تخانشباتک :
ذخآم تارابع و تايبا برع
ي مح تاماقم ي
د ي
)مود شخب(
*ينيسح يضترم دّ يس
رایداتسا هلا هورگ ي تا ملاسا فراعم و ي
دنجريب دحاو يملاسا دازآ هاگشناد
ص زا(
313 ات 332 )
:تفايرد خيرات
01 / 08 / 1395 :شريذپ خيرات ، 25
/ 11 / 1396
هديكچ
ماقم ه يون س ی سراف رثن رد ی
، یلوا ن راب اب تاماقم ضاق ی مح ی
ّدلاد ي ن دّمحم رکبوبا نب
نب رمع لع ی خلب ی
، زا
اهراکهاش ي سراف رثن نوتم ی
رد مشش نرق
، دپ ي د دمآ . اي ن رثا زا ي ک ،همدقم 23 و هماقم ي ک همتاخ
کشت ی ل دش ه تسا . هماقم ون ي س ی هک کّتم ی اور ِراتخاس رب ي
ت هّصق و زادرپ ي تسا
، سراف نابز رد ی
اب
توافت اه یي شراگن بولسا زا برع تاماقم
ِی دب ي ع نادمه نامزلا ی
و مساقلاوبا رح ي ر ي دیلقت م ی امن ي د . اي ن
باتک هک ب اهرثن کبس ه ي
عونصم سراف ی هدش هتشاگن ،
هچ زا ح ی ث هک تروص زا
ارآ ي ه اه ي ظفل ی و
ونعم ي و ناگژاو روجهم هدرک هدافتسا آ هب و
ي تا
، داحا ي ث
، و راعشا لاثما هدومن داهشتسا یبرع هچ و
زا
ح ی ث اوتحم ،تسا هدنراگن راگزور یعامتجا عاضوا باتزاب هک انتعا لباق
.تس س ؤ لصا لا ی ا شهوژپ ي ن
آ هک تسا يا یبرع تارابع و راعشا زا هدافتسا رد يدیمح تاماقم
، اي هداد جرخ هب راکتبا و عادبا و ظفل زا
؟تسا هدومن سابتقا دوخ زا شیپ ناگدنيوگ نانخس نومضم هک اج نآ زا
نونکات اي یعادبا ةرابرد
ندوب يدیلقت راعشا
تارابع و برع ی دروم رد هدافتسا مح تاماقم
ی د ي
، قحت ی ق ی ماج هتفرگن تروص ع
، رد
اي راتسج ن تسا هدش شلات ، اب
شور وجتسج رد و ذخآم
،دوجوم عبانم هک يدراوم
زا يدیمح نوتم
یبرع هدافتسا هدومن نایب .دوش
هژاو يديلک ياه :
مح تاماقم ی
د ي ق ، ضا ی مح ی دلاد ي خلب ن ی ، تارابع و تایبا برع
ی و ذخآم ،
وگ ي ناگدن .
* . ةمانايار لوئسم ةدنسيون :
mh@iaubir.ac.ir
1 . همدقم مح تاماقم ی
د ي رثا
« ضاق ی ح م ی دلاد ي خلب ن ی
»
( ف و 559 )ق.ـه
لقت هب ی تاماقم زا د برع
ی
« دب ي ع نادمه نامزلا ی
»
ف(
و 398 )ق.ـه
و
« رح مساقلاوبا ي
ر ي
»
ف(
و 516 ـه
هب )ق.
یسراپ نابز
هدش هتشاگن تسا
باتک نيا . لماش
ي
ّدقم ک هم
، 23 و هماقم ي ک همتاخ یم دشاب .
ملک ة لّوا حتف هب هماقَم ي
ر زا لّوا ّمض هب هماقُم ا ي
ش
َ ق(ه
َ ماَ
َ يقَ
وَ مَ
َ ق قَوًَامو
َوَ م
َ قَوًَة
َوًَا يما
َ قاَ م )ًة
،
لصا رد ي برع تغل ک ی
تسا ب دنچ ا ي نعم ن ا غت زا سپ هک یی
نعم ر ا بدا فلتخم راودا رد ی
عامتجا و ی
رجه مراهچ نرق رد ماجنارس ، ي
ارب ي ّصاخ ّنف ی برع رثن زا ی
و هدش حلطصم
درگ روهشم ي
( تسا هد
هاربا ی م ی يريرح ، 1341 :
).3
هماقم روط هب
ّلک ی ناتساد عاونا زا ياه
نهک تسا
ِعونصم رثن اب هک مآ
ی هتخ نامرهق دروم رد رعش اب ی
هب هک تسا سانشان تروص
م رهاظ ناتساد رد ی
دوش ثداوح و ی م دوجو هب ی
دروآ مه و ی ن اپ رد هک ي
نا ناتساد
م هتخانش ی
،دوش دپان ي د م ی ددرگ ه رد هرابود هک نآ ات ی
تب ی د ي
،رگ ماقم رد ة يدعب راکشآ
( ددرگ
مش ی اس ، 1373 :
).207
ندوب نیگنهآ تاغل
، سوم ی ق ی تارابع
، م فدارت ندوب تاملک
،
یبرع و یسراف راعشا اب رثن شيارآ ،
دوجو دافتسا و یبرع لاثما و ثيداحا و تايآ ه
درتسگ ه عجس زا يو زا یگژ ياه لصا ی تاماقم تسا . ا رد ي بدا عون ن ی
اوتحم ، ي ملاک تحت
ثأت ی ر هيارآ ياه ظفل ی و ونعم ي م رارق ی گ ی در .
مح تاماقم ی
د ي لاس هب هک 551
لأت .ق.ـه ی
ف هدش
، زا اهرثن هلمج ي
و عونصم
فّلکتم مشش نرق رجه
ي تسا هک و زا ي گژ ی اه ي نآ زراب هب ندرب راک راعشا
و تارابع
برع ی انثا رد ي ملاک تسا رثا نيا . لاس رد
1365 یسمش طسوت رتکد بازنا اضر ی اب داژن
لعت ندوزفا ی
اق پ و ت ی ش راتفگ ي حصت ،هناقّقحم ی
عماج هب و ح ة
هاگشناد ی هضرع دش اب .
اي ن هک ي وگ و ذخآم نتفا ي
راعشا ناگدن تارابع و
هدناجنگ رد هدش
ي روثنم نتم ک
، زا
حصت تامازلا ی
م رامش هب ح ی
دور
؛ انع اّما ي حّحصم ت عت هب
یی ن مامت ی تادنتسم
، گنرمک
م هولج ی امن ي د . اش ي لد د ی ،رما ل اي ن د ي اگد حّحصم ه مرتحم
رابرد ة وگ ي دن ة برع راعشا ی
و
سراف ی تاماقم يدیمح تسا
م هک ی وگ ي :د
«
( خلب ی
ّتح هک تسا هدوب دّمعتم)
ی ن راعشا ی ز
- ات نآ هدوب رودقم هک اج -
دورس ة وگ و دشاب وا دوخ یي
ا ي دادملق رنه ار شراک ن
هدرک :تسا ام اب ي ة ب نوچ و زاسب دوخ ی
نارنه امرس
ي راع هب ه ي م ت نارگد زا هاوخ
(
،یخلب 1365 :
)10
یب نامگ یبايذخأم یبا
تا رب غلاب هک باتک نيا یبرع 298
بی ت ن و تسا ی ز هب هّجوت
یپ تهج ،نآ یبرع تارابع ذخآم هدنسيون عبانم هب ندرب
هک آي تا رک نآرق ي
،م داحا ي ث و
اه لَثم ي برع ی ا ز هلمج آ تسا عبانم ن
، یم دناوت ح زيا تیمها دشاب .
ا مقار فده ي
روطس ن
، وگ و ذخآم رکذ ي
ناگدن زا هتسد نآ نوتم
برع ی ماقم تا
یمح يد هک تسا سابتقا
ی نآ ندوب اه شوپ هنازرف حّحصم مشچ زا ی
هدنام هد تسا
.
انب رب اي مرتحم حّحصم هک دشاب يدیمح تاماقم رد یبرع یتارابع اي تایبا رگا نيا
هدنراگن دنيوگ اي ذخأم هب ، ة
هراشا نآ یم نیقي هب عطق ،هدرکن يا
نآ هک تسناد ناوت
نابز و نهذ زا هدمآرب یخلب نيدلادیمح
.تسا
رامش ة تاحفص تاعاجرا
،ینتم نورد ساسا رب
خسن ة لاس هب هدش پاچ 1365
زکرم
هاگشناد رشن ی
حصت هب نارهت ی
بازنا اضر رتکد ح ی
داژن م ی دشاب . نآ زا هک یياج حّحصم
دنمجرا
، اب ملق ش ياوی دوخ هب مجرت ة تایبا و تارابع یبرع تردابم رو
هديز
،دنا مجرت ة
ا يدّدجم ز
نوتم نيا ،
سوت دنراگن ط ة
،هلاقم ارا هئ شن د تسا ه .
رابرد ة سراف بدا نوتم یبرع تارابع و تایبا ذخآم ی
، تلااقم ی وانع اب ي ن
« ي تشاددا اه یي ابرد ة با ی تا برع ی لک ی هل مارهب هاش ی وگ و ذخأم و ي
ناگدن با نآ ی تا
» و
« با ذخآم ی تا برع ی نابزرم همان
» ودهم دمحا رتکد زا ي
ناغماد ی
« ؛ با ی تا برع ی همان اه ي
ع ی ن اضقلا ت نادمه ی
»
« ، شهوژپ ی برع راعشا رد ی
رات ي خ اشگناهج ي وج ين ی
»
« و شهوژپ ی
برع راعشا رد ی
حابصم ادهلا ي ه حاتفم و افکلا ي ه
» ظعاو دیعس رتکد زا
« ؛ و تایبا هب یهاگن
يد یبرع تارابع ادخهد ناو
» لامک یفطصم رتکد زا و وج
نانابشروپ اضریلع
« ؛ و ذخآم
هماندابدنس یبرع راعشا ناگدنيوگ »
تشون ة یمتاخ دماح روپ
لاقم و ة
« راعشا رد یشهوژپ
متاخ و همدقم یبرع ة
قهیب خيرات »
تکاس ناملس زا هب
تشر ة هدمآرد ريرحت اما ؛
رابرد ة
يدیمح تاماقم یبرع نوتم یبايذخأم نونکات
هدشن ماجنا یقیقحت تسا
.
2 يبرع نوتم ذخآم يسررب .
2 - 1
َ وَ
.َ علا
َُلق
َوَُّکُش ي يَ ري
َُبي صُيَ وَُئ طْخُيَُيْأَّرلاَ و َُب
(ص 100 )
زا لاوقا ی تک رد هک تسا ا
ب ياه ددعتم دح يث ی و رات ي خ ی
، دراوم رثکا رد
، لقن هب زا
« ماش لوحکم ی
» - اهقف زا ي تنس لها اّفوتم
ي 100 رجه ي
، روهشم قف هب ی ه ماش ی - دراو
هدش تسا (
:ک.ر ملسم ، 1412 : 4 / 2144 و لبنح نب دمحأ ،
2001 ح : 18885 و بهذ ،ی 1410 :
7 /
.)480
« م ی ازر دمحم قت ی ناسل کلملا
»
ّلختم هب ص
« رهپس
»
( 1297 - 1216 ق
رد )
باتک خسان
راوتلا ي خ - بتجم نسح ماما لاوحا شخب
)ع(ی - ارب ي ب ی نا مها ی تروشم ت و
وشت ي نآ هب ق
هدروآ تسا :
« و هک روما تمامت رد
َ علا
َ لق
َوَُّک ش ي
َ بي ص يَ وَ ئ طْ يَُ يْأَّرلاَ وَ ب يَري
ار ترواشمابن تسد زا ي
د داد
َ وَ
َ رملأاَ فَِم هر وا ش
َ ة ر وا ش لماَ ن مَ ق ثْو أَ ة ر ها ظ مَلا ،َ
« ناشيا اب اهراک رد
نک تروشم ،
شخب نانیمطا ینابیتشپ چیه تسین تروشم زا رت
» .
وشم راک همه رد اب تر
ي د ب راک ی تروشم ان وکن ي د
(
،رهپس 1384 : 1 /
)74
ب ی کش لضاف ناگدنناوخ دنراد هجوت
هک ترابع
،ثحب دروم زا
باب ا هب هجوت ي
هتکن ن
هک تسا اکتا
ي هب لماک تاروطخ
نهذ ی
، رما ي اش ي ن هتس ی تس . زا لع ماما
)ع(ی هدش دراو :
َ َّتّ ا
«َ هِّن ا فَم ك لوق عَاو م ن مَ
َ ءاط لخاَ نوك يَا بَِ ة قِّ ثلا َ
» (
:ک.ر ،يدمآ مکحلا ررغ ح ،
)2570
« لقع
دریگ ىم همشچرس اهاطخ ،نآ هب دامتعا زا اريز ؛ديربب لاؤس ريز ار شيوخ
» . ي نع ی ره
دنچ اور رد ي تا ددعتم هب لقع زا
ّجح ناونع ت
ادخ ي دا و هدش آ
ّجح هک هچن ت
ادخ دشاب
رد اطخ نآ
درادن هار
؛ اما انعم ي
ّجح ت لقع ندوب
، ادخ جاجتحا دنو
رب لقع هب تسا
ناگدنب زا دارم اذل ؛ (
لقع ) لع لاوم ملاک رد
)ع(ی نامه
( مهف
دوب دهاوخ )
، ي نع ی هچنآ هب
م رکف ی نک ی د کت ی ه نکن ی د .
2 - 2
َ علا
.َ جَ ل
َُةَ
ََّشلاَن م يَ ط
َ نا
(ص
)122
دح يث ی تسا سب ی فورعم را مرکا لوسر زا
()ص(
:ک.ر نبا ،مّلاس 1964 : 2 / 32 و
،هيوهار نبا
1991 : 1 /
)428
ا هک ي أت و ربص ناش
ّن ی تبهوم ار ی اعتم دنوادخ بناج زا ل
و باتش گدز ی ار
ش زا ی هتسناد ناط دنا
. ا هتبلا ي امرف ن ي اب ش اس ي ر آي رک نآرق تا ي
و م د ي رگ داحا ي ث رهاظ هب
ضقانتم -
و تقبس هب توعد ار ناسنا هک باتش
م ی دنک - ضقانت ًاعطق هک ارچ ؛درادن
،دارم وشت ي ق غرت و ی ب هب باتش ندرک ماجنا رد خ
ی تار هدوب (
:ک.ر هرقب : 148 و لآ
نارمع : 114 و هدئام : 48 و بنا ی ا ء:
90 و نونمؤم : 56 و
)61
داصم زا هک ي
تسا نآ ق :
َ ك
«ََ ي َ نا
َ لاق
َ
َ علا
َ ج
َ ةلَ
ََّشلاَن َ م
َ ناطي
َ
َ فَِلاإ
َ خَ
َ س
ََّنّإفَ،
َ مَا
َ سَن
َ رَة ََّن
َ س
َلو للها
َ صََّل َ
َى
ََ عَ ل للها
َوَهي هلآَو
َ سََّل َ
َ ما عْط إ َ:م
ََّل حَاذ إَ فْي ضلا
َ تِّي لماَ زْ ي هْ تَ َوَ،
َ مَاذإ
َ تا
َ تَوَ،
َ جيوز
َ
َ بلا
َ رك
َ ردأَاذإ َ
َ ك
َ قَوَ،ت
َ ءاَ َ ض
ََّدلا
َ ني
َ حَاذإ َ
ََّلَ
َو
َ وَ ج
ََّتلاَوَ،ب
َ ةبو
ََ م
ََّذلاَن
َ بن
َ وَاذإ َ
َ قع
( »:ک.ر وبأ يدیحوت ناّیح ،
1424 : 203 و
).293
َ
2 - 3
َ سي
.َُر
َ سَاو
َُک ف عضأَ ر ي م
(
ص
)129
زا ا ح ا د ي ث ربمایپ تسا )ص(
( ر
:ک.
ا روهمج یبأ نبا یئاسح
، 1405 : 1 / 284 ح 127 و
،يرون ثّدحم
1988 : 8 / 246 ح
)9359
ا . نب أ ریث
، بحاص رئاسلا لثملا ثحب رد
ب زاجيا ه ريدقت ، هب دح ي ث -
رد فلاتخا اب طبض
«
َسِب ی
ِر
» اج هب ي
«
َس ی
َر
» - داهشتسا و
ار نآ دح اب ي نومضم مه ث
َ «
َ عض لما
َ ف
َ يمأ َ
َّرلا ََ
» َ بك
اقم ي هس هدرک کذ زا سپ و رلد ی ل دوجو هژاو
ما(
ی ر
ي)
نع ی صخش
عبّتم و مکحلا بجاو دح رد
ي
،مود ث لب هب مکح
ی غ رت نآ ندوب هداد
( تسا
:ک.ر ا نب ا ریث ،
ت.د : 2 / 266 و
.)267
َ
2 - 4
َ تنأ
.ََ ف ي
َ ح َ
َ نأَوَ ٍلا
َ فَا ي
َ ح َ
ٍَلا
(ص
)129
وگ ي ا هب تاماقم بحاص ا ي
برض ن هتفگ هک هتشاد رظن لثملا ا
:دن
َ دا وَ فَِانأَوَ دا وَ فَِ تنأ
«» .
و اي ن
َثم ل
«
َثم ل ی فلاتخا دراوم رد هک تسا و رظن
دصاقم
، .دنرآ ار نآ داو
ي هب
انعم ي رط ي هق بهذم و تسا
وگ . ي دن نلاف : ی داو رد یي داو زجب ي تسا وت ؛ ي نع ی رط ي ق ة وا
زجب رط ي ق ة وت تسا . رد نآرق رک ي م هدمآ تسا
« :
َ فَِ ْم َّنّ أَ ر تَ ْ لَ أ
َ نو مي ه يَ دا وَ ِّل ك ََ
»
(
ءارعش :
)225
» (
:ک.ر مانتغل ة
،ادخهد ذ ي داو ل ي و بز ی د ي
، یب ات : 40 / 186 ذ ي دو ل
.)ي
هتبلا اش ي نا
تسا رکذ زا هک اجنآ ات
يوجتسج باتک
ياه لاثما برع ی نوچمه لاثملأا
َس یسود ،
لاثملأا ق مّلاس نب مسا دلوملا لاثملأا ،
ة وبأ
،یمزراوخ رکب لاثملأا
وبأ ریخلا مشاه ی ،
َج رهم ة
وبأ لاثملأا يرکسع للاه
لاثملأا عمجم ، ین ینادیم
ش يروبا
مك لحاَوَلاثملأاَفَِمكلأاَرهز
،ُي یسو
لاثملأاَوَمك لحاَفَِللالحاَرحسلا
، ایمشاه دمح
لاثملأاَوَمك لحاَفَِللآلاَمظن
،دبع للها يرکف پ اشا م ی َثم دش رّس ل
دشن تفاي روکذم .
سراف لداعم ی
ا ي نخس ن ،
راپ ة ود م ب ی ز ت ي صق زا ر ی هد ا ي ش زا شکلد تسا ی
ّلجا خ
« دعس ي
» امرف هک ي :د
ا ي تفگ هک ی ردنا ورم پ ی هنامز نابوخ اجک ام
یي م ا رد ي ن اجک وت رکفت رحب یي
(
،يدعس 1383 : 547 لزغ ،
)509
2 - 5
َ ر
.لاَُسأ
ََّل
َ بع
َ فر ع َ
َ حلاَُنا
َ ري
َ ف
(ص
)129
اي باتک رد ترابع ن مد
ي ة رصقلا
« يزرخاب
» رد نمض هدیصق ا ي هک حدم رد
« فيرش
ا وب
ّمحم بلاط دبع نب د
للها يراصنا یقشمد »
مه زا نارصع ش هدورس
، هدمآ تسا
، نآ نودب
هک نآ باستنا رکذ
دوش (
:ک.ر يزرخاب ، 1414 :
)211
عب ی ن د ی .دشاب وا زا تس يزاغ دمحم
يویطلم ور رد
لوقعلا ةض ن ی ( تسا هدرک داهشتسا نادب ز
:ک.ر اغ دمحم يویطلم يز ،
1383 :
.)401
َ
2 - 6
َ وَ
.َ دها
َ سَا َ ن
َ صلاَ ءاو
َ ر
َ طا
(ص
)129
آ زا تسا هتفرگرب ي
ة رش ي ف
« ة
َان ضْع بَىغ بَ نامْص خَْف تََلاَاو لاقَْم هْ ن مَ ع ز ف فَ د وادَىل عَاو ل خ دَْذ إ
لاَ ءاو سَلى إَان دْها وَْط طْش تَلا وَِّق ْلحا بَان نْ ي بَْم كْحا فَ ضْع بَىل ع
َ طارِّص
(»ص :
.)22
َ
2 - 7
َُر فَّسلا
.ََ م
َُراَ عي
َ قلاخلأا
(ص
)129
اي ن دح ي ث
، اب فلاتخا طبض رد
، پ هب ی
)ص(ربما لع لاوم و
)ع(ی .تسا هدش هداد تبسن
پ ی ربما مارگ
)ص(ی یم امرف ي دن
«
:َ ة ْحْ رَ ساَّنلاَ م لْع يَ ْو ل للها
َ رْه ظَى ل عَ ساَّنلاَ ح بْص لأَ ر فا س مْل ل َ
َ ر ف س
َ وَ،
َ وَ ََ ه زي َ مَ
َ نا
َ
َ قلاخلأا
،َ
ََّن إ للها مي ح رَ ر فا س مْلا ب َ
»(
:ک.ر یهیشبا ، 1419 :
)287
« مدرم رگا
تمحر دنوادخ دادماب زا ،دننادب رفاسم قح رد ار
، رب
ِبکرم تشپ ب رفس
ه م رس ی ب و دندر
ًاعطق ،تسا قلاخا شجنس ةلیسو نآ ادخ
هب تبسن دنو تسا نابرهم رفاسم
» .
رکسع للاهوبا ي
ح هک د ي ث زا ار امرف ي تاش لع لاوم
)ع(ی م ی م دناد ی وگ ي
«
:دَِّ س
َ يَ
ََّسلا
َ فَ رَ
َ سَ ف
ََّن لأًَار
َ يَه
َ رَ َ فس
َ ع
َ قلاخ لأاَن
َ يَي أ َ
َ ف َ شك
َ هنا ََ ع
َ قَو َ...
َ عَلا
ََ ر لي
َ ض ي
َ
ََ ع للها
َ هن
ََّسلاَ:
َ فَ ر يَ ز ََ م
َ نا
َ
َ قلا
َ مو
(»
ت.د : 1 / 106 ش
)95
« ش هدیمان رفس تهج نآ زا رفس هدرپ رفاسم قلاخا زا هک هد
رب یم یم راکشا ار نآ و دراد یلع ...دنک
تسا مدرم شجنس ةلیسو رفس :دومرف)ضر(
» .
رق ي ا هب ب ي ناهفصا بغار ار ملاک ن ی
وگ رکذ نودب ي
هدن م ی دروآ (
1420 : 2 /
).647
زین
ا نب أب ی دحلا ي لزتعم د ی رمز رد ار نآ ة
تمکح اه ي ما هب بوسنم ی
نموملار ی لع ن
)ع(ی لقن
م ی ( دنک
1404 : 20 / 294 ش
)366
و يرشخمز هب
لوهجم تروص لئاقلا
ار نخس زا لقن هب
کح ی م ی م ی :دروآ
(
«لاق
َ ح )َ
َ مي َ ك
َ مَ ر فَّسلا َ:
َ نا ز ي
َ لأا
َ قلاخ
َ
ََّنلأ
َ هََ ي
َ حَ َ صف
َ مَن َ ع
َ ق
َ دا
َ ه َ ري
َ فَِا
َ كلاَ
َ رَ مَ
وَ
َُّللا
َ مؤ
( »يرشخمز ، 1412 : 3 /
).7
َ
2 - 8
َُر فَّسلا
.َ عط ق َ
َ نلاَن مٌَة
َ را
(ص
)129
دح يث ی زا تسا متاخ بنلا یی
)ص(ن دح عبانم رد هک ي
ث ی طبض رد فلاتخا اب -
دراوم رثکا رد
« باذعلا
» اج هب ي
« رانلا
» - نچ نآ لماک تروص ی
ن تسا هدش دراو :
َ ن مَ ة عْط قَ ر فَّسلا
«َ ، ه ر ف سَ ْن مَ ه ت مْ نَّ ْم ك د ح أَى ض قَا ذ إ فَ، ه با ر شَ وَ ه ما ع طَ وَ ه مْو نَ ْم ك د ح أَ ع نْ يََ، با ذ عْلا
َ لِّج ع يْل ف
َ ه لْه أَ لى إَ عو جُّرلا
»(
:ک.ر سنأ نب کلام ،
2004 : 5 / 1425 ح 3591 / 808 ؛ ش ی خ قودص ، 1413 : 2 / 300
ح
)2515
« هعطق ،رفس ا
ي زاب باوخ و بآ و اذغ زا ار امش ،تسا باذع زا م
ی رگا سپ ،دراد
سک ی امن هلجع تعجارم رد ،داد ماجنا رفس رد ار شتجاح امش زا ي
د
» .
َ
2 - 9
َُک
.َ فَن ي
َ
َُّدلا
َ کَا ني
ََّنأ
َ ک
ََ غ
َ کَوأٌَب َ ري
َ ک نأ
ََّسلاَُربا ََ ع
َ بي
َ ل
(ص
)130
نینچمه زا
ربمایپ کدنا توافت اب هک تسا )ص(
ی اور ددعتم عبانم رد ،تاملک طبض رد یي
لقن ( .تسا هدش
:ک.ر لبنح نب دمحأ ،
2001 : 8 / 383 ح 4764 و ش ی سوط خ ی ، 1414 : 381 و 402 و
).526
2 - 10
َ قُملا
.َ کَُر ََّد
ٌَن َ ئا
(ص
)134
رصت هب ي ح یبلاعث نانخس زا ي
درگدز موس - رخآ ي هاشداپ ن یناساس
- تسا (
،ت.د :فلا
.)69
ینولجع نآ ار رامش رد دّمحم ترضح نانخس
()ص(
2000 : 2 /
)254
رد ار نآ ادخهد و
لاثما مکح و ( تسا هدروآ
1383 : 1 / 92 و
).272
2 - 11
َ ب
.َ مس
َ للها
َََّلا
َ ذ
ََ لي ي
َ س
ََ ع
َ لي
َ مکُح َ
َ مَ زي َ هَ
َ،ٌد
َ عَُل يف
ََ م
َوَُءاش َاي
َ مَُمُکح ي
َاي
َُد َ ري
(ص
)137
اي آ زا هتفرگرب ،ترابع ن ي
رش تا ي ف
« ة
ََّن ك ل و للها
َ دي ر يَا مَ ل عْف ي َ
( »هرقب :
)253
ََّن إ
«للها
َا مَ ل عْف ي َ
َ دي ر ي
(»جح :
)14
َ ك ل ذ ك
«للها
َ ءا ش يَا مَ ل عْف ي َ
(»نارمع لآ :
)40
ََّن إ
«للها
َ ءا ش يَا مَ ل عْف ي َ
(»جح :
)18
ََّن إ
«للها
َ دي ر يَا مَ م كْ يَ َ
(»هدئام :
) 1
تسا .
2 - 12
َ عَ ل
.َ ک ي
ََ ع
َُن ي للها
(ص
)137
لمج ة اعد ئی ه انعم هک تسا ي
ظفل ی نآ
( داب وت رب ادخ مشچ
انعم و)
ي حلاطصا ی نآ
ادخ(
دشاب ترادهگن اعر رد ؛
ي ادخ ظفح و ت ي
شاب ی
.تسا )
نانچ هک دنوادخ لاعتم آرق رد رک ن ي م
تهج ي روآدا ي گرس تشذ ترضح سوم
)ع(ی وا هب باطخ م
ی امرف ي
« :د
َ نْي عَى ل عَ ع نْص ت ل و
»
(
هط :
)39
« نم ىرادهگن و ىنابهگن اب شرورپ
ي با ی
» .
سب ی را ي زا بدا لها ا زا
ي بعت ن ی ر هدرب هرهب دنا
و مامت رکذ نوچ لصوح زا نآ
ة ا ي ن
لاقم ب ی تسا نور
، هب بی نا علطم لزغ هدزاود بی ت ی انس یي ونزغ ي فاق هک ی ة نآ رارکت
ترابع قوف م هدنسب تسا ی
دوش :
ناج يا هخ هخ
َ ع
َ کيل
ََ ع
َ ي
َ للها
َ ناتسلگ يا
َ ي عَ کيل ع للها
َ َ
(
،یيانس 1381 : 487 و
)488
2 - 13
ي
.َ ج
َ زا ي
َ سحلإا َ
َ سحلإابَ نا
َ نا
َ
ََّنإَو
َ نسُح َ
َ علا َ
َ ده
ََ م لإاَن يَ م
َ نا
(ص
)138
م رظن هب ی دسر تاماقم بحاص لوا شخب رد
دوخ ملاک هب
آ ي ة رش ي ف
«ة
َ نا سْح ْلْاَ ءا ز جَْل ه
َ نا سْح ْلْاَ َّلا إ
(»نامحر :
هتشاد رظن )60
.تسا مود شخب ترابع
نی ز ءزج لوسر ملاک
)ص(للها
تسا عبانم رد هک ناوارف هصاخ و هماع
لقن هدش ؛ هک هاگنآ
« اع ي هش
» مارتحا تلع زا
ترضح صاخ هب )ص(
هدروخلاس یيوناب سرپ
ی ا و د ي ناش دومرف دن :
َ إ
«َ نا مزَ فَِا ني تْأ تَت نا كَا َّنّ
َ
َ ة يج د خ
ََ وَ
َ ن إ
َ نس ح َ
َ دْه عْلا َ
َ نَ ََ م
َ نا يَ ْلْا
» (نبا ،مّلاس 1964 : 3 / 137 ؛ ىنارح هبعش نبا ،
1404 :
)48
« وا
یم ام هناخ هب هجيدخ نامز رد و دمآ
وکین نامیپ هک یتسار هب اعر و
ي نآ ت هناشن زا ياه
تسا ناميا
» .
2 - 14
َُنوُبَّزلا
.ٍَءي شَ لا بَُح رف ََ ي
َ
َو
َ زح ي
ٍَءي شَ لا ب َُن
(ص
)144
تسخن شخب ترابع
زا
ُم لاثما
ّلو د ي ن - هک نانآ ُم زا سپ
َخ مرض ی ن پ و ی ش
ُم زا
َدح ثی ن
هدوب دنا - هدش دراو ( تسا
:ک.ر م ی ناد ی ، ت.د : 1 /
).327
2 - 15 .
َ ف
َُترَ س
ََ ف ي طَ لََ
َ ب
َ زرلأاَ
َ قا
َ
َ قلاَو
َ س
َ م
َ
َ
َ َ س
َ بح
َ عَ لَ اَ
ی
َ ولاَ
َ هج
َ مَلاَ يَ اَش
َ عَ ل ی
َ م د قَ
َ َ
َ م د قَ
َ قلاَ
َ دَ م
َ ََ اجََّدَ ل ََُم َُترَ سَ اَ مَ اَ ذإَ يَ نأبَ َ اَ ظَ نَ
َ
َ َ أَ
َُتک رد
ََُمن يَ ة
ََ ق
َََ کٍَبل
َ نا
ََ ف ي
َ علاَ
َ دَ م
َ
(
ص
)149
یم رظن هب دسر
ارس هک ي هدن
، ب مود عرصم رد ی
لوا ت
، خا عرصم هب ی
با ر ی ز تا ي ر
، رظن
هتشاد تسا :
ََ ي للها
َ مَ ُمَ لع
ََ ت ا
َ كر
َ زَ ي
َْمُك ت راَ ي
َ
َ خ مَ َّلا إ َ
َ دْع أَ ة فا
َ وَ يَ ئا
ََّرُحَ
َ سا ي
َ
َ لَ و
َ د قَو
َ عَ ُتْر
َ يْ تلإاَىَ ل
َُمُكُتْرُزَ نا
َ
َ عَ ابْح س َ
َ مَوأَ هج ولاَىَ ل
َ يش
َ عَ ا
ََّرلاَىَ ل أ
َ س
َ
رس
ّي ءافرلا ب ود ی زا ار روکذم ت ساّبع
( فنحا نب
م لقن )
ی دنک (
رس ي ،ءافرلا 1986 :
2 /
)137
دنچره حم باتک قّق
عيدبلاَعاونأَفَِعيبرلاَراونأ
ا زا سپ ي دار ب ود نآ ی نامه زا ت
رعاش
، قرواپ رد ی باتک وگ ي د : ب ود نآ ی د رد ار ت ي
ناو رعاش ن ی ( تسا هتفا
:ک.ر موصعم نبا ،
1969 : 6 /
.)94
بع ی د ي نامه ب ود ی ت ار - فلاتخا اب طبض رد
َ ج
«َ تئ
َ ك م
» اج هب ي
َ م ك تْر ز
«» و
« لا
» هب
اج ي
« وأ
» - هب مض ی ب هم ی ت ز ي ر هب
« وبا ساون
» م تبسن ی دهد (
1972 :
)578
ا مامت هک ي
ن
ب هس ی هعوطقم رد ت ا
ي ب شش ی ت ی د رد ي ساونوبا ناو هدمآ
( تسا
:ک.ر ،ساون وبا 1982
:
4 / 73 و
):74
َ ماَ
َ ل
َ لَوَي
ََّنل
َ كَ سا
َ يَم
َُحل
َ نوَ ن
َ سَي
َ اهَ ف
َ
َ
َ َ د
َ ني
َ لَ ي
َ ن
َ سف
َ دَ وَ ي
ََّنلاَ ُني
َ سا
ََ ل
ََّنل
َ سا
َ
« مدرم و ارم یم اطخ هب رایسب نم ةرابرد ،ینادان يور زا هک تسا هدش هچ ار
نيد ،دنور
نآ زا مدرم نيد و نم نآ زا نم ناشدوخ
تسا .»
2 - 16 .
ََّ بُحَع د
َُه
َ فََّن
َ رشأََّبُّحلاََّنإ
َُکا
َ َ و َ
َُه نإَ
َ ق لَ َّن
َ أَ بَّصلاَ بل
َ رت
ٌَکا
َ
َ تَاَ ذإ
ََّمأ
َ مَ تل
َ فَا
ٍَقُلُخَن مََّن يَ ه
َ َ
َ
َ َ فَ ل
َ سي هُع مجي
َ ردإَوٌَسد حَا
ٌَکا
َ
(
ص
)153
َ
با ی تا لااب
ًانیع
، نودب رکذ ارس مان ي دن ة ،نآ رد
رپ ناتساد(
ي )نز و دهاز و
دابدنس مان ة
هظ ی ر ي دنقرمس ي هدمآ ( تسا
:ک.ر هظ ی ر ي دنقرمس ي ، 1380 :
)244
نيا زا یکي رب ّلاد هک
:تسا لامتحا ود و تسا یخلب نيدلادیمح زا تایبا
ص ار دوخ رثا هک هماندابدنس بحا
نيدلادیمح تافو زا دعب لاس لهچ لقادح ار تایبا ،هدروآ رد شراگن هب
زا – يو هتبلا
مان رکذ نودب -
تسا هتفرگ و ؛
هدنيوگ زا تیب ود اي هدنسيون ود ره هک هدوب هتخانشان يا
هدومن داهشتسا نادب .دنا
2 - 17 .
َ بكُّرلاَ لأْس يَْن م وَ
َ لُكَ ْن عَ نا
ٍَبئاغَ
َ
َ
َ
َ نَوَ اري ش بَى قْل يَْن أََّدُبَ لا ف اي عا
َ
(
ص
)168
َ َ
َ :علطم هبياهدیصق رد تسایضر فيرش زا : ني ح ئا رَ ٍبك ر لَ ُلوُقأ
مُكَّلع لَ
َ
َ
َ ا ينام يلاَ قيق علاَي دع بَْن مَ نوُّل ح ت
َ َ
(
1999 : 2 /
)489
َ
َ
َ کَُنا َ بلاي َ َ س ي َ لَوَ،ٌموُش غٌَموُل ظ َ َ ره ََّدلا َ ََّنإَو
.18-2َ علا ي
َ نا
(ص
)168
بعت ی ر
( موشغ رهد
ار)
« بر ی فس نب هع ی
دعس نب نا
»
ّقلم هب ب
«
ُم رغصا شّقر
» يومع
« هفرط
»
- هش رعاش ی
لهاج ر ی - تسا هدرب راک هب :
َُهُتْ ي أ رٍَة وْر ثَي خ أَ ْن مَمَ ك
َ ََ
َ
َ
َ عَ َّل ح
َ مَ ى ل
َْموُش غَ ٌرْه دَ ه لا
َ
(
:ت.د ،یّبض لّضفم
)249
َ َ
َ
« رایسب هچ يدنمتورث
ار مديد هک هدرک هابت ار نآ و هدمآ دورف وا لام رب رگمتس راگزور
تسا .»
نچمه ی ن َج رد رهم ة لأا لاثم ضوت رد ی ح
َثم ل
َ غ(
َ ش
َ مَيَ شم
َ شغ ي
َ
ََّشلا
َ جَ ر )
« ار یتخرد یبلایس
یم یم اج زا ار نآ و دناشوپ دنَک
»
، نچ ،فصو نآ هجو ی
ب ن ی ش نا تسا هد :
َ نو لو ق ي
«َ رْهَّدلا :َ
َ
َ ش َ غ
َ مو
َ يَ هَّن لأ ؛َ
َ سْف
َ يَا م َ دَ
َ ح َ لص
» (:ک.ر وبا رکسع للاه ي
، ت.د : 2 / 82 ش
)1292
« یم راگزور :دنيوگ
؛تسا رگمتس اريز
یم حلاصا هک ار هچنآ یم دساف دوش
دنک
» .
مود تمسق ظن
ی ر
َثم نامه روهشم ل
« نش ی ند ک ی د دننام دوب ي
ند
» ي ا
لي
«س
َ
ََبرلخا
لماک اعي نة
» تسا (
:ک.ر ،ادخهد 1383 : 1 /
.)123
2 - 19 .
َ ه ي
َ کارلأاَ
َ فرَّطلاَ وَ ُة
َ بلاَ وَ ُءا
َُنا
َ َ
َ
َ َ خُم
َ بَ ٌتارَ ب
ََّنأ
َ بَ د قَ مو قلاَ اوُنا
َ َ
َ ََُهُق دصََ أَ لوَ قلاَ ُرخيَ ََ و-يَ ردَ أَ ُتس لَ فَََ
َ
َ َ خ
ََّزلاَ نا
َ عَُنام
َ لي
َ ه
َ أَم اوُنا خَُمُهَم
َ
(
ص
)169
َ َ
َ « حرش ليذ »ىومرا ثّدحم داتسا ىراسناوخ لامج اقآ
» رب باتک
َ غ
َ لحاَرر
َ دَوَمك
َرر
ملكلا
وا رثا هک ىسراف حورش نيرتهب زا
تسا روبزم باتک
، رابرد ة ا ي نخس ن ترضح
لع
)ع(ی :دندومرف هک
ا بَِاو بر تْع ت لَْم ك لْ ب قَ ي ضا مْلاَ را ثآَْن مَ بر عَْم ك لَ فِّل خ
«»
« ذگ ىقاب هتشا
تربع امش ىارب هدش اه
یي زا راثآ ناگتشذگ لبق
نآ زا ات ،امش زا ديریگب تربع اه
» ب ی ت ی
ار ب هباشم ی تسخن ت
، وگ مان رکذ نودب ي
دن ة نآ لقن م ی نک د دب ي حرش ن :
َ هَ ذ ي
َ ملاَ
َ نَ زا
َُل
َ ثلآاَوَ
َُراَ
ََّطلاَو
َ لَُل
َ
َد قَ مو قلاَ َّنأ بَ ٌتار ب خُم َ
َ رَ ح
َُل او
َ
(
:ک.ر ناوخ لامج اقآ ىراس
، 1366 : 3 / 448 و 449 ش 5063 و زار ي ، 1422 : 4 کدنا فلاتخا اب
)
« اي ن هبارخ و لزانم اه
( ي ي را
اکح)
ي ت بق هک دنراد نآ زا ی
ل ة هتسب رفس راب بوبحم دنا
چوک و ی هد دنا
» .
،ددعتم عبانم رد وجتسج اب دش صخشم
ب ی ذه( ت ي
َ ...لزانلما زا ) نب یلع نب دمحم
يدوعلا نسحلا هب فورعم
« نبا دوعلا ي » صق زا ی هد ا ي ب هدزاود ی ت ی هک تسا ار نآ
رد
اثر ي شداتسا ش
ی ز خ ي ن دلا ي لماع ن ی هب روهشم
« هش ی ناث د ی
» هدورس تسا (
:ک.ر
ّرح لماع ی ،
ت.د : 1 / 166 ش 169
؛ س ی د ما نسحم ی ن ، 1983 : 7 / 157 و 9 / 425
؛ ،ىيوخ 1372 : 17 / 337 ش 11311
.)
َ خ(
َ يَ
َ قلا
َ لو ه ق دصََ أ ) هب دهشتسم و روهشم هک ثک عمج
ی ر ي دا و نارعاش زا ي
ناب مانب
برع ی وگ نوچمه راصنا کلام نب بعک
ي وبا ،ماّمتوبا ، نادمح سارف
ی با ، ی درو ي س ، ی د
مح ی ر ي ضاق ، ی خونت ی دب ، ي ع نادمه نامزلا ی
و ...
تسا و هب هراشا راعشا
ي اک ي ک نآ جراخ اه
لصوح زا ة رصتخم نيا زا ؛
ربمایپ فت رد هک تسا)ص(
ا س ی ر مّدقتم ی رّخأتم و ن ي
ن هدش رکذ
لو ی دح عبانم رد ي
ث ی د ي من هد ی دوش
! (
:ک.ر ّزرلا دبع قا ، 1419 : 2 / 139 و ربط ي ، 2000 : 14 / 183
و بلعث ی ، 2002 : 5 / 25 و
ّکم نب ی بلاط یبأ ، 2008 : 4 /
).2960
2 - 20 .
َ عَم کَو
َ کُمَ ٍني
ََّح
َ قآ ملاَ ةَ ل ي
َ َ
َ
َ
ََّ ب قُمَ ٍّد خَ م کَ و
َ ل
َ حاوَّنلاَ ة ي
َ
(
ص
)171
َ
َ »ی ّبنتم« تیب ني افّرحم تروص :تسا نآ زا هتفرگرب ًارهاظ و
َ حاوَّنلاَ ة لَّ ب قُّمٍَنْي عَْم كَ و ي
َ َ
َ
َ
َ م رلاَوَ ل دا ن جلا بٌَلي ح ك
َ لا
َ ََ
َ ایسب هچ«
هک مارکا يور زا هدش هدیسوب نامشچ ر ،کاخ ريز نونکا
همرس زا يا
گنس نش و اه اه
تسا نآ رب .»
نآ و صق زا ی د ة عم وا فور تس :علطم اب
َ ةَّي ف رْش مْلاَ ُّد عُن ي لا و عْلاَ و
َ
َ
َ لات قَلا بَُنوُن مْلاَا نُلُ تْق تَ و
،یبنتم(
1983 : 268 - 265 )
« هزین و یفرشَم ناّرُب ياهریشمش زا تيامح و نانمشد اب هلباقم يارب ار دنلب ياه
یم هدامآ ناکيدزن اّما ،مینک
یم ار ام ،يرازراک و گنج چیه نودب گرم و دشُک
نآ
حلاس اه یب تسا هدياف .»
اش ي د م
ّلؤ ف ا هب تاماقم ي
ب ن ی ت
« هاربا ی
َه نب م همر
» - وما مرضخم روهشم رعاش ي
و
سابع ی - تسا هتشاد رظن وگ هک
ي د :
َْلأاَ ة لَّح كُمٍَنْي عَْن مَ و ا م
ي ق
َ
َ
َ مي ض هٍَحْش كَْن مَ وٍَلْحُكَ لا ب
) ،یناهفصا 2008 : 6 / 84 )
َ ،نآ کشا شزير لحم هک یمشچ زا« نآ رب هکنيا نودب ،تسا دوبک
همرس هدیشک يا
زا و دشاب هدش کيراب يرمک
.»
