ٣ٔلاؾا پ ٥ تفطك
ٍِٛا ٚ ٢ ثطغ ٣ ُٔبق ٝو زضاز طبجتضا ٝؼؾٛت 27
ِٛمٔ
١ ػطف ٣
تؾا
ٝتؾز ٚ ا ٢ ز ٤ طٍ
ضبٙؾ ٝث ٤ بٞٛ
٢ آ ٤ سٙ
٠ ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ، ُٔبق 45
ِٛمٔ
١ ػطف ٣ طٛثطٔ
.تؾا
بٟ٘ضز ٤ ت
ٝث
ُ٥ِز
ٟٔٛفٔ طبجتضا ٣
بث تلاٛمٔ
ٞ
ّحطٔ ضز ٓ ١ ضاصٌسو ٢ ضٛحٔ
٢
، 3
ِٛمٔ
١ ضٛحٔ
٢ اطث ٢
ضبٙؾ ٤ بٞٛ
٢ آ ٤ سٙ
٠ ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٚ 8
ِٛمٔ
١ ضٛحٔ
٢ اطث ٢ ضبٙؾ ٤ بٞٛ
٢ پ ٥ تفطك
ٝؼؾٛت ٚ تِبل ضز
َسٔ ه٤
ٝث .سٔآ تؾز ؽپؾ
ِزبؼٔ
١ ضبتذبؾ ٢ ٢ٍِٛا قٛف
ٕو ـٚض بث ٣
َسٔ
ظبؾ ٢
ٛٔظآ
ٜز .سق
ؼبؾاطث ٤
ٝتفب بٞ
٢ و فرث ٥ ف ٣ فٞٚػپ ، وضبكٔ طظ٘ ظا ت
ضبٙؾ فٞٚػپ ضز ٖبٌسٙٙو ٤
بٞٛ
٢ ـٛذ ث٥
ٝ٘بٙ
،
ثسث ٚ ُٕتحٔ
٥
ٝ٘بٙ
، آ٤ سٙ
٠ ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ث ط بپ ٤ ١ ؼؾٛت ١ ضبٙؾ ٤ بٞٛ
٢
ٍِٛا ٢ ا ٤
٘اط ٣ -
ٔلاؾا ٣ پ ٥ تفطك
ٍِٛا ٚ ٢ ثطغ ٣ تؾا ٝؼؾٛت . بت٘
٤ ذ ضبٔآ ٢
ٕو فرث ٣ ٘ ٥ ع ٣ٔ ٖبك٘
سٞز طحا طٞ
ه٤ ضبٙؾ ظا ٤ بٞٛ
٢
ٍِٛا ٢
ا٤
٘اط ٣ -
ٔلاؾا ٣ پ ٥ تفطك
ٍِٛا ٚ ٢ ثطغ ٣ ت
ٝؼؾٛ
، ضبٙؾ طث ٤ بٞٛ
٢ آ ٤ سٙ
٠ ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ اطض بث ٤ ت
46 / 0 ٚ 81 / 0 .تؾا ضازبٙؼٔ
ُصاٍ
:ٕذ٘لک ٕبّ
،ٖبٟفنا آ٤
ٜسٙ
ٞٚػپ ٣ ، آ٤ سٙ
٠ ظ ًٙٞطف ٤ تؿ حٔ
٥ غ
،٣ ضبٙؾ ٤ ظبؾٛ
٢
، ًٙٞطف ظ ٤ تؿ
حٔ
٥ غ ٣ .
1 .
ٝؼٔبر ٜٚطٌ ضب٥ك٘از ٣ؾبٙق
سىك٘از ْٛدّػ ٚ ت٤ط٤سدٔ ،زبهتلا ٠ ، َٛئدؿٔ ٜسٙدؿ٤ٛ٘ی ظاط٥دق ٜبٍدك٘از ٣ػبدٕترا
ٝؼٔبر ٢طتوز ٢ٛزك٘از ،ظاط٥ق ٜبٍك٘از ٣ؾبٙق
3 . ٜٚطٌ ضب٤زبتؾا
ٝؼٔبر ؾبٙق ٣ سىك٘از بٕترا ّْٛػ ٚ ت٤ط٤سٔ ،زبهتلا ٠ ،ظاط٥ق ٜبٍك٘از ٣ػ
4 .
ٝؼٔبر ٜٚطٌ ضب٥ك٘از ،٣ؾبٙق
سىك٘از ،ظاط٥ق ٜبٍك٘از ٣ػبٕترا ّْٛػ ٚ ت٤ط٤سٔ ،زبهتلا ٠ [email protected]
ىب٘ب ٍ ِهذمه
ِلئغه
يضعث طت ٤
ٗ
ٟٓٔ ٚ طت ٤
ٗ
ّئؿٔ
١ حٔ ظفح ٥ ظ ظ ٤ تؿ ١ّئؿٔ ،
ٍٙٞطف ٣ ػبٕترا ٚ ٣ تؾا . بٞضبتفض ٢
ضبزٟٙثب٘
ٝث طٛثطٔ
حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
، ظا
ٖزٛج٘بٙقآ ك٘طٟق ًٙٞطف بث
٥ٙ
٣ نضز ٚ ظّغ عبضٚا ظا
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ح
ٓوب ؼضٚ ٚ ٝؼٔبر طث ٥
ت
ٍٙٞطف تازبمتػا ٣
ْزطٔ
٣ٔ تئك٘
زط٥ٌ
؛ ظ ٤ اط ْزطٔ
جع غثبٙٔ ظا ٜزبفتؾا ًٙٞطف ٥
ؼ ٣
، تب٘بىٔا ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ عٕٞ ٚ ٤ تؿ ٣ جع بث ٥ تؼ
٘ اض ٥
ٝتذٛٔب س٘ا ٤ب
ٖآ اض
ٝث تؾضز ٣
٘ٚضز ٣
ٜزطى٘
.س٘ا ٢زبٕتٔ ٖب٥ِبؾ َٛع ضز
،
ٝٔب٘طث ٚ ٖلاٛئؿٔ
ٖاع٤ض ٝث ٗ٤ا
ّٝئؿٔ
ٝو بز٘آ بت .س٘زطى٘ ٣ٟرٛت ٗ٤ا
طٔا
ٕٞ ٝث ١
ٝ٤لا خٛؾض ٝؼٔبر ٢بٞ
ٝتفب٤ ظا ٣ٞبجتقا ٣مّت ٚ
ٝتفطٌ ُىق ٝؼؾٛت تؾا
ٚ تؼ٥جع ٝث ٖبؿ٘ا ظٚبزت ٝو حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٣ٔ ةٛؿحٔ
زٛق .
ٞبٍ٘ بث ٣
ٕػ ٥ ك جع غثبٙٔ ٝث ٥
ؼ ٣ طىث ٚ ٣ٙغ ضٛكو
٣ٔضز زٛج٘ ٝو ٓ٥ثب٤
ِٛئؿٔ
٥ ت صپ ٤ ط ٢ ضز تؼ٥جع
ٚ ٗوبٔا
طفت ٤ ح ٣ تجؾ ا ٤ زبز جؾبٙٔب٘ طظبٙٔ
٣
ٜسق تؾا ز بث ٝو ٤
ٖس
ٚبهت ٤ ط ٖآ بٟٙت ٖآ ٖبججؿٔ ظا زبمت٘ا
٣ٔ
زٛق
ٞ ٚ ٥ چ قلات ٣ ٢اطث ا فٞبو ٤
ٗ
ٕ٘ تضٛن ٝؼٔبر ْٕٛػ فطع ظا طظبٙٔ
٣
ٌ ٥ زط ٗ٤ا ضز .
ٖب٥ٔ
ٔ ٣
ٛت
ٖا تقازطث بٞ
٢ تؾبٙٔب٘
ظا ٖزبؼٔ
ضٛكو ٤ ب ٖبتذضز غغل
ٝث ١ّ٥ؾٚ
نٛهذ فرث ٣
اض
ظا ٣قب٘
٣ث
ٟرٛت ٣ پ ٥
ٖاضبى٘بٕ
ِٛمٔ ٝث ١ حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ؼؾٛت ٚ ١ بپ ٤ ضاس طٌا اط٤ظ ؛تؿ٘از نضز
تؾضز ٣ طرت تاطغذ ظا ٤
ت حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
ٍث تضٛن ٥
،زط ضبظ٘ ٝث ت
ٕو ٢طت ٘ ٥ ظب تؾا .
ِٝٛمٔ ٗ٤ا
بٞ
٢ضب٥ؿث ٚ تلاٛمٔ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ طٍ٤ز
ّئؿٔ
١ ٖآ ظا ٝو تؾا ٣ٍٙٞطف ٣ّنا
ٝث
ٖاٛٙػ ًٙٞطف
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٣ٔ زب٤ .زٛق ٝو تقاز ٝرٛت س٤بث بث
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٣ٔ
ٖاٛت ظا ٢ضب٥ؿث
ت٥ؾآ ٢بٞ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ اض فٞبو زاز ُح ٚ
؛زطو اط٤ظ
ٟٓٔ
طت ٤
ٗ ت٥ِبؼف ٣٘بؿ٘ا ٢بٞ
ضاصٌطحا
طث حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٢بٞضبزٙٞ ٚ ًٙٞطف ط٥ؿٔ ظا ٣ٔ ٣ٍٙٞطف
زضصٌ
؛ ٤بٞضبزٙٞ
ٝو ٣ ط٥حأت بث ٢ضاصٌ
ـظضا ْبظ٘ طث ٣ٔ مركٔ اض تؼ٥جع بث ٖبؿ٘ا ُٔبؼت ،٣ٞٚطٌ ٚ ٢زطف ٢بٞ
ی سٙٙو سثبػ ٢
٘بتؾٚطؾ ٣
ٜبق ،٣ِٚ
1391 : 1 . ظا ٢ٛؾ طٍ٤ز
، ٝو تؾا ضٚبث ٗ٤ا طث ٖبؿ٘ا ٝك٥ٕٞ ٢اطث تؼ٥جع
ٔی زضاز ْٚاست ه
1ٗج٥و ، 1385 : 23
؛ ا ظا ٤
ٗ
ٚض ضبٕختؾا ٝث ٝتذازطپ ٖآ
ٚ د٤ضبت َٛع ضز ت٥ؾآ
٣٘اٚاطف ٢بٞ
ٜزطو زضاٚ ٖآ ٝث .تؾا
ٔظ ٥
ٗ
ٖبؿ٘ا ٗٔا ٜبٍٞبٙپ تؾبٞ
ٚ ا طٌا ٤
ٗ طٞ ٝث ٗٔأٔ
ٛح٘
٢ سٟت ٤ س زٛق
ٌس٘ظ ، ٣
ٖبؿ٘ا ٣ٔ ت٥ؾآ بٞ
سٙ٥ث ٚ
ٟٓٔ
طت ٤
ٗ ٘ ٥ ظب طكث ٤
ٙؼ ٣ ٘ ٥ ظب
ٙٔا ٝث ٥ ت ث ب
فِبچ
ٝراٛٔ
ٔ ٣ زٛق
ٙٔا . ٥ ت
ٖبؿ٘ا بٞ
بث زسؼتٔ ُٔاٛػ ٢
طؼت ٤ ف
ٔ ٣ زٛق
ٔظ ٝو ٥
ٗ ٤ ى ٣ ظا
ٟٓٔ
1.Mckibben
طت ٤
ٗ
ٖآ تؾبٞ
ث . ب تؼٙن ـطتؿٌ
ٚ ضٚبٙف ٢
، پ ٚ ٥ تفطك سٟت ٜضإٛٞ ٖبؿ٘ا ،غٔاٛر ٤
س ٢ سر ٢
اطث ٢
ٔظ ٥
ٗ تؾا اط٤ظ ؛ ؿث ٥ ضب ٢
ٝؼؾٛت ظا بٞ
٢ غٔاٛر بث طرت ٤ ت جع غثبٙٔ
٥ ؼ ٣ ظ ٚ ٤
ٞبٍتؿ ٣
٣ٔ تضٛن زط٥ٌ
. س٘ا ٤
ٖاسٕٙك طضبح ٖطل مركٔ بث
ٖزطو ؿث ٥ ضب ٢
٘بؿ٘ا تاطغذ ظا ٣
ٗٞش ،
زاطفا ٝث اض ٗ٤ا
ّٝئؿٔ
تؾا ٜزاز قٛؾ .
جحث حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ فّترٔ زبؼثا ضز ٣
تؾا حطغٔ
:
ٌزِٛآ ٣ ث ظا ،اٛٞ
٥
ٗ ظ ٗتفض ٤
ٜبٍتؿ بٞ
٢
جع ٥ ؼ ٣
، ـطتؿٌ
ث ٣ طهحٚسح جع غثبٙٔ فٞبو ،بٞطٟق
٥ ؼ ٣ غت ،ةآ ّٕٝر ظا ٥٥
ط طثضبو ٢ بٞ
ٚ ...
ظا
ُئبؿٔ
سٕػ ٠ ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٝث طضبح طهػ
ٔ ضبٕق ٣ س٘ٚض ق ٝتقصٌ ظا ٝو ٜسق عٚط
تؾا ٚ
ع٥٘ ٖٛٙوبت ا
ٝٔاز
ٕٞ ضز ٝچ٘آ .زضاز ١
ا ٤
ٗ ؾآ ٥ ت بٞ
ّو فم٘
٥ س ٢ بر ،زضاز ٤
ٜبٍ
ضٛحٔ
٢ ضز ٖبؿ٘ا
اعفا ٤ ف ٤ ب ا فٞبو ٤
ٗ ؾآ ٥ ت تؾبٞ
. طٌا ٚ تؾا ٝتقاز ٣٘بثبتق تػطؾ ٝتقصٌ ضز س٘ٚض ٗ٤ا
ٝٔازا ٜظٚطٔا سثب٤
سٙ٤آ ، ٠ ف٥پ اض ٣ى٤ضبت
ٚض طكث ٢ تقاصٌ سٞاٛذ .
ٗ٤اطث
،ؼبؾا آ٤ سٙ
٠ حٔ
٥ ظ
ظ ٤ تؿ ضز
ٕٞ
١ زبؼثا تجؾ ،
٘اطٍ٘
٣ تؾا
ٚ
ّنا ُىكٔ
٣
ٝث ٣ٔ ضبٕق س٤آ .
٣ّٕػ س٤سر تب٥فكو ٚ تبػاطتذا ٝث ٣ثب٥تؾز ٚ ت٥ؼٕر سقض بث ٖبؿ٘ا ،
طٍتضبغ ٢زٛرٛٔ ٝث
طتك٥ث تؼ٥جع ظا ف٤بضبمت ظٚض طٞ ٝو سق ُ٤سجت ٣ٔ
زٛق ت٤طرت ٝث ٚ طتك٥ث
ٖآ غثبٙٔ
٣ٔ
زظازطپ
ی ازلابٞاطپ ٚ ٢ط٥جق ،1
2007 : 1 ت٤بٕح ٚ ٣حِبن ؛ ،٣ٔطٟر ٜاٛذ
1392 : 506
؛
ٝث
ٛح٘
٢
ٝو ٣ؾ ضز
ٝث ط٥ذا َبؾ ػٛضٛٔ تسٔسّٙث ٢بٞسٔب٥پ نضز ُ٥ِز
تب ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٖبؿ٘ا ٣ٌس٘ظ ضز ت٥ٕٞا بٞ
جحث ضز ٝٙ٥ٔظ ٗ٤ا ف٤اعفا
ٝتفب٤ تؾا ی نازبث
، 2
2005 : 1 ت٤بٕح ٚ ٣حِبن ؛ ،٣ٔطٟر ٜاٛذ
1392 :
506
؛ ا ظا ٤
ٗ
ٚض ٢بٞسٔب٥پ ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٖاط٤ا ضز ، تؿ٥٘ ٖآ ٣٘بٟر ٣ّو ت٥ؼضٚ ظا اسر .
ضز
ِٝٛمٔ ٖاط٤ا ٝث اض ظٚبزت ٗ٤طتك٥ث ٝؼؾٛت سٙ٘بٔ ٢ا
حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
ٝو بز٘آ بت ،ٜزطو زضاٚ
ُىق بث ٢ط٥ٌ
طٞ
ٝؼؾٛت ٢ا ٗ٤ا حٔ
٥ ظ بث ت٥ؾآ ٢بٞ
٢سر
ٜسق ٝراٛٔ
.تؾا
ث ٖاطح حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٣ٔ ٝو تؾا ٢طتؿوبذ ط٤ظ فتآ ٖاط٤ا ضز اض ٖآ ٖاٛت
ظا
ٟٓٔ
طت ٤
ٗ
ٖاطحث ٢بٞ
ٝٞز ضز ٣ّٔ
ٜسٙ٤آ ٢بٞ
زطو ةٛؿحٔ
.
ٝث ٣٘اطحث ط٤ظ تلاضؼٔ ،طٔا ٗ٤ا َبج٘ز ٖزٛث
ظ٥حٔ ت٥ؼضٚ
ضٛكو ٣تؿ٤ظ ٣ٔ س٥٤أت اض
:سٙو
هكذ لابت ٖسق ة
ٍُٙر ت٤طرت ،بٞ
ٝ٘لابؾ بث نبذ ف٤بؾطف ضز ٖبٟر َٚا ١جتض ،بٞ
9
1.Shobeiri and Prahalada 2.Budak
ٔ ٥ّ
٥ زضب لبهتذا ٚ ف٤بؾطف 5
/ 5 ٖبٟر نبذ ف٤بؾطف ظا سنضز ٖاع٥ٔ طثاطث ضبٟچ ٝو زٛذ ٝث
ٖاطحث ،تؾا ٖبٟر ضز ف٤بؾطف
ٓو ثآ ٣ ، هكذ
ِبؾ ٣ بٞ
٢ ٚ تِٚز طث ٖآ ١ٙ٤عٞ ُ٥ٕحت ٚ زسؼتٔ
،ٖآ ٢زبهتلا ٚ ٣ػبٕترا ٢بٞسٔب٥پ ٚ يضعث ٢بٞطٟق ٢اٛٞ ٣ٌزِٛآ ٖاطحث ،٢زبهتلا ْبظ٘
ظا ٖاطحث
ٗتفض ٗ٥ث
ٌٝ٘ٛ
ٚضٚ ٚ ضٛكو ه٥ت٘غ ٠ط٥ذش س٤سٟت ٚ ٢ضٛ٘بر ٚ ٣ٞب٥ٌ ٢بٞ
ٝ٘ب٥ِبؾ ز
399 ٚ ضاعٞ
172 تؿ٤ظ ٗ٤ا تب٥ح س٤سٟت ٚ ضعذ ٢ب٤ضز ٝث ٣تف٘ ٣ٌزِٛآ ٗت اطحث ٚ ْٛث
٣٘
ٖسق
ضعذ ٢ب٤ضز ضب٤ٚبذ ٖب٥ٞبٔ ت٥ؼضٚ
ی
،٣ّضبف 1391 ؛ ،٣ِٟاسجػ ٚ ٣ىّٔ
1392 : 178 .
ٗ٤اطث ؼبؾا ٣ٔ
تفٌ ٖاٛت
ُئبؿٔ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ظا ٣ػبٕترا تبػٛضٛٔ طٍ٤ز طتط٥ٌاطف
؛تؾا اط٤ظ ٗ٤ا
ُئبؿٔ
ٙٔاز ١
ٕٞ ٝث ٚ زضاز ٝؼٔبر ضز ٣٤لابث َٕٛق ١
تّٔ
ظجتطٔ غٔاٛر ٚ بٞ
تؾا .
ٗ٥ٙچٕٞ
جحث ٜظٚطٔا حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ خحث ٣ ٣ٍٙٞطف ٣ٔ ةٛؿحٔ
.زٛق ٚ ٣ّٔ ُفبحٔ ضز
ٗ٥ث ٣ِّّٕا ع٥٘
ظفح ٝث ٝرٛت ٗ٤ا
حٔ
٥ ظ
ٝث
ٖاٛٙػ ه٤
ٍِٛا ٢ .تؾا حطغٔ ٣ٍٙٞطف
ٗ٤سث ضٛظٙٔ
ظفح حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
ِٝٛمٔ
٢ا ٣ٍٙٞطف ضز اٛر غٔ
ٝث ٣ٔ ضبٕق س٤آ ٣ٔ ٜسٞبكٔ ٢زب٤ظ زضاٛٔ ضز . زٛق
ٖاس٘ٚطٟق ٚ زاطفا تؿ٤ظ ٢بٞضبتفض
س٘ضاس٘ ٣جؾبٙٔ ٣غ٥حٔ
ٝث زضاٛٔ ٣ذطث ضز ٣تح ٚ ُ٥ِز
٣ٞبٌآ ٚ ف٘از ٗتقاس٘
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
،
ٝٙ٤عٞ ٝتؾاٛذب٘
٢بٞ
ٖاطجر صپب٘
٤ ط ٢ طث ٗ٤ا حٔ
٥ ظ زضاٚ
ٜزطو س٘ا ،ٜزاظطجوا ٚ ٣ٕٞزای 1390
: 116 .
ت٥ٕٞا
ِٛمٔ
١ ٣ٌػ٤ٚ بث ٝو تؾا ٢سح ٝث غٔاٛر ٢اطث ًٙٞطف ٢بٞ
ٍٙٞطف ٣ ف٤طؼت
٣ٔ
.زٛق ًٙٞطف ع٥٘
هذبق ٣ ٣ثب٤ظضا ضز ٣ؾبؾا ٚ ٟٓٔ
غٔاٛر ٣ػبٕترا ٚ ٣ؾب٥ؾ ٢بٞ
٣ٔ ةٛؿحٔ
زٛق تؾٚا ٣ٌس٘ظ ُو ٝىّث ،تؿ٥٘ ٖبؿ٘ا ٣ٌس٘ظ ضبتذبؾ ظا ٣كرث ًٙٞطف .
٣٤لاعی
ٖاضبىٕٞ ٚ ،
1393 : 28
؛
ٗ٤اطثبٙث
،
ٟراٛٔ ضز
ٝ بث حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٚ تازبمتػا ظا ٣ج٥وطت ،
٣ٔ ٢طجٞاض تؼ٥جع بث اض زطف ُٔبؼت ٝو تؾبٞضٚبث ث .سٙو
ٗ٤اط ٝث ٝرٛت ؼبؾا حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ، فِؤٔ
١
زضٛٔ ٣ٍٙٞطف كفاٛت
.تؾا ٝؼٔبر زاطفا ـظضا
٣٤بٞزضاس٘بتؾا ب٤ ٣ٌس٘ظ ٣ٕٔٛػ ٚ ٟٓٔ فاسٞا بٞ
سٙتؿٞ
ٝو
ٝث
ٖاٛٙػ ٣ٔ ُٕػ ٣ٌس٘ظ ضز بٕٙٞاض َٛنا سٙٙو
ٗ٥ٙچٕٞ .
ٔبظ٘
٣
ٓظٙٔ ٚ ُىكتٔ
٣ٔ ةٛؿحٔ
ٝو س٘ٛق
ٝجٙر ٝث تجؿ٘ ضبتفض ٚ ـطٍ٘ ٗ٥٥ؼت ٕٗض ظا لبذ ٢بٞ
حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
٣٘عِظ ٚ عتِٛقی ،1
1999 : 256
ٝغسغز ٢بٙثط٤ظ
ٖبٟر ٚ بٞ
٣ٙ٥ث ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ُ٥ىكت اض زطف طٞ
٣ٔ
عتِٛقی سٙٞز
ٖاضبىٕٞ ٚ ،
2005 : 458 .
1.Schultz and Zelezny
ت٥ِبؼف ٗتقاز بث ٣٘بؿ٘ا غٔاٛر ٢بٞ
٣ٌػ٤ٚ ٚ ٣ػبٕترا ـظضا ،فّترٔ ٣ٍٙٞطف ٢بٞ
ٚ بٞ
ـطٍ٘
ٚ تؼ٥جع ٝث ٣تٚبفتٔ ٢بٞ
حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ی س٘ضاز سثبػ ٢
٘بتؾٚطؾ ٣ ، 1390 : 78 . ضز
بٞضٛكو ٢
َبحضز
ٝؼؾٛت ،ٖاط٤ا ّٕٝر ظا
ُئبؿٔ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ف٥ث ظا
٘آ
ٝى دجٙر ١ ٝتقاز ٣دٙف
،سٙقبث بث ٣ػبٕترا ٣٤اٛتحٔ
- ٣ٍٙٞطف سٙتؿٞ ٜاطٕٞ
،٢زاٛری 1387
: 1 ؛
ٗتٚطف و ٥ب
ٖاضبىٕٞ ٚ ،
1390 : 2
ٗتٚطف ،تؾٚزبضض ؛ ٥و
،٢زبثآظٚط٥ف ٚ ب 1390
: 167 ٢طفؼر ؛ ،ب٥٘
1391 : 4 ا ظا .
٤
ٗ
ٚض ،
دكت ُدٔاٛػ ،ًدٙٞطف تذبٙدق ٥ى
ُ سدٙٞز
ٜ
ٚظبؾ ٚ و بٞضب ٢
ّؼت ٥ غت ٚ ُ ٥٥ ف٘از ّٕٝر ظا ،ٖآ ط
بٞ
٢ زطجٞاض ٢ اطث ٢ ؾ ٥ تؾب
ٖاضاصٌ
دّحٔ
٣
٘بٟر ٚ ٣
ٝث ضبٕق
ٔ ٣ زٚض
ٞاظی س ٢ٛمت ، ٚ
ٔطربر ٣
ٜزاظ ، 1392 : 56 . ٣ٔ زطى٤ٚض ٗ٤ا بث
ٓكچ بث اض ٣٘بٟر تلازبؼٔ ظا ٢ضب٥ؿث ٖاٛت ٣ٍٙٞطف ٢ظاس٘ا
طؼتظبث ٤ ف .زطو
ٗ٤اطث
،ؼبؾا ٝو س٘ضٚبث ٗ٤ا طث ٢ضب٥ؿث ١ك٤ض
تلاىكٔ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ـظضا ضز
عبٕترا ٢بٞضٚبث ٚ بٞ
.تؾا تؿ٘از س٤بث ُ٥ِز ٗ٥ٕٞ ٝث ـطٍ٘
ٝث عبٕترا زاطفا
ٔ ح ٥ ظ ظ ٤ تؿ
تؿ٥چ ٚ تؼ٥جع ،ٜظاس٘ا ٝچ بت ٚ س٘ضاز ٖآ ٝث ٣تذبٙق ٝچ ، حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ تؾا ٝغسغز ٖبك٤اطث
ٖطتؾای
،1
2000 : 406 . تظبفح ٣ّنا ُٔبػ ًٙٞطف ظا
حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ .تؾا
ٗ٥ٙچٕٞ
زٛجٟث حٔ
٥ ظ
ظ ٤ تؿ
ٔظلا .سٙقبث ظجتطٔ ٓٞ بث ٖبؿ٘ا ٣ٍٙٞطف ٚ ٣ؼ٥جع ظ٥حٔ ٝو سق سٞاٛذ ُنبح ٣٘بٔظ ١
ٗ٥ٙچ كمحت قلاذا ،٣فسٞ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ .تؾا ضٛكو ه٤ ضز ٝؼٔبر ه٤ ضبكلا ٣ٔبٕت ضز
قلاذا ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٜس٤ا ضبتفض ٚ ٣ػبٕترا ،٣ؼ٥جع ظا ٓػا زٛذ ٣ٌس٘ظ ظ٥حٔ ٝث طكث َآ
،٢ضزغای تؾا ٣ٍٙٞطف 1382
: 27 ٚ 28 ،ٜزاظطجوا ٚ ٣ٕٞزا ؛ 1390
: 114 .
٢بٞضبتفض ٣ثب٤ظضا ٢بتؾاض ضز ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ سٙ٤آ ُ٥ّحت ٚ ٠
حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٝث ،ٖبؿ٘ا
فٞٚػپ ٢زطى٤ٚض ٜسٙ٤آ زضٛٔضز ضٛحٔ
ظب٥٘
ت٤عٔ ٗ٤ا ٜسٙ٤آ زضٛٔضز طىفت .تؾا اض
ٝو زضاز
تفٍق تاط٥٥غت طثاطث ضز طتٕو ٖبؿ٘ا ٣ٔ ط٥ٍّفبغ ب٤ ٜزظ
ٜزاظزٕٛحٔی زٛق
ٖب٤طوبق ، ٚ
٣ّمٞبق
٣ذطفٟل ، 1392 : 8 . ٚ ٜسٙ٤آ نضز ٚ ٟٓف
ُئبؿٔ
٤ ٖآ ى
ٝغسغز ظا ٣ تقض ٣ّنا ٢بٞ
١ ٝث س٤سر
ٜسٙ٤آ ْب٘
٣ؾبٙق ب٤2
آ٤
ٜسٙ
ٞٚػپ ٣ .تؾا
ٜظٚطٔا ٢بٞضبتفض زاطفا
ظٛح ضز ٠ ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٝو تؾا ٜزضٚآ زٛرٚ ٝث اض ٣غ٤اطق
٣ٕ٘
سٙ٤آ ٖاٛت ٠
زطپ ٖزظضبٙو .زطو ضٛهت ٣ٌس٘ظ ٢اطث اض ٣ٙقٚض ٠
ٜسٙ٤آ ظا ْبٟثا
، ٣٤بٙقآ ث٥ ف
1. Stern 2.Futurism
پظا ٥ ف
ٝٙ٤عٌ بث ٚ ٣ٌط٥چ ٖاع٥ٔ ف٤اعفا ٚ ٜسٙ٤آ ُٕتحٔ ٢بٞ
ٜسٙ٤آ طث ٖبؿ٘ا ٢لا٥تؾا
، فاسٞا
٣ّنا آ٤
ٜسٙ
ٞٚػپ
1٣ ،ٜزاظزٕٛحٔ ٚ ٣ئاعذی تؾا 1392
: 4 .
ٝو تقاز ٝرٛت س٤بث ت٤طرت تػطؾ
حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٝتقصٌ ظا
ٖٛٙوبت ٜزٛث ٖبثبتق ضب٥ؿث تؾا
زٚسح ٚ 99 ظا سنضز و
ٌٝ٘ٛ ُ بٞ
٣٤ و بت ٝ و
ٚض تمّذ ٚسث ظا ٖٛٙ
٢ و
ٔظ ٜط ٥ ظ ٗ ٤
ٝتؿ س٘ا
، ،ٜظٚطٔا
ٜسق وطمٙٔ
٘ا
ٗثی س
2ٗؾ ، 1382 : 161 تلاٛحت ٗ٤ا . ت٘ضز
٥ ز ١ غثاض ط٥٥غت ١
تؼ٥جع بث ٖبؿ٘ا
ٝو ٝغثاض ٗ٤ا ضز
ذا ٖاضٚز ٥
ط بث
ٌ٘ٛطٌز ٣ بٞ
٢ ؾٚ
٥
ٜزطتؿٌ ٚ غ ا
٢ ٜاطٕٞ
ٚ ٜسق
ُئبؿٔ
ٚ
كٔ
ى زسؼتٔ تلا اض ٢
بث ٜاطٕٞ
تاطعبرٔ عاٛ٘ا
ٝث تؾا ٜزضٚآ زٛرٚ
ْلاؿِاسجػی ،ٖاضبىٕٞ ٚ 3
2009 : 344 . طغذ ٜظٚطٔا
ٖاطحث ٢بٞ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٕٞ ٢اطث ١ تؾا ؼّٕٛٔ ب٥٘ز ٢بر ٕٝٞ ضز زاطفا
؛ ظا
ا٤
ٗ
ٚض فجٙر ب٥٘ز ضز ٢بٞ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٝث ٢زسؼتٔ
ٜسٔآ زٛرٚ
تؾا
ٍٗ٥٘بٞی ،4
2006 : 12 ٝو
ًٙٞطف ٝث ٝرٛت ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ظا ٣ى٤
ٖآ تؾبٞ
. تلاىكٔ زٛرٚ بث ٖاط٤ا ضز ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٖاٚاطف
، ٝث
ًٙٞطف ٗ٤ا درٛت طدتٕو
تؾا ٜسدق ٝ
؛
ٗ٤اطثبٙث
، ضز فٞٚػپ طضبح فبىق ٖزطوطپ ٝث
ٝؼٔبر ٝث طٛثطٔ ُئبؿٔ
ظ ٣دؾبٙق ٤
تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٣ٔ
ظازطپ
ٓ٤
ٝو سق سٞاٛذ طتك٥ث ٜسٙ٤آ ضز .
ٗ٥ٙچٕٞ
ٝث ضٛع لبذ بٞضبتفض تد٥ٞبٔ تذبٙدق ٢
٣ػبٕترا ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٖبٟفنا ٖاس٘ٚطٟق
ٝث
ٖاٛٙػ
ٕ٘ٛ٘
١ ٖاط٤ا ت٥ؼٕر ظا ٢ضبٔآ ٣ٔ ٣ؾضطث اض
٥ٙو ؛ٓ
ٗ٤اطثبٙث
، ٟٓٔ عٛضٛٔ ه٤ ضز ظ
٤ تؿ
حٔ
٥ غ ٣
ٕٞ ٝو ١
ٌس٘ظ طتؿث ٣
٘بؿ٘ا ٣
ِبؼف ٚ ٥ ت بٞ
٢ طكث ٢ ضز اض زضازطث
ٚ طث طتدكٔ تدقٛ٘طؾ ن
بدضػا ٢ ٤ هد تح ٚ ٝؼٔبر ٣
ٕٞ
١
ٖبؿ٘ا حأت بٞ
٥ ط ٣ٔ
زضاصٌ
طفؼری ٢
٘٥
،ب 1391 : 2 ٢زطى٤ٚض س٤بث
ٜسٙ٤آ ٚ ضٛحٔ
آ٤
ٜسٙ
ٜٚػپ اض َبج٘ز زطو زطى٤ٚض ضز . آ٤
ٜسٙ
ػپ
ٞٚ
٣ ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٝث ٝرٛت
ؾ عٛ٘ ٚز ٥
تؾب ٣ثطغ ٢ٍِٛا ٚ ٝؼؾٛت
٣٘اط٤ا ٢ٍِٛا -
٣ٔلاؾا پ٥ تفطك
، ضبو ؼبؾا .تؾا
ٝؼِبغٔ بث فٞٚػپ ضز ٝؼؾٛت ٚ تفطك٥پی ٛ٤ضبٙؾ عٛ٘ ٚز تؾب٥ؾ ٚز ٗ٤ا ؼبؾاطث ٢ا
آ٤
ٜسٙ
ٝ٘بٞٚػپ ظ ًٙٞطف ْٟٛفٔ سؼث ضز ٤
تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٣ٔ ٣ؾضطث ٖآ زبؼثا ٚ .زٛق
ٗ٤سث ضٛظٙٔ
ٍِٛا ٢
ا٤
٘اط ٣ -
ٔلاؾا ٣ پ ٥ تفطك ثست بث ٝو ٥ ط طجٞض ٓظؼٔ ْبمٔ
٢
ْٟٛفٔ
ظبؾ ٢ ٚ
ٝئاضا
ٝث ،تؾا ٜسق َبج٘ز
1.Futures Studies 2.Bensen 3. Abd-EI-Salam 4.Hannigan
ئاضا ١
ٍِٛا ٣٤ پ ظا غٔبر ٥
تفطك
ٝنطػ ٚ زبؼثا ضز ٝؼؾٛت ًبفطن ٝ٘ ٚ بٞ
٢
ٍ٘ٚبٞی تؾا فّترٔ
٣
،
1393 : 1957 .
ٗ٤سث ضٛظٙٔ
ٚست ٤
ٗ طٞ ضز ٍِٛا ٤
ه
ٜظٛح ظا بٞ
٢ ههرت ٣
، ث ٣ هق ٘ ٥ سٙٔظب
فتؾا
ّٔاٛػ ظا ٜزب ٣
ٖآ ٝث ٝرٛت ٖٚسث ٝو تؾا اطف بٞ
٤ سٙ
ٚست ٤
ٗ بت٘ ٝث ٍِٛا ٤
ذ جؾبٙٔ
٣ سٞاٛر٘
ؾض ٥ س
؛
ٗ٤اطثبٙث
، ٢زطى٤ٚض بث فٞٚػپ ٗ٤ا آ٤
ٜسٙ
ٞٚػپ ٣ سٙ٘بٔ
ٛ٤ضبٙؾ ٣ف٥و ُ٥ّحت ،1
٣زٙؾطظ٘
ٚ2
َسٔ
ظبؾ ٢ ٝث
ٝئاضا ٚ ًٙٞطف ُ٥ّحت ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٕ٘ٛ٘ ضز ٖاط٤ا ١
ؼِبغٔ زضٛٔ
١ ٖبٟفنا طٟق
طپ سٞاٛذ تذاز
. ٣ّنا فسٞ
ع٥٘ ٖآ ف٥نٛت سٙ٤آ ٠ ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ، ؾضطث ٣ َبٕتحا
عٛلٚ
ٚ ضبٙؾ زبؼثا ٤
بٞٛ
٢ آ٤
ٜسٙ
، ؾضطث ٣ حأت ٥ ط
ٍِٛا ٢بٞ
ا ٤
٘اط ٣ -
ٔلاؾا ٣ پ ٥ تفطك طث ٝؼؾٛت ٚ
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٚ
ٖاطحث ضز ًٙٞطف ٗ٤ا فم٘
سٙ٤آ ٢بٞ
٠ ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ تؾا ٗ٤ا ٝو
فاسٞا
ٝث تضٛن ـٚض ْبغزا و ٚ ٣ٕو ٢بٞ
٣ٔ َبج٘ز ٝتر٥ٔآی ٣ف٥ .زٛق
فاذّا ؼٍّضپ
1 . سٙ٤آ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ عٛلٚ َبٕتحا ٣ؾضطث ٠
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
؛
2 . سٙ٤آ ٢ٛ٤ضبٙؾ زبؼثا ٣ؾضطث ٠
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٝؼؾٛت ٣ثطغ ٢ٍِٛا ؼبؾاطث
؛
3 . سٙ٤آ ٢ٛ٤ضبٙؾ زبؼثا ٣ؾضطث ٠
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٣٘اط٤ا ٢ٍِٛا ؼبؾاطث -
تفطك٥پ ٣ٔلاؾا
؛
4 . ٣ؾضطث حأت ٥ ط ا ٢ٍِٛا ٣٘اط٤ - سٙ٤آ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ طث تفطك٥پ ٣ٔلاؾا ٠
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
؛
5 . ٣ؾضطث حأت ٥ ط سٙ٤آ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ طث ٝؼؾٛت ٣ثطغ ٢ٍِٛا ٠
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ .
پ٘
ؾ
ٌ٘
ٔ ؼٍّضپ
حِبن ٣ ٚ سٕحٔبلآ ٢ ی 1387 س٘زطو ٖب٥ث ث ٝو
٥ ظا ف 69 ضٚز ـظٛٔآ ٖبّٕؼٔ سنضز ٠
استثا ٣٤
قطٍ٘
٣
ًلأبو كفاٛٔ
٤ بٞضبتفض ٝث كفاٛٔ ب ٢
ٔ تؾبٙ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ س٘ضاز
ٚ
ٝث ضٛع َٕٛؼٔ
ضز
ُئبؿٔ
ظفح ٝث طٛثطٔ
حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ س٘طٞبٔ
.
٣ٞبكتِٚز
ٚ ٣جؾبٕٟع ٣٘ب٥تقآ
ی 1389 ضز ١ؼِبغٔ
«
،ٖبؿ٘ا
،٢غط٘ا حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
ٚ
ٓكچ
ظاس٘ا ٢
ٝث
ٜسٙ٤آ
» س٘زاز ٖبك٘
بث تبفتِا
ٝث
ٝؾ طهٙػ
،ٖبؿ٘ا
،٢غط٘ا حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
ٚ
ٜضبقا
ٝث
تاسٙتؿٔ
زٛرٛٔ
ضز عٌ
ـضا ٢بٞ
٢ضبٔآ
ٖبٔظبؾ بٞ
٢
ٗ٥ث
ِّّٕا ٣ ضز فرث بٞ
٢
،٢غط٘ا حٔ
٥ ظ
1.Senario 2.Polling
ظ ٤ تؿ
، ٢ب٤لاث
،٣ؼ٥جع
،ت٥ؼٕر
،ةآ اصغ
ٚ
،ت٥ٙٔا ٣ّ٥ّحت ظا س٘ٚض تاط٥٥غت ه٤طٞ
ظا
ٗ٤ا
طنبٙػ ضز
َٛع
ٖبٔظ
ٝئاضا ،
ٚ ضبحآ
ُثبمتٔ
ٗ٤ا اعرا اض طث طٍ٤سى٤
ٝؼِبغٔ
س٘زطو .
ٙؿحِاٛثا ٣ ی ٖاضبىٕٞ ٚ 1391
ًٙٞطف ُ٥ّحت ٝث ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٙؾ ٥
ٗ
ٚ
ٜٚطٌ
بٞ
٢ فّترٔ
ٝؼٔبر
سٙتذازطپ
ٚ
ٝو سٙتفب٤ضز حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
ٝث
ِز ٥
ُ طبجتضا
ًٙتبٍٙت بث تٔلاؾ ٣
ٖبؿ٘ا
ٝث
ٖاٛٙػ
ٟٓٔ
طت ٤
ٗ
ِٛٚا ٤ ت
قظٛٔآ ٣
ٚ ٣كٞٚػپ ضز طؾبتطؾ
ٖبٟر حطغٔ
تؾا .
٘بٔظ ٣ و
ٝ زاطفا
ٝؼٔبر
ٛكت ٤ ك ق س٘ٛ
ٚ
ٍ٘ا ٥ ع ٠
٘ٚضز ٣
ٚ
ِٛئؿٔ
٥ ت صپ ٤ ط ٢ ضز
ٖآ بٞ
ا ٤ زبز ق زٛ
، فبغؼ٘ا صپ ٤ ط ٢
ٖب٘آ ضز
ٌس٘ظ ٣
ٚ اطرا ٢ تاضطمٔ
ضز
ٔظ ٥ٙ
١ ظفح
ٚ ضاسٍٟ٘
٢ حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
ٝث ضٛع
ٍٕكچ ٥ ط ٢ اعفا ٤ ف
ٔ ٣ ٤ سثب
ٚ تجؾ زٛجٟث ٥و ف ٥ ت
ٌس٘ظ ٣
ٔ ٣ زٛق
ٝو زٛذ
ٍ٘ا ٥
ٜع ا ٢ فػبضٔ
اطث ٢ قلاذا
ٚ
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ سٞاٛذ زٛث .
ّضف ٣ ی 1393 ضز زٛذ ١ؼِبغٔ
ٝو تفب٤ضز اعفا بث
٤ ف ز ٤
ٗ ز ضا ٢ بٞضبتفض ٢
٘لاٛئؿٔ
١ ظ ٤ تؿ
حٔ
٥ غ ٣ اعفا ٤ ف
ٔ ٣ ٤ سثب .
تٕٞ
٣ جق ٚ ٥ ط ٢ ی 1394
ٝو سٙتفطٌ ٝز٥ت٘ ع٥٘
حٔ ًٙٞطف ٥
ظ ظ ٤ تؿ ٣ غتٔ بث ٥ بٞط ٢ ٚ تب٘بىٔا
تبٔسذ
ٝئاضا
ٜسق سٔآضبو ؼبؿحا ، ٢
حٔ ـظٛٔآ ٚ ٥
ظ ظ ٤ تؿ ٣
ٝغثاض ا ٢ ٚ زضاز ضازبٙؼٔ ٚ تجخٔ
ٖآ طبجتضا غتٔ بث
٥ بٞط ٢ حٔ ف٘از ٥
ظ ظ ٤ تؿ ٣ ضبزٙٞ ٚ ػبٕترا
٣ غ ٥ ضازبٙؼٔط بت٘ .تؾا ٤ ذ ٖٛٔظآ
ؾطٌض ٥
ٖٛ
غتٔسٙچ ٥
ٜط
ٖب٥ٔ
غتٔ
٥ بٞط ٢ حٔ ًٙٞطف ٚ ُمتؿٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٣
ٔ ٖبك٘
٣ سٞز ظا
ٖب٥ٔ
غتٔ
٥ بٞط ٢ غتٔ ٚز ،َسٔ
٥ ط تنطف تب٘بىٔا ٚ بٞ
ٝئاضا
ٜسق
، سٔآضبو ؼبؿحا ٚ ٢
ٞ ضازبٙؼٔ
سٙتؿ .
فٞٚػپ فرث ضز ع٥٘ ٣رضبذ ٢بٞ
عت٘اطف ٚ ط٤بٔ
ی 1
2004 سٙتفب٤ضز عٌ
ـضا سٙٙو
ٝو ٣٘بٌ
تؼ٥جع بث ٢طتك٥ث ٣ٍتؾٛ٥پ ٚ طبجتضا ز
س٘ضا ،
ٝللاػ ٢اطث س٘سٙٔ
ٝث هٕو حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
ٓ٥ٕهت
ٙٙو ٢ط٥ٌ
ٗ٥ٙچٕٞ .س سٙتفب٤ضز
ـطٍ٘ ظا طتٟث ٣ؼ٥جع ظ٥حٔ ظا تجلاطٔ ٣قضاعٌزٛذ ضبتفض
٣غ٥حٔ
پ٥ ف ث٥
ٙ ٣ سٙٙو ٠ بٞضبتفض ٢ تؾا ظ٥حٔ ظا تجلاطٔ ٣ؼلاٚ
. طٍ٤ز تضبجػ ٝث بٞضبتفض
٢
ٌزٛذ ـضاع ٜسق پ٥ ف ث٥
ٙ ٣ سٙٙو ٠ ظ٥حٔ بث ٝ٘بتؾٚز ٚ ٣ؼلاٚ ٢بٞضبتفض تؾا
.
اطثآ
ًتؾا ٚ عٔبٞ
ی 2
2009 س٘زاز ٖبك٘
ٖاٛدتث طدٌا ٝدو
ٝث
ٌٝ٘ٛ
ا ٢
ٜزاٛ٘بذ ٝث ك٤ٛكت اض بٞ
غط٘ا فطهٔ فٞبو ٢
غطد٘ا فطهٔ ٖزطوزٚسحٔ تٟر ضز ٣ٌضعث ْبٌ ،زطو ٢
ط٥ذش ٝدتجِا ٚ ٠
ٖآ
.تؾا ٜسق ٝتقازطث
1.Mayer and Frantz 2.Abrahams and Steg
1ٗ٤اغ ی 2012 زطو ٖب٥ث ٝو
ت٥ف٥و
ٝث زاطفا ٣ٌس٘ظ
ٖاطحث ُ٥ِز ٢بٞ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ طهػ
طضبح بث ٢سر طغذ ٝراٛٔ
ٝث ٗتذازطپ ٖٚسث ًبؾبؾا ٚ تؾا ٗ٤ا
ُئبؿٔ
٣ٕ٘
ِٝٛمٔ ٖاٛت سٙ٘بٔ ٢ا
ٝث ٢سؼت .تذبٙق اض ٣ٌس٘ظ ت٥ف٥و حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
ّٝئؿٔ
٢ا ٢بٞضٛكو ٢اطث لبذ
ٝؼؾٛت ٤
ٝتفب
ٕٞ ٝىّث ،تؿ٥٘
١ غٔاٛر ٚ ٣تٙؾ ٥پ
ٝث ٝتفطك ٢ٛح٘
غثبٙٔ
٣ؼ٥جع
ٜزطو ضبٕختؾا اض ،س٘ا
ٖٚسث ٝىٙ٤ا
ٝث
ٝغثاض ٢ا ٣للاذا سٙقبث ٝتقاز ٝرٛت ضز .
طضبح َبح
،
ٝث ضٛظٙٔ
ٝث ٝرٛت حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ سٞبق ،
ضٟٛظ ٢ٍِٛا ظا ٢س٤سر حٔ
٥ ظ اطٌ
٣٤ ٖاٛٙػ بث حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٣جٞصٔ
٣ٔ ٝو ٓ٥تؿٞ ٣٘بٟر
ٖاٛت
اض ٖآ ٤ٍِٛا ٣
ٗ٤عٍ٤بر ٢اطث
٣ٌس٥ؾض
ٝث
ٖاطحث ٣٘ٛٙو حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٣٘بٟر تؿ٘از .
طذبٔٛق ی 2
2015 ٖبك٘
ز ا ؼٔاٛر ٝو ز ٣
ًٙٞطف بث ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٗ٥٤بپ
،
ٝ٤بٔطؾ بث ٢ضاصٌ
ًٙٞطف جحث ضز ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٣ٔ
ت٥ف٥و سٙ٘اٛت حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
ٝثٚض س٘ٚض ٚ سٙٞز بمتضا اض زٛذ
ٙ٥ٔظ ضز ٢سقض ١
٢ضاس٤بپ حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ زٛذ
ٝثطزت .سٙٙو
ٗ٥ٙچٕٞ
ٚ ٖضٛٔ
ٗ٥تؿٙ٤طٌ
ی 3
2016
ٝو س٘زطو ٖب٥ث ٢بٞضٛكو
ٝؼؾٛت ٤
ٝتفب ضبتفض َاطج٥ِ ٚ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ س٘ضاز ٢طتضبٌظبؾ
ٚ ٗ٤ا
ّٝئؿٔ
ًٙٞطف بث ظ
تؿ٤
ٖآ ٣غ٥حٔ
بٞ
تؾا ظجتطٔ
.
ضز ٗ٥ٙچٕٞ
ٗ٤ا بٞضٛكو
، زاطفا ٢بٞضبتفض ظا ٢ضب٥ؿث ضز
نضز حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٣ٔ َطتٙو ٝو زٛق
ز٥ت٘ ِٝٛمٔ ٗ٤ا ١
٢بٞضبو ظا ٢ضب٥ؿث .تؾا ٜزٛث ٣كٞٚػپ
تب٘بدا
ٖهَْفه ؼٍّضپ
- گٌّزف س
ٗ تغ حه
٘ ط
ٖ
طٌا ٖاٛتث اضزا ١ػٕٛزٔ اض ًٙٞطف و
تب زضٛٔ
كفاٛت ،سٞاظی غٕر 1384
: 83 دق اض ٖسدٕت ٚ ى
ُ
ّٕػ ٥ تبد ٣ اطرا ٚ ٤ ٣ ًدٙٞطف ٠سدق تؿ٘از
ٝث ، طظ٘
ٔ ٣ جؼت سؾض ٥ بق ط ٤
ٝتؿ طت ٢ ا ظا ٤ ْٟٛفٔ ٚز ٗ
ٝث تؾز س٤ب٥ث . طٞ ضٟٛظ بث
ٍٙٞطف ٣ ت ،
٘سٕ
٣ ٣ٔ ُىق زط٥ٌ
. ز تضبجػ ٝث ٤
ّٕػ ٖسدٕت ،طدٍ
٥ تبد ٣
ٜسدق ٤
ٚض بد ٤ قآ ١د ى اطرا ٚ ضب ٣٤
ه٤ تؾا ًٙٞطف ،ٖاضبىٕٞ ٚ سٞاظی
1392 : 64
؛
ٗ٤اطثبٙث
، ظا
ٗ٤ا زطى٤ٚض ٣ٔ
تؿ٤ظ ًٙٞطف ٖاٛت اض ٣غ٥حٔ
ٝث ثبخٔ
١
ٔ ٥ ثاط ٢طكث ٖسٕت ب٤ تؿ٤طٍ٘
. ًٙٞطف
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ػٕٛزٔ
١
ٖبٟر ث٥
ٙ ٣ ،
ٝغسغز بٞ
ٟؼت ، ٚ بٞس بٞضبتفض ٢ ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ُٔبق اض
1.Jain 2.Schumacher 3.Morren and Grinstein
٣ٔ
زٛق . ا ضز ٤ طؼت ٗ ٤ ف
ٖبٟر ث٥
ٙ ٣ ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٕٞ
١ آ ٣ٞبٌ
٢بٞضبتفض ٚ تازبمتػا ،بٞ
ظجتطٔ
بث حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ضز اض
ٔطث ٣
ٌ ٥ زط و ُٔبق ٝ
ّئبؿٔ
٣ جل ظا ٥ ظا تظبفح ُ حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ، ٚ ٖبٞب٥ٌ
ت٤طرت ،٣ؼ٥جع غثبٙٔ ظفح ،ٖاضٛ٘بر حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ، حأت ٥ تاط ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٚ ٢زبهتلا سقض ،
ٚ ّٓػ ظا ٜزبفتؾا ضٚبٙف
٢ ُح ٢اطث
ُئبؿٔ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٖاز ٚ نلاوی تؾا ،1
1997 : 2 .
ٗ٥ٙچٕٞ
و
2ٗتب
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ اض
ٝػٕٛزٔ
ا ٢ نٛهذ ٚ بٞضبتفض ظا ٥
زضٛذطث ضز زاطفا تب
بث حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
ٔ ٣ س٘از و ٝ
ٖبك٘
سٙٞز ٠ ـظضا بٞ
٢ ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ حلا٘از طظ٘ ظا .تؾا ٖب٘آ
3
طف ًٙٞ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ػٕٛزٔ ٝث ١
ٞبٌآ ٣ بٞ
ـظضا ، بٞضبتفض ٚ بٞضبزٙٞ ،بٞ
٢ بث ٝؼٔبر زاطفا
حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٣ٔ ٝتفٌ
زٛق ،حلا٘ازی 1992
: 10 . ضز
،عٕٛزٔ
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٕٞ
١ زبؼثا
٣٘بؿ٘ا ًٙٞطف اض
ٝث ٝو حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ٣ٔ طٛثطٔ
زٛق زضازطثضز . زبؼثا ظ ًٙٞطف ٤
تؿ حٔ
٥ غ ٣
ُٔبق
ٞبٌآ ،بٞضبتفض ٣
بٞ
، ف٘ازی بٞضبزٙٞ
ٚ ـظضا بٞ
٢ ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ تؾا
ٝو ٝث ٝٔازا ضز
ؾضطث ٣ طٞ
ه٤ ظا
ٖآ بٞ
ٝتذازطپ
ٔ ٣ زٛق .
- تغٗس ربتفر
ٖط٘حه
٢بٞضبتفض ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٝ٘لاٛئؿٔ
ٝػٕٛزٔ
ا ٢ ظا فٙو بٞ
٢ ٝث ٝؼٔبر زاطفا حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ تؾا
ف٥ع ضز ٝو ٣
غ٥ؾٚ
، ٣ٌزبٔآ ٚ تلا٤بٕت ،تبؾبؿحا لبذ ٢بٞ
اض ضبتفض ٢اطث ث
ب حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ
٣ٔ ُٔبق زٛق
ؼِٕٛبوی ٣را ٚ
،ٗٔ
2002 ضبتفض ٗ٥ٙچٕٞ . ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٝ٤لا ٢ضٛئت بث ٢بٞ
ٚ ٣ٕٔٛػ ًٙٞطف ٣ٕٔٛػ فٙو
.تؾا ٗ٥٥جت ُثبل و
فٙد
ٕٔٛػ ٣ ق ٚ بٞضبتفض ٥
ٌس٘ظ ٠ٛ
٣
ِبٞا ٣
كرث ؛تؾا ًٙٞطف طٞ
٣ و قآ اض ٖسٕت ٝ ى
ضب ٣ٔ
سٙو
ٔظ ٚ ٥ ًٙٞطف طٞ ١ٙ
٣ٔ ةٛؿحٔ
زٛق ضز .
ا٤
ٔظ ٗ ٥ٙ
ٝ
، ز طنبٙػ ١ٕٞ
٤ طث ٚ سٙتؿٞ َبؼف طٍ
ى٤ س ٤ طٍ
حأت ٥ س٘ضاز ُثبمتٔ طحأت ٚ ط ٚ سٞاظی
،ٖاضبىٕٞ
1392 : 67 .
- ّٖبگآ س
ٗ تغ حه
٘ ط
ٖ )ؼًاد(
٣ى٤ ظا
ٟٓٔ
طت ٤
ٗ
ُٔاٛػ ٣ث
ْزطٔ ٣ٟرٛت ظفح ٝث
حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ ث ، ٣ ػلاعا ٣ زضٛفزضی تؾا ٖب٘آ ،4
1381 : 178
،طٍ٤ز ٢ٛؾ ظا .
ٞبٌآ ٣ ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ظا زٚسحٔ
٤ ت بٞ
٢ تذبٙق ٣ ٣ؾبؿحا ٚ
1.Cluck and Dune 2.Katen
3.Dunlap 4.Raderford
فّترٔ
٣ حأت ٥ ط ٣ٔ
زط٤صپ ؼِٕٛبوی ٚ
را ٣
ٗٔ
، 2002 تلاىكٔ ظا ٢ضب٥ؿث ٗ٥ٙچٕٞ . ظ
٤ تؿ
حٔ
٥ غ ٣ ٚ ذ٘طغث پ٥ چ ٥
ٜس س٘ا ضزبل تّغا زاطفا ٚ سٙتؿ٥٘
ٗ٥ٙچ ؾ ٥
ٓتؿ بٞ
٢
ٜس٥چ٥پ ٢ا اض سٕٟٙفث ٚ
ٖآ س٘ضاز ُ٤بٕت ٜزبؾ اض بٞ
سٙٙو
ٗز٥ّفی سٙٙو طىف طتٕو ٖبقزضٛٔضز ٚ ٚ ٗ٥چؾا
٣ىؾاٚبو ،1
1998 عٛضٛٔ ٗ٤ا . تجؾ
٣ٔ
آ حغؾ زٛق بٌ
ف٘از ٚ ٣ٞ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٖآ بٞ
بت سثب٤ بمتضا
.زٛق ٢ط٥ٌّٛر تؼ٥جع ت٤طرت
- ٕبّربجٌّ
س
ٗ تغ حه
٘ ط
ٖ
بٞضبزٙٞ
٢
ّٛر ٣ٍٙٞطف ٠
ٕٟٔ
٣ ًٙٞطف ظا ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ سٙتؿٞ
،٣فؾٛ٤ی 1383
: 16 ٚ ضز
طبجتضا تؿ٤ظ غثبٙٔ بث
ٕر بث هچٛو ٢بٞضٛكو ضز ٣غ٥حٔ
ٛؾ ُخٔ لابث ت٥ؼ ئ٥
ظا سّٙٞ ٚ ؽ
ُخٔ زب٤ظ غثبٙٔ ٢اضاز ٚ يضعث ٢بٞضٛكو آ
بى٤طٔ
ٛل ٢ طت ٣ٔ ةٛؿحٔ
س٘ٛق ؼِٕٛبوی ٣را ٚ
2ٗٔ
، 2002 ٢بٞضبزٙٞ . ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٣ٕٔٛػ فٙ٥ث بث
ُثبل تؾا ٗ٥٥جت .
ث ٥
ٔٛدٕػ فٙد ٣
ع٥٘
ٔٛدٕػ تدفطؼٔ
٣
ِبدٞا ٣ طدٞ
ًٙٞطف
ٝث ٣ٔ ضبٕق
ٗ٥ٙچٕٞ .س٤آ ظّغ ٚ تؾضز
بٞ
٣٤ و
ٝث ْزطٔ ٝ
بٞضبتفض ٖآ ؼبؾاطث ٚ س٘ضاز طظ٘ ٖآ ٢
اض زٛذ
ٔ ةٛذ ٚ سث ٣
و ث ،سٙٙ
٥
ٕٔٛػ فٙ
٣ ا .تؾا ٤ ٗ
ًٙٞطف ظا فرث
ٝث غجت ف٘از بٞ
٢ ٖآ ق ى
ٔ ُ ٣
ٌ ٥ زط
؛ اطثبٙث ٤
ٔ ،ٗ
٣ تفٌ ٖاٛت و
ؼجت ضبتذبؾ ٝ ٣
ف٘از بٞ
٢ تدؾا ًٙٞطف طٞ
،ٖاضبىٕٞ ٚ سٞاظی 1392
: 67 ٚ 68
ٝو ٣ٔ
ظا ٢ضب٥ؿث ٖاٛت
٢بٞضبزٙٞ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ بث اض زاطفا
ٖآ .زطو ُ٥ّحت
- ػسرا ٕبّ
س
ٗ تغ حه
٘ ط
ٖ
ـظضا بٞ
٢
ٝجٙر فّترٔ
بٞ
٢ ؾبؾا ٣ تبػٛٙت اض
٘بؿ٘ا ًٙٞطف ضز ٣ٔ ٖبك٘ ٣
سٞز ٝو اض ٝچ٘آ .
ٔ دضا زاطفا ٣
سٟٙ٘
،
ٝث تسق
ٚ ًٙٞطف ظا ٤
ٜػ ا ٢
ٌس٘ظ ٖآ ضز ٝو ٣
ٔ ٣
،سٙٙو حأت ٥ ط
ٔ ٣ صپ ٤ زط
ٌی ٥
3ع٘س
،
1390 : 792 . سپ ٤
ٜس بٞ
٣٤
ٝو
ٞبٔ
٥
ًبت ؼلاٚ ـظضا ٣
٘ س٘ضاز ٥ ع تلٚ ظمف ٣ ا ٝث ـظض ػبٕترا ٣ سجت ٤
ُ
ٔ ٣ سجت ضبزٙٞ ٝث ٚ سٙٞز ٝػبقا ٝؼٔبر ضز اض ـظضا ٖآ سٙ٘اٛتث ٝؼٔبر ٖآ ٖاطجٞض ٝو س٘ٛق ٤
ُ
سٙٙو فضی ٥ غ ،ضٛپ 1387 : 162
ٚ 163 . بٟ٘ضز ٤ ت ـظضا بٞ
ٝث
ٖاٛٙػ ب٤ تٚبضل ٢اطث ٢ضب٥ؼٔ
بٞزضاس٘بتؾا ٣٤
ُٕػ
ٔ ٣ سٙٙو مرق ٝو ٢اطث
ٕهت ٥
ٓ
ٌ ٥ ط ٢
ٖآ ظا ٣ٔ ٜطٟث بٞ
،٣ٕ٤طوی زطث 1375
:
1.Fliegenschnee and Schlakovsky 2.Kollmuss and Agyeman 3.Gidenz
265 . ؼبؾاطث ٤طظ٘
١
ٝ٤لا زبؼثا ًٙٞطف ٢بٞ
،ٖاضبىٕٞ ٚ سٞاظی 1392
ـظضا ٢بٞ
ظ ٤ تؿ
حٔ
٥ غ ٣ ؽ٤طتبٔ ضز س٤بث اض ف٤اطٌ
٢زب٥ٙث .زطو ٗ٥٥جت ٗ٤ا
اطٌ
٤ بپ ف ٤
ٝ ا ٢ طت ٤ كفاٛت زضٛٔ ضٚبث ٗ
تؾا غٕر و
ٝد
ِٛت ١ٕٞ
٥
ٍٙٞطف تاس ٣
ػا ؼبؾاطث
ٔ بٙث ٖآ ٝث زبمت ٣
.زٛدق غلاٚضز بدٙجٔ ، ٢ ْبدظ٘
ٚ بدٞضٚبث اطٌ ٝؼٔبر ًٙٞطف
٤
ٙث ف ٥ زب ٢ ا .تؾا ٤ فطظ ضٚبث ٗ ٥
ِٛت ت ٥
ٍٙٞطف تاس ٣
مركٔ اض
ٔ ٣ و سٙ
ٚ ز تضبجػ ٝث ٤
اطدٌ ًدٙٞطف طٞ عٔطل ظذ ،طٍ
٤
ٙث ف ٥ زبد ٢ تدؾا ًدٙٞطف ٖآ ٚ سٞاظی
،ٖاضبىٕٞ
1392 : 67 .
ؼعزپ بّ
ِ٘ضزف بٗ
ٕبّ
ؼٍّضپ
1 .
َبٕتحا عٛلٚ
ْاسو ٤ ه سٙ٤آ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ ظا ٠
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
؟تؾا طتك٥ث
2 . زبؼثا سٙ٤آ ٢ٛ٤ضبٙؾ ٠
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٢ٍِٛا ؼبؾا طث ٣ثطغ
ٝؼؾٛت چ ٥ تؿ
؟
3 . سٙ٤آ ٢ٛ٤ضبٙؾ ٠
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٢ٍِٛا ؼبؾاطث ٣٘اط٤ا
- ٣ٔلاؾا تفطك٥پ ٝچ
٢زبؼثا زضاز
؟
4 . ٢ط٤صپط٥حأت سٙ٤آ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ
٠ ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ظا تفطك٥پ ٣ٔلاؾا ٣٘اط٤ا ٢ٍِٛا
ضسمچ
؟تؾا
5 . سٙ٤آ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ ٠
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ٝؼؾٛت ٣ثطغ ٢ٍِٛا ظا ضسمچ طحأتٔ
؟تؾا
ػٍر ؼٍّضپ
ا٤
ٗ وطت عٛ٘ ظا فٞٚػپ ٥ج
٣ ٤ ب
ٔآ ٥
ٝتر .تؾا
ٗ٤سث
ٝو تضٛن ـٚض بث
و ٥ ف ٣ ا فسٞ بث ٚ و
فبكت
ُٕتحٔ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ عٚطق
٣ٔ
.زٛق ـٚض بث ؽپؾ و
ّٕ
٣ ضز
ٕٝ٘ٛ٘
٢ا ؾٚ
٥ غ طت
، اطث ٢
ٕؼت ٥
ٓ ٤
ٝتفب بٞ
ضبٔآ ٝؼٔبر ٝث ٢
ٝٔازا ٣ٔ
٤ سثب .
ٝو بز٘آ ظا فٞٚػپ ضز
،طضبح
ٜزاز بٞ
٢ و ٥ ف ٣
ّحطٔ ضز ١ َٚا
ٞٚػپ ف غٕر ضٚآ ٢
،سق
ٝث طٍكٞٚػپ تؾا ٗىٕٔ
َبج٘ز فكو زٛرٛٔ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ طظ٘ بث
توضبكٔ
سقبث ٖبٌسٙٙو
؛ اطثبٙث ٤
ٗ
ّحطٔ ضز ١
ٔ سؼث ٣
ٖاٛت
ٕٞ
٥
ٗ ؾٚ حغؾ ضز اض عٛضٛٔ
٥ ؼ ٣ ظا
ؼٔبر ١ ضبٔآ ٢ طظ٘ ظا
ٕو ٣ ؾضطث ٣ زطو ا ضز . ٤
ٗ فٞٚػپ ظا ـٚض ٣ف٥و ضٛئت زس٘اطٌ
٢ ٤ ب ـٚض
ٜزاز
ٙث ٥ زب تؾا طٍكٞٚػپ .سق ٜزبف ث استثا ضز
ٝ ١ّ٥ؾٚ
ٝجحبهٔ
بٞ
٢
ٕػ ٥ ك فؾطپ ٣٤بٞ
اض ضز زضٛٔ
ضبٙؾ عٛلٚ َبٕتحا ٤
بٞٛ
٢ آ٤ سٙ
٠ ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
ٍِٛا ؼبؾاطث ٢
ثطغ ٣ ٝؼؾٛت
ٚ
ٍِٛا ٢
ا٤
٘اط ٣ - ا
ٔلاؾ ٣ پ ٥ تفطك
ٔ ضز ٥
ٖب 15 ًٙٞطف مهرتٔ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ بت زطو حطغٔ
٢بٞٛ٤ضبٙؾ
آ٤ سٙ
٠ ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣
،
ٍِٛا ٢ ا ٤
٘اط ٣ -
ٔلاؾا ٣ پ ٥ تفطك ٝؼؾٛت ٣ثطغ ٢ٍِٛا ٚ فكو اض
.سٙو
ٕو ـٚض هٕو ٝث ؽپؾ ٣
پ ٥ بٕ
٤ ف
ٝث ضبجتػا ٤ ثب ٣ ٖٛٔظآ ٚ
َسٔ
ٝث تؾز
ٜسٔآ ؼٔبر ضز ١
ضبٔآ ٢ ٝثبكٔ
٣ٔ
زظازطپ . ؼٔبر ١ بٔآ ض ٢ وی َٚا فرث ٥
ف ٣ ا ٤
ٗ فٞٚػپ ُٔبق ًٙٞطف ٖبههرتٔ
ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ تؾا ٝو
ٝث تضٛن سٕٙفسٞ
٢طظ٘ی
ٝث
ٖاٛٙػ ؼٔبر ١ ضبٔآ ٢ ةبرت٘ا سق .س٘
ضز
ٕو فرث ٣
ع٥٘
ٖاطوٛو َٛٔطف ؼبؾاطث ،
384 ظا طف٘
طٟق ٖاس٘ٚطٟق بٟفنا
ٖ
ٝث
ٖاٛٙػ ٓزح
ٕٝ٘ٛ٘
ٝتفطٌ طظ٘ضز س٘سق
. و فرث ضز ٥
ف ٣
،
ٕٝ٘ٛ٘
ٌ ٥ ط ٢ ظا هرتٔ
ًٙٞطف ٖبه ظ
٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ ضز
طٟق بت ٖبٟفنا بز٘آ
ٝٔازا ٤ تفب ٝو تفب٤ضز طٍكٞٚػپ
ٕٞ
١ ٖبههرتٔ
سحاٚ طظ٘
٢ ضز ٠ضبث
س٘ضاز زٛرٛٔ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ فبكتوا ؽپ ؛
ز ٢طظ٘ عبجقا ٝث تفب٤ تؾ
.
ٕو فرث ضز ٣
ع٥٘
اطث ٢
غتٔ فزٙؾ ٥
،بٞط غٕر ضٚآ ٢
ٜزاز بٞ
ٚ تبػلاعا
ْظلا
،
ٗ٥ٙچٕٞ
ؾضطث ٣ ضطف ٥
ٝ بٞ
ظا بٙكؾطپ
ٔ ١
٣فبكتوا ٢بٞٛ٤ضبٙؾ ظا دطرتؿٔ ٣جتو .سق ٜزبفتؾا
ِتفبٗ
ؼٍّضپ ٕبّ
ٖف٘ک ؼخب ٢اطث سٙ٤آ ٣ف٥و ُ٥ّحت ٠
ًٙٞطف ظ تؿ٤ ٣غ٥حٔ
ٚ ،ٝٙ٥ٔظ ٗ٤ا ضز زٛرٛٔ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ فبكتوا ظا
ًٙٞطف ٖبههرتٔ ٢طظ٘ ٚ ٣هرق ةضبزت ظ
تؿ٤ ٣غ٥حٔ
سق ٜزبفتؾا
؛
ٗ٤اطثبٙث
، ضز زطى٤ٚض
حطغٔ فٞٚػپ ٗ٤ا ظا ُنبح ٢طظ٘
٣ٔ
زٛق ٝو سٙ٤آ ٠ ًٙٞطف ظ ٤ تؿ حٔ
٥ غ ٣ بث ٢بٞسٔب٥پ ٝچ
٢اطث ٣ثّٛغٔب٘ ٚ ةّٛغٔ
حٔ
٥ ظ ظ ٤ تؿ تؾا ٜاطٕٞ
٣ف٥و فرث . فٞٚػپ
ٝجحبهٔ بث ك٥ٕػ ٢بٞ
سق ظبغآ َسٔ .
ٝئاضا
ٜسق ك٥ٕػ ُ٥ّحت ُنبح فٞٚػپ ٗ٤ا ضز 15
ظا ٝجحبهٔ
ًٙٞطف ٖبههرتٔ
ظ تؿ٤ ٣غ٥حٔ
ًٙٞطف بث ظجتطٔ ٢بٞسٙ٤اطف ضز ٝو تؾا ضٛكو ظ
تؿ٤ ٣غ٥حٔ
.سٙتؿٞ ط٥ٌضز َٛع
ٝجحبهٔ ٖبٔظ
ٙٔاز ضز بٞ
١ ٣٘بٔظ 50 بت 133 ٚ زٛث ط٥غتٔ ٝم٥لز عٕٛزٔضز
1205
ٝجحبهٔ ٝم٥لز
تفطٌ تضٛن
ٝو ٗ٥ٍ٘ب٥ٔ
ٖآ ظا ف٥ث طف٘ طٞ ٢اطث 80
ٝم٥لز زٛث .
ٜزاز ُ٥ّحت
ٛ٤ضبٙؾ ضز بٞ
بٞ
٢
٣٘اط٤ا ٢ٍِٛا -
٢ٍِٛا ،تفطك٥پ ٣ٔلاؾا ٣ثطغ
ٙ٤آ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ ٚ ٝؼؾٛت س
٠ ًٙٞطف ظ تؿ٤ ٣غ٥حٔ
سق ْبز٘ا
ٜزاز ُ٥ّحت ذ٤بت٘ . ُحاطٔ ؼبؾاطث بٞ
ٝؾ
٘بٌ
١ ٢ضاصٌسو
ٝئاضا .سق ضز
ّحطٔ
١ ٢ضاصٌسو
،ظبث داطرتؾا ظا ف٥ث
245 ضاعٌ
٠ ٚ ضازبٙؼٔ
134 ْٟٛفٔ
طظبٙتٔ
ؽپؾ ، 72
ِٛمٔ
١ ٗ٤ا ظا ٣ػطف
طظبٙتٔ ٓ٥ٞبفٔ
تفطٌ تضٛن
ّحطٔ ضز . ١
ٝتؾز عٛ٘ ٚز ٣ػطف تلاٛمٔ
زٛرٚ ٢سٙث زضاز
؛
ٝتؾز ٝث ٢ا
٢بٞٛ٤ضبٙؾ ٣٘اط٤ا ٢ٍِٛا
- ٣ٔلاؾا
ٚ تفطك٥پ ٣ثطغ ٢ٍِٛا
ُٔبق ٝو زضاز طبجتضا ٝؼؾٛت 27
ِٛمٔ
١
٣ػطف .تؾا تؾز ١ سٙ٤آ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ ٝث طٍ٤ز ٠
ًٙٞطف ظ تؿ٤ ٣غ٥حٔ
طٛثطٔ
ُٔبق ٝو تؾا 45
ِٛمٔ
١ .تؾا ٣ػطف
ٝو بز٘آ ظا ٖب٥ٔ
تلاٛمٔ ٗ٤ا ،
٣ٟٔٛفٔ طبجتضا زضاز زٛرٚ
ٚ
ٝث حاض ت ٣ ٣ٔ
ٖاٛت
ٖآ
ٝتؾز اض بٞ
زطو ٢سٙث
،
ّحطٔ ضز ١ ك٥لز ٣ؾضطث ظا ؽپ ٢ضٛحٔ ٢ضاصٌسو س٘ٛ٥پ ٚ طت
ٖب٥ٔ
،ٓ٥ٞبفٔ
3
ِٛمٔ
١ سٙ٤آ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ ٢اطث ٢ضٛحٔ
٠ ًٙٞطف ظ تؿ٤ ٣غ٥حٔ
ٚ 8
ِٛمٔ
١ ٢اطث ٢ضٛحٔ
ٝث ٝؼؾٛت ٚ تفطك٥پ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ سٔآ تؾز
. سٙ٤آ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ تلاٛمٔ
٠ ًٙٞطف ظ تؿ٤ ٣غ٥حٔ
تضبجػ ا تؾ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ ظا ـٛذ
ث
ٝ٘بٙ٥
ٝ٘بٙ٥ثسث ٢بٞٛ٤ضبٙؾ ٚ ُٕتحٔ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ ، .
٢بٞٛ٤ضبٙؾ
تضبجػ تفطك٥پ تؾا
ظا ثطزت ١ ز ٣ٙ٤
َبٕو ، تِاسػ ،٣٤اطٌ
ٚ ٢ضٛحٔ
ضٛحٔاسذ ٢ . ٢بٞٛ٤ضبٙؾ
ٝؼؾٛت
ُٔبق
ٝثطزت
،٢ط٤صپ
،٣٤اطٌب٥٘ز ٢ضٛحٔزبهتلا
ٚ
ٖبؿ٘ا ٢ضٛحٔ
تؾا ٗ٤ا طتك٥ث عاعت٘ا بث .
ضز تلاٛمٔ
ّحطٔ
١
ِٛمٔ ،٣كٙ٤عٌ ٢ضاصٌسو ١
ٝتؿٞ
٢ا
« ٢بٞٛ٤ضبٙؾ ـٛذ
ث
ٝ٘بٙ٥ ٝ٘بٙ٥ثسث ٚ ُٕتحٔ ،
سٙ٤آ ٠ ًٙٞطف ظ تؿ٤ ٣غ٥حٔ
٤بپ طث ١ ؼؾٛت ١ تفطك٥پ ٣ٔلاؾا ٣٘اط٤ا ٢ٍِٛا ٢بٞٛ٤ضبٙؾ ٢ٍِٛا ٚز
ٝؼؾٛت ٣ثطغ ٢ٍِٛا ٚ »
طٞبظ سق
ٖآ بث ٖاٛتث بت ٣ٔبٕت
تلاٛمٔ
طٍ٤ز اض فقٛپ زاز .
لٍذج 1 . لحازه ٖجٍزخ
ِع
ًبگ
ٔ ک
ٕراذگذ
تلاَمه ُدزخ
ٕرَحه تلاَمه لَمه
ٔ
ٖٗبًْ ِتغّ
٢ٛ٤ضبٙؾ ـٛذ ث٥
ٝ٘بٙ
سٙ٤آ ٢ٛ٤ضبٙؾ ٠
ًٙٞطف ظ ٤ تؿ
حٔ
٥ غ ٢بٞٛ٤ضبٙؾـٛذث٥ٝ٘بٙ، ُٕتحٔ ٚ ٘بٙ٥ثسث١ سٙ٤آ٠ ًٙٞطف ظ٤تؿ حٔ٥غ٣ طث ٤بپ١ ؼؾٛت١ ٚز ٢ٍِٛا٢بٞٛ٤ضبٙؾ٢ٍِٛا ٣٘اط٤ا- ٣ٔلاؾاتفطك٥پ ٚ ٢ٍِٛا ٣ثطغٝؼؾٛتٜزٛث تؾا ٣
٤ضبٙؾ
ُٕتحٔ ٢ٛ
ٝ٘بٙ٥ثسث ٢ٛ٤ضبٙؾ ثطزت ١ ز ٣ٙ٤ ٢بٞٛ٤ضبٙؾ
٢ٍِٛا ٣٘اط٤ا -
٣ٔلاؾا تفطك٥پ
َبٕو ٣٤اطٌ
تِاسػ ٢ضٛحٔ
ضٛحٔاسذ ٢
ٝثطزت ٢ط٤صپ
٢بٞٛ٤ضبٙؾ ٢ٍِٛا
٣ثطغ
ٝؼؾٛت ٣٤اطٌب٥٘ز
٢ضٛحٔزبهتلا
ٖبؿ٘ا ٢ضٛحٔ
