ِؼهبج یعرزب
ِب ىازْت زْؽ ىبیتؾترس یػبوتجا تغیس یتخبٌؽ کی ىاٌَػ
یبّذه تیللا
جاشػ ي٘ؼح ذ٘ػ
1ُداص
ٌٖهإه ِ٘وػ
2
ٖـٍٗسد ٕدبّ
3
:تكبٗسد خٗسبت 09
/ 11 / 96 :ؽشٗزپ خٗسبت
22 / 07 / 97
ُذیکچ
لئبؼه ت٘لها يٗا ِث ٕدلا٘ه دبتلّ ّٔد صا ٌٖٗد ٕبّ
ِث ،َػ ،تشخبْه ِلوخ صا ٖلهاَػ ٌٔػاٍ
نّسد ٍ ٖٗاشگشثٌت ؾلبچ ٍ ٖهَوػ لئبؼه ِث ٖگتخ٘هآ
تػا ُذؿ لٗذجت ٖثشؿ غهاَخ ض٘گًاشث
يٗا صا ٌٖٗ ًِ
ٖه ةَؼحه ىبًآ ٖػبوتخا تؼٗص َٓحً بّ
يٗاشث .دَؿِ
حشٌه ؾػشپ يٗا عبػا
ٖه تخا تؼٗص ًِ دَؿ ت٘لها ٖػبو
؟تػا ًَِگچ ٖهلاػا تهٌَح يتؿاد بث ىاشٗا ٔؼهبخ سد بّ
ؾ٘پ ٔلبوه سد ؽٍس صا ُدبلتػا بث ىاشْت شْؿ ىب٘تـتسص ٖػبوتخا تؼٗص َٓحً ٍس
،ُذّبـه ٕبّ
ٖػبوتخا تؼٗص .ذؿ ٖػسشث ٕدبٌػا تبؼلبٌه ٍ ن٘وػ ٔجحبله ،تًسبـه بث ُاشوّ ُذّبـه ٔلَوه سبْچ للاخ صا ىب٘تـتسص
« بً للػ ىب٘تـتسص ت٘ؼوخ ؾّ
» ،
«
ٕشگٗد ٍ دَخ ىب٘ه ضٗبوت
» ،
«
ِث
ُذًاس ِ٘ؿبح ىذؿ
» ٍ
« ؾًٌ
ِث ٕاشث بّ
ِتخبٌؿ ت٘وػس
ٖػبوتخا ىذؿ »
ٌٌِٗا ِد٘تً .ذؿ ل٘لحت
ٖه ٖؼػ ىب٘تـتسص
ِث ،دَخ يٗد ظلح ٕاشث ذًٌٌ
ِتخبٌؿ ت٘وػس تػد صا ٍ ِؼهبخ سد ىذؿ
تولبؼه ًلاهبً ٖلٌؿ ِث ،ًًَٖبه مَوح ىداذً
ض٘هآ ماسآ تؼٗص ِث ًٖاشٗا ىبولؼه ٔؼهبخ ىب٘ه سد
ِث ،يٗاشثبٌث ؛ذٌّد ِهادا دَخ
ٖه شظً
ت٘ؼهٍ ،ٖػبوتخا تؼٗص ٌٔ٘هص سد ىب٘تـتسص ذػس
ُظٍٗدَخ چّ٘ لَوـه ٍ ذًساد ٕا گٌّشكذٌچ ٍ ٕشگذًٌبوّ َٕگلا ٍد صا يٗ
.ذٌتؼً٘ ٖٗاشگ
ُصاٍ
:يذیلک يبّ
ِث ت٘وػس
ِتخبٌؿ گٌّشكذٌچ ،ىذؿ ـتسص ،ٖٗاشگ
،ٖػبوتخا تؼٗص ،ىب٘ت
.ٕشگذًٌبوّ
1
ِؼهبخ سب٘ـًاد . ،ىاشْت ،ٖهصساَخ ُبگـًاد ٖػبٌؿ
2
ِؼهبخ ٕشتًد َٕدـًاد . ،)لَئؼه ٓذٌؼًَٗ( ىاشْت ُبگـًاد ٖػبٌؿ
3
ِؼهبخ ٕشتًد َٕدـًاد . ،شؼلثبث ،ىاسذًصبه ُبگـًاد ٖػبٌؿ
ِلئغه ىبیب ٍ ِهذمه
ت٘لها لئبؼه
ِث ،ذؼث ِث ٕدلا٘ه دبتلّ ّٔد صا ...ٍ ٖت٘ؼٌخ ،ٕداظً ،ٖهَه ،ٌٖٗد ٕبّ
ٌٔػاٍ
نّسد ،ٖٗاشگشثٌت ،تشخبْه ل٘جه صا ٖلهاَػ ؾلبچ ٍ ٖهَوػ لئبؼه ِث ...ٍ ٖگتخ٘هآ
ض٘گًاشث
ه يٗا صا ٌٖٗ .تػا ُذؿ لٗذجت ٖثشؿ غهاَخ َٓحً لئبؼ
«
ٖػبوتخا تؼٗص »1
غهاَخ سد ىبًآ
يتؿازگ ،غ٘ئَػ سد ُسبٌه تخبػ ،ِؼًاشك سد ىبًبولؼه ةبدح ِث ىَثشه ثحبجه .تػا ىبثض٘ه ىبهصبػ نًاشت ،ذٗذخ ذثبؼه تخبػ ،ىبٗدَْٗ تػد ِث شػ شث ُلاً
غ٘ػأت ،ٖجّزه ٕبّ
ًِبػس
ًَِوً ...ٍ ٖجّزه ٕبّ
ِتػاَخ ٍ لئبؼه صا ٖٗبّ
ت٘لها ٕبّ
بّ
ذتؼًضٗا( تػا ٖجّزه ٕ ،2
2000 : 42
ٍدسبٌ٘تلآ ؛ ،3
2010 : 522 ٔثدبح صا غپ لئبؼه يٗا .) 11
توػ شجهبتپػ ٕشگٗد َٕػٍ
تلٍد ت٘ػبؼح ِد٘تًسد ٍ تكشگ دَخ ِث ت٘لها دسَهسد اس بّ
ِث بّ
تخ٘گًاشث ىبًبولؼه ُظٍٗ
سبگها(
،ىاسبٌوّ ٍ 4
2007 : 12 تػب٘ػ ِث ؾًٌاٍ سد ضً٘ ىبًبولؼه .) تلٍد ٕبّ
،ٖثشؿ ٕبّ
ِث ٍ ًًَٖبه مَوح تؼً سبتػاَخ
ِتخبٌؿ ت٘وػس .ذًذؿ ىبثض٘ه غهاَخ َٕػ صا شتـ٘ث ىذؿ
تػب٘ػ ذٌچشّ
تلٍد ٕبّ
.تػا ش٘ـته ِلئؼه يٗا بث دسَخشث سد ٖٗبپٍسا ٕبّ
تیللا تیؼظٍ
ىازیا رد یٌید يبّ
ِث ًًٌَٖ ٔؼهبخ صا ٖهلاػا تهٌَح يتؿاد ٍ ىبولؼه ذًٍشْؿ تٗشثًا سَوح ل٘لد
غهاَخ شٗبػ
ِث ٖػبػا ىًَبه سد ٖتـتسص ٍ ٕدَْٗ ،ٖح٘ؼه ٌٖٗد ت٘لها ِػ ،شگٗد َٕػ صا .تػا ضٗبوته ت٘وػس
ُذؿ ِتخبٌؿ ىشه صا ت٘لها ِػ يٗا .ذًا
ِتؿاد دَخٍ ىاشٗا سد ؾ٘پ بّ
.ذًا
« دٍذح ىب٘تـتسص 30
،ىشه
دٍذح ىبٗدَْٗ
27 ِث يٗدضً ىب٘ح٘ؼه ٍ ىشه 18
ذًص سَـً يٗا سد ًِ تػا ىشه
ٖه ٖگ ذًٌٌ
»
،ٖوؿبّ(
1382 : 183 - 185 ،سٌَـه ٍ 1372
: 28 ٍ 109 يٗاشث .)
ِث ؾػشپ يٗا عبػا
ٖه دَخٍ
ذٗآ
ت٘لها يٗا ،ًٖاشٗا ٔؼهبخ ٖگظٍٗ ِث ِخَت بث ًِ
ِؼهبخ سد ًَِگچ بّ
تّزه ٍ يٗد يٗ ت٘وًبح بث ٕا
ٖه ٖگذًص ٖوػس ت٘لها ٖػبوتخا تؼٗص ،شگٗد تسبجػ ِث ؟ذًٌٌ
ىاشٗا ٔؼهبخ سد بّ
ٍ تػا ًَِگچ
ٖه نجٌٌه ِؼهبخ تٗشثًا بث اس دَخ ،ًٍٖسد مبدؼًا ظلح ي٘ػ سد سٌَچ
؟ذًٌٌ
1. Social Life 2. Eisenstaedt 3. Altinordu 4. Amghar
ِث
ٖه شظً
ت٘لها ٖػبوتخا تؼٗص ٔؼلبٌه ذػس :تػا نْه تْخ ذٌچ صا ىاشٗا سد ٌٖٗد ٕبّ
1 ت٘لها ؽشتؼگ ٍ ذؿس .
ِث ،بپٍسا سد ٌٖٗد ٕبّ
ٌٖٗد تؼٗص ًِ ٖثحبجه ٍ ىبًبولؼه ُظٍٗ
ىآ ثض٘ه غهاَخ سد بّ
ِث( تػا ِتخ٘گًاشث ىب ،ِؼًاشك سد ىبولؼه ىبًص ةبدح ثحث :ًَِوً ىاٌَػ
ُسبٌه يتخبػ صا غ٘ئَػ تلٍد تؼًبوه ت٘لها ِث ِخَت )...ٍ بّ
ىآ ؾوً ٍ بّ
غهاَخ سد اس بّ
ًِبػس لٍا سبجخا ِث ٖٗبپٍسا
ِؼهبخ تبؼلبٌه سد عَهَه يٗا ٍ ُدشً لٗذجت بّ
ضً٘ يٗد ٖتخبٌؿ
.تػا ِتكبٗ ت٘وّا 2
ٗا .
ٖت٘هَهذٌچ ٕسَـً ىاش
ٖگٌّشكذٌچ ٍ 1
.دساد ٕدبٗص عٌَت ٌٖٗد شظً صا ًِ تػا 2
ت٘لها
ِث ٌٖٗد ٕبّ
ٖه ش٘ثأت ِؼهبخ شث ٖػبوتخا ٖت٘ؼهاٍ ىاٌَػ
ٖه ش٘ثأت ىآ صا ٍ ذًسازگ .ذًشٗزپ
لَكا سد ضً٘ ٖػبػا ىًَبه 13
ٍ 14 ت٘لها يٗا دَخٍ
.تػا ِتخبٌؿ ت٘وػس ِث اس بّ
3 ؾٍّظپ .
ِؼهبخ ٕبّ
بٌؿ حٗاس ٍ ٖوػس يٗد فَلخسد ُساَوّ ،ىاشٗا سد يٗد ٓسبثسد ٖتخ
ٖه مبدًا مدشه شتـ٘ث سٍبث ٔٗبپشث ٍ ت٘لها ٓسبثسد بها ،دَؿ
ؾٍّظپ ٌٖٗد ٕبّ
مبدًا ٕدبٗص ٕبّ
.تػا ُذـً
4 ت٘لها ٖػبوتخا تؼٗص ٔؼلبٌه تخبٌؿ .
ٖه ًٖاشٗا ٔؼهبخ سد ٌٖٗد ٕبّ
ٕاشث ّٖاس ذًاَت
٘ه يثاٍس شتشثإه ّٖذًبهصبػ نّ ٍ ىبٗدا ىب
تولبؼه ٖتؼٗص تسٍشه ،تو٘وحسد .ذؿبث ىبًآ ض٘هآ
تولبؼه ٖگذًص
ِث نْه ٕشها ِؼهبخ تكشـ٘پ ٍ تبجث ٕاشث قلتخه ىبٗدا ىاٍش٘پ ض٘هآ سبوؿ
ٖه نّ يٗا ٖػبوتخا ٖگذًص صا ّٖبگآ بث ،شگٗد َٕػ صا .ذٗآ
ٖه ىبًٌٍ
ىسد ٍ تخبٌؿ ِث ىاَت
٘لها ٍ تٗشثًا ٔؼهبخ ىب٘ه شتْث لثبوته .تخادشپ ت
ؾ٘پ ؾٍّظپ سد
ِث ىب٘تـتسص ،ىاشٗا سد دَخَه ًًَٖبه ت٘لها ِػ ىب٘ه صا ،ٍس ل٘لد
ىبًآ ٖػبوتخا تؼٗص ٍ ذًذؿ ةبختًا ىب٘ح٘ؼه ٍ ىبٗدَْٗ صا شتـ٘ث ٔوثبػ يتؿاد ٍ ىدَجًشخبْه ٖػبوتخا تؼٗص ٖگًَگچ ٓسبثسد ؾٍّظپ ٖلكا ؾػشپ ،يٗاشثبٌث ؛ذؿ ِؼلبٌه ىاشْت شْؿ سد تـتسص ت٘لها .تػا شْؿ يٗا سد ىب٘
1. Multi-ethnic 2. Multicultural
ؼٍّضپ ةٌیؾیپ
ؼٍّضپ یلخاد يبّ
ِث
ٖه ٖلًسًَ
ؾٍّظپ ىاَت
ِث اس ىب٘تـتسص ِث ىَثشه ٕبّ
ٔتػد حٌپ ِث ،ٌٖٗد ٖت٘لها ىاٌَػ
گٌّشك ٍ ىبثص ،ٖخٗسبت تبؼلبٌه مَلػ ٍ ٖػب٘ػ مَلػ ٍ مَوح ،ٕسبوؼه ٍ شٌّ ،ًٖبتػبث ٕبّ
ؾٍّظپ ،ىب٘ه يٗا صا ًِ دشً ن٘ؼوت ٖػبوتخا
ٕبّ
.تػا ُذؿ ٖػسشث ٖػبوتخا مَلػ
( ٖثشهًَ٘ ذ٘ـوخ 1382
ٔؼلبٌه سد )
« صٍشها بت ًٍِشـه ىاسٍد صا ىب٘تـتسص »
ٖگًَگچ
ت٘لها ًٍٖسد تؼٗص دَث ٖتـتسص دَخ ىَچ ٍ دشً ٖػسشث ىاشْت سد اس ىب٘تـتسص ىبٌػا يـخ دسَهسد اس ٖتـتسص
ِث بّ
.تخادشپً ىآ ىب٘ث ِث بها ،دشً ق٘كَت ٖثَخ
ًضٍٗشپ نٗشه ( ب٘
1379 سد )
« ىاشٗا سد ىب٘تـتسص ت٘ؼهٍ ٖػسشث »
ي٘ٗآ صا ٖل٘كَت ِث ،بّ
يـخ لبوخ ٔوٌٌه يًبػ ىاشْت ىب٘تـتسص ىب٘ه سد ٖتـتسص يػبٌه ٍ بّ
ٕدبثآذػا يٗذلا
سد .تػا ُذؿ ُسبؿا ىب٘تـتسص تلاٌـه ِث ىآ سد ٍ تػا ٖـٗبو٘پ ِؼلبٌه يٗا ؽٍس .تخادشپ
ٗآ ٓسبثسد ٕذ٘له تبػلاًا ؾٍّظپ يٗا ي٘
ِث ،بّ
غوخ )ٕساَگَػ نػاشه( ِػشپ ي٘ٗآ ُظٍٗ
ٕسٍآ
.تػا ُذؿ ىبٗبپ ٖػسشث بث
ِهبً
ؾٍّظپ شتـ٘ث ًِ ن٘تكشگ ِد٘تً ٖػبوتخا مَلػ ٓصَح بث يجتشه ٕبّ
سد بّ
ِتؿس ٓسبثسد ٌِ٘هص يٗا مَلػ شگٗد ٕبّ
مدشه ذًٌبه ٖػبوتخا ت٘ؼوخ ٍ ٖػبٌؿ
ٖػبٌؿ ًِ تػا1
ىآ سد ي٘ٗآ ٖػسشث ِث بّ
ٍ بّ
.تػا ُذؿ ِتخادشپ ٖتـتسص يٗد نػاشه
1
ٖه ًَِوً ىاٌَػ ِث . ؾٍّظپ ِث ىاَت
:دشً ُسبؿا شٗص ٕبّ
- ( شٗبـه ىبٗذوحه ُشّص 1379
ةًَوً ،ىبیتؾترس ىبیه رد رببٌْگ يؾج يدزکربک لیلحت ،) :یعرزب درَه
فیزؽ ىبیتؾترس بآ
دب
، مدشه ذؿسا عبٌؿسبً
.ىاشْت ُبگـًاد ٖػبٌؿ
- ( ٖهلاؿاضخ ِوًبك 1381
،) مدزه لیلحت نیمه ىبیتؾترس ٍ ىبیؼیؽ رد يذًٍبؾیَخ ٍ ُداًَبخ ةغیبمه یتخبٌؽ
ىازْت مدشه ذؿسا عبٌؿسبً ، .ضًشه ىاشْت ٖهلاػا داصآ ُبگـًاد ٖػبٌؿ
- ( ٖؼدؿا ٕذْه 1337
،) ػٍر ٍ جاٍدسا تیؼظٍ یعرزب
َبزه يبّ
ىازیا ىبیتؾترس دشً ىآ ِب ط ٖػبٌؿسبً ،
مدشه ذؿسا .ىاشْت ُبگـًاد ٖػبٌؿ
- ( ٕدضٗ ٖلدً ٖوتشه 1356
،) مدزه ةؼلبطه يغح ةیزل ىبیتؾترس یعبٌؽ
ذبیه دببآ مدشه ذؿسا عبٌؿسبً ، ٖػبٌؿ
.ىاشْت ُبگـًاد
ؼٍّضپ یجربخ يبّ
لٗسٍآ سد 2011
تٗؤس عَهَه بث ٖؼًاشلًٌ ،
ِث ٍ ٕشٗزپ ت٘وػس
ِتخبٌؿ ت٘لها ىذؿ ٌٖٗد ٕبّ
ذؿ ساضگشث ِؼًاشك سد ىآ شتـ٘ث ًِ ذؿ ِئاسا ِلبوه ُدصاٍد دٍذح ىآ سد ًِ1
ٍ ٕدسَه ٔؼلبٌه بّ
صا ٕداذؼت ِهادا سد .دَث ٖل٘كَت ًبكشك ىآ
.تػا ُذهآ بّ
ٖػسشث سد يلَه يٗسا
« تلٍد لوػ ٓدٍذحه سد ٖجّزه تبثبؼـًا
2» شتـ٘ث ًِ تكشگ ِد٘تً
تٗؤس ِث نًبح تٗشثًا ،تبهٍا يٗا ،تّزه ىاٌَػ تحت ٍ دساذً ْٖخَت ٖػبوتخا ٕشٗزپ
ٖه ِتؼخشث ىبٗشخ
ِوّ صا تّزه ٍ دَؿ نْه ض٘چ
ِث شت
ٖه سبوؿ ٔلئؼه بدٌٗا سد .ذٗآ
ي٘ٗبپ تػد دَث غثبت ٍ ت٘لها ى
ٕشگٗد
ٖه حشٌه ىدَث
ِث ؛دَؿ
ٕسًَ
تػا سَجده ماذه ت٘لها ًِ
يٗا صا ؛ذؿبث سبٌّذث تٗشثًا ِث
ِلؼلػ ٍ ٕشتشث تلبح ٍس تٗشثًا ٍ ت٘لها ىب٘ه سد ٖجتاشه
.دساد دَخٍ ِتػَ٘پ ٖػسشث سد ًَٖگٗس لثاضٗا
«
ًِبػس ملاػا
ٕظتاشتػا ،ٕا تٗؤس ٕبّ
ىذؿشٗزپ
3» ،ِؼًاشك سد
ىبولآ لبػ صا غ٘لگًا ٍ 2001
ٖه ِد٘تً ذؼث ِث تٗؤس دش٘گ
ٕذٌٗاشك بپٍسا سد ىبًبولؼه ٕشٗزپ
ِّد ذٌچ
ِث ٕا
ٖه سبوؿ يودًا دبدٗا بث اذتثا ًِ ذٗآ
ٔؼػَت غپػ .ذؿ ِتؼخشث ذخبؼه ٍ بّ
ُبگؿٍشك ٍ ةبدح سد شتـ٘ث گٌّشك ٍ يٗد بت ذؿ تجػ ،ىبًبولؼه ٕاشث للاح عبٌخا ٕبّ
ًِبػس ساشه شظًذه بّ
ٕاشث ٖٗبّدشجّاس ِچ صا ىبًبولؼه ذٗد ذٗبث ٍٕ شظً صا .دش٘گث
تٗؤس
ٖه ُدبلتػا دَخ ىدشًشٗزپ لٌَگًا ن٘وث .ذًٌٌ
غوخ سد4
تبًٌ ،غًاشلًٌ يٗا صا دَخ ٕذٌث
ت٘لها ٓسبثسد اس شٗص
ِث ٖجّزه ٕبّ
ًٖاشٌخػ حٗبتً ىاٌَػ :دشً حشٌه بّ
1
ٖه ؾ٘پ اس تَّٗ ٔلئؼه ،ٖجّزه ت٘لها قٗشؼت . دسٍآ
ت٘لها قٗشؼت سد . ،ت٘له ،تّزه بّ
ٖه حشٌه ٖػبوتخا ٔوجً ٖتح ٍ ت٘هَه ٖػبوتخا ٔوجً ِث نلؼت تجػ ٖجّزه ٔوجً ًلاثه ؛دَؿ
- ( ًٖبوٗا بهسذوحه 1385
،)
ٍ ٌِهارا گٌّزف رد طذمه يبّدبوً ٍ زصبٌػ یمیبطت یعرزب ىازْت ىبیتؾترس
،
مدشه ذؿسا عبٌؿسبً
.ضًشه ىاشْت ذحاٍ ٖهلاػا داصآ ُبگـًاد ٖػبٌؿ
1. Minorités Religieuses, Religions Minoritaires: Visibilité Et Reconnaissance Dans L’espace Public Colloque Des 7-8 Avril 2011, Strasbourg.
2. Éric Maulin (Université De Strasbourg / UMR 7012 PRISME-SDRE): "La Dissidence Religieuse Dans Les Limites De La Raison d'Etat".
3. Isabelle Rigoni (MIGRINTER): "L’Islam Médiatique. Stratégies De Visibilisation"
4. Samim Akgönül.
ٖه ت٘لها ت٘ؼهَه سد ٕاشث داذؼت بٗآ ٌٌِٗا دسَهسد .غٌػشث بٗ دَؿ ؛ًِ ًبهٍضل ؟تػا ىشؿ ىدَث
ت٘لها صا ٕسب٘ؼث اشٗص ه بها ،ىذًا ،داذؼت شظً صا ِؼهبخ سد بّ
نًبح ٍ ذٌوتسذ .ذًا
2
ِث ٌِثاس يٗا شگٗد ٔلئؼه .
ِتخبٌؿ ت٘وػس ِتجلا ٍ ذؿبث ٖتلٍد ٍ ٖٗبوه ذٗبث ًِ تػا ىذؿ
ٖه ٖلٌه ٍ تجثه يً٘اَه ٖخشث غهٍ تجػ ٕذحاٍ ،ىًَبه ًِ تػا يٗا تلٍد ح٘خشت .دَؿ
ٕش٘گسد ،يٗاشثبٌث ؛ذؿبث ِتؼجوّ
ٌٖجه ٖٗبّ
ذؿبث تلٍد تًبخه ٓذٌٗبوً ٖؼً ِچ ٌٌِٗا شث
ِث
ٖه دَخٍ
.ذٗآ 3 تلٍد ًِ تػا يٗا ذؼث ٔلئؼه . تػب٘ػ ِچ بّ
ت٘لها ٕاشث اس ٖٗبّ
ٖه غهٍ بّ
ٍ ذًٌٌ
تهٌَح ت٘لها بث ذٗبث ًَِگچ بّ
ٍُشگ لَحت ؟ذًٌٌ دسَخشث بّ
؟تػا ًَِگچ ت٘لها ٕبّ
ت٘لها
ُدسٍآ دَخٍ ِث اس ٖٗبّدبًْ ِچ بّ
ًِبػس ِچ ٍ ذًا
ُدشً دبدٗا اس ٖٗبّ
ٕض٘چ ِچ ؟ذًا سد اس
ًِبػس
ٖه ىبـً ىبـٗبّ
ًِبػس ،ىب٘ه يٗا سد ؟ذٌّد ٕبً٘د سد ضً٘ تًشتٌٗا .ذًساد ٖػبػا ٖـوً بّ
ُظٍٗ ت٘وّا صٍشها .دساد ٕا
ؾٍّظپ ِث ِخَت بث
ٖه ٖخسبخ ٍ ٖلخاد ٕبّ
دشٌٍٗس بث ًٖاذٌچ تبؼلبٌه تكبٗسد ىاَت
ِؼهبخ ت٘لها ٖػبوتخا تؼٗص ٓسبثسد ٖتخبٌؿ
َك ىاشٗا ىب٘تـتسص ٍ بّ
ِد٘تًسد .تػا ِتكشگً تس
ؾٍّظپ لأخ ٍ عَهَه ت٘وّا ِث ِخَت بث ؾ٘پ ٔلبوه سد ،ٌِ٘هص يٗا سد ٖػبوتخا مَلػ ٕبّ
بث ٍس
ِؼهبخ ٕدشٌٍٗس لحه ٖگذًٌاشپ ،ل٘لحت ،جاٍدصا ،لبـتؿا ل٘جه صا ٖلئبؼه للاخ صا ٍ ٖتخبٌؿ
ِؼهبخ سد دَخ صا ىب٘تـتسص سَلت ،ىاشْت سد ٖگذًص ؼه ِث ...ٍ ىبولؼه ٕا
ٖػبوتخا تؼٗص ِلئ
.ذؿ ِتخادشپ ىاشْت شْؿ سد ىب٘تـتسص ت٘لها
یهَْفه ةٌیؾیپ
ؾٍّظپ يٗا ٖلكا مَْله
«
ٖػبوتخا تؼٗص »
نّ٘بله للاخ صا ًِ تػا
«
ٕشگذًٌبوّ
» ،
« گٌّشكذٌچ
ٖٗاشگ » ٍ
«
ِث ت٘وػس
ِتخبٌؿ ىذؿ » تػب٘ػ فَلخسد .تػا ُذؿ ٖػسشث
تلٍد ت٘لها ٖػبوتخا تؼٗص ٓسبثسد بّ
پ٘ت ٍد بّ
ُذٗا تػب٘ػ بّسَـً ٖخشث .دساد دَخٍ لآ
ىبؼٌٗ
ِتكشگ ؾ٘پسد اس ٕصبػ ذًٌٌ ىبؼٌٗ ِؼهبخ سد اس تٗشثًا ٍ ت٘لها ذًساد ٖؼػ ٍ ذًا
ٕشگذًٌبوّ(
ٖه ؾ٘پ اس ٖگٌّشكذٌچ تػب٘ػ ،شگٗد ٖخشث .)1
يٗذث ٍ ذًش٘گ ٔوّ ِث نٗشً
1. Assimulation
ت٘هَه ت٘لها ٍ بّ
ٖه اس ِؼهبخ سد سَوح ٓصبخا بّ
گٌّشكذٌچ( ذٌّد شگ
1ٖٗا ِث ِهادا سد .)
پ٘ت ٍد يٗا ٖػسشث
ُذٗا .تػا ُذؿ ِتخادشپ لآ
يزگذًٌبوّ )فلا شٌ٘ثٍشث ُبگذٗد صا
ٖه ٕشگذًٌبوّ2
نٗشً صا شها يٗا .ذؿبث ىَثشه ةزخ لهبً ذٌٗاشك ِث ذًاَت
تػب٘ػ
ِهبًشث ٍ بّ
ٌِ٘ت بث ٕسبجخا مبؿدا ٕبّ
ٖه تسَك ُذٗا يٗا شث ت٘لها ٍ ىاشخبْه ًِ دش٘گ
بّ
ًلاهبً
ؽصسا ٍ بّسبدٌّ سد
ُذؿ ةزخ ىبثض٘ه ٔؼهبخ ٕبّ
،شٌ٘ثٍشث( ذًا 2003
ِخَت ذٗبث .)
ت٘لها ٕسبتخبػ ٕبّصبً٘ ٕشگذًٌبوّ ًِ تؿاد
ٖوً شظًسد اس بّ
يٗا سد ضًذ٘گ ٓذ٘وػ ِث .دش٘گ
ت٘لها ،تلبح
ٖه بّس اس دَخ ٔ٘لٍا مَػس ٍ تادبػ بّ
ؽصسا تلبه سد اس ىبـٗبّسبتكس ٍ ذًٌٌ
ٍ بّ
بّسبدٌّ
ٖه لٌؿ تٗشثًا ٕ يٗا صا ؛ذٌّد
لؼً ٍس تٗشثًا ٔؼهبخ بث ٕشتـ٘ث تّبجؿ ذؼث ٕبّ
ٖه اذ٘پ ذًٌٌ
ضًذ٘گ(
،3
1382 : 308 .) ؾ٘پ ٕشگذًٌبوّ
ىشؿ ًِ تػا ًٖبؼًا ذحاٍ ٔؼهبخ نوحت
ٖپ ِلوخ صا ٖتلاوؼه مبؿدا ٕضٗس
ِوٌٌه يگوّ ٍ ٕا
ِث اس ٖگٌّشك ٕصبػ
ٖه دَخٍ
.دسٍآ
يگوّ
اشث ِث ٖگٌّشك ٕصبػ نّ ٍ ٕصبػشث
حٌػ
ٖه نتخ ٕصبػ صا تٗشـث ت٘هٍشحه ِث ًِ دَؿ
ٌِ٘دٌگ
ٍ شثٌت ،عٌَت ذًٌبه ٕذٌوؿصسا ٕبّ
ٖه تٍبلت .ذهبدًا
ّٔد سد 1950 ّٔد لٗاٍا ٍ 1960
تػب٘ػ بً٘بتٗشث ذًٌبه شٗزپشخبْه ٕبّسَـً صا ٕسب٘ؼث ،
نّ
ت٘لها بث ًٖبػ ىآ ذٌتؿاد سبظتًا ٍ ذٌتكشگ ؾ٘پسد بّ
گٌّشك بّ
ٍ بّ
تٌػ سبًٌ اس دَخ ٕبّ
تػب٘ػ ُصٍشها .ذًَؿ ِ٘جؿ ىبثض٘ه ٔؼهبخ گٌّشك ِث ٍ ذًسازگث دساد ٖؼػ ِؼًاشك سد ِثبـت ٕبّ
ت٘هَه ٍ تّازه ٔوّ ًِ
صا سَظٌه يٗا ٕاشث .ذًٌ تػذٌٗ ٍ ِ٘جؿ نّ ِث ِؼهبخ حٌػ سد اس بّ
ٖه ُدبلتػا ِت٘ؼ٘ئلا ىًَبه ٍ ،ٖتلٍد ٕبّدبًْ ٍ عساذه
ِث ًِ ذًٌ
ىآ تخَه يٗا سد ٖجّزه چّ٘
ىبٌه تٗؤس صا ٍ دساذً اس دَخ ىذًبٗبوً نح بّ
ٕش٘گَلخ ضًاشه يٗا سد ىبٗدا ٔوّ ٕشٗزپ
ٖه ت٘لها ٔوّ ًِ تػا يٗا ِؼًاشك سد ٖلكا ٓذٗا ،بتػاٍ ُبگذٗد صا .دَؿ عبػاشث ىاشخبْه ٍ بّ
ذًَؿ ِ٘جؿ َٕؼًاشك ٔؼهبخ ِث ًٖذه نؼ٘لبًَ٘ػبً ٍ ذحاٍ ىبثص بتػاٍ(
،4
2007 : 5 ) .
1.Multiculturalism 2. Brubaker 3. Giddenz 4. EllieVasta
گٌّزفذٌچ )ة ییازگ
ّٔد سد ذئَػ ٍ ادبًبً ،ب٘لاشتػا ذًٌبه ٖٗبّسَـً
1970 گٌّشكذٌچ ،
ِث اس ٖٗاشگ ىاٌَػ
تػب٘ػ
ٖوػس ٕبّ
ذًدشً ملاػا ىاشخبْه ٕاشث دَخ ،ىبوّ(
7
ِّد سد ،شگٗد َٕػ صا .) ٕبّ
70 - 80 ت٘ثشت ٍ ن٘لؼت ٍ تػب٘ػ ٔكشػ ىَهاش٘پ ًٖاٍاشك ثحبجه ،غ٘لگًا سد ٕدلا٘ه
ذٌچ
ِث ٖگٌّشك
ِث ًِ داد ِئاسا مبدؼًا صا ٕش٘ؼلت ،تلبؿ ُبگذٗد ٍ ذهآ دَخٍ
ىلاَئؼه حٗسذت
ِث ًٌِبٌچ .ذٌتكشٗزپ اس ىآ ضً٘ ٖػب٘ػ ت٘وػس
ّٔد سد تبػٌَت يتخبٌؿ 80
تكبٗ ٕشتـ٘ث تذؿ
ٖتح ٍ
« دشّ علاگاد »
تؼخً
ٕسٍشه شث بً٘بتٗشث ىبهص ىآ شٗصٍ
ٍ يٗد ٍ يٌػ ىشت ىدَجً
ه ٖگٌّشك تب٘كَلخ ىَ٘ؼ٘وً يٌ٘چوّ .دشً ذً٘أت ىاشخبْ
ٖػسشث اس عَهَه ًِ ٖٗبّ
ٖه
ٌِوً ِث ذًدشً
ٔئاسا ٍ شثاشث ماشتحا ٍ تهشح شث يٗد ٓسبثسد ٌٌِٗا تؼخً .ذًذ٘ػس ىشتـه ٕا
ت٘لها شث ٖگٌّشكذٌچ تاصب٘تها ٕبٌػا ىآ سبًٌ سد ٍ ِوّ صا تجثه شَٗلت .ذًداد شظً ٖهَه ٕبّ
اذه سد ذًدشً ِ٘كَت ٌٌِٗا مٍد شث ذٌّاَخث ىادشگبؿ صا ًِ ذٗبً٘ ؾ٘پ ٖت٘ؼهَه ضگشّ عس
َُ٘ؿ
ٖجّزه ذٗبوػ بث شٗبـه ٕا ذًٌٌ لوػ ىبؿ
ًسَلٌه(
،داظ 1384 : 28 - 30 .)
گٌّشك ذٌچ سد
ٖه ٖٗاشگ لكا ٍد ىاَت
«
ٖػبوتخا ٍٕبؼت ٍ تًسبـه »
ٍ
«
ِث ت٘وػس
ِتخبٌؿ
ٖگٌّشك ىذؿ »
ٌٖجه لٍا لكا .تكشگ شظًسد اس بـه ًِ تػا يٗا شث
سد ىاشخبْه تًس
ٖػبوتخا ٕشثاشث ِث ىذ٘ػس ٕاشث ...ٍ ٖؿصَهآ نتؼ٘ػ ،سبً ساصبث ذًٌبه ٖػبوتخا ٕبّدبًْ ٔوّ
تػب٘ػ ذٗبث شها يٗا ٕاشخا ٕاشث .تػا ٕسٍشه ٍ ذًٌٌ تلخ اس ىاشخبْه دبوتػا ٖتهٌَح ٕبّ
تكشك ذًٌبه ىَگبًَگ مَوح ِث ٖثب٘تػد صا ىآ ِث ن٘ؼجتذه ٍ شثاشث ٕبّ
د ىبٌ٘وًا بّ
.ذٌّ
ىآ ِث يٌ٘چوّ
ٖگٌّشك ت٘كشظ سد بت ذٌّد ُصبخا بّ
ت٘كشظ ٍ )ٖگٌّشك ؾًاد ٍ ٖلكا ىبثص(
سد تًسبـه مضلتؼه شها يٗا ًِ ذٌثبٗ سَوح )... ٍ تػبٌه لـؿ ِث ٖثب٘تػد ،ؽصَهآ( ًٖبؼًا .تػا ىبثض٘ه ٔؼهبخ يودًا غ٘ػأت ٍ ىبثص ،يٗد ذًساد نح ىاشخبْه ًِ تػا يٗا مٍد نْه لكا خ ٕبّ
اس دَ
تٍبلت ِث لكا يٗا .ذًٌٌ لبجًد
ٖه ماشتحا ٖگٌّشك ٕبّ
ِث لهبؿ ٍ دسازگ
ِتخبٌؿ ت٘وػس ىذؿ
ٖه ٖگٌّشك ،بتػاٍ( دَؿ
2007 : 7 - 8 تشثً اس لذه يٗا ضًذ٘گ .)
ٖه ٖكشؼه ٖگٌّشك ٖٗاشگ .ذًٌ
ِث ِؼهبخ ُبگذٗد يٗا سد
ِؼهبخ توػ
ٖه ؾ٘پ ٖهَهذٌچ ًبتو٘وح ٕا
ٍٕبؼه سبجتػا ىآ سد ًِ دٍس
ُدشخ گٌّشك
ِث ىَگبًَگ ٕبّ
ٖه ِتخبٌؿ ت٘وػس ،ضًذ٘گ( دَؿ
1382 : 308 .)
َگلا ماذً سد به سَـً ذٗد ذٗبث ىاشٗا ٖؼ٘ؿ ٔؼهبخ سد ىب٘تـتسص ٖػبوتخا تؼٗص نْك ٕاشث
ٖه ساشه ت٘لها بث دسَخشث سد ٍ دش٘گ
ٖه ِخَت ٖتػب٘ػ ِچ ِث ٖوػس ٖجّزه ٕبّ
مَْله .ذًٌ
خا تؼٗص بث شگٗد يجتشه سب٘ؼث ٖػبوت
«
ِث
ِتخبٌؿ ت٘وػس
1ىذؿ »
ٖه ىب٘ث ِهادا سد ًِ تػا .دَؿ
ِب )ج
ِتخبٌؽ تیوعر ىذؽ
« صشك ٖؼًبً
ِؼهبخ ٍ فَؼل٘ك 2
دَخ ةبتً سد ،ٖٗبٌٗشهآ عبٌؿ
ٖٗبػبٌؿصبث غٗصَتصبث بٗ
ىب٘ث
ٖه
ُدَث تٍشث غٗصَت ٕاشث ،ىشه ٍد تذه سد ىسذه ٖػب٘ػ تاصسبجه ذًٌ
ٕاشث ُصٍشها بها ،تػا
ِث ت٘وػس
ِتخبٌؿ
ٖه تسَك ىذؿ
ٖه ٖتح .دش٘گ
ٖتبوجً تاصسبجه تلگ ىاَت -
،ٖػبوتخا
ِث ٕاشث تٗبًْسد
ِتخبٌؿ ت٘وػس
ُدَث ىذؿ اس غح يٗا تًَّ لؼًا ش٘جؼت ِث ًِ ٖت٘ؼهَه .ذًا
ِث
ٖه دَخٍ
سد به ًِ دسٍآ
« ش٘وحت ٔؼهبخ »
ٖه ٖگذًص ِتؿازگ ماشتحا دشك ِث ىآ سد ًِ نًٌ٘
ٖوً
ٖه تًَّ .دَؿ به ذَٗگ
ٖه
ِتخبٌؿ صا نّ٘اَخ
ُذٗدبً ٍ ىذـً
ٖخشث .نً٘بوث سٍد يتكشگ
ٖه ِٗشظً يٗا ذًذوتؼه دَؿ ٖػبوتخا تلاذػ صا ٕذٗذخ ٔٗشظً ٕبٌجه ذًاَت
» ،ٖتؼٗشؿ(
1388 .)
ِث
ِتخبٌؿ ت٘وػس نْه صا ٌٖٗ ىذؿ
نْه صا تًَّ لؼًا ٍ تػا ذٗذخ نّ٘بله يٗشت يٗشت
ِٗشظً
ِث ش٘خا ّٔد سد مَْله يٗا ىاصادشپ
ٖه سبوؿ
ٖتسَلًٌاشك مَػ لؼً صا ٍٕ .ذٗآ صا شثأته ٍ بّ
ٖه ٍٕبؼه ٖػبوتخا ٕشثاشث بث اس مَْله يٗا ،لگّ
ِث ٕاشث حٌػ ِػ يٌ٘چوّ .ذًاد ت٘وػس
ِتخبٌؿ
ٖه لئبه ىذؿ نّ ،ىًَبه ،نـػ :دَؿ
دَخ نـػ سدبه ًِ تػا ًٖبهص لٍا حٌػ .ٖگتؼث
ٖه ذًصشك ِث اس
ٖه مبگٌّ يٗا سد .ذّد
َخ ذًاَت
ِث اس د اس دشك ِؼهبخ مٍد ٔلحشه سد .دسٍآ سبوؿ
ِث
ٖه ت٘وػس
ٖه ماذها ٖػبوتخا ٍ ًٖذه ٓصسبجه ٕاشث ٍا تسَك يٗا ش٘ؿ سد .ذػبٌؿ
ِث بٗ ذًٌ
ٖه فاشحًا ٍ ٕسبٌّضث توػ
ِثدبوتػا دشك ًِ تػا ًٖبهص مَػ ٔلحشه .دٍس ِؼهبخ ٍ دساد غلً
ِث اس ٍا نّ
ؿ ٌٔوً مبگٌّ يٗا سد .ذػبٌـث ت٘وػس
ٖه لٌؿ ت٘لخؿ ٖؿصسا ٍ ٖٗب .دش٘گ
ٍُلاػ دشك ِد٘تًسد
ِث ٌٌِٗا شث
ٖه ِتخبٌؿ ت٘وػس
ٖه ،دَؿ تَّٗ صا ضٗبوته ٕدشك تَّٗ ذّاَخ
ِث اس تَّٗ يٗا ىاشگٗد ًِ تػا يٗا سبتػاَخ ٍ ذؿبث ِتؿاد ٖػبوتخا غهاٍسد .ذٌػبٌـث ت٘وػس
ِث ِؼهبخ دساد سبظتًا ًِ تػا ٕض٘چ ٔئاسا ٖػذه ٍا
ٌـث ت٘وػس ،ىب٘حبجله( ذػب
1390 .)
1. Recognition 2. Nancy Fraser
ٖتٌٗاشث
ِث تٍبلته عاًَا ِث 1
ِتخبٌؿ ت٘وػس ٖػبوتخا يٗدبوً لثبوته ؾًٌ لًَ سد ىذؿ
ِلَوه عًَ سبْچ ٍ تػا ُدشً ِخَت )ٖػًَ( ٕا
ٕدشك ،2
ٖكَلخ ،3
ٖـٗبوً ٍ 4
يٗا ٕاشث 5
ٖه ٖكشؼه مَْله
ِث .ذًٌ
ِتخبٌؿ ت٘وػس
ِلَوه ىذؿ
ٕا
ُدبػ مَْله )ٖػًَ(
اشث ًِ تػا ٕا ٕ
ِوجً
ِث ِؼهبخ سد داشكا ٖلَوؼه ٕذٌث
ٖه سبً
ِث ٖػًَ غهاٍسد .دٍس
ِتخبٌؿ ت٘وػس ىذؿ
«
ٕشْؿ »
ِجٗشؿ ىب٘ه سد ًِ تػا
ٖوً ٖگذًص ِؼهبخ ىآ سد ًِ ٕداشكا( بّ
لثبه ،)ذًٌٌ
يٗا سد .تػا لبوتًا
ِث اس شگٗذوّ داشكا ،مَْله
ٖه ت٘وػس
ِتػد نٗشً صا اس دَخ ٍ ذٌػبٌؿ
ٕذٌث
ٖػبوتخا ٕبّ
ٕاشث
لثبه ىاشگٗد
ٖه تٗؤس
ِـ٘لً ِث ِـ٘وّ عًَ يٗا ِتجلا .ذًٌٌ
ٕا
ٖجلبه( ىدشً
.تػا يٗدضً )ىدشً
ِث ،مٍد عًَ
ِتخبٌؿ ت٘وػس
ٕدشك ىذؿ
ِثشلحٌه(
تسَك سَْـه مدشه ٕاشث بٌْت ًِ تػا )دشك
ٖه
ِث ِتجلا ًِ دش٘گ
ِتخبٌؿ ت٘وػس ؿ ِث تَّٗ ٖٗبػبٌؿ .تؼً٘ تَّٗ ٖٗبػبٌؿ بٗ ٕدشك ىذؿ
لٌ
تلٍد سد ٖػًَ
ٖه مبدًا ت٘ؼوخ ِث ِخَت بث ٍ بّ
لهبً يٌ٘چوّ .دَؿ
ِوجً ٔل٘ػٍ يٗشت لشتًٌ ٍ ٕذٌث
ىشه صا لبح يٗا بث .تػا ت٘ؼوخ 19
ِث عًَ يٗا ذؼث ِث ت٘وػس
تسبً سٍذك بث يتخبٌؿ ٕبّ
ٖٗبػبٌؿ تسبً ٍ )ِهبٌػبٌؿ(
.ذؿ مبدًا تجث تاسادا صا تَّٗ ٕبّ
ِث مَػ عًَ
ِتخبٌؿ ت٘وػس
ِث ًِ تػا ٕض٘چ صا ٖؿبً ٍ ٖكَلخ ىذؿ لَوؼه سًَ
«
ٖلخؿ ٖٗبٌؿآ
6»
ٖه ُذ٘هبً
ِث ،ٖٗبٌؿآ ِث ىَثشه ٕبّسبدٌّ صا ن٘هد ٖل٘كَت يوكبگ .دَؿ ُظٍٗ
ٌِثاس صبؿآ نح
ِث سد ن٘وتؼه ٕا
ِتخبٌؿ ت٘وػس سد ًِ ًٖبهص لبثه ٕاشث ؛دشً ىب٘ث ٖلخؿ ىذؿ
ٖه ٖؼً ِث ٖػسدآ ٕشْؿ ي٘حه يثاٍس ٖػًَ ،نّ٘د
ن٘ظٌت سد بها ،دساد دَخٍ ىب٘ه يٗا سد ُذؿ
ِث ت٘وػس غٌػ نح ٌِثاس يٗا سد ٖلخؿ يتخبٌؿ لوؼلا
،غهاٍسد .دساد دَخٍ ٕدٍذحهبً ٕبّ
ىبثب٘خ سد مدشه ىب٘ه تلاهبؼت يٗشتـ٘ث قخـه ٖٗبٌؿآ عبػاشث بّ
ُذٗا ٓذؿ پ٘ت لآ
تػبّ
،ٖتٌٗاشث(
2010 : 53 - 54 غتَؿ دشللآ اس ثحث يٗا .)
ِؼهبخ ،7
بٌؿ
ِث عبٌؿساذٗذپ ع ٖثَخ
ِث .تػا ُداد ح٘هَت ىبگتؿزگ ىبْخ :دساد دَخٍ ٖػبوتخا ٍشوله عًَ سبْچ ٍٕ ٓذ٘وػ
ىبْخ ،8
1. Andrea Mubi Brighenti 2. Categorical
3. Individual 4. Personal 5. Spectacular
6. Personal Acquaintanceship 7. Alfred Schütz
8. Vorwelt
ىبگذٌٗآ ىبْخ
ٌٖجه ىاشكبؼه ىبْخ ،1
ن٘وتؼه ٔثشدت شث
ٌٖجه ىاشكبؼه ىبْخ ٍ 2
ٔثشدت شث
ن٘وتؼهش٘ؿ يٗا ىب٘ه صا ًِ3
ٖه بٌْت بّ
ٌٖجه ٖػبوتخا ىبْخ ىاَت ن٘وتؼهش٘ؿ ٔثشدت شث
شظً صا اس
ىبؼًا ىآ سد ًِ تػا ٖػبوتخا ىبْخ صا ٍٖٗشوله اشٗص ؛دشً ٖػسشث ٖولػ ىاشگـًٌ بث ًلاَوؼه بّ
ِثٍس ٖؼهاٍ
ٖوً ٍس
ًَِوً بث ٌِلث ،ذًَؿ
ُدشتؼگ ٖػبوتخا ٕبّسبتخبػ بث بٗ ٖػًَ ٕبّ
سبًٍشػ شت
ًا يثاٍس ٌٌِٗا ىاض٘ه ِث ٍ تػا تثبث ًبجٗشوت ىبْخ يٗا صا داشكا ؾًاد .ذًساد ىبؼ
ِتخبٌؿبً بّ
شت
ٖه شتـ٘ث ىبْخ يٗا ،ذؿبث ،سضتٗس( دَؿ ٖػسشث ذًاَت
1384 : 336 - 338 .)
ِث عًَ يٗشخآ تٗبًْسد
ِتخبٌؿ ت٘وػس
ُصَح ىب٘ه ضٗبوت بث ًِ تػا ٖـٗبوً ىذؿ ٕبّ
ِث .تػا يجتشه ٖػذه ٍ ٖكشػ ىب٘ه بٗ لَوؼهش٘ؿ ٍ لَوؼه ت٘وػس
ٖگذًص سد ٖـٗبوً يتخبٌؿ
ْؿ بث شتـ٘ث ُشهصٍس صشك ُبگذٗد عبػاشث .دساد ذًَ٘پ داشكا تش
ٖلبحسد4
ىبٗبٌؿآ سَْـه داشكا ًِ
ىآ ىاساداَّ ،ذٌتؼً٘ ىاساداَّ ٖلخؿ
ٖه عبؼحا بّ
سد بها ،ذًساد ساشه ت٘ؼهَه يٗا سد ًِ ذًٌٌ
ىآ ىب٘ه ٖلخؿ ٖٗبٌؿآ عبػاشث ٖو٘وتؼه ىبجتسا چّ٘ شها ت٘ؼهاٍ
ِث بّ
ٖوً دَخٍ
يٗا ًِ ذٗآ
بوته ٖگظٍٗ ِلئؼه
ِث عًَ يٗا ضٗ
ت٘وػس تػا يتخبٌؿ ،ٖتٌٗاشث(
2010 : 54 .)
سبًٌ سد ٖٗبّسبًٍصبػ ِچ بث ٍ ًَِگچ ىب٘تـتسص تؿاد ِخَت ذٗبث ذؿ ىب٘ث ِچًآ ِث ِخَت بث
ِث سبتػاَخ دَخ ٖػبوتخا تؼٗص
ِتخبٌؿ ت٘وػس ٍد ىب٘ه صا ٍ ذٌتؼّ ىاشْت شْؿ سد ىذؿ
تػب٘ػ گٌّشكذٌچ ٍ ٕشگذًٌبوّ ٕسازگ لَوـه ٖٗاشگ
ماذً
ٖه يٗ
.ذًَؿ
ػٍر ؼٍّضپ یعبٌؽ
ىبوّ
ؾٍّظپ ىًٌَبت ،ذؿ ىب٘ث ًِ ًَِگ
ِؼهبخ ٕبّ
ٖػبوتخا تؼٗص ٓصَح سد ٖكبً ٖتخبٌؿ
ِجٌخ شهبح ؾٍّظپ ،يٗاشثبٌث ؛تػا ِتكشگً تسَك ىب٘تـتسص ِث ًَ ّٖبگً بث ٍ دساد ٖكبـتًا ٕا
ٖه ىاشْت شْؿ سد ىب٘تـتسص ت٘لها ٖػبوتخا تؼٗص بدًآ صا .دصادشپ
ت٘لها ىاشٗا ٔؼهبخ سد ًِ
بّ
ت٘ػبؼح بث
ٖػب٘ػ ٕبّ
- ىآ ىب٘ه دبوتػا تلخ ٍ ذٌتؼّ ِخاَه ٖػبوتخا صا ُدبلتػا مضلتؼه بّ
ٖوً ،تػا فبخ ٕبّدشجّاس ؽٍس بث ىاَت
.تكبٗ تػد ؾٍّظپ فذّ ِث ٖوً ٕبّ
دساٍ ٖكبـتًا ٖـٍّظپ شتؼث سد ٖلً٘ ٕدشٌٍٗس بث ؾٍّظپ ،ُذؿشًر تبًٌ ِث ِخَت بث
1. Folgwelt 2. Umwelt 3. Mitwelt 4. Ferris
ؿ ىاذ٘ه ؽٍس يوً بث غپػ .تػا ُدشً ُدبلتػا ٖكبـتًا ٔجحبله ٍ ُذّبـه صا ٍ ُذ
ًَِوً
ُداد ،ٕشظً ٕش٘گ ُاشوّ ٓذّبـه ،ُذّبـه ىٌَك نٗشً صا ٖل٘كَت ٖـٍّظپ شتؼث سد اس بّ
ِث ٕدبٌػا تبؼلبٌه ٍ ِجحبله ،تًسبـه بث
ُداد تٗبًْسد ٍ ُدسٍآ تػد جاشختػا بث اس بّ
ُدشً ش٘ؼلت ٍ ل٘لحت ،تلاَوه ؽٍس ٔكلاخ .تػا
لٍذخ سد ُذؿشًر ٕبّ
1 .تػا ُذهآ
تذه ِث شلً ُدصبٗ بث عَودهسد ،ؾٍّظپ يٗا سد 658
( ِو٘هد 10 ٍ تػبػ 9
)ِو٘هد
ِجحبله .تكشگ تسَك ن٘وػ ٔجحبله
ِلئؼه ٔجحبله عًَ صا بّ
1سَحه
ِوً٘ ٍ تخبػ
ِتكبٗ
.دَث2
ٖگظٍٗ
ِجحبله ٕبّ
لٍذخ سد ىبگذًَؿ 2
.تػا ُذهآ
لٍذج 1 ؾه . یؽٍر تبصخ
لحازه ؼٍّضپ رد ُدبفتعا درَه ػٍر
ؾٍّظپ ٖلً دشٌٍٗس
ٖلً٘ دشٌٍٗس
ٖل٘كَت ٍ ٖكبـتًا ٔلحشه
ُذّبـه ٍ ِجحبله
ًَِوً ؽٍس
ٕش٘گ
ًَِوً
ٕشظً ٕش٘گ
غوخ ؽٍس
ُداد ش٘ؼلت ٍ ل٘لحت ،ٕسٍآ ٍ ِجحبله ،)ٖتًسبـه( ُذّبـه بّ
ٕدبٌػا تبؼلبٌه
لٍذج 2 یگضیٍ .
ِبحبصه يبّ
بگذًَؽ ى
داذؼت داَع حطع
علاطا حطع يع
ِبحبصه ىبهس
ىبًص 5
( غًبؼ٘ل مَك شلً
1 غًبؼ٘ل ،)
( 3 ( نلپٗد ،) 1 )
3غلٌه ( 3 )
( ٕدبػ 2 ) 28 ، 34 ، 42 ،
45 ، 46 305
( ِو٘هد 5
ٍ تػبػ 5
)ِو٘هد
ىادشه 6
( غًبؼ٘ل شلً
4 مَك ،) ( نلپٗد 1 ،)
ؾًاد ( صَهآ 1 ) ( غلٌه
4 )
( ٕدبػ 2 ) 18 ، 40 ، 40 ،
52 ، 56 ، 68 353 ( ِو٘هد 5
ٍ تػبػ 53
)ِو٘هد
1. Problem-centered 2. Semistnictured Interview
3 غلٌه . دساد ُذْػشث ٖت٘لَئؼه ٍ تػا لبؼك ىب٘تـتسص ٔؼهبخ سد ًِ تػا ٖؼً
.
ِتفبی بّ
ِتكبٗ ؾخث سد صا ىب٘تـتسص ٖػبوتخا تؼٗص ،ِجحبله ُدصبٗ ٍ ٖهَْله ٌٔ٘ـ٘پ ِث ِخَت بث بّ
ل٘جه صا ٖتلاَوه للاخ
« ىب٘تـتسص ت٘ؼوخ ؾّبً للػ
» ،
«
ٕشگٗد ٍ دَخ ىب٘ه ضٗبوت
» ،
« ِث
ُذًاس ِ٘ؿبح ىذؿ
» ٍ
« ؾًٌ
ِث ٕاشث بّ
ِتخبٌؿ ت٘وػس بوتخا ىذؿ
ٖػ »
ٖه ٖػسشث .دَؿ
ىبیتؾترس تیؼوج ؼّبک للػ )فلا لبػ صا ىاشْت ٍ ىاشٗا ىب٘تـتسص ت٘ؼوخ ،سبهآ ضًشه تٗبػ ِث ِؼخاشه بث 1335
شٗص لٍذخ سد
.تػا ُذهآ
لٍذج 3 ىازْت ٍ ىازیا ىبیتؾترس تیؼوج .
لبع ىازیا لک تیؼوج
ىازْت لک تیؼوج ىازیا ىبیتؾترس
ىازْت ىبیتؾترس
1335 18954704
1512082 15622
-
1345 25087923
2827800 19816
9381
1355 33708744
- 21400
-
1365 49445010
6058207 90891
20689
1375 60055488
6758845 27920
10640
1385 70495782
7711230 19823
9867
1390 74682842
8293140 25271
11000
لٍذخ ِث ِخَت بث 3
ٖه ا يٗا ت٘ؼوخ تلگ ىاَت ِتكبٗ ؾّبً ٖؼوؿ تلؿ ّٔد صا ت٘له
ٖه ًِ تػا
ُداًَبخ سد نً ذًصشك يتؿاد ِث لٗبوت اس ىآ ٖلكا لٗلاد ىاَت .تؼًاد تشخبْه ٍ بّ
ُداًَبخ ىاذًصشك داذؼت
ِث ٖتـتسص ٕبّ
يٗا ِتجلا .تؼً٘ شتـ٘ث شلً ٍد صا ًلاَوؼه ،ذٗذخ لؼً ُظٍٗ
ُداًَبخ شتـ٘ث سد ِلئؼه
ًَ صا اذخ ضً٘ ًٖاشٗا ٕبّ
صا ٌٖٗ ٌٌِٗا ِث ِخَت بث .دساد جاٍس تّزه ع
ت٘لها نْه لٗلاد
ٍُشگ تلؿا ٍ تػا ت٘ؼوخ داذؼت ٍّٖشگ ىدَث
ٖه ٖؼػ ت٘لها ٕبّ
ذًٌٌ
ِث ًٖاذٌچ تجؿس ،ىبـًاشجّس نَٗـت بث ٖتح ىب٘تـتسص ،ذٌّد ؾٗاضكا اس دَخ ت٘ؼوخ .ذًساذً دَخ ت٘ؼوخ ىاض٘ه ؾٗاضكا ٍ ٕسٍآذًصشك
«
ُداًََخ ٖكشً صا بّ
ِث بٗ ٌٖٗ .ىسب٘ه ِچث نً ٖل٘خ ،ِتؿزگ لؼً ٍد ٌٖٗ يٗا َت فَلخ
ُشث لابث ٖل٘خ ذًصشك ل٘لحت ٕاشث تبًبٌها بت ِچث ٍد [ »
6
1] .
نْه ذٗبؿ تلؿ ّٔد صا ىب٘تـتسص نً ت٘ؼوخ ل٘لد يٗشت
ذؼث ِث ٖؼوؿ ًِ ذؿبث تشخبْه
« عبٗبّ ىبهصبػ تٗبوح
» ،
« تٗدٍذحه
ٖگٌّشك ٕبّ
-
ٖػبوتخا » ٍ
« ؿ ٖٗاشگدشك شث تلب
غوخ
ٖٗاشگ » .تػا ل٘خد شها يٗا سد
« مَوت ًبجٗشوت .ِـث ُذًٌاشپ ىَوت٘ؼوخ ٍ ىشث به تٗشثًا ُذؿ ثػبث نّ تشخبْه ىلاا
ِلبخشتخد بٌٗشهآ يتكس ...ٍ مبّ
[ » 2 .]
ت٘لها ةزخ ،ؾ٘پ لبػ يٗذٌچ صا ًِ تػا ًٖبهصبػ عبٗبّ
صبؿآ ىاشٗا سد اس ٖجّزه ٕبّ
ِث ؛تػا ُدشً
ٕسًَ
٘لها دشك ًِ
ٖه سلاد ساضّ ِػ بث بٌْت ت ِتجلا .دش٘گث اس بٌٗشهآ تهبها ذًاَت
ِث
ٖه شظً
بها ،تػا ُذؿ لٌ٘ـت ل٘ئاشػا سَـً ِث ٕدَْٗ ىبً٘اشٗا ةزخ ٕاشث ىبهصبػ يٗا ذػس ت٘لها شگٗد صا
ٖه تٗبوح ٖٗبٌٗشهآ ٍ ٖٗبپٍسا ٕبّسَـً ِث يتكس ٕاشث ضً٘ بّ
.ذًٌ
«
ٖه تخ ت٘لها ٕاشث ّٖاس ِٗ ًِ ذًٍ٘د
ّ
ٖه ًِ ُذؿ صبث ب ...بٌٗشهآ ىشث ٌِٗضّ لهاذح بث يًَت
ت٘لها ًِ عبٗبّ ىبهصبػ
ٖه تٗبوح ٍس بّ
ٖه ىاشٗا صا جسبخ ٍس بًٍا ٍ ًٌِ
ٖلبػ ُدضًَپ ،ُد ،ُشث
ٖه ٍسبً يٗا ُساد ًِ تؼّ
ًٌِ
[ » 2 .]
تٗدٍذحه ٍ ٕدبلتها تلاٌـه ىب٘ه سد تشخبْه لهاَػ صا شگٗد ٌٖٗ ٖگٌّشك ٕبّ
.تػا ىب٘تـتسص
ِث ىآ ؽَهبخ تٗشثًا ًِ ٕداشكا ُظٍٗ
ٖه لٌ٘ـت اس بّ
ِؼهبخ يٗا سد ،ذٌّد
لبؼكش٘ؿ .ذًساد دَخ ٔؼهبخ داشكا شٗبػ ِث ٖوً نلؼت غح ٍ ذًا
«
ٖه بدٌٗا فشً تخ
ٖوً ِـث ماذختػا ٖٗبخ ِٗ داَخ
ٖه .ًَِت ُاس ٕذ٘لَت سبً ِٗ داَخ
ٖوً ُصبخا ،ُصاذٌث
ٖه مدآ يٗا ذؼث .ىد ا تسبلػ ُشث ًَِت
،ًٌِ ٖگذٌّبٌپ تػاَخسد ،ؾٗشت 6
ُبه
ٖه ؽذؼث ٍ بٌٗشهآ ُس
5
ٖه ىض٘ت٘ػ ذؼث لبػ
ٖه ٍ ِؿ ٕاشث ٍس تلا٘لحت يٗشتْث ًَِت
ِچث
ًٌِ نّاشك ؽبّ
[ » 6 ]
غوخ شث ىآ ٔجلؿ ٍ ٖٗاشگدشك ؾٗاضكا ،ىب٘تـتسص تشخبْه ل٘لد ي٘هَػ ِث ِخَت .تػا ٖٗاشگ
نْه دَخ يٗا ٖتح ،تػا ٍُشگ ِث نلؼت غح صا شت ًِ ٖتـتسص ٔؼهبخ ىبٗذلته ىب٘ه سد عَهَه
.1
ِث لٗبوت ل٘لد
ِجحبله يتؿاذً
ٓسبوؿ ،ىبـهبً شًر ِث ىبگذًَؿ 1
بت 11 ىآ مبً يٗضگٗبخ .تػا ُذؿ بّ
ِؼهبخ ظلح ٕاشث
ٖه ؽلات ًِ شٌلت يٗا بث دساد دَخٍ ذًٌٌ
« ِؼهبخ لبجه سد اس نت٘لَئؼه يه
ُداد مبدًا ما
.»
( ىبٗداشه دبوتػا ِث 1389
نً بث ىب٘تـتسص ىب٘ه سد ٖٗاشگدشك ؾٗاضكا ) تادبوتػا ٍ بّسٍبث ىذؿ
.تػا شثاشث ٖجّزه
« مشهبح يه ِلث
ِث ىلاا بها ،]نًٌ تشخبْه[ مشث نًَتث ِگا
ِچث شًبخ
ٖوً مبّ
بًٍا ىَچ ؛نًَت
ٖه ل٘لحت ِهادا ىساد نّ ىلاا ٍ يتكشً ٕصبثشػ ىد
[ » 1 .]
«
ٖه شٌك
ٖه شهبح داشكا ٌٌِٗا ل٘لد ذًٌ٘
ِ٘ٗاشگدشك ىٍا تخ ؟ِ٘چ يًٌ ىشت ٍس ِؼهبخ يؿ
َٕه ٖل٘خ ٖله مشػ غح صا ًِ
ُشت [ » 6 .]
)ىبًبولغه ِب يزتزب ظح( يزگید ٍ دَخ ىبیه شیبوت )ة ت٘لها
ِث ٍ ِؼهبخ داشكا شگٗد صا لوتؼه تَّٗ يتؿاد ٕاشث بّ
ِتؼخشث سَظٌه ٍ دَخ يٗد ىدشًشت
ٖه لئبه ىبًبولؼه ٍ دَخ ىب٘ه ٕضٗبوت ،ىآ ظلح
ٖه تجؼً دَخ ِث اس ٖتبلك ،ذًَؿ شث ٍ ذٌّد
ٖه ذً٘أت ىآ بله ٍ تاذّبـه عبػاشث .ذًٌٌ
ِجح
ٖگظٍٗ يٗا بث اس دَخ ىب٘تـتسص بّ
صا شتشث ٕبّ
ٖه اذخ ىبًبولؼه ىآ .ذًٌٌ
لئبه دَخ ٕاشث اس تبلك يٗا بّ
ىبًبولؼه صا ٖل٘خ ذًذوتؼه ٍ ذًا
ىآ ٓسبثسد يٗا بّ
ٖه شٌك ًَِگ تَّٗ يٗا .ذًٌٌ
ٖه ٖٗاشگ ًِ ذؿبث ٖلهاَػ صا شگٗد ٌٖٗ ذًاَت
ِلكبك تجػ ىآ ٕش٘گ
.دَؿ ىبًبولؼه صا بّ
ٍد ِث دَخ صا سَلت ذ٘وتشثشّ جشخ شظً عبػاشث
توؼه
« »I
ٍ
« »me
ٖه ن٘ؼوت .دَؿ
« »I
بٗ
« يه » ٍ دساد دَخ ٓسبثسد ت٘لها يٗا ًِ تػا ٕسَلت
« »me
بٗ
« مدَخ
» تؿادشث صا ىب٘تـتسص ًِ تػا ٕسَلت ، .ذًساد دَخ صا ىاشگٗد ٕبّ
« »I
بٗ
« يه » ىآ .دساد گًسشپ ٖـوً ىب٘تـتسص دضً
تبلك ٖخشث بّ
ٖه تجؼً دَخ ِث اس ذٌّد
ٖه ذً٘أت ىآ شث ٍ
ٖه دَخ ىاذًصشك ِث ًٖدًَ صا اس مَْله يٗا يٌ٘چوّ .ذًٌٌ
ِلوخ صا .ذًصَهآ
ِجحبله صا ًِ تبلك يٗا
ِث تاذّبـه ٍ بّ
تسبجػ ،تػا ُذؿ ُدسٍآ تػد شث ذً٘أت :صا ذًا
ُدبػ شث ذً٘أت ،ىدَجًش٘وك شث ذً٘أت ،ٖتػاس
ُدبػ ٍ ٖؿَپ ذً٘أت ،ٖتؼٗص
دَخ تادبوتػا ٍ بّسٍبث شث
ِث ٖتـتسص ٔؼهبخ سد شگٗذٌٗ بث ٖوكا يثاٍس يتؿاد شث ذً٘أت ٍ
ِلؼلػ يثاٍس ٕبخ .ٖجتاشه
ِث
ٖه شظً
ُساذٌپدَخ بث ٖتـتسص دشك ذػس
ِث ،دساد دَخ صا ًِ ٕا يٗ صا شتشث اس دَخ ٖػًَ
ٖه ىبولؼه
ِؼهبخ ٍ دَخ ٍا .ذًاد تػاس اس ؽا
تػسد ٍ شتَگ
ٖه شتسادشً
د تحك ٕاشث ٍ ذًا
ِتلگ
ُصَهآ ٍ دَخ ِث ىبًبولؼه ُبگً ِث ؾٗبّ
ٌٖٗد ٕبّ
ٖه عبخسا ؽا
ٖه ٖؼػ يٗاشثبٌث ؛ذّد ذًٌ
ِث اس ىآ ٍ دساد ُبگً ِتؼث اس دَخ ٔؼهبخ ىٍسد توػ
ىٍسد ٍ ٕشؼوّ
.ذّد مَػ ٖٗاشگ
ىٍرد يزغوّ
جاٍدصا ىبولؼه بث ًِ ٖتـتسص دشك ،ىاشٗا ٖهلاػا ٕسَْوخ ٖػبػا ىًَبه سد
ٖه ذٗبث ،ذًٌ
يٗا صا ؛دَؿ ىبولؼه ؽصسا ٍ ِؼهبخ ظلح ٍ يٗد ظلح ٕاشث ىب٘تـتسص ٍس
دَخ ٕبّسٍبث ٍ بّ
ٖه ٖؼػ جاٍدصا ذًٌٌ
ىٍسد ٕبّ
ًِ اس ٕدشك ذًٌاَتث ًِ ٖٗبخ بت غپ ؛ذٌؿبث ِتؿاد ٕشؼوّ
ىٍشث جاٍدصا
ٖه دشً ِث ذٗذْت بٗ دشً ،دساد ٍّٖشگ .ذًٌٌ
« بؼح ي٘وّ ٕاشث .ِت٘لها ٖتـتسص ىلاا ىَچ ؛ِـث ِگٗد يٗد ِٗ دساٍ ؾًٍَخ ًِ ِػ
ىشث ًِ ٍس ٖٗبؼً ؽدَخ ظلح ٕاشث نّ ِؼهبخ .ىشث به تٗشثًا ُذؿ ثػبث نّ تشخبْه
ٖه دشً يـث ىَولؼه
ًٌِ
[ » 2 .]
ىٍرد ِب لیه ییازگ
ٖه اس ىب٘تـتسص ىب٘ه سد ل٘ه يٗا نًبٌه سد تًٌَػ ِث ل٘ه :دشً ُذّبـه دسَه ٍد سد ىاَت
دَخ ِث فَلخه .دَخ فبخ عساذه ِث يتكس ِث ل٘ه ٍ
دَخ ِب ؿَصخه كطبٌه رد تًَکع ِب لیه
ٖه ىاشْت قلتخه نًبٌه سد ىب٘تـتسص ٖگذًٌاشپ دَخٍ بث ىبٌچوّ ىاشْت ىب٘تـتسص تلگ ىاَت
ِث
ٖه ٖگذًص ضًشوته تسَك
ٖه ح٘خشت ٍ ذًٌٌ
.ذًٌٌ ٖگذًص دَخ ِث فَلخه نًبٌه سد ذٌّد
«
ٖه ح٘خشت ِـ٘وّ يه لحه َت مد
ِ تـتسص ٕبّ
نؿبث ي٘ـً
[ » 8 .]
قػَٗ ،عسبپًاشْت نًبٌه سد ىب٘تـتسص صا ٕدبٗص داذؼت عٍٍبً تخت ٍ بـ٘گ ،ٖٗبٌػ ،دبثآ
يًبػ
ٖه نًبٌه يٗا سد نّ نٗذه صا ًِ ذًا
ِتؼٗص ،ةشؿ ىشْؿ ،دبثآش٘ها نًبٌه سد ىآ صا غپ .ذًا
نٗشً ،ٕصاش٘ؿ ٕاصش٘ه ،اسآشْؿ ،لاٍٗ ىاشْت اشگسضث ،ظكبح ،ذًص ىبخ
ٖهشؿ ساَٗد( تلبػس ُ
عبجػ ،)ىاشْت ٕلاله تٌخ سد نّ ساًَبخ يٗذٌچ ٍ ٕدسٍشْػ ،دبثآ
ُذًٌاشپ دبثآ ،ٖثشهًَ٘( ذًا
1382 : 58 .)
دَخ ؿبخ طراذه ِب يتفر ِب لیه ىآ بث ؾٍّظپ يٗا سد ًِ ًٖبؼً شتـ٘ث ٔػسذه ِث اس ٍا ًبوتح ذٌتؿاد شؼپ شگا ،ذؿ ِجحبله بّ
ٖه ٖتـتسص
ٌِٗضّ ٍ ذًدبتػشك
ٖه لوحته اس ؾٗبّ
دَخٍ تلؼت يٗا بّشتخد دسَهسد بها ،ذًذؿ
.ذًساد ٕسٍد ُاس ًِ ذٌتػشلث ٖتـتسص عساذه ِث اس دَخ ىاشتخد ذًدَجً شهبح ٍ تؿاذً
«
ِچث شٌؿٍساذخ
ٖه عسد ٖتـتسص عساذه َت يٌ٘چًَ ًِ ىلاا مبّ
ِچث .يًَخ ٕبّ
ٖه ىَولؼه عساذه ِث ًِ ٖتـتسص
َت ىب٘ه ِؼوخ ًِ ٖتهٍ ،ىس عًَ ،ٖتـتسص ٌٖٗد ٕبػلاً
ًِ ٍس يٗا ،ُساد مشك ِ٘وث بث ىَؿسبتكس عًَ ،ىَـهلاً
ٖه نّ بولؼه ٔوّ ٌِلث يه بٌْت يگ
[ » 8 .]
ِب )ج
ُذًار ِیؽبح یػبوتجا ىذؽ
«
ِث
ُذًاس ِ٘ؿبح
1ىذؿ »
ِؼهبخ ٓصَح سد غ٘ػٍ ٖهَْله
ٍُشگ ٓسبثسد مَْله يٗا .تػا ٖػبٌؿ ٖٗبّ
ٖه ىب٘ث
ِث ِؼهبخ سد ًِ دَؿ ىآ ِث ٖػًَ
ن٘ؼجت ِلوخ صا .تػا ُذؿ ن٘ؼجت بّ
،ٖجّزه ٕبّ
...ٍ ٖػبوتخا ،ٖگٌّشك ،ٖػب٘ػ لبٌؿا ِث تٗشثًا ٍُشگ ًِ ٖو٘ؼجت عًَ شّ .ٖهَه ٍ ٕداظً
ٖه ،ذًٌ لبوػا ٖت٘لها ،ىب٘تـتسص .ذّذث ساشه ِ٘ؿبح سد ٖػبوتخا شظً صا اس ت٘لها ٍُشگ ذًاَت
ٖه شّبظ سد ًِ ذٌتؼّ
يته سد تلگ ىاَت
ُذؿ مبؿدا ىبًبولؼه ٔؼهبخ
ِث ٍ ذًا چّ٘
،ىاٌَػ
ت٘لهاسد ٍ ٖگجٗشؿ عبؼحا نخص ٖخٗسبت ٔظكبح بها ،ذًساذً ىدَث
تٗدٍذحه ،ُدسَخ ٕبّ
ت٘لهاسد غح ،ٕدبلتها ٖتح ٍ ٖػبوتخا ،ٖگٌّشك ِث .تػا ُدشً لوتٌه ٍُشگ يٗا ِث اس ىدَث
ي٘وّ
يٗا ل٘لد ن٘ؼجت ًَِگ ىآ بّ
ٍ ُذًاس ِ٘ؿبح ِث اس بّ
ِث ىٍسد توػ بث .تػا ُداد ل٘ه ٖٗاشگ
ِجحبله ِث ِخَت
ٖه بّ
ىاَت
« ت٘ػبؼح ن٘ؼجت ٍ بّ
ٖتلٍد ٕبّ
» ٍ
« تٗدٍذحه ،ٖگٌّشك ٕبّ
ٖخٗسبت ٍ ٖػبوتخا »
ِ٘ؿبح لهبػ ٍد اس
ٕا .تؼًاد ٖتـتسص ت٘لها ىذؿ
ِجحبله عبػاشث ل٘جه صا ٖلهاَػ بّ
«
ٖجّزه يًبها تخبػ ٕاشث يتؿاذًصَده
» ،
« يلوت
ي٘هص ي٘هص يلوت( تلٍد يػَت ىب٘تـتسص ىلاها ٍ بّ
ٕبٍّشً٘ يػَت ُصٍش٘ك شله سد غهاٍ ٕبّ
)تػا ؽسٍشپ ٍ ؽصَهآ سب٘تخا سد شهبح لبح سد ًِ ىبٗدبثآسٌَه ٖؿصسٍ يلبػ بٗ حلؼه
» ،
« تؼچشث ت٘لبؼك ٕاشث ٖتـتسص يٗد ؾ٘لجت ًٖص ىب٘تـتسص ٕبّ
» ٍ
« سد ًٖبهصبػ سبـك عبؼحا
ُبگتػد ماذختػا تلٍد ٕبّ
ٖ »
ٖه اس ت٘ػبؼح نٗدبله صا ىاَت ن٘ؼجت ٍ بّ
.تؼًاد ٖتلٍد ٕبّ
«
ٖوً ُداد ٖجّزه يًبها تخبػ ٓصبخا نٗساذً ٖلٌـه ٖگٌّشك يًبها تخبػ سد ٖلٍ ،ِؿ
[ » 2 ]
1. Social Marginalization
«
ٖوً ىَوْث ٍ يتكشگ بها ،تػبه لبه ؾٌ٘هص .ٌِودًا لبه ًِ نٗساد ٖٗبٌ٘هص ىلاا ىلاا .ىد
ػا ُسبخا ُبپػ تػد ُصٍش٘ك شله ٕبٌ٘هص ذؼث .ِتخبػ ٍ ِتكشگ ؽدَخ نٗداذً ُسبخا به ِتجلا .ت
يودًا ِث ُذهٍا ًٌِ ؾللاح ٌٌِٗا ٕاشث ًلاثه 3
ٖه ُسبخا .ُداد ٍس ًِلابػ ُسبخا لً ذكسد ًِ ُد
ٖوً ٖثبؼح ٍ تػسد نًٍا
ُد [ » 2 .]
ٖتـتسص بث ِجحبله[
:]تػا ُذؿ ىبولؼه ؽسداشث ًِ ٕا
«
ِچث ٖتـتسص ًََؿدَخ ىَؿبّ
ٖه ِٗ ؟يًٍد
ٖه ِظحل
ٖوً ًِ ِؼهبخ َت بها ،ىاَخ
ٖه ،يًَت
ٖتـتسص نگث يه ِگا يگ غپ ما
ادشك
ٖه دبدٗا ٖتلاٌـه ماشث ِؼهبخ َت
ٖوً نّ ىاَخث ِگا ٌٖؼٗ ؛ِؿ يًَت
[ » 3 .]
«
ٖه ٍس ٖٗبؼً نٗذه صا ِلث لـؿ َت ًِ نتخبٌؿ
ةلاوًا لجه صا .ًِ ىلاا ٖلٍ ،ىدَث ٖتلٍد ٕبّ
بها ...ٍ ؾتسا ٖتح ٍ يًبث َت
ٖوً لَجه ت٘لها ًلاكا ؾتسا ىلاا ب٘تـتسص شتـ٘ث ىلاا ،ًٌِ
لـؿ ىساد ٖلخؿ ٍ ٖكَلخ ٕبّ
[ » 3 .]
ِث لهاَػ شگٗد صا
ِ٘ؿبح
ُذًاس
ٖه ىب٘تـتسص ىذؿ تٗدٍذحه ِث ىاَت
ٖػبوتخا ،ٖگٌّشك ٕبّ
.دشً ُسبؿا ٖخٗسبت ٍ نخص ٖخٗسبت ٔظكبح صا ٖؿبً ُبگ ،ىبًبولؼه صا ىب٘تـتسص ٖلٌه تٌّ٘ر دسَخ
ت٘لها يٗا ٓ
يٗا .تػا ُدشً دبدٗا ٌّٖر ٍ ٖخٗسبت ٖكبٌؿ ،ىبًبولؼه ٍ ٍُشگ يٗا ىب٘ه ًِ تػا
ٖث
ٖهاشتحا
ٖه دساٍ ت٘لها يٗا ِث ىبًبولؼه تًبخ صا ًِ بّ
سد لجه ّٔد ٍد بت ًبجٗشوت ُذؿ
ِث ت٘لها يٗا ٖؼوخ ٔظكبح سد ًِ تػا ِتؿاد دَخٍ دضٗ ذًٌبه ٖٗبّشْؿ لؼً ىب٘ه سد ُظٍٗ
آ ٖوٗذه
ٖه ُذٗد ىبً
ن٘ؼجت .دَؿ
ٖه اس ت٘لها يٗا ِث ىبولؼه ٔؼهبخ ٕبّسبـك ٍ بّ
صا ىاَت
ِلكبك ِث ل٘ه لهاَػ شگٗد
ِث ٍ ٕش٘گ
ِث ىآ لبجًد
ُذًاس ِ٘ؿبح ىاشْت شْؿ سد ت٘لها يٗا ىذؿ
.تؼًاد
« غ٘ػٍ ىاشْت ىَچ ىلاا
ٖه بٌٗا ٍ ىبهشً ٍ دضٗ َت نٗذه بها ،ُساذً دَخٍ لٌـه يٗا ُشت .يتلگ
ِث ىشً بدًٍا ،ىساذً تػٍد ِگا بًَولؼه ًِ ِگث ذٗبث ُساد ٖچٍٗذًبػ فشً ِگا مشك [ »
3 .]
«
ٖه قٗشؼت ٖتهٍ ٍ ِؿدبٗ ٍس ُشًبخ ِٗ ِـ٘وّ نًبهبه
ٖه غوخ ؽبـچ َت يؿا ،ًٌِ
.ِؿ
ٖه ًلاثه ُدَث ىٍَخ ٖتهٍ ِگ 30
ٖه ٖگذًص دضٗ َت ًِ ؾ٘پ لبػ صا ٌٖٗ بث صٍس ِٗ ،ىدشً
ِچًَ َت يتؿاد ؽبتػٍد
ٖه
ٌِـت ٖل٘خ .يتكس مد ًِ ًَٖولؼه مًَبخ ِٗ صا ذؼث ،ُدَث ُذؿ ىَؿ
ٖه ُدَث ُدبؼٗاٍ ىَـًَخ سد
ٖه نًٍا ،ُذث ةآ ىَـْث ًِ ىاَخ ،ُسب٘ه ةآ ىَؿاشث ِثبتكآ بث ُس
ٖه قٗشؼت ٌَٗا تهٍشّ نًبهبه
ِٗشگ ،ًٌِ
ٖه ؽ تٗرا ٖل٘خ ًََهبـٌ٘وّ غهَه ىٍا ،ُش٘گ
ٖه ىدشً
»
ًَِوً[
ٔجحبله صا ٕا .]ٖكبـتًا
ؼٌک )د
ِب يازب بّ
ِتخبٌؽ تیوعر یػبوتجا ىذؽ
ن٘ؼجت
ِث ٍ ٖت٘لها شّ ِث ُذؿدساٍ ٕبّ
ُذًاس ِ٘ؿبح
ٖه تجػ ِؼهبخ صا ىآ ىذؿ ت٘لها ىآ دَؿ
ن٘ؼجت ِ٘لػ ٖتح ٕدساَه سد ٍ دشجث لابث اس دَخ ًٍٖسد مبدؼًا يٗا صا ذًاَتث بت ذًٌ ماشتػا بّ
ِث ِؼهبخ سد نٗشً
ؿ ِتخبٌؿ ت٘وػس تػد صا مَوح ٍ دَ
شها يٗا ًِ ذثبٗصبث اس دَخ ٔتكس
ٖه ُذ٘ـً ضً٘ تًَـخ ِث ّٖبگ ٖػبػا ىًَبه سد ٖتـتسص ت٘لها ،ؾٍّظپ يٗا ِث ِخَت بث .دَؿ
ِث ىٍسد ِث ّٖبگً بث بها ،تػا سادسَخشث ٕذًٍشْؿ مَوح صا ٕذحبت ٍ ُذؿ ِتخبٌؿ ت٘وػس
ِٗلا ٍ ِؼهبخ ن٘وػ ٕبّ
ٖه ِخَته ىآ شت يٗا نَٗؿ
ن٘ؼجت بث ت٘لها تلٍد َٕػ صا ًٖاٍاشك ٕبّ
ؾًٌ ىب٘تـتسص ،يٗاشثبٌث ؛تػا ِخاَه ِؼهبخ ٍ ؾ٘پ دَخ ٔؼهبخ سد ًٍٖش٘ث ٍ ًٍٖسد ٕبّ
ِتكشگ تػب٘ػ لثبوه سد ىبـٌٗد ٍ دَخ صا بت ذًا ن٘ؼجت ٍ بّ
ٔؼهبخ ًِبٌ٘ثذث ُبگً ٍ ٖتلٍد ٕبّ
.ذًٌٌ تظبلح ،دساد ٖخٗسبت ٖئـٌه تلؿا ًِ ىبًبولؼه
ؼٌک یًٍرد يبّ
نؼً٘بٌه صا تػا تسبجػ ًٍٖسد ؾًٌ
ُاس ٍ بّ
نّ ٕاشث ىب٘تـتسص ًِ ٖٗبّسبً
شتـ٘ث ٖگتؼث
ٖه ِئاسا ىآ ظلح ٍ دَخ ٔؼهبخ ؾًٌ يٗا .ذٌّد
ٔتػد ِػ ِث بّ
« ،ل٘لحت سد ت٘لً٘ ؾٗاضكا
تسبْه شٌّ ٍ ٖلـؿ ٕبّ
» ،
«
ٖتـتسص ٖوػس ٕبّدبًْ سد ٕسٍآذًصشك ِث نَٗـت »
ٍ
« غح ؾٗاضكا
نّ
ؼث
ًٍٖسد مبدؼًا ؾٗاضكا ٍ ٖگت »
ٖه ن٘ؼوت .دَؿ
تربْه ،لیصحت رد تیفیک ؼیاشفا زٌّ ٍ یلغؽ يبّ
« ل٘لحت ٍ ةَخ ٔچث ًَِتث ُداًََخ ًِ ُساد ِهادا ىبٌچوّ لاٍس يٗا
ُدشً
لكا ،ًٌِ ت٘ثشت ٕا
ٌِ٘وّ نْه [ »
8 .]
« ث ،ُدَث ٖتـتسص فشً .ىدَث ًَِختساصٍ َت ةلاوًا لجه ًِ ن٘تؿاد ٍس ٖٗبؼً به صا ذؼ
ىبپ ىذهٍا ةلاوًا ىشث ىذؿ سبچبً .ُذ٘ثاَخ سبً ًِ ىذٗد ذؼث .ىدشً ؾًٍش٘ث .ىدشً ٕصبػ
يًٍدشگ ؽشث ،ؾلبجًد [ »
6 .]
«
ِهبًشث ي٘چوّ ِٗ ِكلاخ ٍ نٗذث ؽسٍشپ ٍس ىاذٌهشٌّ ًِ نٗساد شٌّ ٍ گٌّشك ًٔبخ َت ٕا
نًٌ٘ َٕه [ »
8 .]
يرٍآذًسزف ِب كیَؾت
«
ِث ذؿ ةَله غپ ةبؼح تسَك
صاذًا ًٖاداصًَ ٕاشث ًٖبهَتساضّ ذلًبپ ٔٗذّ ىبًاَخ يٌؼه
دادشها لٍا صا ًِ
89
ٖه ٖت٘گ ِكشػ ِث بپ يٗ ماٍ يٗ ،ذًسازگ
ؾٌـ٘پ يودًا فشً صا ًَٖ٘ل٘ه
دَؿ » ،ٕدضهسٍا(
1389 : 7 .)
نّ ظح ؼیاشفا یًٍرد مبجغًا ظفح ٍ یگتغب
ِجحبله ِث ِخَت بث
ًِبػس ٔؼلبٌه ،بّ
ّبـه ٍ ىب٘تـتسص ٖلخاد ٕبّ
ِث تاذ
ٖه شظً
ت٘لها يٗا ذػس
نّ غح ؾٗاضكا ٕاشث نؼً٘بٌه ،دَخ ىبـٌ٘وّ ىب٘ه سد ٖگتؼث
ذًٌبه ٖٗبّ
« گٌّشك ن٘وؼت
ٖتـتسص ِث ىدشًسبختكا ىدَث
» ،
« ؽصسا ٍ بّسٍبث ن٘وؼت بّ
» ،
« ؾًاد ٕبٍّدسا ٕساضگشث
ٕصَهآ
» ،
« ىب٘تـتسص فَلخه عساذه ِث يتكس ِث نَٗـت
» ،
« ضكا ٕاشث ٖٗبّسبٌّاس ٔئاسا ٍ جاٍدصا ؾٗا
ملاً ؾّبً
» ٍ
« يٗد يخ ٍ ٕسد ىبثص ؽصَهآ ٍ ظلح )ىب٘تـتسص ٌٖٗد ىبثص( ُش٘ثد
» اس
ِث
ِث مٍاذه تسَك
ٖه سبً
ؾٗاضكا ىب٘تـتسص ىب٘ه سد اس ٍُشگ ِث نلؼت غح دساد ٖؼػ ٍ دش٘گ
ىآ ٍ ذّد .ذًٌ ندؼٌه ؾ٘پ صا ؾ٘ث اس بّ
« تٌػ ٍ گٌّشك ىب٘تـتسص به شگا ث اس ؾَٗخ ٕلااٍ ٕبّ
ِوّ سد ٍ ِـ٘وّ ،ن٘ػبٌـث ًٌٖ٘ ِ
ٖه سبختكا بث بخ ن٘تؼّ ٖتـتسص به نَ٘ٗگ
» ،ًٖبٍٗشؼخ(
1388 : 3 .)
«
ِهشك تٌػ ٍٕس ِهشلته ٕبّ
ِتؿازگ تػد بّ
تٌػ قٗشحت ذله ٍ ذًا ي٘ٗآ ٍ بّ
بت ذًساد اس بّ
ؽصسا صا اس ىاَخ لؼً
لد ٌٖ٘ٗآ ٕبّ
يٗا صا ؛ذًٌٌ ُدص
ً ُبگآ اس ٖتـتسص ىبًاَخ ذٗبث ٍس ٕاشث ٍ دش
ٕسبٗ سَظٌه يٗا
ٍُشگ ٔوّ ٕسٍصبوّ ٍ ًٖبػس
ِث ٖتـتسص ٕبّ
ٍ ىاشگـٍّظپ ٍ ىبگتخّ٘شك ُظٍٗ
ُداًَبخ ٍ يٗذلاٍ ؾوً يٌ٘چوّ ٍ ىاذثَه يودًا ِث ِؼهبخ ىاذٌوـٗذًا تػسد ؽصَهآ سد بّ
تٌػ
ِتؼٗبؿ َحً ِث بّ
تػا ِخَت دسَه ىبـًاذًصشك ِث ٕا »
،ًٖاَ٘لث(
1389 : 3 .)
« تسص يودًا ي٘پ ،ىاشْت ىب٘تـ
ؾًاد يً٘
اس ٖتـتسص ىاصَهآ 31
ىاشْت سبًسبه سد ُبهش٘ت عسبپ
ِث يٗدضً ٖحٗشلت ٔهبًشث يٗا سد .دشً ساضگشث 350
ؾًاد صَهآ ذٌتؿاد سَوح
ًِ
صا تػبػ 8
بت داذهبث 17
ِهبًشث بث ذًذؿ مشگشػ ىَگبًَگ ٕبّ
» ،ٕدٍشك(
1390 .)
