هﺎﮕﻨﺑ رد نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ )
يدرﻮﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ :
هﺎﮕﻨﺑ يﺎﻫ
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا
1
(
ﻲﻨﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻪﻤﻃﺎﻓ
راﻮﻠﺗ يﺪﻤﺤﻣ رﺎﺘﺳ ،2 3
يرذﻮﻧ هﺰﻤﺣ ،* 4
هﺪﻴﻜﭼ
يدﺮﻜﻳور ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﻮﭼرﺎﭼ رد و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
هﺎـﮕﻨﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺎﻨﺷ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ .
ﻪـﻤﻴﻧ ﺔﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ﺲـﭘ و هدﻮﺑ ﻲﻔﻴﻛ نآ شور ﺖﺧﺎـﺳ
ﺎـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻳ 25 زا ﺮـﻔﻧ
هﺎﮕﻨﺑ نﻼﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ و يراﺬﮔﺪﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﺑ يزﺎﺳ ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
فﺪـﻫ
ﺐﺴﻛ عﻮﻧ ﻦﻳا رد نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ و ﻲﺳرﺮﺑ نآ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻳد زا ﺎﻫرﺎﻛو
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻳﻮﮔ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻼﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ هﺎﮕﻧ زا نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ،ﻪﻠﺻﺎﺣ ﻲﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ،ار هﺪﺷ
ناﻮـﻨﻋ ﻪﺳ ﻞﻳذ رد ناﻮﺗ :
1 . هﺎﮕﻨﺑ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ي ) يرﻮﺻ ﻞﻣﺎﺷ
،ندﻮﺑ ﻢﻬﻣﺮﻴﻏ ،ندﻮﺑ ﻲﻟﺪﺟ
ﻲﺋﺮﻣﺎﻧ ،ندﻮﺑ ﺎـﻘﺗرا مﺪﻋ و ندﻮﺑ
( ؛ 2 .
ﺶﻟﺎﭼ هﺎﮕﻨﺑ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
) ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﺑاور ﻞﻣﺎﺷ /
ﻲﺑ و ﻲﺗدﺎﺴﺣ
ﻲﻠﻴﻣﺎـﻓ يدﺎـﻤﺘﻋا (
؛ 3 . ﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ
) هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ (
داد راﺮﻗ . ﻲﻣ ،ﻞﻛ رد
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و شﺮـﮕﻧ ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ
،ﻪﻧارﻻﺎـﺳدﺮﻣ
ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺐﺴﻛ رد نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺷزرا مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺎـﺗ ار ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ يدﺎﻳز دوﺪﺣ ﺪﻨﻛ
. ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ،هوﻼﻋ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻪـﻛ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ
رد ﻲﻳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ )
ﻂﺑاور ﻒﻴﻌﻀﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﺐﺴﻛ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ و ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ
رﺎﻛو ( ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﻢﻫ و هداﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﻢﻫ رﺎﻛو
دراد ﻲﭘ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
هﺎﮕﻨﺑ ﺶﻟﺎﭼ ،ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ،نﺎﻧز رﻮﻀﺣ يﺎﻫ .
1 . ﻟﺎﺳر زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺔ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يﺮﺘﻛد
» ﺶﻟﺎﭼ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎـﻫ
ﻌـﺳﻮﺗ و ﺪـﺷر ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺔ
هﺎـﮕﻨﺑ يﺎـﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ناﺮﻳا رد : درﻮﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
« ﺖﺳا .
2 . مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ﺰﻳﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
banifatemeh@tabrizu.ac.ir
3 . ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﺰﻳﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺔﻌﺳﻮﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺎﻨﺷ
sattartalvar@yahoo.com
4 . مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
nozari56@gmail.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/17
/5 1396 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
/24
/8 1396 DOI: 10.22059/jwdp.2017.239415.1007250
ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻢـﻫ زﻮﻨﻫ و دراد دﻮﺟو ﻊﻣاﻮﺟ ﺔﻤﻫ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻠﺻا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﻲـﻣ بﺎـﺴﺣ ﻪﺑ يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺪـﻳآ
. ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ،ﻊـﻗاورد
زا يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻳاﺪﺟ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ﻂﺳاوا رد نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﺐﺴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺖﺳا رﺎﻛو ﺎﺗرﻮﭘﻻ نﻮﭼ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻖﻴﻗد ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ
ﺲﻧﻼﻴﺳ د ﺰﭘﻮﻟ ،1
ﺮﻔﻴﻠﺷ و2
نﺎﺸﻧ3
ﻲﻣ زا و نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا رد ﻪﻠﻤﺟ
هداﻮﻧﺎﺧ ار ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻨﻨﻛ
] 25 .[
مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻖﺒﻃ ﺐﺴﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻦﻴﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو 65
ﺎﺗ 90 ﺪﺻرد
ﺐﺴﻛ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﺎﻛو ﺪﻨﻫد
. ﺖﻛﺮـﺷ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد يﺎـﻫ
ﺑ رد ار رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ زا ﻲﻤﻴﻧ دوﺪﺣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨ
ﺪﻨﻨﻛ . دوﺪﺣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 75
ﺖﻛﺮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا رد ﻪﻛ يداﺮﻓا زا ﺪﺻرد ﻲﻣ رﺎﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
رد ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻜﻳ نورد ﻊﻗاو
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا زا لﻮﻐﺸﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
ﺪﻧا ] 9 .[
ﻚﻳ زا مﺎﻗرا و رﺎﻣآ ﻦﻳا نﺎﺸﻧ ﻮﺳ
هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺖﻴﻤﻫا ةﺪﻨﻫد
هﺎﮕﻨﺑ ﻤﻫ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺔ
نآ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر رد ﺎﻫ .
رد زﺎـﺑﺮﻳد زا هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﻘﻧ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ و هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻟﺰﻨﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺔ ﺮﺛﺆﻣ و نرﺪﻣ يراد
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد دﺎﺼﺘﻗا ةزﻮﺣ رد ﺷ
ﻪﺘـﺴﻫ ةداﻮﻧﺎـﺧ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ ًﻼﺜﻣ ؛ﺖﺳا هﺪ ار يا
رد ﻲﻟﺎﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻛ
ﺮـﺑ ار نﺎـﻛدﻮﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ندﺮﻛ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ ياﺮـﺑ ،دراد هﺪـﻬﻋ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻠﻐﺷ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
ﻲـﻣ يروﺮـﺿ و ﻢـﻬﻣ رﻮﺤﻣ ﺪـﻧاد
. ﻦـﻳا زا
ﺐﺴﻛ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ،هﺎﮔﺪﻳد رﺎﻛو
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﺖـﺳدوﺮﻓ داﺮـﻓا ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ .
ﺔﻌﻣﺎﺟ نرﺪﻣ ﺖﺻﺮﻓ عوﺮـﺷ ﺖـﻬﺟ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ ار يدﺎﻳز يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ ﻲﻣ راﺮﻗ داﺮﻓا رﺎﻴﺘﺧا رد رﺎﻛو رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا و مزﻻ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد و ﺪﻫد
نآ ياﺮﺑ ار ﻲﻧﺎﺠﻣ اود ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ
نآ م ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ
] 18 .[
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا يا
ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ رد
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮـﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻂﺑاور ﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﺐﺴﻛ ﺪﺷ ﻞﻓﺎﻏ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و دﺮﻜﻠﻤﻋ رد رﺎﻛو ]
22 .[
ﻪﺑ ،نﺎﻧز رد ﻲـﻤﻬﻣ نﺎـﻬﻨﭘ ﺶـﻘﻧ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﺮـﻈﻧ زا ،هداﻮﻧﺎـﺧ ﻲﻠـﺻا نﻮﺘـﺳ ود زا ﻲـﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
ﺮﺷ ﺖﻛ هﺎﮕﻨﺑ و ﺎﻫ هدﺮﻛ ﺎﻔﻳا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺪﻧا . ةزﻮـﺣ رد يدﺎـﻳز تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺶﻘﻧ ﻦﻳا
ﺐﺴﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻲﺳرﺮﺑ دﺎﺼﺘﻗا و رﺎﻛو .
ﺎﺑ ﻦﻳا و رﺎـﻛ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ رﻮﺧرد ﺶﺨﺑ زﻮﻨﻫ ،لﺎﺣ
ﺐﺴﻛ عﻮﻧ ﻦﻳا رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻧﺎﻣ رود ﻪﺑ ﻲﻤﺳر تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻫرﺎﻣآ ﺪﻳد زا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﺖﺳا ] 21 .[
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﻣا ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
1.LaPorta
2.Lopez-de-Silanes 3.Shleifer
نآ ﺖﺳﺎﻫ . هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻠﻜﺷ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ يﺎـﻀﻋا ﻪـﻛ ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﻴﮔرد نآ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ .
زا ﻦﻳا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ لﻮﺻا و رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ور رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ا ﺪﺣاو ﻲﻣ ﺮﺛا يدﺎﺼﺘﻗ دراﺬﮔ
. هداﻮﻧﺎـﺧ رد نز هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﻪـﺑ شﺮـﮕﻧ و هﺎﮔﺪـﻳد عﻮـﻧ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ رد وا هﺎﮕﻳﺎﺟ ةﺪﻨﻨﻛ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا رد نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻫد
توﺎـﻔﺘﻣ نادﺮﻣ زا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ و ا
ﺪـﻧ . نآ
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﺎـﻫ برﺎـﺠﺗ دﻮـﺧ دﺮـﻣ ﻚﻳﺮـﺷ زا توﺎـﻔﺘﻣ يا
ﻲﮔﺪﻧز ار نﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﻣ يﺪﻨﺑ ﺐـﺴﻛ رد ﻢﻫ و ﻪﻧﺎﺧ رد ﻢﻫ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ رﺎـﻛو يا
ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﻮﺷ
] 16 .[
رد ﻊﻗاو ﺖﻛﺮﺷ ،
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻳﺎـﻫ
نآ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﻪﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ يﺪـﻨﻣرﺎﺠﻨﻫ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ رﺎـﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ دورو ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﺘﺴﻫ ةداﻮﻧﺎﺧ ﻘﻧ و ﻲﺘﻨﺳ يا
ﺶ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ رد نﺎﻧز يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔود رﻮﻃ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ يا ﺪﻧﻮﺷ
] 21 .[
ﺐﺴﻛ مﺎﻈﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ نﺎﻴﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ ﺐﺴﻛ رد رﺎﻛو
ﺎـﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻊﻴﺳو ﮓﻨﻫﺮﻓ رد هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺎـﻀﻋا زا ﻚﻳﺮﻫ ﺶﻘﻧ و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺗ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ هداﻮﻧﺎﺧ .
ﻣ رد ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻧز درﻮ
ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ زا يﻮﻀﻋ ﺔﻟﺰﻨﻣ .
ﺮﻫ رد
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﺰﻴﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،يا مﺎﻈﻧ رد نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ ةﺪﻨﻨﻛ
ﺐﺴﻛ و هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا رﺎﻛو
. ﻪﺑ ،ﻲﺑﺮﻏ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ
تﻻﻮـﺤﺗ و ﺮـﻴﻴﻐﺗ نﻻواﺮـﻗ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ نارود هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻣزﺎﺳ و رﺎﺘﺧﺎﺳ رد يا .
نآ زا
ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ،ﺮﺗاﺮﮔدﺮﻓ هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،نﻮﻨﻛ ﺎﺗ نﺎﻣز فﺎﻄﻌﻧا و ﺮﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗﺮﻳﺬﭘ ]
15 .[
ﻪﻫد رد ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد ﻫ
شﻮﺨﺘـﺳد ،هداﻮﻧﺎـﺧ دﺎﻬﻧ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ،نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﺮﻴﺧا يﺎ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ .
ةداﻮﻧﺎﺧ
ﻲﺘﻌﻨـﺻ نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻳا بﺎﺘـﺷ و نﺪـﺷ
ﻲﻣ ،ًﻼﺜﻣ ؛ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يدﺎﻳز تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﺔﻌـﺳﻮﺗ و ﺪﺷر رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﻫد رد يدﺎﺼﺘﻗا شزرا ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تادﺎﻋ و فﺮﻋ ،ﺎﻫ ]
10 .[
ﻪﺘﺴﻫ ةداﻮﻧﺎﺧ شﺮﺘﺴﮔ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﮔد ،يا
هداﻮﻧﺎـﺧ ﻒﻴﻌﻀﺗ ،ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ رد ﻲﻧﻮﮔﺮ و ﻲـﻳاﺮﮔ
ﻢﻛ ،ﻲﻳاﺮﮔﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ناﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺔﻠﺻﺎﻓ دﺎﺠﻳا ،هداﻮﻧﺎﺧ راﺪﺘﻗا نﺪﺷ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ نارود رد ﺮﻴﻴﻐﺗ دراﻮﻣ ﺮﮕﻳد زا هﺮﻴﻏ و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا يدﺮﻓ ﺪﻧور
] 4 .[
ﻴﻌﻀﺗ ،نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺔﺠﻴﺘﻧ رد ﺖـﻴﻤﻫا ﻪﺑ روﺎﺑ و كرد و ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻒ
ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ
ﺶـﻘﻧ و رﻮـﻀﺣ ياﺮـﺑ ار هار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نآ ﻲـﻨﻳﺮﻓآ
رد ﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺮﺗراﻮﻤﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﻦﻴﻤﻫ و ﻞﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﻤﻴﻧ نﺎﻧآ ﺖـﻴﻌﻤﺟ زا ﻲـﻤﻴﻧ رﻮـﻃ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار رﻮﺸﻛ لﺎﻌﻓ ﺪﻨﻫد
. ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ،لﺎﺣ رﻮﻀﺣ ﻢﻏر ﻢﺸﭼ
تﻼﻴـﺼﺤﺗ و شزﻮﻣآ رد نﺎﻧز ﺮﻴﮔ
ﻪﺻﺮﻋ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد نآ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ هداد ﺎﻬﺑ ﺎﻫ
. رد ﻊـﻗاو
ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﻮﻫ ﺎﺑ نﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ رد .
دﺎﻬﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ رﻻﺎﺳدﺮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻦﻴـﻴﻌﺗ يﺮﺼﻨﻋ زﻮﻨﻫ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪـﻧز يﺎﻫرﺎﻛوزﺎـﺳ رد هﺪـﻨﻨﻛ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ دور
. ﻲﻣ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺎـﺗ هداﻮﻧﺎـﺧ رﻻﺎـﺳدﺮﻣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺎﻋدا ناﻮﺗ
ﻦﻴﻴﻌﺗ يدﺎﻳز دوﺪﺣ ﺶﻘﻧ ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ ةﺪﻨﻨﻛ
ﻢﻛ ﺖﺳد ﺎﻳ ﺖﺳا يردﺎﻣ و يﺮﺴﻤﻫ يﺎﻫ
ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ نآ ﺮﺑ تﺪﺷ ﺪﻨﻛ
. ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺸﻘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ و ﺖﻴﻤﻫا ﺔﻧﺎﻗﻼﺧ و لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ زا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﻪﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد هﮋﻳو
ﺖـﺳا ،ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫ .
ﺎـﺑ ﻦـﻳا ،لﺎـﺣ
ﺐﺴﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو ﻲﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘـﺷاد راﺮـﻗ هداﻮﻧﺎـﺧ نﺎـﻧز ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ . نآ هﺎﮕﻨﺑ ﻦﻳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ
ﺪﻧراﺬﮔ . ﻲﻜﻳ
ﺶـﻘﻧ ﻖـﻳﺮﻃ زا و ﻲـﻨﻳﺮﻓآ
يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ نورد ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا يﺮﮕﻳد و ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ ﻂﺑاور ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ .
يدﺎـﻳز ﺶﺨﺑ ،ﻊﻗاورد
مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا
ﺐـﺴﻛ رد نﺎـﻧز ﺶﻘﻧ ةزﻮﺣ رد هﺪﺷ عﻮـﺿﻮﻣ ود ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛو
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا ] 26 .[
ﺮﺻﺎﻨﻋ زا دﻮﺧ ﻪﻛ ،ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ ﻂﺑاور ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ رد نﺎﻧز راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻢـﻬﻣ
ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ مواﺪﺗ و دﺮﻜﻠﻤﻋ رد
ﺪـﻧراد ﻲﻬﺟﻮـﺗ رﻮـﺧرد ﺶـﻘﻧ ،دور .
نآ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺶـﻘﻧ يﺎـﻔﻳا ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ رد ﺮﻳﺪﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ،راﺪﻣﺎﻬﺳ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﭽﻧآ ﻳا يﺎﻔﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺪﺳر
ﻪـﻧﺎﮔود ﺶﻘﻧ ﻦ
ﻲـﻣ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪـﻧراﺬﮔ
.
ﺐـﺴﻛ نﺎﺒﺣﺎـﺻ شﺮـﮕﻧ و هﺎﮔﺪـﻳد ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ يﺎـﻫرﺎﻛو
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺰﻴﻧ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ نآ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ عﻮﻧ ﻦﻳا رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ و هﺎﮕﻳﺎﺟ لﺎﺒﻗ رد ﺎﻫ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﻫرﺎﻛو
دراد يدﺎﻳز .
ﺐـﺴﻛ نﻼﻣﺎﻋﺮﻳﺪـﻣ هﺎﮕﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺔﻠﺌﺴﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛو ﻲﮔدا
ﺐﺴﻛ رد ﻲﺸﻘﻧ ﻪﭼ هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻧز نآ ﺶﻘﻧ و ﺪﻧراد رﺎﻛو
يدﺎـﺼﺘﻗا هﺎـﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﭼ ﺎﻫ
ﻲﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ نآ يﺮﻴﮔرد ةﻮﻴﺷ و ناﺰﻴﻣ ؟دراﺬﮔ
طﺎـﺒﺗرا رد ؟ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺎﻫ
ﺐﺴﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﺑ ،رﺎﻛو
ﻪﺑ ،هداﻮﻧﺎﺧ و ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﺸﻘﻧ ﻪﭼ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﻬﻧ ﺔﻟﺰﻨﻣ
؟ﺪﻧراد
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻪﻧ ،رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد
هﺎـﮕﻨﺑ رد نﺎـﻧز هﺎـﮕﻳﺎﺟ و ﺶـﻘﻧ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
ﺐﺴﻛ عﻮﻧ ﻦﻳا دﻮﺧ ﻲﺘﺣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ كﺪـﻧا يدراﻮـﻣ رد ﺰﺟ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫرﺎﻛو
) ﻪﺘﺷر رد دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ (
ﻪـﺑ ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪـﻫ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﻈﻨﻣ زا هﮋـﻳو ا ﻲـﺳﺎﻨﺷ
،يدﺎـﺼﺘﻗ
هدﻮﺒﻧ ﺪﻧا . ﺐﺴﻛ ةزﻮﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﺮﻳﺎﺳ رد ﺎﻣا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻧز و هﺎﮕﻨﺑ زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ
هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺪﻧا
. ﺎـﺑ ﻦـﻳا ﺮـﻤﻋ زا ،لﺎـﺣ
ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮕﻧ دﺎﻳز ﻪﺘﺷر ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪـﻧاﺮﮔ
ﺔـﻫد زا 1980
هﺪـﺷ ﻊﻗاو ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺧا ﺔﻫد ﺎﺗ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺔﻗﻼﻋ درﻮﻣ دﻮﺑ ] 13 .[
زا ﻦﻳا ﻲﻣ ،ور
ﺐـﺴﻛ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪـﻫد ﻪـﺳ زا ﺮـﺘﻤﻛ ﻪـﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ يﺎـﻫرﺎﻛو
ﻪﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يﺪﺟ رﻮﻃ
ﻪﺘﺷر رد هﮋﻳو ﺮﮔ راﺮـﻗ ،دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﻪـﺘﻓ
ﺖﺳا . ﺔﻫد رد 1980 ﺔﻫد ﻞﻳاوا و 1990
ﺐـﺴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ داﺪـﻌﺗ ﺔﻄﻠـﺳ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛو
ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﻲﻤﻛ هژوﺮﭘ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ ﺶﻧاد و هروﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺷاد ﺰﻛﺮﻤﺗ دﻮﺑ برﺎﺠﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻞﺻﺎﺣ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ يﺮﺘﻤﻛ نﺎﻣز ﻪﭼﺮﮔا مﺎﻈﻧ يﺎﻫ
ﺖـﻗد و ﺪـﻨﻣ
ﺘﺧا يﺮﻈﻧ ﻲﻣ صﺎﺼ
ﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻨﻴﺑ يﺎﻨﺒﻣ
ﺪﻨﺘـﺷاد ﻦﻴـﺸﻴﭘ رﺎـﺛآ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا بﺬﺟ .
ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﺔـﻫد رد تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺖـﻗد ناﺰـﻴﻣ ﻦﺘﻓر
1990 دراد ﻪﻣادا ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺪﻧور ﻦﻳا و ﺪﻧدﺮﻛ ﻚﻤﻛ ]
23 .[
لﺎـﺳ رد ﺪـﻳﺪﺟ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﻜﻳ رد 2016
ﻤﻫ و ﻲـﺘﻴﻫ ﻻوا ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ رد نارﺎـﻜ
» ﺐﺴﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
:
ناﺮـﺘﺧد ﺖـﻳﻮﻫ ﺖﺧﺎـﺳﺮﺑ زا ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ «
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ
ﺐﺴﻛ رد نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﺪﻧا . نآ ﺖﻳاﺪـﻫ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻪـﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
ﺐﺴﻛ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻳﻮﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ ناﺮﺘﺧد ﻂﺳﻮﺗ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو ﺒﻫر ناﻮﻨﻋ
ﺐﺴﻛ ﺮ رﺎﻛو
ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . نآ شور ﺖـﺳا ﺖﻳاور ﻞﻴﻠﺤﺗ و يدرﻮﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﺷ و ﻲﻔﻴﻛ ﺎﻫ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ حﺮﺷ ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ناﺮﺘﺧد ﻪﻛ ﺪﻫد يﺎـﻫﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘـﺳا و نداد
ﻲﻣ ار دﻮﺧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ و يﺮﺒﻫر ﺖﻳﻮﻫ نﺎﺸﺳﺮﺘﺳد رد ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺪﻧزﺎـﺳ
. نآ
نﺎـﻬﻨﭘ ﻦﻴـﺑ ﺎـﻫ دﺮـﻛ
ن
ﻪﻧادﺮﻣ ﺖﻳﻮﻫ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا و دﻮﺧ يﺮﺒﻫر ﺖﻳﻮﻫ ﺖﻛﺮﺣ رد هﺪﺷ
ا ﺪﻧ . ﻪﺑﺎﺟ و ﻢﻳﻼﻣ ﻊﻄﻗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻳﺎـﺟ
ﺖﻳﻮﻫ ﻦﻴﺑ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ار توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ .
نارﺎﻜﻤﻫ و غﻮﻠﺑ اﺪﻧﺎﻣآ ]
14 [ لﺎﺳ رد 2014 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد يا
» رد نﺎـﻧز يﺮـﺒﻫر
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو : يدﺎﻬﻧ ﺮﺘﺴﺑ ﻦﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﻊﻤﺟ و
نورد ﻲﻳاﺮﮔ ﻲـﻫوﺮﮔ
« و ﮓـﻨﻫﺮﻓ تاﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ
ﻪﺑ ﻊﻤﺟ هﮋﻳو ﺐﺴﻛ ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻧز يﺎﻫرﺎﻛو ﺪﻧا
. نآ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎﻫ
ﺖـﺳد ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﺎـﻧز ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻤﻛ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ هدز ﺪﻧا . نآ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﺪﻫد ﻊﻤﺟ ﻪﻛ نورد ﺢﻄﺳ رد ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﻫوﺮﮔ
)
هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ (
ﺐﺴﻛ رد نﺎﻧز يﺮﺒﻫر ﻦﻴﻴﺒﺗ رد هﮋﻳو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا رﺎﻛو
. ﻪﺑ ﻊﻤﺟ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ هوﻼﻋ ﻲﻳاﺮﮔ
نورد ﺢﻄﺳ رد ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ و ﺐﺴﻛ رد نﺎﻧز يﺮﺒﻫر ياﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ
ﺖﺳا ﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳ رﺎﻛو .
ﻊﻤﺟ ﻲـﻳاﺮﮔ
يدﺎﻬﻧ ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺢﻄﺳ رد (
ﻪﺑ ﺶﻴﭘ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻨﻴﻣز
ﻊﻤﺟ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ةﻮﻴﺷ ﻪ نورد ﻲـﻳاﺮﮔ
ﺮـﺑ ﻲـﻫوﺮﮔ
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ار نﺎﻧز يﺮﺒﻫر ﺪـﻫد
. ﺖـﺴﺟ يدازآ يﻮـﺟو
ﺖـﻳﺎﻤﺣ و يدﺮـﻓ يﺎـﻫ يﺎـﻫ
نورد ﺐﺴﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ نﺎﻧز ياﺮﺑ ار ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ رﺎﻛو
ﺪﻨﻛ .
ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ تاﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دوﺪﻌﻣ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺮـﺑ
ﺐﺴﻛ رد نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﺎﻛو
. ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻟو نآ ﺮﻛذ زا ﺎﻫ
ﻲﻣ يراددﻮﺧ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﻫ دﻮﺷ
. ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا ،لﺎﺣ
ﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﺖﻛﺮﺷ يارو رد يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دﻮﺟو تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﺘ
ﻲﻣ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ،دﻮﺷ توﺎﻔﺗ ةرﺎﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
رد توﺎﻔﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،رﻮﺤﻣ
،جاودزا يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺎـﻳ ثاﺮـﻴﻣ و ثرا رﺎﺘﺧﺎﺳ
دراد دﻮـﺟو .
ةرﺎـﺑرد ﻪـﻛ ﻲﺗﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻮﺘﻛﺎﻓ ﺎﻳ رﻮﺸﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻲﻤﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ يﺎـﻫر
ﻲﻣ ﺮﺛا هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ،ًﻼﺜﻣ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻧراﺬﮔ
و ﻞـﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،يﺮﻳﺬﭘ
ﻢﻳژر ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ ﺖﺤﺗ ار ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪـﻨﻫد
. ﻪـﻛ يﺰﻳﺎـﻤﺗ لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ
ﻲﻳاراد و يداﺪﺟا ﻲﻳاراد ﻦﻴﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ دﻮﺧ دﺮﻓ ﻪﻛ
ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻲﻨﻤـﺿ رﻮﻃ و ﻂـﺑاور
ﺖﻛﺮﺷ رد دﺎﻀﺗ ﺖﺳا ﻲﻨﻴﭼ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
.
ﺮـﻴﻏ و ﻲﻤـﺳر يدﺎﻬﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﻳد و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻤـﺳر
ﺐﺴﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻜﺒﺷ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻛو
ﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﻛ ،ار هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻀﻋا ةدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻫد
] 27 .[
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻴﺑدا ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﻠﻛ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
مﺎـﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﺗ رد هﺪـﺷ
ﺖﻛﺮﺷ درﻮﻣ
ﻪﺘـﺳد ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄـﺳ رﺎﻬﭼ رد ار ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
دﺮـﻛ يﺪـﻨﺑ :
ﻦﻴـﺑ ،يدﺮـﻓ ﺢﻄـﺳ
ﻲﺼﺨﺷ / ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﻫوﺮﮔ
1يا . ﻪـﺟﻮﺗ يدﺮـﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا ،ﻊﻗاورد
هدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﺧاد ناراﺪﻣﺎﻬﺳ زا هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ يدﺎﻳز ﺪﻧا
: نﺎـﻴﻨﺑ
ﻧ يﺎـﻀﻋا ،ناراﺬـﮔ ،يﺪـﻌﺑ ﻞـﺴ
ﺮﻴﻏ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ و نﺎﻧز ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
. ﺐﺴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻴﺑدا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎـﺸﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ حﻮﻄﺳ ﺔﻤﻫ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد عﻮـﻧ ﻦـﻳا رد نﺎـﻧز هﺎـﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺐﺴﻛ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ةﺪﻤﻋ ،ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫرﺎﻛو ﺖﺳا هدﻮﺑ يدﺮﻓ ﺢﻄﺳ رد هرﺎﺑ ﻦﻳا رد هﺪﺷ
] 20 .[
ﻲﻣ ،ﻞﻛ رد ﺐﺴﻛ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
مﺎـﻈﻧ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﺐﺴﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻊﻧﺎﻣ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد رﺎﻛو
. دﺮـﻜﻠﻤﻋ ياﺮـﺑ ﺰـﻴﻧ ار نﺎـﻧز ،تﺎﻴﺑدا ﻦﻴﻤﻫ رد
ﺐﺴﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻛو
2زﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد .
ﺐـﺴﻛ مﺎـﻈﻧ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ رﺎـﻛو
ﺑ ﺐﻠﻏا ةرﺎﻌﺘﺳا ﺎ
» ﻲﺋﺮﻣﺎﻧ نﺎﻧز «
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺷ
. ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ رد ﺶﻘﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ ﺪﻋاﻮﻗ و )
نآ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺎﻫ
( ﺐـﺴﻛ دراو هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎـﻛو
ﻲﻣ دﻮﺷ ] 24 .[
ﺐـﺴﻛ رد نﺎـﻧز ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺶـﻘﻧ ةرﺎـﺑرد ﻪـﻛ ﻲﺗﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ يﺎـﻫرﺎﻛو
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ نآ ،ﺖﺳا
ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ار ﺎﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا ؛ﺪـﻫد
ﻲـﻣ ﺮﻳﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ار نادﺮﻣ ﺪـﺸﻛ
.
ﻪـﺑ نﺎـﺸﺸﻘﻧ رد نﺎـﻧز ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﻳ ﻚـﻟﺎﻣ ناﻮـﻨﻋ
ﺐﺴﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
» ﺢﻠﺻ ﻮﺟ
« ،
» ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ « و
» شروﺮﭘ هﺪﻨﻫد « ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ
] 26 .[
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا زا يﺮـﮕﻳد ﺶﺨﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﻛﺮـﺷ رد نﺎـﻧز ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد يﺎـﻫ
ﺲﭘ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻨﻴﻣز
ﺶﻘﻧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻧا
ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ و ﺪـﻧراد ار ﻪـﻧﺎﺧ ﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﭽﺑ شروﺮﭘ و يراد ﺮﺑ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ هﺪﻬﻋ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ نآ ﻪﻛ ﺪﺳر
ﻊـﻴﻄﻣ ﻲـﺸﻘﻧ ﺎـﻫ
ﺮﺑ ار نآ ياﺮﺑ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺼﺤﻨﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺔﻌـﺳﻮﺗ رد ﻪـﻛ هدﺮـﻛ ﻢﻫاﺮﻓ يدﺮﻓ
ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ و لواﺪﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﻨﻏ ﻲﻤﻬﻓ
ﻲـﻣ ﻚـﻤﻛ ﻂﺑاور يﺎﻫ ﺪـﻨﻛ
. نآ ﻲـﻌﺒﻨﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﺳﺎﺴﺣا ﺐﺴﻛ ﺪﻣآرﺎﻛ ةرادا رد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻀﻋا ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و رﺎﻛو
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻳآ
. ﻖﻴﻗد ﺮﮔا
نآ ﻲـﺳﺎﺴﺣا ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ و كرد ،تاﺪﻫﺎـﺸﻣ ،ﻢﻳﻮﺷ ﺮﺗ ﺎـﻫ
و ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻴـﺑ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا توﺎﻔﺗ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺴﻜﺷ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا زﻮـﻨﻫ ﻲﻤﺳر تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺪﻨﻛ
هدﺮﻜﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺪﻧا
] 20 .[
1.societal
2.problematic
ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ
يدﺎـﺼﺘﻗا هﺎـﮕﻨﺑ و ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ يدﺎـﺼﺘﻗا هﺎـﮕﻨﺑ مﻮﻬﻔﻣ ود ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ،ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻳزادﺮﭘ
. ﭼرﺎﭼ ﺲﭙﺳ
ﻲـﻣ نﺎـﻴﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮ دﻮـﺷ
. يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻒـﻳﺮﻌﺗ رد
هﺎﮕﻨﺑ زا نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
دراد دﻮـﺟو يدﺎـﻳز يﺎـﻫ .
،ﻦـﻳا دﻮـﺟو ﺎـﺑ
ﻲﻤﻧ نآ زا نﺎﺴﻜﻳ و ﺪﺣاو ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ناﻮﺗ داد ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻫ
. دﻮﺧ صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ
هﺎﮕﻨﺑ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . ﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ داﺪـﻌﺗ نﻮـﭽﻤﻫ ﻲـﻤﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻒ
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻟﺎﻣ شدﺮﮔ ناﺰﻴﻣ ﺎﻳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ
] 1 .[
ﺮﺑ و نﺪـﻌﻣ ،ﺖﻌﻨـﺻ ترازو ﻒـﻳﺮﻌﺗ سﺎـﺳا
هﺎﮕﻨﺑ ،يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ ترازو و ترﺎﺠﺗ ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ و ﻲﺘﻌﻨـﺻ يﺎﻫﺪـﺣاو ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ يﺎﻫ
زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ 50
ﺪﻧراد ﻦﻛرﺎﻛ ﺮﻔﻧ .
اﺮـﻗ ﺎـﻨﺒﻣ ار ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻲـﻣ ر
دراﻮـﻣ و ﻢﻴـﻫد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷ هﺎﮕﻨﺑ ﻦﻴﻤﻫ نﺎﻴﻣ زا ار دﻮﺧ ة ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ
ﻢﻴﻨﻛ .
هﺎـﮕﻨﺑ ﻦـﻳا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﺋارا ﻒـﻳﺮﻌﺗ زا ﺎـﻫ
هﺎﮕﻨﺑ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻫ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ دﻮـﺟو نآ درﻮـﻣ رد هدﺮﺘـﺴﮔ ﻲﻋﺎـﻤﺟا ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ زﻮﻨﻫ و ﺖﺳا ﺮﺗ
هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ،ًﻼﺜﻣ ؛ﺖﺳا
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻚـﻳ يﺎـﻀﻋا ﻪـﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ
نﺎﻴﻨﺑ ﺎﻳ هداﻮﻧﺎﺧ
ﻲـﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻲﺘﻛﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺻرد هﺎﺠﻨﭘ زا ﺶﻴﺑ ﻚﻟﺎﻣ نآ راﺬﮔ ﺪـﻨﻣﺎﻧ
.
ﺖﻛﺮﺷ ﻂﻘﻓ ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻣا ﻲﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ار ﻲﻳﺎﻫ
لﺎـﻘﺘﻧا مود ﻞـﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﺎﺑ ﻦﻳا ﺎﺣ هﺎﮕﻨﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ،ل هﺎﮕﻨﺑ ار ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫ و لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد
دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﻞﺴﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ زا دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد و هداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ ﻮﻀﻋ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ]
19 .[
ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎـﭼ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺪﺷ
ا يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺔﺋارا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ هﺎﮕﻨﺑ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻠﺻ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ .
ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎـﭼ
عﻮﺿﻮﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻄﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ةﺪﻤﻋ يﺎﻫ هﺪـﺷ
نآ و دراد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﻢﺠﺴﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺎﻫ
ﺪﻫد ] 8 .[
ﻈﻧ و ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ حﺮﻃ زا فﺪﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا يﺮ
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ،ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ زا ﻪـﻧﺎﻗﻼﺧ يا يﺎـﻫرﺎﻛ و ﺎـﻫ
ﻲـﺳرﺮﺑ ةﺪـﻳﺪﭘ ﻲﻳاﺮﭼ و ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ هﺪـﺷ
ﺖـﺳا ] 2 .[
ﺐﺴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﻜﺗ و ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻪﻳﺮﻈﻧ دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﺑ1
هدﻮـﺑ هاﺮـﻤﻫ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻲﻣ ار تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا د ﻞﻳذ ﻞﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ
رﻮﺤﻣ ﻲﻳارﺎﻛ دﺮﻜﻳور و راﺮـﻗ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ دﺮﻜﻳور و2
داد . ﻲﻳارﺎﻛ دﺮﻜﻳور هﺎﮕﻨﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد رﻮﺤﻣ
ﻪـﺒﻨﺟ ﺮـﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻦﻴـﻨﭼ ﺖـﺒﺜﻣ يﺎـﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ زا ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫ
ﻪﺑ ،ﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻈﻧ ﻣاﻮﺟ رد هﮋﻳو
ﻦﻴﻣﺄـﺗ ،ﺪـﻧراد ﻲﻔﻴﻌـﺿ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻛ ﻲﻌ
ﻦﻴﻳﺎـﭘ ،ﻲﻟﺎـﻣ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ندﻮـﺑ
و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ ...
ﺖـﺳا . دﺮـﻜﻳور فﻼﺧﺮـﺑ
1.familybusinessstudy
2.efficiency-basedtheories
ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ دﺮﻜﻳور ،رﻮﺤﻣ ﺐﺴﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ
ﺎـﺑ بﻮﻠﻄﻣ قﺎﺒﻄﻧا ًﺎﻣوﺰﻟ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻛو
ﻚﻳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻴﺤﻣ رﺎﺠﻨﻫ يﺮﺳ
ا ﻲﻳﺎﻫ هﺪـﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا يدوﺪﺣﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . شزرا و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ
ترﺎـﺒﻋ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫ ا
زا ﺪـﻧ : يرﺎـﻤﮔرﺎﺒﺗ ،1
ثاﺮﻴﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ، ثرا
يﺮﺑ ، هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻳاﺮﮔ يﻮـﻗ يﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ًﻼﺜـﻣ ؛هﺮﻴﻏ و2
ﻲﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ دﻮﺷ يرﺎﻤﮔرﺎﺒﺗ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
] 12 .[
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲـﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ دﺮﻜﻳور ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ هﺎـﮕﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ رد ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
هﺎﮕﻨﺑ رد نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺪـﻫد ﺶـﺷﻮﭘ ار ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ .
ﺮـﺑ نآ ﺪـﻴﻛﺄﺗ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ و ﻲﻳاﺮﮔ
...
ﻪـﺒﻨﺟ ﺮـﺑ دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا ﺪﻴﻛﺄﺗ زا ﻲﻛﺎﺣ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎـﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
هﺎﮕﻨﺑ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ اﻮﻨﻋ
هﺪﻳﺪﭘ ن ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا يا .
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
هﺎـﮕﻨﺑ رد نﺎـﻧز هﺎـﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ ﻲﭘ رد و هدﻮﺑ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎـﻫ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد لﺎﻌﻓ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا دﻮﺷ
. ﻦـﻳا ناﺮﻳﺪـﻣ زا ﺖـﺳا ترﺎﺒﻋ فﺪﻫ هوﺮﮔ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ .
ﺎﻋﺮﻳﺪـﻣ هﺎـﮕﻧ زا نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ فﺪﻫ ﺐـﺴﻛ نﻼﻣ
ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫرﺎﻛو
دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ةﺪﻳﺪﭘ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﻟد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪـﺑ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
دراد ﺖﻴﺤﺟرا ﻲﻔﻴﻛ شور .
هﺎﮕﻨﺑ عﻮﻧ ﻦﻳا داﺪﻌﺗ ﺰﻴﭼﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻣآ رد ﻲﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ هﺎﮕﻨﺑ
هرادا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
. ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳد ،ﻦﻳا ﻢﻴﻤﻌﺗ و تﺎﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ و ﻲﻤﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﺑ ندز
ﺮﻴﻏ يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
. ﻪﺑ ﻪﺠﻨﺳ ،هوﻼﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻤﻛ يﺎﻫ
يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ةﺪﻳﺪﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺪﺷ
ﻲﻤﻧ اﺮﻳز ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺦـﺳﺎﭘ شﺮـﮕﻧ و ﻲـﻨﻫذ يﺎﻨﻌ ةرﺎـﺑرد نﺎـﻳﻮﮔ
ﺐﺴﻛ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور و ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺖﻴﻔﻴﻛ نآ ﺶـﻘﻧ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﺐﺴﻛ عﻮﻧ ﻦﻳا دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﻪﺑ ار ﺎﻫرﺎﻛو
ﺪﻨﺸﻜﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ .
هﺎﮕﻨﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﻞﻴﻟد ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻲﺑﻮﺧ ﻛوزﺎﺳ و ﺪﻧا
نآ رﺎ ﻪﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺎﻫ هﮋـﻳو
ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺷدﺮﻜﻠﻤﻋ و هرادا رد نﺎﻧز .
ﺶﻫوﮋـﭘ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺮـﺿﺎﺣ
دراد ﻲﻓﺎـﺸﺘﻛا ﻲﺘﻴﻫﺎـﻣ .
زا ﻦﻳا ﺖـﺳا ﻖﻴﻤﻋ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﻒﺸﻛ ،ور .
شور
لﺪـﻣ ،ﻲـﻤﻛ يﺎـﻫ و ﻲـﻠﻋ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ لﺪﻣ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺎﻫﺪـﻧور زا ﻲﻠﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ﻪـﺋارا ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور و
ﻲﻣ ﺶﻨﻛاو ﻦﻳا ﻪﻛ يﺮﺘﺴﺑ ،داﺮﻓا ﺶﻨﻛاو درﻮﻣ رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﻫد ﻲﻣ يور نآ رد ﺎﻫ
ﻪـﺸﻳﺪﻧا و ﺪﻫد و ﺎـﻫ
ﺶﻨﻛاو ﻦﻳا ﺲﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻤﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ يﺰﻴﭼ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ﺪﻨﻳﻮﮔ .
1.nepotism
2.familism
هداد يروآدﺮﮔ ﻲﻠﺻا ﺔﻳور ،هار ﻦﻳا رد مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
نداد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻤﻴﻧ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ
ﻤﻋ ﺔﺘﻓﺎﻳ هدﻮﺑ ﻖﻴ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ تاﺪﻫﺎﺸﻣ زا نﺎﻜﻣا ترﻮﺻ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا .
هداد يروآدﺮـﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻢﻫ و ﻲﺘﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر ترﻮﺻ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﺑ نﺎﻣز
. ﺖﻛرﺎﺸﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
نآ ﺎﺑ يﺮﻈﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ )
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔ (
؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﻲﻨﻌﻳ
هﺎﮕﻨﺑ ًﻻوا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ هرادا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻫ رد و ﺪﻧﺪﺷ ،ﻞﻣﺎﻋ
ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ نﺎﻴﻨﺑ رد دﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،نآ ةرادا و يراﺬﮔ .
ناﺮـﻳا رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
هﺎﮕﻨﺑ رﺎﻣآ ﺮﻴﻏ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
داﻮﻧﺎﺧ زا ،دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﻲﮔ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ زا اﺪﺘﺑا يرﻮﻀﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻳ ﻲﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻪـﺑ ﺲﭙـﺳ و ﻢﻳﺪﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕﻨﺑ ندﻮﺑ
ﻢﻳدﺮﻛ ماﺪﻗا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا .
هﺎـﮕﻨﺑ ﺔﻤﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ اﺪﺘﺑا هﺎﮕﻨﺑ بﺎﺨﺘﻧا رد و ﻚـﭼﻮﻛ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
هرﺎﻤﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺲﭙﺳ و ﻪﻴﻬﺗ ترﺎﺠﺗ و نﺪﻌﻣ ،ﺖﻌﻨﺻ ترازو زا ار ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻫ
و سﺎﻤﺗ ي
سردآ نآ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﺎﻫ
. ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﺘﺒﻟا
سردآ ﻦﻳا هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ لوا بﺎﺘﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا زا ،ﺪﻧدﻮﺑ هداد نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ هدﻮﺑ ﻲﻠﻌﺟ ﺎﻳ ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ و ﺪﺷ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
. ﻣ لوا بﺎﺘﻛ ﻪﺘﺒﻟا ﻖـﺛﻮﻣ ﻊﺒﻨ
يﺮـﺗ
ﺖﻛﺮﺷ و دراد ﻲﻐﻴﻠﺒﺗ ﺔﺒﻨﺟ اﺮﻳز ،ﺖﺳا هرﺎﻤﺷ و سردآ ﺎﻫ
جرد نآ رد ار دﻮـﺧ ﻲـﻌﻗاو سﺎـﻤﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﻨﻛ هرﺎﻤﺷ و سردآ ،ﺮﺗﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
جرد نآ رد ار ﺪﻳﺪﺟ سﺎﻤﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا رد عﻮﻨﺗ ﺖﻳﺎﻋر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،هوﻼﻋ
ـﺳ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ةزﻮـﺣ ﻪ
ﺖﻌﻨﺻ ) يﺪﻴﻟﻮﺗ ( ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ، .
هدﺎـﻴﭘ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴـﻟوا نﺪـﺷ
و ﻞـﻴﻤﻜﺗ يﺎﺘـﺳار رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻫدرﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ عوﺮﺷ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﻮﻬﻇ لﺎﺣ رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و تﻻﻮﻘﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺪﻧا
. نﺎﻳﺎﭘ كﻼﻣ يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا يروآدﺮﮔ ﻪﺑ نداد
هداد ﺖﺳا هدﻮﺑ تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﺎﻫ
دﻮـﺧ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪﺑ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
نآ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ و هدﻮﺑ ﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻃ
30 ﺎﺗ 60 ﺖﺳا هﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗد .
لوﺪﺟ رد
1 ﺦﺳﺎﭘ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﻳﻮﮔ
. ﺖﻛﺮﺷ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
هﺪﺷ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﺎﻳ رﻮﻀﺣ ﺮﻈﻧ زا
ﻧز هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا نﺎ ﺪﻧا
. ﺦﺳﺎﭘ ﺔﻤﻫ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ نﺎﻳﻮﮔ
هدﻮﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ و دﺮﻣ ﺪﻧا
.
لوﺪﺟ 1 . ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻠﻛ تﺎﺼﺨﺸﻣ نﺎﻳﻮﮔ
داﺪﻌﺗ ﻲﻨﺳ ةدر
ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻳﻮﮔ تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﺐﺴﻛ رد هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻧز رﻮﻀﺣ رﺎﻛو
ﻠﭙﻳد ﻢ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ يﺮﺘﻛد
نﺎﻧز رﻮﻀﺣ نﺎﻧز رﻮﻀﺣ مﺪﻋ
25 58 ـ 30 لﺎﺳ 2
12 8
3 18
7
رد و يﺮـﻈﻧ و يرﻮـﺤﻣ تﻻﻮﻘﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ و زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ رﺎﻛ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺖـﻳﺎﻬﻧ
نآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻒﺸﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و تﻻﻮﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ .
ﻪـﺳ ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺗ ﺖﻬﺟ رد يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻣﺄ
ﺖﺳا هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا ﺎﻫ .
ﺎـﻀﻋا لﺮـﺘﻨﻛ شور ﻲﻜﻳ ﺖـﺳا1
. ﻦـﻳا
زا ﻲﻜﻳ دﺮﻜﻳور نﺎﻨﻴﻤﻃا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ تﺎﻣاﺪﻗا
ﺖﺳا يﺮﻳﺬﭘ .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ و ﺎـﻫ رد ﻪـﻴﻟوا يﺎـﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا هﺎﮔﺪﻳد و ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
نآ يﺎﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﺎﻫ دراﻮـﻣ ﻒـﺸﻛ و ﺎﻫ
راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﻮﻬﺠﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
. ﺪـﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﺔـﺋارا ﺎـﺑ ﺎـﺗ هدﻮـﺑ نآ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻂﻴﺤﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ لﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ نﺎﻜﻣا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺮﻳﺬﭘ هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
دﻮﺷ هداد . رد ﻪﺑ و ﺖﻳﺎﻬﻧ
هداد ﺖـﻳﺎﻤﺣ ناﺰـﻴﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ،يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻴﻣﻮﺳ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ زا ﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ةﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺰﻴﻤﻣ
هﺎﮔﺪﻳد و ﻢﻴﺘﺷاﺬﮔ2
نآ يﺎﻫ ﻢﻳدﺮﻛ لﺎﻤﻋا ار ﺎﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
هدﺎﻴﭘ زا ﺲﭘ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ يزﺎﺳ
داﺪﻌﺗ ،يراﺬﮔﺪﻛ عوﺮﺷ و ﺎﻫ 30
و زﺎـﺑ ﺪﻛ 7
و مﻮـﻬﻔﻣ 7
ﺔـﻟﻮﻘﻣ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺳ ﻞﻳذ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻠﺻا :
1 . هﺎـﮕﻨﺑ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
) يرﻮﺻ ﻞﻣﺎﺷ ﺑ ﻢﻬﻣﺮﻴﻏ ؛ندﻮﺑ
ندﻮ ﻲﺋﺮﻣﺎﻧ ،ندﻮﺑ ﻲﻟﺪﺟ ؛ ﺎﻘﺗرا مﺪﻋ و ندﻮﺑ
( ؛ 2 . ﺶﻟﺎﭼ رﻮـﻀﺣ يﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ رد نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
) ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﺑاور ﻞﻣﺎﺷ /
و ﻲﺗدﺎﺴﺣ ﺑ
ﻲ دﺎـﻤﺘﻋا ﻲﻠﻴﻣﺎـﻓ ي (
؛ 3 . ﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ
) هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ (
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ .
هﺎﮕﻨﺑ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ هﺎﮕﻨﺑ رد نﺎﻧز
ﻪﺸﻴﻠﻛ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ دﺮﻜﻳور زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و .
ﺎـﺗ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ود ﻦﻳا
ﺮﻴﻏ ،يرﻮﺻ نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻟﺪﺟ و ﻢﻬﻣ
. نآ ﺶـﻘﻧ ﺰﻴﻧ يدراﻮﻣ رد ﺐـﻟﺎﻗ رد و هدﻮـﺑ ﻲﺋﺮﻣﺎـﻧ ﺎـﻫ
ترﻮﺸﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ لﺰﻨﻣ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻲـﺧﺮﺑ ﺮـﺑ ﺪـﻨﻫد يﺮـﻴﮔ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺎـﻫ ﺪـﻧراﺬﮔ
.
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺖﻛﺮﺷ رد هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺰﻴﻧ يدراﻮﻣ رد ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎـﻘﺗرا مﺪـﻋ ﺎـﺑ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺑور ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ور ﺪﻨﻨﻛ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ ﺖﻤﺳ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ترﺪﻧ
. ﻚﻳﺮﻫ ،ﻪﻣادا رد
درﻮﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ قﻮﻓ دراﻮﻣ زا ﻲﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ
دﺮﻴﮔ .
ﺐﻟﺎﻗ و ﻲﻨﻫذ ﺮﻳﻮﺼﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺔﺸﻴﻠﻛ يﺪﻨﺑ
هﺪﺷ طﻮـﺑﺮﻣ صﺎﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا يا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ و نﻮﻣزآ درﻮﻣ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ،نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻪﺑ .
ﺮﺑ
ﻪـﺸﻴﻠﻛ ﻦـﻳا سﺎـﺳا ،ﺎـﻫ
ﻲﮔﮋﻳو و يرﺎﺘﻓر و ﻲﻧاور تﻻﺎﺣ ياراد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز
و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲـﺻﺎﺧ يﺎﻫ رد
ﺖـﻳﺎﻬﻧ
مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نداد
توﺎـﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎـﺑ لﻮﻤﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد ار ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ا
ﺪـﻧ . ﻪـﺸﻴﻠﻛ يزﺎـﺳ
ﻚﻳ زا ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻮﺳ
ﻲـﻣ ﺖﺒـﺴﻧ نﺎﻧز ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ هﺪـﻳد نادﺮـﻣ رد ﻪـﻛ ﺪـﻫد
1.memberchecking
2.externalaudits
ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ نادﺮﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﻮﺟو نﺎﻧز رد ﻪﻛ ﺪﻫد د
دراﺪﻧ ] 6 .[
ﻢﻴـﺴﻘﺗ نﺎـﻴﻨﺑ و سﺎـﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز و نادﺮﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ةرﺎﺑرد ﻲﺒﻟﺎﻗ تاﺮﻜﻔﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا
هﺎﮕﻨﺑ رد نآ دﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ رﺎﻛ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻲـﻣ هﺪـﻳد حﻮـﺿو دﻮـﺷ
.
ﺐﺴﻛ رد نﺎﻧز ﻪﺑ ﻪﻧادﺮﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﻴﻤﻫ
ﻪﻴـﺷﺎﺣ ﺶـﻘﻧ ﻲﻠـﺻا ﻞـﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو و يا
هﺎﮔ نآ ﻲﻔﻨﻣ ﺐﺴﻛ ﻦﻳا رد ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫرﺎﻛو
.
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ نﻼﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ هﺎﮕﻧ هﺪﺷ و ﺶـﻘﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ رد نﺎﻧز هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻣ ار ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
دﺮـﻛ ﻪـﺻﻼﺧ هﺪﻤﻋ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻪﺸﻴﻠﻛ ﻪﺳ رد ناﻮﺗ
ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ زا ﺪﻧا
: و ﻖـﻄﻨﻣ ﺮﺑ سﺎﺴﺣا ﺔﺒﻠﻏ ،ﻪﻧﺎﻧز تدﺎﺴﺣ و ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻪـﻈﻓﺎﺤﻣ و ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ يرﺎـﻛ
.
ﺤﺑ زا ﻲﻜﻳ ﺚ
ﺐﺴﻛ رد ﻢﻬﻣ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ ،هداﻮﻧﺎـﺧ نادﺮـﻣ ﺔـﻄﺑار ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻪﺑ ﺮﻳﺪﻣ هﮋﻳو ﺮﻴﻏ نز نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ
ﺐﺴﻛ رد ﻞﻴﻣﺎﻓ ﺖﺳا رﺎﻛو
. عﻮـﻧ ﻦﻳا نﻼﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ
ﺐﺴﻛ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻲﻤﻛ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ،نﺎﺸﻫﺎﮕﻳﺎﺟ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺎﻫرﺎﻛو ﺎـﺑ ﻲـﺻﺎﺧ ﻂﺑاور ،ﻲﻔﻴﻛ
ﺪﻧراد نﺎﺸﻧاﺪﻨﻣرﺎﻛ .
نآ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ زور لﻮﻃ رد ﻢﻫ ﺎﻫ ﻪﺑور نﺎﺸﻧاﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ور ﺪﻧﻮـﺷ
نآ ﺎﺑ و طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻫ ا
ﻻﺎﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻢﻫ و ﺪﻧ هﺮﻬﺑ ناﺰﻴﻣ ندﺮﺑ
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرو نﺎـﺸﻄﺑاور ﺪﻨﻨﻛ
نآ ﺎﺑ ﺲﻴﺋر و ﻲﻤﺳر ﺖﻟﺎﺣ زا ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ /
رود ﻪﺑ ﻚﺸﺧ ﻲﺳﻮﺋﺮﻣ
ﺮـﻴﻏ يدوﺪـﺣ ﺎﺗ و هدﻮﺑ ﻲﻤـﺳر
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺮﻴﻏ نز ناﺪﻨﻣرﺎﻛ درﻮﻣ رد ﺮﻣا ﻦﻳا
ﺶﻟﺎـﭼ يدﺎـﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﻞﻴﻣﺎﻓ
ﻲـﻣ ﺰـﻴﮕﻧاﺮﺑ اﺮـﻳز ،دﻮـﺷ
ﺮﻳﺪﻣ ﺮﺴﻤﻫ
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺖﻴـﺳﺎﺴﺣ دﻮـﺧ زا رﺎـﺘﻓر و درﻮـﺧﺮﺑ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﺪـﻫد
. زوﺮـﺑ
تدﺎﺴﺣ ﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﻢﻫ ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ دﺮـﻜﻠﻤﻋ رد ﻢـﻫ و ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ
درﻮـﻣ ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ
ﺮﻈﻧ . ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺘـﺷاد رﻮـﻀﺣ ﺖﻛﺮـﺷ رد ًﺎـﻤﺋاد ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪـﻣ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﺘﺒﻟا نآ هﺪﺷ
ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ رﻮـﻀﺣ ًﺎﻤﺋاد ﺖﻛﺮﺷ رد ﺎﻫ .
ﻚـﻳ ﻦـﻳا ﺪﻳﺎـﺷ
ﺐﺴﻛ رد ﺰﻴﻧ و هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺶﻨﺗ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا رﺎﻛو
.
،درﻮـﻣ ﻦﻳا رد ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪـﻣ
ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ
) 36 ﻪﻟﺎﺳ ( ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﻮﮔ
:
ﻲﻣ ﺪﺷر ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﻗو ﻲﻣ گرﺰﺑ ،ﻪﻨﻛ
ﻪﺷ . ﻪﺧﺮﭽﺑ ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ هﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ بﻮﺧ .
ﺖﺴﻴﻧ ﺶﻧز ﺶﻴﭘ ﺐﺷ هدﺰﻧﻮﭘ ﺐﺷ هد ،ﻪﺷﺎﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ ﺮﮔا .
ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳا ﺮـﻜﻓ ﺶـﻧز ﻪﻛ ﻪﺷ
ﻪﻨﻜﺑ ﺪﺑ . شاﻮﻳ ،ﻪﺘﻛﺮﺷ ﻮﺗ ﻲﺘﻗو يدﺎﻋ ﺶﻄﺑاور شاﻮﻳ
ﻲﻣ ﺮﺗ ﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﺷ نار
. ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﺮﮔا
ﺮﻴﻏ ﻢﻧﺎﺧ رادﺎـﻓو ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ور داﺮﻓا ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﻦﺷﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻮﺗ ﻞﻴﻣﺎﻓ
ﻚﻳ ﺎﺑ ،هراد ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺮﺳ
ﻲﻣ ﻪﮕﻧ ﻚﻳدﺰﻧ شدﻮﺧ ﻪﺑ ور داﺮﻓا ﺎﻫ هراد
. و تدﺎـﺴﺣ ﺲﺣ
ﻦﻳا رد نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ﺖﺑﺎﻗر هراد ﻲﻔﻨﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ
. يوﺮـﻴﻧ داﺪـﻌﺗ ﺮﮔا
ﺎﺧ ﻪـﺷﺎﺑ بﻮﺧ ﻲﻌﻃﺎﻘﻣ رد ﺪﻳﺎﺷ ،ﻪﺷﺎﺑ دﺎﻳز ﺖﻛﺮﺷ رد ﻢﻧ .
ﺲـﭘ ﺚـﻋﺎﺑ ًﺎـﻘﻴﻗد ﻲـﻟو ﺖـﻓر
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺷ
.
ﺮﻴﻏ و ﻲﺳﺎﺴﺣا ﻪﺸﻴﻠﻛ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ نﺎﻧز ﻦﺘﺴﻧاد ﻲﻘﻄﻨﻣ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ ﻢـﻬﻣ يﺎﻫ رد راﺬـﮔ
نآ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﺐﺴﻛ رد ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛو .
ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ ﺔـﺸﻴﻠﻛ ﻦـﻳا ﮓـﻧرﺮﭘ رﻮـﻀﺣ
ﻲــﻤﻧ هزﺎــﺟا ﺎــﻧز ﻪــﻛ ﺪــﻫد
ﺐــﺴﻛ عﻮــﻧ ﻦــﻳا رد ن رد و ﻪﺘــﺷاد ﻪــﻧﻻﺎﻌﻓ يدﺮــﻜﻠﻤﻋ ﺎــﻫرﺎﻛو
