رد ضراعت لٕلحت راذگتعإع
ْ
ٓعامتجا
ٓعرزب
ٓعامتجا هٕمأت ي ٌافر عماج ماظو راتخاع نًواق هٔيذت ذىٔازف
٢ؽ٥ٔا بٔـ
1
:تفب٤ـؼ ع٤ـبت 6
/ 3 / 98 :يف٤ؿپ ع٤ـبت
27 / 7 / 98
ٌذٕکچ
٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ ٟٔبخ ْبٝ٘ ـبتغبو ٣ضاف٘ ثطث
،
ٗ٥تىػ٘
َبو ـؼ ـبث 1377
ؽٌ شفٙٔ
؛
٣٤بٟ٘ ؽٙ٤افف بٔا
ٖآ ٖؽٌ
، ؼٚؽض
ًٌ
ٝث َبو .ؽ٥ٔبد٘ا َٛ٘
ٗ٥٘اٛل ٞٛ٘ قا ـبتغبو ٖٛ٘بل
ٖآ ت٤ّٛت بث ٚ توا ٣ى٥وأت
، ٜبفـ ٣ِب٠ ٢اـٌٛ ٚ ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ تـاقٚ ف٥ٝ٘ ٣٘بوـا
ـؼ ٣تاف٥٥غت ٚ ؽ٘ؽٌ ه٥وأت ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ
ٖبٔقبو ظـ ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ ٠قٛض ٣ٞؼ
ؼ ؼا
؛
ٖٛ٘بل ٗ٤ا بٔا
،
ًِبز بث افخا ـؼ
ٝث ٚ ؽٌ ٝخاٛٔ ٣وبوا ٣٤بٞ
ح٤ـؽت
، اؽتثا
ٝثّٛٔ نبوافث ٢ا
َبو ـؼ 1386 ١٘بػتـاقٚ ٚؼ ـؼ ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ تـاقٚ هپو ،ؽٌ هفٙٔ ٢ؼاؽٔا ٠قٛض
بو
ْبغؼا ٖٚب١ت ٚ ٣٠بٕتخا ـٛٔا ٚ ـ .ؽٌ ُ١فٙٔ ك٥٘ ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ ٣ِب٠ ٢اـٌٛ ٚ
ـؼ
ٗ٤ا
ِٝبمٔ
، ٖٛ٘بل ٗ٤ا ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ـؼ ْـب١ت ت٥ٞبٔ ُ٥ّطت فث ٗ٤ا ٣ِّا ًوفپ ٚ ٜؽٌ كوفٕت
ٝو توا
«
ُٔب٠
ٛٔ ٢بٞ
ِ
ُٔب٠ ٝز فّتػٔ ٖافٍ٤قبث ٢افث ْـب١ت ؽ ٚ ٜؼٛث ٣٤بٞ
ٖافٍ٤قبث ٗ٤ا
ٝز ؼفجٞاـ ٣٤بٞ
ٜؽ٤كٌفث ٖآ بث ٟٝخاٛٔ ٢افث اـ
؟ؽ٘ا .»
يٚـ ؼفى٤ٚـ نبوافث
ِ٢ف٥ىفت ٣وبٌٙ
ؼ ،٢ؼبمت٘ا
ٜؼا ًٞٚمپ ٢بٞ
قا
ٜاـ توؼ بث ٝجضبّٔ
ٚ ٟٔبخ ْبٝ٘ ٣ضاف٘ ٣ِّا ٖاـبوـؽ٘ا ١ِبٙٔ
١
٣ٔلاوا ٢اـٌٛ هّدٔ تافواؿٔ
ط٤لا ت٤ّٛت ٖبٔق ـؼ
ٝ ٢ـٚآؼفٌ
ٚ .توا ٜؽٌ ُ٥ّطت
افث
ٝتفب٤ نبو
ْـب١ت ،ًٞٚمپ ٢بٞ
ت١فٙٔ ٚ ٢ـبتغبو ٢بٞ
ٓٞ ٣ پ ٓٞ بث ٢ؼب٤ق ٣٘بٌٛ
ٝتٌاؼ ٚ
ٝث
ْـب١ت ٜافٕٞ
٣ٕ٤اؼاـبپ
،
ٍ٥ث
ٗ٤فت
ٝتٌاؼ ٟٔبخ ْبٝ٘ ـبتغبو ٣ضاف٘ ؽٙ٤افف فث اـ ف٥ثأت .ؽ٘ا
صاي
ٌ
ْاَ
:ْذٕلک
،ْـب١ت تٟخ ٢ف٥ٌ
،ْـب١ت ؼفجٞاـ
، ـاؿٍتوب٥و ٢
،٣٠بٕتخا
ْبٝ٘
ٟٔبخ .
1 . ـب٤ؼبتوا ٠ؽىٍ٘اؼ
ّْٛ٠
،٣٠بٕتخا
ٜبٍٍ٘اؼ
،ٖافٟت [email protected]
ٍمذقم
ٞٛٔٛٔ
ْـب١ت
،
ٝث
َبو ٣٘ ٜم٤ٚ
ف٥غا ٢بٞ
،
ٝث ـٛ٘
ٜؼفتىٌ ًبتجى٘
ؼـاٚ ٢ا ًٙٞفف ـاؿٍتوب٥و ٢
توا ٜؽٌ ٖاف٤ا
؛ ٣٤بخبت ٝو
ٚفٌ
٣ٞ
قا ـاؿٍتوب٥و
ٖا
، ٚ بٞؼبىف قا ٢ـب٥ىث ١ٍ٤ـ ٢ؽٔآـبوب٘
٢بٞ
ٚ ٣٘بٔقبو ْبٝ٘
ه٥تافوٚـٛث ـٍٛو
اـ ٝث
ٞٛٔٛٔ
ْـب١ت
ٟفبٙٔ
٢ؾ ٖب٥ٔ
تجى٘ ٖب١ف٘
٣ٔ
ؽٙٞؼ .
قا ـؼ ،٣٤ٛو ةٛزـبز
ٝٔب٘فث ٢فٝ٘
ٚ ٢ك٤ـ ـاؿٍتوب٥و ٣ٌم٤ٚ قا ٣ى٤ ْـب١ت ؼٛخٚ ،٢
٢بٞ
ـاؿٍتوب٥و ٣ٔ ٝتى٘اؼ ٢
ٚ ؼٌٛ
ـاؿٍتوب٥و ٢
ٜاـ ٝث ْـب١ت ٖٚؽث
ٝ٥جٍت ع٤ صٙو ٢ٚـ ٗتفـ
،ٜؽٌ
٣ٔ ؽ٥وأت
ْـب١ت ؼٛخٚ ٝو ؼٌٛ
بٞ
توا ٗىٕٔ
٣١لاٚ ٓ٥وفت ـؼ كمطت ٢افث ف٥ىٔ ٗ٤فت
.ؽٙو هٕو ٝٔب٘فث
ٗ٤اقا
ْـب١ت ت٥ٞبٔ ٣٤بوبٌٙ ،ٚـ ـؼ ؼٛخٛٔ ٢بٞ
ـاؿٍتوب٥و ٢
، ُضافٔ قا ٣ى٤
ٗ٤ا ٣وـفث ٢افث .توا توب٥و ؼفجٍ٥پ ٟٓٔ
ٞٛٔٛٔ
بو ٖٛ٘بل ، ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ ٟٔبخ ْبٝ٘ ـبتغ
ٗ٤ا .توا ٝتففٌ ـافل فٝ٘ؽٔ ٣٠بٕتخا ٖٛ٘بل
ٝث ١ثبثٔ
ٟٓٔ قا ٣ى٤ ٗ٤فت
ْاؽلا ٢بٞ
٠قٛض
ـاؿٍتوب٥و ٣ٔ ٣فف١ٔ ةلام٘ا قا هپ ٖاف٤ا ـؼ ٣٠بٕتخا ٢
ؼٌٛ
؛ ٣٤بخبت
ٖآ قا ٣غفث ٝو
،
ٝث ١ثبثٔ
٣ٔ ْب٘ ٜبفـ ٠قٛض ٣وبوا ٖٛ٘بل .ؽ٘فث
َبو ـبٟث ـؼ ٟٔبخ ْبٝ٘ ٣ضاف٘
1377 ـاؽ٤ؼ ـؼ
ه٥ئـ ـٟٕٛخ
ٕٝ٥ث ٣ِب٠ ٢اـٌٛ ٢بٕ٠ا بث تلٚ
ٚ ؽٌ شفٙٔ
٢ؽٙ٤افف ـؼ قافففپ
،ؼٚففٚ
هپ قا 6
َبو
، ـبٟث ـؼ 1383 ت٤ّٛت
ٌ ؽ .
ٟٔبخ ْبٝ٘ ٗ٤ٚؽت
، ٚ ُئبىٔ يفتىٌ قا ٣ٌب٘ فٝٙٔ ه٤ قا
ت٥وآ ٣٠بٕتخا ٢بٞ
ٝثٚـ ؽ٘ٚـ ٚ فمف ٚ ٢ـبى٥ث ً٤اكفا
قا ٚ ٢ٛو فٍ٤ؼ
، ١د٥ت٘
٢ؽٔآـبوب٘
ٔ
،ٟثبٙ
ؼبٕت
ٟفبٙٔ
ٖب٥ٔ
ٜبٍتوؼ
،بٞ
ٓٞ
٣٘بٌٛپ
ٖٚؽث
ُٔب١ت فثؤٔ
ٗ٥ث
ٜبٍتوؼ
،بٞ
٣٤بوـب٘
ْبٝ٘ ٢بٞ
ٗ٥ٔأت
قا ٣٠بٕتخا
،ت٥١ٔبخ ٚ ٢ف٥ٌافف فٝٙٔ
٣ٍٙٞبٕٞب٘
ٖب٥ٔ
ِٝٛمٔ
٢بٞ
فّتػٔ
ـاؿٍتوب٥و ٢
٣٠بٕتخا
ٚ ٣٤ٍٛػوبپ ؼٛج٘
.ؼٛث ٜقٛض ٗ٤ا ـؼ
ٖٛ٘بل ٗ٤ا ُٔبٌ
19 تِبل ـؼ ٝو توا ٜؼبٔ
3
ّف ٓ٥ٝٙت ُ
ٜؽٌ
توا
ٟٔبخ ْبٝ٘ ،ٖآ ه٤ ٠ؼبٔ نبوافث ٚ
ٜبفـ ُِا ٢افخا ـؼ
ٟٓ٘ ٚ تى٥ث ٚ ٣وبوا ٖٛ٘بل
ث ٢اف
ْبدى٘ا توب٥و ٝث ٣ٍػث
ٝث ٣ٞبفـ ٢بٞ
١ٕٞ قا ت٤بٕض ٚ ٣٠بٕتخا تِاؽ٠ ١١وٛت ـٛٝٙٔ
٣١٥ج٘ ،٣٠بٕتخا ٢بٞؼاؽ٤ٚـ فثافث ـؼ ـٍٛو ؼاففا ٣ٔ ـافلفث ٖآ ٢بٞؽٔب٥پ ٚ
ٖٛ٘بل ٗ٤ا ـؼ .ؼٌٛ
،
توب٥و ٚ َِٛا
ٕٝ٥ث ٢بٞٚفّٕل ٣ّو ٢بٞ
٣ت٤بٕض ،٢ا تـاقٚ ه٥وأت ٚ ٜؽٌ ُػٍٔ ٢ؼاؽٔا ٚ
٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ ٣ِب٠ ٢اـٌٛ ٚ ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ
ٝث ١ثبثٔ
ً٥پ ٖآ ٖبوـا ٜؽٌ ٣ٙ٥ث
توب٥و ٣ٍٙٞبٕٞ .توا
ٜقٛض ـؼ ٣٠بٕتخا ٢بٞ
ٚ تٔلاو ،ٗىىٔ ،َبغتٌا ،يقٛٔآ ٢بٞ
فٍ٤ؼ
ٜقٛض جتفٔ ٢بٞ
ٕٝ٥ث ٢بٞٚفّٕل ـؼ تِٚؼ ٣ٕٔٛ٠ ١خؼٛث ٖلاو ٓ٥ٝٙت ؛٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت بث ٗ ،٢ا
٢ؼاؽٔا
ٝ٘اـب٤ ٟثبٙٔ ت٤ف٤ؽٔ ؛٣ت٤بٕض ٚ
ٝٔب٘فث فٕتىٔ ٣ثب٤قـا ٚ ٣وـفث ؛٣٠بٕتخا ٢بٞ
٠قٛض ٢بٞ
١ٔبٙوبوا شلاِا ٚ ٣وـفث ٚ ؛٣تب٠لا٘ا ٟٔبخ ٜبٍ٤بپ ُ٥ىٍت ؛٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ ١ٕٞ
ٜبٍتوؼ
ِ ،٣٤افخا ٢بٞ
قٚؽٙ
ٕٝ٥ث ٢بٞٚفّٕل ـؼ َب١ف ٣ٕٔٛ٠ ٚ ٣تِٚؼ ٢بٞؼبٟ٘ ٚ بٞ
٣ت٤بٕض ،٢ا ٚ
ٟٓٔ قا ٢ؼاؽٔا ت٤ـٛٔأٔ ٗ٤فت
.توا ٜؽٌ ٗ٥٥١ت ٣ى٥وأت ٗوـ ٚؼ ٗ٤ا ٢افث ٝو توا ٣٤بٞ
ٗ٤ا ـؼ
ْـب١ت ت٥ٞبٔ ،ِٝبمٔ
٣ٔ ٣وـفث ٖٛ٘بل ٗ٤ا ت٤ّٛت ٚ ٣ضاف٘ ؽٙ٤افف ـؼ بٞ
.ؼٌٛ
ْزظو بًچراچ
تـِٛ ٢افث فٝ٘ ٢ؽٙث
ـٚ ٢بٞـبو قا ثطث ٢ ( 1
1979 ،)
2َؽٙو ( 1998 ) ٚ فوبٞ ٚ تّٕٛ٤ٚ
3
( 2013 ،) .توا ٜؽٌ ٜؼبفتوا
ٟٓٔ قا ْـب١ت
ْؽ٠ ُٔاٛ٠ ٗ٤فت
ً٥پ ،ت٥١ٙل ٣ٙ٥ث
٢ف٤ؿپب٘
ْبٟثا ٚ
ـؼ ـاؿٍتوب٥و
ٗ٤اقا ٚ توا ٢
ٚـ
، ؼفجٍ٥پ ٚ ٣ضاف٘
فٞ
ٔاؽلا ٣ ٖآ فبفٌ ُ٥ّطت ٚ نـؼ ْكّتىٔ
.توا ( ـٚ
1979
ْـب١ت ١ٍم٘ ٓ٥وفت ) اـ
ٗ٥تىػ٘
٣ٔ ٝٙ٥ٔق ٗ٤ا ـؼ ْبٌ
١ٍم٘ فِبٙ٠ .ؽ٘اؼ
ْـب١ت
ٝث ِٝبمٔ ٞٛٔٛٔ بث توبٙتٔ
ه٥ىفت
، تـبج٠ :قا ؽ٘ا
1 . ناذٕم ٓلصا نازگٔساب
،ُ٥ّطت ـؼ
ٗ٥تىػ٘
ٗ٥ث ٗثاٚـ ،ْـب١ت ٗ٥فف٘ ٣٤بوبٌٙ ْبٌ
بٟ٘آ ٟثبٙٔ ٚ تـؽل ٚ بٟ٘آ
١ٙٔاؼ .تو
ٖاؽ٥ٔ ٖافٍ٤قبث
،
ٝتىث ٞٛ٘ ٝث
ٔ
ٞٛٔٛ
، توا ٗىٕٔ
فّتػٔ ٖافٍ٤قبث ٚ ؽٌبث ٜؼفتىٌ ـب٥ىث
،
ٝتىث
ؽ٘ـاؼ ٝو ٣ت٥١لٛٔ ٝث
، ث ب٤ جـبغ ٖاؽ٥ٔ قا ،ٖآ بث ٟٝخاٛٔ ٚ ْـب١ت ؽٙ٤افف فّتػٔ ُضافٔ ـؼ آ ٝ
ٖ
.ؽٌ٘ٛ ؼـاٚ
ت٥وبىض ٚ ْـب١ت ٖاؽ٥ٔ ـؼ ٖافٍ٤قبث ـٕٛض ٠ٛط٘
٘آ ب
ٖ ٝث تجى٘
ٞٛٔٛٔ
ـب٥ىث ك٥٘
( فوبٞ ٚ تّٕٛ٤ٚ .توا تٚبفتٔ
2013 : 117 ٤قبث ) ٝث اـ ٖافٍ
4
ٟف٘ ،ٝ٤ٛ٘بث ،ٝ٥ِٚا ٜٚفٌ
ٖبٌؽ٘فث
٣٘ٚف٥ث ٣ٔ ٓ٥ىمت ٣٘ب٥ٔ ٚ ف٤ف١ت نبوافث .ؽٙٙو
ٖب٘آ
ٖافٍ٤قبث ،
ٝ٥ِٚا ١ٙثاـ بٔا ـبٌقبوب٘ ٣فاؽٞا
ٓٞ بث ٣ٕ٥متىٔ
.ؽ٘ـاؼ
ٖافٍ٤قبث
ٝ٤ٛ٘بث ٣ٔ
ؽٙ٘اٛت ٢ف٥ٌـؼ
ٓ٥متىٔف٥غ ـؼ
ْـب١ت
ٝتٌاؼ ؽٌٙبث
؛ بٔا بث
٢ٚفٍ٥پ
ْـب١ت
ُ٤ؽجت ؽ١تىٔ
ؽٌ
ٝ٥ِٚا ٖافٍ٤قبث ٝث ٖ
٘ا ؽ .
ٟف٘
٣٘ٚف٥ث ٖبٌؽ٘فث
٘آ ٣٘ب ؽٙتىٞ
ٝو
ٟف٘
٢ؼب٤ق ـؼ
ْـب١ت
ٚ ٠ٛ٥ٌ
ُض
ٖآ ؽ٘ـاؼ .
ٖافٍ٤قبث ٣٘ب٥ٔ
ـؼ
ْـب١ت ف٥ٌـؼ ؽٙتى٥٘
؛ بٔا فٌا ؽ٘ؼٛث
ف٥ثأت
ٜؽٕ٠ ٢ا ؽٙتٌاؼ ْـب١ت فث .
٣٤بوبٌٙ
ٖافٍ٤قبث ٗ٤ا ٣٘ب٥ٔ
ٟٓٔ
توا
؛
ٝوافز
ٗىٕٔ
توا ـؼ
1. Wehr 2. Sandole
3. Wilmott and Hocker
ْـب١ت بث ٟٝخاٛٔ ٖب٤فخ
ٗوٛت فٍ٤ؼ ؼـاٚ ٖافٍ٤قبث
ٖاؽ٥ٔ
ؽٌ٘ٛ
.
ٝث ٖافٍ٤قبث قا ٝتوؼ ٗ٤ا ،ٟلاٚ
ٝث تجى٘ ٣تض ٚ ُ١فٙٔ توا ٗىٕٔ
ٞٛٔٛٔ
ؽٌٙبث ٣ثٙغ
؛
ٝث بٔا ه٤ ـؼ ح٤ـؽت ـافل ْـب١ت ٢ٛو
،ٝتففٌ
.ؽٌ٘ٛ َب١ف
ٗثاٚـ
ٖافٍ٤قبث
ٗىٕٔ
توا تىضفث ٖاك٥ٔ
٣وفتوؼ
ٝث تـؽل
ٚ
،ٟثبٙٔ
ٖـبمتٔب٘
ب٤
ٖـبمتٔ
ؽٌبث
ٝو ؼٛغ ٢ٚـ
ُٔب١ت بٟ٘آ بث فٍ٤ؽى٤ فثا ٣ٔ
ؼـاؿٌ
.
فوبٞ ٚ تّٕٛ٤ٚ ف٤ف١ت ٝثبٙث ،
تـؽل
ٟ٤قٛت ٟثبٙٔ ٝث ٢ؼب٤قؽضبت َفتٙو ،ٖافٍ٤قبث ٗ٥ث ٜؽٌ
ٟثبٙٔ
تـبٟٔ ٚ ه٥ّث .ؼـاؼ ٣ٍتىث ٖافٍ٤قبث ٣٘بجتـا ٢بٞ
ـٛٔ
كٍ٤فٌ ٚ ( 1
2007 : 133 ) ٖاؽ٥ٔ
ـاؿٍتوب٥و ٣وب٥و َبجتٛف ٝث اـ ٢
٣ٔ ف٥ج١ت 2
قبث ٝو ؽٙٙو
َب١ف ٖافٍ٤
، ٣ٔ تثبلـ ٖآ ـؼ بت ؽٙٙو
ٝث اـ توب٥و تٟخ ٚ ٟفبٙٔ ٢ٛو
ٖبٟخ ٣ٙ٥ث
ٗ٤ا .ؽٙٞؼ قٛو ؼٛغ تثبلـ
ٗىٕٔ
توا ـؼ ؽٙ٤افف
ٗ٤ٚؽت
ٚ ت٤ّٛت ب٤
ـؼ ٠ـٚؼ افخا ظـ ؽٞؼ
ٚ ٣تض
ٝث ٣ثٙغ
ٖؽٌ
توب٥و ؽٔبدٙ٥ث .
قا ٢ٛو
،فٍ٤ؼ
ٝٙٔاؼ
ٚ
ٖبٔؽ٥ز
ٜٚفٌ
٢بٞ
ٟفٙ٤ؾ ـؼ
ٝ٤لا ٢بٞ
فّتػٔ
اؿٍتوب٥و ـ
٢
ٚ ت٥١لٛٔ
تفبث ٣ٕٔٛ٠
ٝو
ٖاؽ٥ٔ
ـاؿٍتوب٥و ٢
اـ
ٝ٘بضا
،ٜؼفو
ٔ توا ٗىٕ
فث
ٖاك٥ٔ
ت٥ٕٞا ه٤ توب٥و
ب٤ ١٠ٕٛدٔ
توب٥و بٞ
٢افث ٢بٞٚف٥٘
٣وب٥و ف٥ثأت ؼـاؿٍث .
2 . خٔرات ي ٍىٕؾٕپ
ّچ ضراعت
ُىٌ ٝٙثاـ ـؼ ْـب١ت
،ٝتففٌ
٣ٔ ؼٕٛ٘
.ؽثب٤
ٗثاٚـ ـؼ ؼاؽتٔا ه٤ ـبتوٛ٥پ توفض ٣ٔ
ؽٙٙو :
ٕٞ
،٢ـبى
،تثبلـ
،ًٙت
ْـب١ت
ٚ .ٖافطث
ٖبٔق ـؿٌ ـؼ
، َٛض فّتػٔ ٖافٍ٤قبث ١ٙثاـ ٞٛ٘
توا ٗىٕٔ تٚبفتٔ ُئبىٔ
ـبتوٛ٥پ ٗ٤ا ؼاؽتٔا ـؼ ،
ٖبوٛ٘
ٝتٌاؼ .ؽٌبث ٖافٍ٤قبث ٗ٥ث ١ٙثاـ
ّٝغاؽٔ قا ٓ٠ا ٗ٥ٍ٥پ ٣٘ٛ٘بو ٢بٞؼاؽغـ ٟثبت ٢ؼب٤قؽضبت ٢ـاؿٌؼبٟ٘ ،بٞ
تاـفمٔ ،بٞ
٢ـاؿٌ
بٞ
ٚ
ٜف٥غ ـؼ .توا ْـب١ت ١سػ٤ـبت
ٝث ٣وـفث
ًوفپ ٗ٤ا ٣ٔ ٝتغاؼفپ بٞ
ؼٌٛ
ٝو
« ٍٝ٘ٛز ْـب١ت
؟توا ٝتففٌ ُىٌ
ٚ ؟تى٥ز ٖآ ١ٍ٤ـ ٚ
؟توا ٜؼفو ؽٌـ ٍٝ٘ٛز
ٚ
ٟٓٔ
٢بٞؼاؽغـ ٗ٤فت
ؽٌـ ٠ـٚؼ
ٖآ
ٝز
؟توا ٜؼٛث .»
٣ٕ٘ ُىٌ لأغ ـؼ ْـب١ت ٝو توا ٣ٟ٤ؽث ـؼ ٚ ؼف٥ٌ
تفبث ه٤
٣ٔ ؼبد٤ا ٣تبجوبٙٔ ٚ ؼٌٛ
ٗ٤ا ٗتى٘اؼ ٚ .توا ٢ـٚفٔ تبجوبٙٔ
3 . تُج ي ٍىٕمس
ْزٕگ ضراعت
صٙو ٖاؽ٥ٔ ـؼ ْـب١ت ـاؿٍتوب٥و
قا ٣١ثبت ٢
ٝٙ٥ٔق ٢ا توا ٝو ـاؿٍتوب٥و ُىٌ ٖآ ـؼ ٢
1. Blakemore & Griggs 2. Political football
٣ٔ
ٖٛوؼبٞ .ؼف٥ٌ
ٚ
1ٚلا ( 2009 : 8 - 13 ) 3 صٙو
،ٖلاو ؼفُغ
ٚ ٣٘ب٥ٔ
اـ ٢افث
ُ٥ّطت ٖاؽ٥ٔ
ـاؿٍتوب٥و ٢
ص٥ٔٛت
ٜؼاؼ ؽ٘ا : صٙو
ٖلاو بث
ُئبىٔ
ٜؼفتىٌ
٢ا ـبوٚفو ؼـاؼ
ٝو تفبث ٣١٥وٚ
اـ
ُىٌ
٣ٔ
ؽٞؼ
ٚ ـاؿٍتوب٥و ٢
ـؼ
ٖآ
ْبد٘ا ٣ٔ
ف٥ٌ
ؼ .
ٝس٘آ ـؼ صٙو
ٖلاو ت٥ٕٞا
،ؼـاؼ ١ٙٔاؼ ف٥ثأت
٢بٞٚف٥٘
٢ؽ٤ؽخ ف٥ٝ٘
٢ـٚبٙف ٢بٞ
،٣تب٠لا٘ا
ُىٌ
٢بٞ
ؽ٤ؽخ ـبتغبو ٢ؼبّتلا
ٚ ٢بٍِٞٛا
ؽ٤ؽخ ٣٘افٕىض ٣ّٔ
ٚ ٣٘بٟخ فث توب٥و بٞ
و صٙو .ت
ِؼفُغ
ُ٥ّطت بث
ٝ٤بپ ٢ا
ٗ٤فت ٢بٞؽضاٚ
ٝ١ٔبخ
، ٣ٙ١٤ ؼاففا
، ـبوٚفو ؼـاؼ
؛
،ٖاـاؽٕتوب٥و
ٖبٙوـبو
،تِٚؼ
ٖافجٞـ
ٝ٤ؼبطتا ٢بٞ
٣فِٙ
ٝو ؽ٤بث
ـؼ ٣ضاف٘
توب٥و بٞ
ـٕٛض
ٝتٌاؼ ؽٌٙبث
، قا
ٗ٤ا
ّٕٝخ ؽ٘ا .
ًوفپ ٣ِّا
ٗ٤ا صٙو
،
ُ٥ّطت
ٗ٤ا
توا
ٝو
«
ٜبٍ٤بخ ؼاففا ـؼ ؽٙ٤افف ـاؿٍتوب٥و ٢
؟تى٥ز ٚ
١ٙثاـ ت٥ّٔب٠
ٚ ـبتغبو ـؼ
ٖب٤فخ
ـاؿٍتوب٥و ٢
ٍٝ٘ٛز
؟توا .»
ـؼ صٙو ٣٘ب٥ٔ
،
ٗ٤ا
ًوفپ بٞ
شفٙٔ
توا
ٝو
« توب٥و بٞ
ٍٝ٘ٛز
ٝتغبو ٣ٔ
؟ؽٌ٘ٛ
ٚ
ٝز ٣ىو بٟ٘آ اـ ـؼ ـبوـٛتوؼ ـاؿٍتوب٥و
٢ ـافل ٣ٔ
؟ؽٞؼ ٚ ـبتغبو تبجوبٙٔ
٢ؼبٟ٘
ٝو ـؼ
ٖآ ـاؿٍتوب٥و ٢
ف٤ف١ت افخا ٚ
ٜؽٌ
،توا
ٍٝ٘ٛز
؟توا .»
١ف٥ٜٚ
٣ِّا
ٙو ص
ِ٣٘ب٥ٔ
ـاؿٍتوب٥و ٢
،
ُپ
ٖؼق
ٖب٥ٔ
شٛٙو ؼفُغ
ٚ
ٖلاو توا .
،ٟلاٚـؼ بٞؼبٟ٘
ٚ
ٝىجٌ
٢بٞ
صٙو
٣٘ب٥ٔ
، ـب٥ىث ٣وبوا ا ؽ٘
ٚ ١ف٥ٜٚ
ٖؼِٛبپ ف٥ثأت
ً٤افٌ
٢بٞ
ٖلاو اـ
ٜؽٟ٠فث ؽ٘ـاؼ . ى٤ قا ٣ قبو
ٜ ٢بٞ
ٟٓٔ
ـؼ
ٗ٤ا
،صٙو
ٝىجٌ
٢بٞ
ـاؿٍتوب٥و ٢
ناؽِبث .توا
ٚ
ٖافٍ٤ؼ (2
1999 : 49 ) 3 فّٙ٠
ِا ٣ّ
١ىجٌ
ـاؿٍتوب٥و ٢
اـ
ٞبٕتخا ـاؿٍتوب٥و
،٢ ١ىجٌ
٣ّّػت
ٚ ١ىجٌ
ٟ٤قٛت ٣ٔ
ؽٙ٘اؼ . ١ىجٌ
ـاؿٍتوب٥و ٢
ٖبىٔا
ُپ
ٖؼق
ٖب٥ٔ
شٛٙو ؼفُغ
ٚ
ٖلاو اـ
ٓٞافف ٣ٔ
ؽٙو . ت٥١لٛٔ ٚ ٜبٍ٤بخ
ٖاؽ٥ٔ ٖافٍ٤قبث ـاؿٍتوب٥و
ٝىجٌ ٗ٤ا ـؼ ٢
، .توا ٟٓٔ ـب٥ىث ْـب١ت ت٥ٞبٔ ٣٤بوبٌٙ ـؼ
ٝث
ٞ ٚ تّٕٛ٤ٚ ـٚبث ( فوب
2013
ٛٔ ُٔب٠ ٣٤بوبٌٙ ،)
ِ ت٥ٞبٔ تغبٌٙ ٠ٛ٥ٌ ٗ٤فتٟث ْـب١ت ؽ
تٟخ ٚ .توا ْـب١ت ٢ف٥ٌ
ُىٌ ـؼ 1
،
ُٔب٠ ٢بٞ
ٝو ْـب١ت ؽِٛٔ
3ـٛٔ
( 2003 ) بٟ٘آ اـ
ُ٤ؾ
ْـب١ت ١غفز ٖاٛٙ٠
ٝتوؼ4
٣ٔ ٢ؽٙث ؽٙو توا ٜؽٌ ٜؼاؼ ٖبٍ٘ ، .
بث ـٛٔ
ٗتىىٌ
،ْـب١ت ٕٗٔ
ٜؼبو ٢قبو
،ٖآ ؼـاؼ يلات
ُٔب٠ ٢بٞ
ؽِٛٔ
اـ
ٖبوآ ٣٤بوبٌٙ ٢افث ت
ف اؽخ ٓٞقا ْـب١ت ت٤ٛٞ
.ؽٙو ٟٓو
ْاؽوفٞ
ُٔب٠ ٗ٤ا قا .توا تٚبفتٔ ،ٖافٍ٤قبث ٖب٥ٔ ْـب١ت ـؼ بٞ
1. Hudson & Lowe 2. Baldok 3. Moore 4. circle of conflict
لکؽ 1 ضراعت ّخزچ .
،رًم :عبىم 2003
4 ضراعت مشٕماىٔد . ٚ توب٤ٛپ ٢ؽٙ٤افف ْـب١ت
ٝز ْـب١ت ١ٙ٥ٔق
َبضـؼ ْاؽٔ بىث
ٝد٥ت٘ـؼ ٚ ؽٌبث ف٥٥غت
، ْـب١ت
٥٘
ٝفلٚ ١ٙم٘ ًبٔاكِا ك ؼـاؽ٘ ٢ا
؛
ٟ٤فىت ٢بٞؼاؽغـ
ٜؽٙٙو ٢ا ا ف٥٥غت اـ ْـب١ت ت٥١ٔٚ ٝو ؽ٘
٣ٔ
ٝز ٚ ؽٙٞؼ تخٛٔ بىث
ٖؽٌ ٖب٤بٕ٘
ْـب١ت
ٌٛ ٣٘بٟٙپ ٢بٞ
٘ ؽ
ٚ قبث ٢ؽ٤ؽخ ٖافٍ٤ اـ
ٝث
ؼـاٚ ْـب١ت ٖاؽ٥ٔ
٣ّ١فٙٔ ٖافٍ٤قبث ب٤ اـ
َب١ف
ٙٙو ؽ .
اؽ٥پ ٣جٙل ٣ت٥ٞبٔ ٜبٌ ٖافٍ٤قبث ٗ٥ث ًٙواٚ ٚ ًٙو ٣ٔ
ٝ٘بز .ؽٙو
ٝىجٌ ،٣٘ق ٢قبو
فلاتئا ٚ
ٛىٕٞ ٖافٍ٤قبث
ٓٞ بث
، ٣جٙل ٝث
ْـب١ت ٖؽٌ
٣ٔ فدٙٔ
ف٤ٚبّت ؼبد٤ا ٚ ٣ٙ٥ثـٛطٔؼٛغ .ؼٌٛ
ٍٝ٥ّو ٖافٍ٤قبث ٢ا تخٛٔ ٝو توا ٣ٔك٥ٔبٙ٤ؼ ك٥٘ فٍ٤ؽى٤ قا
ٖؽٌ فتٍ٥ث ٣ٌؽ٥س٥پ
ٖاؽ٥ٔ ٢بٞ
ٜفٌ ٚ ْـب١ت ٖآ ٖؼـٛغ
٣ٔ
ؼٌٛ
.
5 . دزبَار راعت اب ٍُجاًم ض
ٗ٥٥١ت ـب٥ىث ْـب١ت بث فّتػٔ ٖافٍ٤قبث ١ٟخاٛٔ هجو ( فوبٞ ٚ تّٕٛ٤ٚ .توا ٜؽٙٙو
2013 )
٣ٔ ؼٛغ ت٥١لٛٔ ٝث ٝو ٣ت٥ٕٞا ٖاك٥ٔ ٚ فٍ٤قبث فٞ ت٥١لٛٔ نبوافث ،ؽٙٞؼ
5 ؼفجٞاـ بث ٟٝخاٛٔ
٣٤بوبٌٙ اـ ْـب١ت
ٜؼفو ؽ٘ا ـؼ فٍ٤قبث . ؼفجٞاـ
٣ثبٙتخا ٣ٔ ٖبٟٙپ ْـب١ت ٖاؽ٥ٔ قا اـ ؼٛغ1
ب٤ ؽٙو
٣ٔ ْـب١ت ـبى٘ا ٝث ؼقاؼفپ
؛ ٣ِبضـؼ ـؼ ٝو ؼفجٞاـ ٣تثبلـ ٢افث ؼٛغ تـؽل ٚ ت٥ففٜ فثواؽض قا 2
ٓٞفث
ٜؽ٘فث ت٥١لٛٔ ٝث ٖؽ٥وـ ٚ ٓٝ٘ ٖؼق -
٣ٔ يلات ٜؽ٘قبث ؽٙو
؛ ـؼ ؼفجٞاـ ٢ـبىٕٞ
ٓٞ فٍ٤قبث ،3
ت٥١لٛٔ ٝث ٓٞ ٚ ؼٛغ ت٥١لٛٔ ٝث ٖافٍ٤قبث
فٍ٤ؼ ٣ٔ ت٥ٕٞا ٚ ؽٞؼ
٣پـؼ ت٥١لٛٔ ٝث ٣ثب٥توؼ
ث
ٜؽ٘ف - توا ٜؽ٘فث
؛
ٗ٥ٔـبٟز ؼفجٞاـ
ٓ٥ّىت ، فٍ٤قبث ،ٖآ نبوافث ٝو توا4
ٗ٤فتٕو ٢افث اـ ت٥ٕٞا
ٛغ بل ؼ ئ ٗ٤ا ٝو توا ُ توا ٗىٕٔ ٞٛٔٛٔ
ثأتٔ
ٗ٥٤بپ ت٥١لٛٔ ٚ تـؽل ب٤ ْـب١ت ٝث يفٍ٘ قا ف
ؽٌبث ٖاؽ٥ٔ ـؼ فٍ٤قبث
؛ ؼفجٞاـ
ٝطِبّٔ
ك٥٘5
٣ٙتجٔ
.توا ٖافٍ٤قبث ٢قبوؽ٠بمتٔ ٣٠ٛ٘ فث
ـب١ت ١ٍم٘
ٖبٍ٘ ْ تٟخ ،ت٥ٞبٔ ،ٝٙ٥ٍ٥پ ،ٝٙ٥ٔق ٠ؽٙٞؼ
٣٤ب٤ٛپ ،٢ف٥ٌ
ْـب١ت ٣٘ٚـؼ ٢بٞ
ٚ
ؼفجٞاـ ٣٤بوبٌٙ ٢افث ٢ـاكثا ٍٝم٘ ٗ٤ا .توا ٖآ بث ٟٝخاٛٔ ـؼ ٖافٍ٤قبث ٢بٞ
ٜاـ
ْـب١ت ـؼ ّٝغاؽٔ ٢بٞ
توا ؛
ٜاـ
ُض ف٥ٝ٘ ٣٤بٞ
تاف٥٥غت ،ْـب١ت ٢ـبتغبو تاف٥٥غت ـاؿٍتوب٥و
٢ـبتفـ تاف٥٥غت ،٢ ٚ
.ٜف٥غ
ؼَيضپ ػير
١ِبمٔ
ً٥پ
ٚـ ه٥ّف .توا ٣ٙتجٔ ٣ف٥و يٚـ فث ٣ٔ َلاؽتوا6
فثىتٔ ١د٥ت٘ ٣ف٥و ك٥مطت ؽٙو ٖؽٌ
ٖبٟخ تى٤ق
ٞٛٙتٔ ٚ بٞ
( توبٞف٥ىفت ٖؽٌ
1390 : 13 .)
ٝث يٚـ ٚبطِ
٣وبٌٙ
، فث اـ ْفف فٌا
ٝو بثٌٛ ٣ٕ٤اؼاـبپ ١٘بٌ
(7
1990 ٣٤افٌف٥ىفت ،ٓى٤ٛت٤قٛپ( ٓ٥ٞؼ ـافل )
ٚ ا ـؼ ،)٢ؼبمت٘ا ًٞٚمپ ٗ٤
ِ٣٤افٌف٥ىفت ٓ٤اؼاـبپ قا ٢ؼبمت٘ا
توبٙت .توا ٜؽٌ ٜؼبفتوا
ٗ٤ا ؼفى٤ٚـ بث
ٞٛٔٛٔ
ًٞٚمپ
٣٤بد٘آقا توا
ٝو ؽٙ٤افف
ّٝئىٔ
٣ثب٤
ٚ
ُض
ّٝئىٔ
بث توـبٍٔ
ؼاففا ف٥ٌـؼ ـؼ
ّٝئىٔ
َبج٘ؼ ٣ٔ
ؼٌٛ
.
ـؼ
ٗ٤ا
ًٞٚمپ
،
ْفف
ٜؽٌ
توا
ٝو
ٝ٠ٕٛدٔ
٢ا قا ٣ٞبٌآ بٞ
٠ـبثـؼ ٠ؽ٤ؽپ ؼـٛٔ
،٣وـفث ؼ ـ
ٗ٥ث
ُٔب٠ ٢بٞ
٢ؼفف
ٚ ٣٘بٔقبو
ٜؽٙوافپ توا
ٝو ٣١و ٣ٔ
ؼٌٛ
بث ٢ـٚآؼفٌ
بٟ٘آ
، ٢ف٤ّٛت قا
ٜؽ٤ؽپ
ٝث توؼ
ٚ ؽ٤آ ف٥ىفت ؼٌٛ
.
ٝثبٙث
َلاؽتوا ت٤اٚ
( 1978 ) ٣٤بٕ٘قبث
ٗ٥ٙز ت٥١لاٚ
٣٤بٞ
ٝث تجو ف٥ثأت
1. avoidance 2. competition 3. collaboration 4. accommodation 5. compromise 6. Flick 7. Guba
ـبتغبو
،تـؽل
ٖبثق
ٚ
ٝ٘بٍ٘
٣وبٌٙ
ـؼ ٠ٛط٘
ت٤اٚـ
ٗىٕٔ
توا ـؼ
ْف١ٔ
٢بٞف٥ىفت ؼؽ١تٔ
ـافل ؼف٥ٌ
؛
ٗ٤اقا
،ٚـ
ًٞٚمپ ٠ـبثـؼ
ٗ٥ٙز
ٜؽ٤ؽپ ٢ا
ٗىٕٔ
توا
ٟثبت ٢بٞف٥ىفت
ٌ٘ٛبٌ٘ٛ
٣ ؽٌبث
ٚ
ف٥ىفت تِبغ ـؼ
ٗ٤ا
ًٞٚمپ
، بٟٙت ه٤ ت٤اٚـ قا
ٖب٥ٔ
ت٤اٚـ ٢بٞ
ٗىٕٔ
توا .
ـؼ
ٗ٤ا
ًٞٚمپ
ٜؼاؼ قا ٢بٞ
ف٤ق :توا ٜؽٌ ٜؼبفتوا
يـاكٌ
٢بٞ
ٖبج٥تٍپ
ٗ٤ٚؽت ١ط٤لا
ْبٝ٘
ٟٔبخ
ٜبفـ
ٚ
ٗ٥ٔأت خا ٣٠بٕت ـٍٛو
؛
ٗ٤ا
يـاكٌ
بٞ
ـؼ
ٝ٠ٕٛدٔ
٢بٞ
ٝ٘بٌاؽخ ٢ا قا ٢ٛو كوفٔ
ًٞٚمپ ٢بٞ
هّدٔ
٢اـٌٛ
٣ٔلاوا
ٚ ١ىوؤٔ
٣ِب٠
ًٞٚمپ
ٗ٥ٔأت ٣٠بٕتخا فٍتٙٔ
ٜؽٌ
ؽ٘ا .
ِٝبمٔ
بٞ
ٚ
ٝجضبّٔ
٢بٞ
ٜؽٌفٍتٙٔ
قا ٢ٛو تضبِ
ٖافٝ٘
ٚ توؼ
ٖاـبوـؽ٘ا
ٗ٤ا
ٜقٛض ـؼ
تب٠ٛجٙٔ
ـٍٛو
؛
جضبّٔ
ٕٝ٥٘ ١ تغبو بث ٝتفب٤ 16 ٣٘بىو قا فف٘
ٝو ـؼ ١تىٞ
٢كوفٔ
ـاؿٍتوب٥و
،٢ تفبث
٣٘بٔقبو ب٤
تفبث ٣وب٥و ـؼ
ؽٙ٤افف
ٗ٤ٚؽت
ٝط٤لا فثؤٔ ـٕٛض
ٝتٌاؼ ؽ٘ا
؛
ٝجضبّٔ
ٝٔب٘فث ٚ ت٤ف٤ؽٔ ٖبٔقبو ،ٌٍٓ هّدٔ ٖبٌؽٙ٤بٕ٘ قا ٖبٌؽٌ٘ٛ
ٖبٔقبو ،٢ك٤ـ
٣تى٤كٟث ٖبٔقبو ،ؼاؽٔا ١ت٥ٕو ،٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت تخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ تـاقٚ ٚ
ؼٛث ٣٠بٕ
.ؽ٘
تافواؿٔ
ٖبٌؽٙ٤بٕ٘
٠ـٚؼ
ٌٍٓ
هّدٔ
٢اـٌٛ
٣ٔلاوا ـؼ ٢بٞقٚـ 21
ٖبثآ
ٚ 2 ، 3 ، 9 ،
11 ، 12 ٚ 16 ـؾآ 1382
؛
ٗ٤ا تافواؿٔ
ـؼ
ٛ٥ٌـآ كوفٔ
ؼبٙوا
ٚ ١٘بػثبتو هّدٔ
٢اـٌٛ
٣ٔلاوا ـؼ نفتوؼ توا .
ٖبٕٞ
ـٛ٘
ٝو
ٝتفب٤ ُ٥ّطت ـؼ ،ؽٌ ٜؼاؼ ص٥ٔٛت ـبو ٢فٝ٘ ؽ٘ٚـ ٚ ثضبجٔ قا ثطث ـؼ بٞ
٣١و توا ٜؽٌ
ْـب١ت ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ ٟٔبخ ْبٝ٘ ـبتغبو ٖٛ٘بل ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ـؼ ؼٛخٛٔ ٢بٞ
٣٠بٕتخا
، ُ٤ؾ
ٓ٥ٞبفٔ
تـِٛ ْـب١ت ١ٍم٘ ٓ٥وفت ٣ِّا
ٌٛ ٢ؽٙث
٘ .ؽ
ٍتفأ
اَ
ٝتفب٤ نبوافث ًٞٚمپ ٢بٞ
فِبٙ٠ ٓ٥ٝٙت ْـب١ت ١ٍم٘ ٓ٥وفت
ٜؽٌ
ؽ٘ا . ٗ٤ا كوفٕت ٝىٙ٤ا ص٥ٔٛت
ِٝبمٔ
بٟٙت ٥ّطت فث
ٖٛ٘بل ٢افخا ٠ـٚؼ ٚ اٛتطٔ ٚ توا ٖٛ٘بل ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ـؼ ْـب١ت ُ
، ـؼ
تى٥٘ ًٞٚمپ ١ٙٔاؼ
؛ ٢افث ٢ؼـاٛٔ ـؼ ؽٙزفٞ
ثطث ك٥لؽت ٚ ص٤فّت
ٝز ، قا ٢ؽٞاٌٛ بىث
ٜؼـٚآ ٖآ ٢افخا ٠ـٚؼ ب٤ ٖٛ٘بل ٢اٛتطٔ
توا ٜؽٌ
.
1 .
ٓلصا نازگٔساب ٣ٔ اـ ٟٔبخ ْبٝ٘ ٖٛ٘بل ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ٣ِّا ٖافٍ٤قبث
ٛت ـؼ ٖا 4 ٣تِٚؼافف ،٣تِٚؼ صٙو ،1
٣ٕٔٛ٠
ُىٍت ٚ
ٜٚفٌ ٣٘ؽٔ ٢بٞ
ٝتوؼ ٟفٙ٤ؾ ٢بٞ
.ؼفو ٢ؽٙث ك٥٘ ٣ٔلاوا ٢اـٌٛ هّدٔ
بث
ٝخٛت
ٖاؽ٥ٔ ت٥ّو ـؼ ٖآ ت٥١لٛٔ ٝث ـاؿٍتوب٥و
٢
، .ؼـاؼ ٢ؽخ ت٥ٕٞا ٗ٤ا ـؼ
ٝٙ٥ٔق اـ ٝتى٘ ٚؼ ؽ٤بث
:تٌاؼ فٝ٘ؽٔ
1 فّتػٔ ُضافٔ ـؼ .
، ـ ٢فٍ٤ؼ ٢بٞؼبٟ٘ ٖافٍ٤قبث ٣غفث
ٝث ا ؼـاٚ ؼٛغ تثب٥٘
٣ٔ ٖاؽ٥ٔ
ؽٙٙو
ٝث ٖاؽ٥ٔ ـؼ ٖافٍ٤قبث ٗ٤ا تـؽل قا ب٤
ٜؽ٤ا ؼفجٍ٥پ ٟف٘
٣ٔ ٜؼبفتوا ؼٛغ ٢بٞ
ؽٙٙو ؛
هّدٔ ١ثّٛٔ ٣وـفث ـؼ ٖبجٍٟ٘ ٢اـٌٛ ،َبثٔ ٢افث
،
ٝث اـ ٣تِٚؼافف ٢بٞؼبٟ٘ ت٥١لٛٔ
٢ؽخـٛ٘
٣ٔ ـافل فٝ٘ؽٔ
.ؽٞؼ 2 ثبخ ٜبٌ .
ٝ ت٥١لٛٔ ـؼ ؼاففا ٣٤بخ ٣٘بٔقبو ٢بٞ
، ٖاؽ٥ٔ ؽ٘ٚـ ٚ تبجوبٙٔ
ـاؿٍتوب٥و ٣ٔ ٌٖٛفٌؼ اـ ٢
٢ـبتو ةبػت٘ا ،َبثٔ ٢افث ؛ؽٙو
ٝث فف ٖبٔقبو توب٤ـ تٕو
ٝٔب٘فث ٚ ت٤ف٤ؽٔ
ـٛ٤فٌٟ ـؼ ٢ك٤ـ 1380
ؽٙ٤افف ـؼ ٖبٔقبو ٗ٤ا ٟٔٛٔ ـؼ ٢ؽخ ف٥٥غت تخٛٔ
ٖٛ٘بل ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ٗ٤ا ٟ٤فىت ٚ
2.ؽٌ
ٝٔب٘فث ٚ ت٤ف٤ؽٔ ٖبٔقبو ٢ك٤ـ
، ٣ِّا ث ٗ٤فت ،٣تى٤كٟث ٖبٔقبو ٚ ؼٛث ٣تِٚؼ ًػث فٍ٤قب
٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ـبو تـاقٚ
ـؼ .ؽٙتٌاؼ ـٕٛض صٙو ٗ٤ا ـؼ ك٥٘ ٖبٔـؼ ٚ تٌاؽٟث تـاقٚ ٚ
٣ِّا ؼاؽٔا ١ت٥ٕو ،٣تِٚؼافف صٙو ٜقٛض ٗ٤ا ـؼ ك٥٘ ٢فٍ٤ؼ ٖب١فٙ٤ؾ ؽٙزفٞ ٚ ؼٛث فٍ٤قبث ٗ٤فت
ـٕٛض اؼ ؽٙتٌ
ا ٖبٔفف ٣٤افخا ؼبتو ،ٖبف١ٕتىٔ ؼب٥ٙث ف٥ٝ٘(
نؽل ٖبتوآ ،ْبٔ
ٚ فٍ٤ؼ ،)بٞؼب٥ٙث
.ؽ٘ؼٛث ُ١فٙٔ ٖاؽ٥ٔ ٗ٤ا ـؼ ٖب١فٙ٤ؾ ٗ٤ا ٣ِّا ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٖبٔقبو ،٣ٕٔٛ٠ صٙو ـؼ ؼٛث ٖٛ٘بل ٗ٤ا ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ـؼ فٍ٤قبث ٗ٤فت
ٚ ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٟٔبخ ْبٝ٘ ٣ضاف٘ ،ٝ٥ِٚا ُضافٔ ـؼ
، َٛطٔ ٖبٔقبو ٗ٤ا ٝث ؽٌ
.
ُىٍت ٚ بٞؼبٟ٘
ٗ٤ا ـؼ ٣٘ؽٔ ٢بٞ
ؽ٤بٌ ٚ ؽٙتٌاؽ٘ ٢ـٕٛض ًلإ٠ ٖاؽ٥ٔ
ؼـٛٔ
بٙثتوا ـؼ
ٗ٤ا
ٝٙ٥ٔق
، ـٕٛض
ٚ
ْافت٠ا ٣١ٕخ قا
ٖافٌـبو ـؼ هّدٔ
ؼٛث ( ٣ثبٞٚ
،3
ـؼ تفٌ
ٚ
ٌٛ
بث
ٜؽ٘ـبٍ٘
)
1. para-governmental
2 . ـؼ ٢اؽتثا شف٘
ثطث تـٚفٔ
ٗ٤ٚؽت
ْبٝ٘
ٟٔبخ
ٗ٥ٔأت
،٣٠بٕتخا ٣ّ٠ؽٕطٔ
٣فد٘
توب٤ـ
ٖبٔقبو ٝهٔب٘فث
ٚ ٝهخؼٛث اـ
ٜؽٟ٠فث تٌاؼ .
ٗ٤ا
ٖبٔقبو ـؼ ـؾآ 1379 بث بٔقبو
ٖ ـٛٔا ٢ـاؼا
ٚ ٣ٔاؽػتوا
ْبغؼا
ٚ
ٖبٔقبو ت٤ف٤ؽهٔ
ٚ ٝهٔب٘فث ٢كه٤ـ
ُ٥ىٍت ؽٌ
. بٔـؽٕطٔ
فـب٠
ٗ٥ِٚا ه٥ئـ
ٖبٔقبو ت٤ف٤ؽٔ
ؼٛث
ٝو ٠ـٚؼ توب٤ـ ٢ٚ
بت ـٛ٤فٌٟ
1380
ٝٔاؼا تهفب٤
ٚ
هپو ؽٕطٔ
٢ـبتو فف
ٗ٤كٍ٤بخ ٢ٚ
ؽٌ
. ٢ـبتو فف
ً٥پ قا
ٗ٤ا
،
ُٔب٠ف٤ؽٔ
ٖبٔقبو
ٗ٥ٔأت ٣٠بٕتخا ؼٛث .
3 . ه٥ئـ و
ٖٛ٥ى٥ٕ
نفتٍٔ
٣وـفث
ٝط٤لا ـؼ هّدٔ
ٌٍٓ
ٝث ٝو
ُ٥ِؼ ٣٘افٍ٘
٢بٞ
ب٘آ
ٖ ٠ـبثـؼ توؼ ٢قاؽ٘ا تِٚؼ فث
ٟثبٙٔ
٣ِبٔ
قٚؽِٙ
ٗ٥ٔأت ٣٠بٕتخا ظـ
ؼاؼ .
ٝثبٙث ص٥ٔٛت ٢ؽ٥١و (
1387 )
، ف٥٥غت ـٛطٔ
ك٤بٕت قا
ُئبىٔ
٣٠بٕتخا
ٝث فبىٌ
شلاِا ٣جّ٘
/
ٝٝفبطٔ
٢ـبو تخٛٔ
ؽٌ
ف٥٘
٢ؽٙث ٣وب٥و نبوافث
ٝٔب٘فث بٞ
ٚ توب٥و ٢بٞ
٣٠بٕتخا
ٓو
ً٘ـ ؼٌٛ
ٚ
ًِبز ٢بٞ
ٖٛثفٔ
ٝث
ْبٝ٘
ٟٔبخ ـؼ تضبو ٣ٕٔٛ٠
ٚ
ٍٝ٤ؽ٘ا ٢قـٚ
ٖاؽٙز شفٙٔ
ؼٍٛ٘
ٚ ٢ـب٥ىث قا
ٖافٍٍٙو ٣٠بٕتخا
١ٙ٥ٔقـؼ
ٗ٤ٚؽت
ْبٝ٘
ٟٔبخ
َب١ف ؽٍ٘ٛ٘
.
ًٙخ قا هپ
،٣ّ٥ٕطت
٘ب٘اؼؼبّتلا ٣
٣ٔ ٢ف٥ٍ٥پ اـ ٣٠بٕتخا تِاؽ٠ ٖبٕتفٌ ٝو ؽ٘ؼفو
،
ٝث ح٤ـؽت
ٖب٤فخ ـؼ ٚ ؽ٘ؽٌ ف٥١ٔ
تِاؽ٠ ف٥٘ ك٥٘ ٣وب٥و ٢بٞ
ٝث ٚ ؽٌ ٜؽ٘اـ ٝ٥ٌبض ٝث افٌ
ُ٥ِؼ
٣٤بوـب٘
ك٥٘ ٣وب٥و فٟپو ـؼ ؼٛخٛٔ ٢بٞ
١ٙ٥ٔق ـؼ ٖب٥ٞبٍٍ٘اؼ ٚ ٖافىفٌٙٚـ ٣وب٥و توـبٍٔ
ٔ ٓٞافف ٖاؽٙز ٣ٔبٕٕ٘ا ُئبى ؽٍ٘
ٚ ٢ـاؿٌـبٙو ٣٠ٛ٘ ٚ ت٥وبىض
ٗتٌاؽ٘
ؼبد٤ا ٚفّٕل ٗ٤ا ٝث
.ؽٌ
( ٢ؽ٥١و 1392 ٣ٔ ت٥١ٔٚ ٗ٤ا ص٥ٔٛت ـؼ ) :ؽ٤ٌٛ
ً٥پ
ٜٚفٌ فت
ٜٚفٌ ٖآ ٕٛ٠ ٓٞ ٖافىفٌٙٚـ ٣غفث ٝو ٣وب٥و ٢بٞ
ؽ٘ؼٛث بٞ
، َٛض
ٚ ٣ٞبفـ ُئبىٔ
٣ٔ ك٤بٕتٔ ٢ؼبّتلا ؽ٘ؽٌ
؛ ـبو ٖٛ٘بل َٛض ًلاثٔ
، ؼ
ٝتو ٢ؽٙث بٞ
٣ٔ ُػٍٔ
ٚ ٣ِّٛغ ًػث ٚ ٣خـبغ تـبدت ب٤ ؽٌ
...
ْـٛت قا ؽ١ث ًبلبفتا
َبو ٢بٞ
72 ٚ 73 ؽٌ ٝتففٌ ُ٤ؽ١ت ١ٔب٘فث ٢ّٛخ ٢فىفٌٙٚـ صٙو ـؼ
، ـؼ ٝ٘
.ٓ٤ـاؽ٘ اـ ٢فىفٌٙٚـ ٖبٕتفٌ صٙو فٔبض َبض ـؼ بٔ .٣٘بٔقبو صٙو ..
ـؼ ًبج٤فمت
٤ؼ ٢فىفٌٙٚـ ٖبٕتفٌ ؼٚـٚ بث ٣ٌٕبٞ ٠ـٚؼ ٖب٤بپ ٚ ف٥ّىت ٖبٕتفٌ ٚؼ َٛض ٝو ٣ٙ
ؼٛث قٛمض
،
ٝث ٝو ٓ٤ـاؼ فىفٌٙٚـ ٝتوؼ ه٤ بٔ ٖلاا .تفـ ٣وب٥و قٛمض تٕو
كوفٕتٔ ٣وب٥و قٛمض ٢ٚـ ؽ٘
قٛمض ٢ٚـ ٝو ٓ٤ـاؼ ٓو ـب٥ىث ١توؼ ه٤ ٚ
ٜؽٌ كوفٕتٔ ٢ؼبّتلا
ٚ ؽ٘ا ...
٣ٕ٘ ٜؽ٤ؼ )٣٠بٕتخا( ًػث ٗ٤ا ٢اؽِ
ؼٌٛ
. توا ٗ٤ا
ٖاؼؼبّتلا ٝو ٢ٚـ ٜٚفٌ ٚؼ ٢بٞ
قا اـ ٝ١وٛت ؽ٤بث بٔ ٝو ؽ٘ـاؼ ؽ٥وأت ثطث ٗ٤ا
ًٙ٥ث ر٥ٞ .ٓ٥ٙو ٞٚفٌ ؼبّتلا ـاؿٍتوب٥و
.ؼـاؽ٘ ؼٛخٚ ٣٠بٕتخا ٢
ْبٝ٘ ـؼ ٝو ٣ٔلاوا ٢اـٌٛ هّدٔ
ـاؿٍتوب٥و ٗ٤ا ٗ٤ٚؽت ـؼ ،ؼـاؼ ٣٤لابث ت٥١لٛٔ ٖاف٤ا ٢
ط٤لا ١ئاـا بث .ؼٛث فثؤٔ ٚ َب١ف ٖافٍ٤قبث قا ك٥٘ ٖٛ٘بل ١
اؼفٔ ـؼ هّدٔ ٝث تِٚؼ ؼ
1381 ، ه٥ئـ
ٖٛ٥ى٥ٕو تٌاؽٟث
ٚ
ٖبٔـؼ هّدٔ
بث
ٜـبٌا
ٝث
ٗ٥٤آ ١ٔب٘
٣ّغاؼ هّدٔ
ؽمت١ٔ
ؼٛث
ٝو
ُئبىٔ
ٖٛثفٔ
ٝث تٌاؽٟث
ٚ
ٖبٔـؼ
ٚ
ٗ٥ٔأت ٣٠بٕتخا ؽ٤بث
ـؼ
ٗ٤ا
ٖٛ٥ى٥ٕو ٣وـفث
ؼٌٛ
ٚ ٣غفث فٍ٤ؼ
قا
ٖبٌؽٙ٤بٕ٘
ٕٛ٠
ٖٛ٥ى٥ٕو ٣٠بٕتخا
ك٥٘
ثطث
ٝط٤لا اـ ٢ـبتغبو ٣ٔ
ؽٙتى٘اؼ
ٚ فث
ٗ٤ا فٝ٘
ؽ٘ؼٛث
ٝو
ٝط٤لا ؽ٤بث
ٝث
ٖٛ٥ى٥ٕو ٣٠بٕتخا
ٞبخـا
ٜؼاؼ ؼٌٛ
. ت٤بٟ٘ـؼ
، نبوافث
ٓ٥ّٕت
تئ٥ٞ
١ى٥ئـ هّدٔ
ٚ بث
ٝخٛت
ٝث ت٥ٕٞا
ٝط٤لا
ٚ ٢ؽ١ثؽٙز
ٖؼٛث
ٖآ ـفمٔ
ؽٌ
٣وـفث
ٝط٤لا ـؼ
ٖٛ٥ى٥ٕو نفتٍٔ
ٝٔاؼا ؽثب٤ (
،٣ثبٞٚ
ـؼ تفٌ
ٚ
ٌٛ
ث ب
ٜؽ٘ـبٍ٘
.)
2 ضراعت ّىٕؾٕپ .
بث
ٝخٛت ث
ٝ پ ٞٛٔٛٔ
ـؼ ْـب١ت ١ٙ٥ٍ٥پ ،ًٞٚم ٢بٞٚفّٕل
ـبتغبو ٖٛ٘بل فّتػٔ
ٝث ٟٔبخ ْبٝ٘
ؼـاؼ ٣ٍتىث ْـب١ت ؽِٛٔ ُٔب٠
؛ ٣٤بخـؼ ،َبثٔ ٢افث ٣تِٚؼ ٢بٞؼبٟ٘ ٖب٥ٔ ٢ـبتغبو ْـب١ت ٝو
٣ٔ اـ ْـب١ت ١ٙ٥ٍ٥پ ،توا ٝتىخفث ٣تِٚؼافف ٚ ٣تِٚؼافف ٢بٞؼبٟ٘ ه٥وأت ٢اؽتثا قا ٖاٛت
، ف٥ٝ٘
ؼاؽٔا ١ت٥ٕو
، ؛ؼفو ٜؽٞبٍٔ
ْـب١ت
ٝث ٝو ٣٤بٞ
َبو قا ٜم٤ٚ
١ٞؼ ٣٤اؽتثا ٢بٞ
1370
ٝتىخفث فت
٣ٔ
ؼٌٛ
؛ ت٥ِب١ف ْبغؼا ،٣ٌٕبٞ ْٚؼ تِٚؼ ـؼ ٣٤اؼقفمف ١ط٤لا ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ـؼ ،َبثٔ ٢افث ٢بٞ
ه٥وأت ٚ ؼاؽٔا ١ت٥ٕو ـؼ ٣ت٤بٕض
« ٣ٙ٥ٕغ ْبٔا ؼاؽٔا ؼب٥ٙث )ٜـ(
» ٣ٔ ـافل فٝ٘ؽٔ
نبوافث ٝو ؼف٥ٌ
٠ؼبٔ
61 ١ط٤لا
،ٜؽٌؼب٤ ٢بٕ٠ا فتٍ٥ث تئ٥ٞ
٢بٙٔا تِٚؼ ٣لٛمض ٖبٌؽٙ٤بٕ٘ ؼب٥ٙث ٗ٤ا ا
.ؽ٘
١ّئىٔ
تـبٝ٘
ف٤ؿپ
ٖؼفو ٚ ٣تِٚؼافف ٢بٞؼبٟ٘
ت٥١جت بٟ٘آ قا ـاؿٍتوب٥و ـبتغبو ٖٛ٘بل فاؽٞا قا ،ؽضاٚ
توا
ْـب١ت ٝو توا ٣١٥ج٘ ٚ .ؽٙو ٢قبوقبث اـ ٗ٥ٍ٥پ ٢بٞ
ْـب١ت ؼـاٛٔ قا فٍ٤ؼ ٣ى٤
، ٗ٥ٔأت ٖبٔقبو َبمت٘ا ٞٛٔٛٔ
قا ٣٠بٕتخا
« ٗ٥ٔأت ٚ ـبو تـاقٚ
٣٠بٕتخا » ٝث
« ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ تـاقٚ
»
ٝث ٝو توا ٣ٔ ه٥وأت ٖٛ٘بل ٗ٤ا تخٛٔ
.ؼٌٛ
ٗ٤ا
ًٙت قا هپ ٖبٔقبو َبو ـؼ هّدٔ ١ثّٛٔ بث ،ـب٥ىث ٢بٞ
1369
ٞكتٙٔ ٖبٔـؼ ٚ تٌاؽٟث تـاقٚ قا
ؽٌ
ٚؽت ٖب٤فخ ـؼ .تففٌ ـافل ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ـبو تـاقٚ ُ٤ؾ ٚ
،ـبتغبو ٖٛ٘بل ٗ٤ ٣غفث
ُىٌ
٢ف٥ٌ
تـاقٚ
٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ اـ
ـؼ تٟخ
ّٗىت
ٚ توؼ ٢قاؽ٘ا ث ف
ٟثبٙٔ
ٚ تب٘بىٔا
قٚؽِٙ
٢بٞ
ٕٝ٥ث ٢ا ٣ثب٤قـا ٣ٔ
ؽٙٙو
؛ ٢افث
،َبثٔ
ةٛدطٔ
(1
ـؼ تفٌ
ٚ
ٌٛ
بث
ٜؽ٘ـبٍ٘
) فث
ٗ٤ا فٝ٘
توا
ٝو توب٥و ٢بٞ
،٣ٞبفـ
ٝٙ٤كٞفپ ؽ٘ا
ٚ تِٚؼ بٞ
ُ٤بٔ
ؽ٘ا
ٖآ اـ قا
ٟثبٙٔ
ٖافٍ٤ؼ
ٗ٥ٔأت ؽٙٙو . ٢ٚ
بٞـبث ـؼ هّدٔ
ك٥٘
ـؼ
ْبمٔ
تفِبػٔ
بث
ُ٥ىٍت
،ٝ٘بػتـاقٚ
ٖآ اـ تخٛٔ
ّٗىت تِٚؼ فث
ٟثبٙٔ
ٚ
َاٛٔا قٚؽِٙ
٢بٞ
ٕٝ٥ث ٢ا
ٝتى٘اؼ توا .
ٗ٥ٙسٕٞ
، توفٌ
ٝ٤بٔفو ٢ـاؿٌ
ٖبٔقبو
ٗ٥ٔأت ٣٠بٕتخا
.1 ٠ؽٙ٤بٕ٘
هّدٔ
ٌٍٓ
( بتىٌ
)
،
ٟجٙٔ
ٜؼفتىٌ
٢ا قا ت٘اـ ٢بٞ
٣ِبٔ
ٚ ٣ت٤ف٤ؽٔ
توا
ٝو ٥ٔ
ٖاؽ ٣ت٘اـ ٣ِب١ف اـ
ٓٞ
ٖب٥ٔ
ؼاففا
بث ؾٛف٘
ٚ
ٓٞ
ٖب٥ٔ
ٖبٔقبو ٣٤بٞ
٣ٔ ٗٔاؼ ؽ٘ق
ٝو
ٝث
ٚبطِ
٣ّّػت
ٖبىٔا ب٤ ١مثبو ٢ؽّت ٢فٌ
ٖبٔقبو
ٗ٥ٔأت ٣٠بٕتخا اـ ؽ٘ـاؼ
؛ ٢افث
،َبثٔ
ٖبٔقبو
ٗ٥ٔأت ٣٠بٕتخا ـؼ
ٟ٘بمٔ
فّتػٔ
،
ٝتىثاٚ
ٝث تـاقٚ
تٌاؽٟث
ٚ
ٖبٔـؼ
ٚ تـاقٚ
ـبو
ٚ ـٛٔا ٣٠بٕتخا
ٜؼٛث
ٚ ٣١فبٙٔ
اـ ٢افث
ٗ٤ا
ٝ٘بػتـاقٚ
بٞ
ٝث
ٜافٕٞ
ٝتٌاؼ توا .
ٜاٛغؼك٤ا (1
1382 ص٥ٔٛت ٗ٥ٙز اـ ـبتغبو ٖٛ٘بل ٗ٤ٚؽت ٖب٤فخ ـؼ ْـب١ت ٗ٤ا ْٚاؽت )
٣ٔ
:ؽٞؼ
« ٣ّ٠ ٣ٙجٔ تِٚؼ ١ثّٛٔ ٓغـ ٣ٙٔبٕت ت٥ِٛئىٔ ٚ ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ تـاقٚ ُ٥ىٍت فث
تئ٥ٞ
ٖاف٤قٚ
ٚ ٣٠بٕتخا ـٛٔا ٚ ـبو ٢اـقٚ ، ؽ٘ـاؿٍ٘ بت ؽٙتىث تٕٞ فٕو ٖبٔـؼ ٚ تٌاؽٟث
ؼف٥ٍث ُىٌ ؽ٤ؽخ ١٘بػتـاقٚ
.»
ٜٚلا٠ فث ٣ٔ ،بٟٙ٤ا
ٖب٤فخ ٗ٥ث ك٥٘ اـ ٣ٕ٤اؼاـبپ ْـب١ت ١ٙ٥ٍ٥پ ٖاٛت ـؼ ٢فىف فّتػٔ ٢بٞ
٠قٛض ـاؿٍتوب٥و .تىخ ٢ؼبّتلا ٢
ٖب٤بٌ
ْٛو ١ٔب٘فث تبٔاكِا قا ـبتغبو ٖٛ٘بل ٝو توا ٝخٛت
ٝٔب٘فث ؛توا ٝ١وٛت ٝو ٢ا
تٟخ ٚ ٢فٝ٘ ٢بٙجٔ
ٖآ ٢ف٥ٌ
،
ٝٔب٘فث ؽٙ٘بٕٞ
ٝ١وٛت ْٚؼ ٚ َٚا ٢بٞ
،
.توا ـاٛتوا ٢ؼبّتلا ُ٤ؽ١ت فث
ٗ٥ٕٞفث نبوا
ًوفپ ٜـبثٚؼ ، ٖاك٥ٔ قا ٣٤بٞ
ًم٘
ـؼ تِٚؼ
ـاؿٍتوب٥و ٣ٞبفـب٘ ٚ ٣ٞبفـ ٢
/2
٣٘افجخ ٣ٔ ٢قبوقبث ٝىٙ٤ا ؛ؼٌٛ
« ًم٘ ؽ٤بث تِٚؼ ب٤آ
٢ؽ٘بٕىپ ٢ؼبٟ٘ ب٤ ؽٌبث ٝتٌاؼ3
؟4
ٚ ؽ٥وأت توب٥و فث ٣٘بٍٕٞ ٢بٞ
٣ٍٙ٤كٌ ب٤ ؽٌبث5
؟6
.»
ٖبٕٞ
ـٛ٘
ٝو ٣٤بوـب٘ ،ؽٌ شفٙٔ ٟٔبخ ْبٝ٘ ٣ضاف٘ تـٚفٔ قا ثطث ـؼ ٢بٞ
ه٥تافوٚـٛث
٢قاٛٔ ٚ ف٤بٜٚ ُغاؽت قا ٣ٌب٘
ٖبٔقبو ٗ٥ث ٢ـبو
ً٥پ فاؽٞا قا بٞ
٣ٙ٥ث ؛ؼٛث ٖٛ٘بل ـؼ ٜؽٌ
ٝث توب٥و ـؼ ٣ٍٙٞبٕٞ ٝى٘آ ٜم٤ٚ
ٜقٛض ٢بٞ
،تٔلاو ،يقٛٔآ ٢بٞ
َبغتٌا ٗ٥ٙسٕٞ ٚ ٗىىٔ ٚ
ٝ٘اـب٤ ٚ ٣ِبٔ ٟثبٙٔ ت٤ف٤ؽٔ
فٝ٘ؽٔ ك٥٘ ٣٠بٕتخا ٢بٞ
ـاؿٍتوب٥و بت ؼٛث ٝتففٌ ـافل ٖا
ـاؿٍتوب٥و .ؼٌٛ كمطٔ ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٠قٛض ـؼ ؽضاٚ ٢
،ٗ٤افثبٙث ث ٝتىث
ٝ ٣ٔ ،فّتػٔ ٖافٍ٤قبث ٗ٥ث ْـب١ت ت٥ٞبٔ
ٗ٥٘اٛل ـؼ اـ ْـب١ت ١ٙ٥ٍ٥پ ٖاٛت
ٖافٍ٤قبث ٗ٥ث ٗثاٚـ ٚ تىخ
ٚ .ؼفو ٛخ
ٝث ؽٌ ٣١و ًػث ٗ٤ا ـؼ ١ٙ٥ٍ٥پ ٠ـبثـؼ ـبّتغا
٣ِّا
ْـب١ت ٗ٤فت .ؼٌٛ ثطث ٖٛ٘بل ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ـؼ بٞ
.1
ٖٚب١ٔ
كجوا ٣لٛمض
ٖبٔقبو
ٗ٥ٔأت ٣٠بٕتخا 2. diswelfare
3. residual 4. institutional 5. universal 6. selective
3 تُج ي ٍىٕمس . ضراعت ْزٕگ
ٝث ْـب١ت ت٥ٞبٔ
ٛٔ ُٔب٠
ِ .ؼـاؼ ٣ٍتىث ْـب١ت ؽ اـ ْـب١ت ت٥ٞبٔ
ٝث 3 تِبض ٣ٔ
ٖاٛت
:ؼفو ُ٥ّطت ٚ ٣٤بوبٌٙ
1 . ـؼ ٣ئكخ
ٗ٤فت ٖآ صٙو فّتػٔ ٖافٍ٤قبث ٗ٥ث
ٝث تـِٛ
ٝثٚؼ
ٚؼ
؛ 2 .
ْـب١ت ٣٤بوبٌٙ
٣ِّا ٢بٞ
ٖافٍ٤قبث ٗ٥ث ٢ـاؿٌف٥ثأت ٖاك٥ٔ نبوافث
ث ؽٙ٤افف ف ٚ ْبٝ٘ ٣ضاف٘
ت٥ٞبٔ ُ٥ّطت
ْـب١ت بٞ
؛ ٚ 3 فث كوفٕت .
ْاؽوفٞ
ُٔب٠ قا ٚ ْـب١ت ؽِٛٔ ٢بٞ
٣٤بوبٌٙ
ْـب١ت ،ِٝبمٔ ٗ٤ا ـؼ .فثأتٔ ٣ِبٕتضا ٢بٞ
تِبض فث ؽ٥وأت
ْٛو ا ٣ٙ١٤ ؛تو نبوافث
ْاؽوفٞ
قا
ُٔب٠ ٣ِّا ،ْـب١ت ؽِٛٔ ٢بٞ
ْـب١ت ٗ٤فت ٣ٔ ٣٤بوبٌٙ ٖٛ٘بل ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ـؼ بٞ
٣ٟ٤ؽث .ؼٌٛ
ُٔب٠ ٗ٤ا ف٥ثأت ت٤فٔ توا ث بٞ
.توا تٚبفتٔ فٍ٤ؽى٤ ب
1 . 3 .
ٍطبار ضراعت
ْا
ف٥ىفت ٚ ٟٓف ـؼ تٚبفت
« ٣٠بٕتخا ٜبفـ »
٣ِّا
ٝٙثاـ ْـب١ت ٗ٤فت
ٛ٘بل ٗ٤ٚؽت ـؼ ٢ا ـبتغبو ٖ
.توا ٣غفث
ٖبٌؽٙ٤بٕ٘
٣تض
ٝث
ٚبطِ
ٖؽٌ
٠لاٚ
ٜبفـ ـؼ
ٖاٛٙ٠
ٖٛ٘بل
ٚ
ٝ٘بػتـاقٚ
ؼبمت٘ا
ٝتٌاؼ
،
ٖآ اـ
ِٝٛمٔ
٢ا
،٣ّٕدت
،ٝ٘اقاٚفپؽّٙث
ٝجِبٙٔ
ك٥ٍ٘افث
ٚ ٠م٤ٚ
٢بٞؼبّتلا
ٝ١وٛت
ٝتفب٤ ٣ٔ
ؽٙ٘اؼ
؛ ٢افث
٣ٔ تافواؿٔ ٖب٤فخ ـؼ هّدٔ ٖبٌؽٙ٤بٕ٘ قا ٣ى٤ ،َبثٔ
:ؽ٤ٌٛ
ـؼ ٢ـٍٛو
ٝو ١ٕٞ
قٛمض
ٖاف٥ٍث
ٖآ ـؼبل
ٝث
ٗ٥ٔأت
ُلاؽض ٢بٞ
ؼٛغ ؽٙتى٥٘
ٚ
١غؽغؼ تٍ٥١ٔ
،ؽ٘ـاؼ ـؼ ٢ـٍٛو
ٝو
ٝ٘بفوأتٔ
ٝث
ُ٥ِؼ
ِٓبوب٘
ٖؼٛث
ْبٝ٘
٢ؼبّتلا
ٖآ
،
ٝثقٚـ قٚـ فبىٌ
٣تبمج٘
ك٥ٕ٠ فت
ٚ
ِّٝبف فتٍ٥ث
ٜؽٌ
،توا
ٍٝ٘ٛز بٔ
٣ٔ
ٓ٥٘اٛت قا
«
ٜبفـ
»
ْؼ
ٓ٥٘كث
ٚ ب٤آ
ًبوبوا ١ّٕو
«
ٜبفـ
» ـؼ
ٗ٤ا
ٝط٤لا
،
تخٛٔ
لابث
ٖؼفث صٙو تبجِبٙٔ
ٝتٌبج٘ا ٠ؽٌ
٣ٔؼفٔ
تى٥٘
ٝو بٔ
ٝتى٘اٛت٘
ٓ٤ا
ُلاؽض ٢بٞ
بٟ٘آ اـ
ٗ٥ٔأت
؟ٓ٥ٙو ،٣ٔلاوا ٢اـٌٛ هّدٔ(
1390
1)
١ت٥ٕو ؼاؽٔا ك٥٘
ٗ٥ٔأت ٣٠بٕتخا اـ
فث
ٜبفـ ٣٠بٕتخا
ْؽمٔ
ٚ ٢ف٥ٍ٥پ
ٖآ اـ ٣فؽٞ
ٝ٘اقاٚفپؽّٙث
ٚ جـبغ قا ت٥ففٜ
٢بٞ
٢ؼبّتلا
ٚ خا ٣٠بٕت ـٍٛو ٣ٔ
ؽ٘اؼ ( كوفٔ
ًٞٚمپ ٢بٞ
،هّدٔ
1381 .)
فٝ٘قا ١ت٥ٕو ؼاؽٔا
،
ٌٝ٘ٛفٞ
فؽٞ
٢ـاؿٌ
جـبغ قا ٠ؼٚؽطٔ
ُِا 29
ٖٛ٘بل ٣وبوا
،
ٗمف
ٝث
فلاتا
ٟثبٙٔ
ٚ
ً٤اكفا ؽٔآـبوب٘
ٝٙ٤كٞ
بٞ
٣ٔ
ؽٔبد٘ا . ٢ـبتو فف
، ـؼ عوبپ
ٝث
ٗ٤ا بٞؽم٘
ٚ بٞفٝ٘
،
1 . هّدٔ
٢اـٌٛ
،٣ٔلاوا ٠ـٚؼ
ٌٍٓ
، ١ىّخ 378
٠لاٚ
ٜبفـ اـ
ِٝٛمٔ
٢ا ٢ؼبّتلا ٣ٔ
ؽ٘اؼ و
ٝ فث ؽٕٙفؽٞ
ٖؼفو
ٝ٘اـب٤ بٞ
نبوافث ؼفى٤ٚـ
٢قبوؽٕٙ٘اٛت ت٥١ٕخ
فؽٞ
تِلاؼ ؼـاؼ . ٢ٚ
ص٥ٔٛت ٣ٔ
ؽٞؼ :
ٝط٤لا ٢ا
ٝو تِٚؼ
ٝتٌاؼ
،
ٚؼ ؼفى٤ٚـ
ٟٓٔ
ؼـاؼ : ٣ى٤ ثطث
ٚفّٕل
ٗ٥ٔأت
٣٠بٕتخا توا
ٝو ٣مض توا ٣٘بٍٕٞ
...
ٚ تِٚؼ فّىٔ
توا
ٗ٤ا كض اـ ٢افث
هت هت ؼاففا
ٓٞافف ؼقبو
؛ ؼفى٤ٚـ
ْٚؼ
ٝط٤لا
،
ٝث ـٛٔا
ٝ٘اـب٤ بٞ
٣ٔفث ؼؼفٌ
...
ٝث
ٚفّٕل
ٝ٘اـب٤ بٞ
ـؼ تب٥ثؼا ٢ؼبّتلا
،
ٜبفـ ٣ٔ
ؽٙ٤ٌٛ
...
ثطث
ٝ٘اـب٤ بٞ
ٚ
ٜبفـ ـؼ
تب٥ثؼا ٢ؼبّتلا
ٚ ـؼ تب٥ثؼا
،٣لٛمض ثطث ٢قبوؽٕٙ٘اٛت توا
. ٢قبوؽٕٙ٘اٛت
ك٘بٙٔ
،َبغ ؼاففا
،َبغ
ٜٚفٌ
٢بٞ
َبغ ...
ٝ٘اـب٤ بٞ
تىض تب٘بىٔا ـٍٛو
ٗ٥٤بپ
ٚ لابث ٣ٔ
،ؼٌٛ
٣ٔ
ٓ٥٘اٛت
،ٓ٥ٞؽث ٣ٔ
ٓ٥٘اٛت
،ٓ٥ٞؽ٘
ٗى٥ِٚ
ثطث
ٗ٥ٔأت
٣٠بٕتخا كض
ّٓىٔ
توا . ،٣ٔلاوا ٢اـٌٛ هّدٔ(
1390
1)
ٗ٤ا ؼـاٛٔ
ٖبٍ٘
٣ٔ
ؽٞؼ ٣تض ـؼ تضبو
،٣ٕوـ تٌاؼفث ٢بٞ
٣ٕلبٙتٔ
قا ١ِٛمٔ
ٜبفـ ؼٛخٚ
ؼـاؼ
؛
ٝث ٢ٛط٘
ٝو ٣ٕ٘
ٖاٛت بٟ٘آ اـ ـؼ ه٤ ؼفى٤ٚـ ؽضاٚ
ؽ٘بدٌٙ
.
ٜبفـ ٣٠بٕتخا ـؼ
٣غفث
بٞف٥ىفت
ٝث ثبثٔ
١
« ٣ت٥١ٔٚ
٢فثواؽض
»
ٚ ـؼ ٣غفث فٍ٤ؼ
ٝث ثبثٔ
١
« ٢ـبوٚقبو ٣ّلاؽض
» فٝ٘ؽٔ
توا .
ٝث ٢ف٥جٌ ـٚبث ( ؼام٘
1383 فِا )
، ٢بٞف٥ىفت
ٞٛٙتٔ
قا
ٜبفـ فث
ْبٟثا ٢بٞ
ؼٛخٛٔ
ـؼ
ـاؿٍتوب٥و ٢
ٗ٤ا
ٜقٛض ٣ٔ
ؽ٤اكفا
ٚ
ٝث
ُىٌ
٢ف٥ٌ
٢بٞؼفوـبو
ٛىٕٞب٘
ـؼ ٠قٛض
ٜبفـ
ٚ ت
ٗ٥ٔأ
٣٠بٕتخا ٣ٔ
ؽٔبد٘ا
ٚ توب٥و بٞ
اـ ؽٔآـبوب٘
٣ٔ
.ؽٙو
2 . 3 .
ٓمٔاداراپ/ٓؽسرا ضراعت ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ٗ٤ا
ٖٛ٘بل
، ٚؼ ْـب١ت ٖاؽ٥ٔ
ٚ ٜؼٛث تٚبفتٔ ٓ٤اؼاـبپ تِٚؼ ٖٚـؼ ـؼ ْـب١ت ٗ٤ا
توا ٜؼٛث َب١ف ـب٥ىث هّدٔ ٚ تِٚؼ ٗ٥ث ٚ .
ٟٔبخ ْبٝ٘ ـبتغبو ٣ضاف٘ ٖب٤فخ ـؼ ،
ٜبٍتوؼ
ّتػٔ ٢بٞ
ً٥پ ٜقٛض ٗ٤ا ف ـؼ .ؽ٘ؼفو ٓ٥ٝٙت اـ ص٤اِٛ ه٤ٛ٘
ٗ٤ا ٚ ت٤ف٤ؽٔ ٖبٔقبو ،ٖب٥ٔ
ٝٔب٘فث ٢ك٤ـ ٝو ـؼ
َبو 1379
ًٙٞبٕٞ
بث ؼفى٤ٚـ
ُ٤ؽ١ت
،٢ؼبّتلا ١ط٤لا
ٜقـبجٔ
بث فمف
ٚ
ً٤اكفا ؽٔآـؼ ٢بٞـاٛ٘بغ
ٓو ؽٔآـؼ تٌاؼ يلات ،ؼٛث ٜؼفو ٗ٤ٚؽت اـ اـ ٝط٤لا ٗ٤ا
ٝث ١ثبثٔ
ٗ٤كٍ٤بخ
ْبٝ٘
ٟٔبخ ـؼ تئ٥ٞ
تِٚؼ
ً٥پ .ؼفجث ٢ـبتو ،ٟٙمٔ ٗ٤ا ـؼ فف
( 1380 )فِا
، ُٔب٠ف٤ؽٔ
ٝٔب٘ ٣٘ ،٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٖبٔقبو تلٚ
ٝث ٢ا ه٥ئـ ـٟٕٛخ ٣ٔ
:ؽى٤ٛ٘
.1 هّدٔ
٢اـٌٛ
،٣ٔلاوا ٠ـٚؼ
ٌٍٓ
، ١ىّخ 378
٣٤بٟ٘ ٞٛٔٛٔ ...
ـافل ٣٤بٞفتىث ـؼ ٣٠بٕتخا ٗ٥ٔأت ٚ ٜبفـ ٟٔبخ ْبٝ٘ ٖؽٌ
ٝث ـب٥ىث ٝو ٝتففٌ
ـٚؼ ...ٚ ٜؼٛث ٖآ فاؽٞا قا ٥٘بىٔ ًٙ٥ث ه٤ فثا فث
ٜؽ٤ؼب٘ ٚ ٣ى
٢ـبتغبو ،٣لٛمض ،٣ػ٤ـبت ،٣ّٕ٠ ،٢فٝ٘ ؼب١ثا قا ،ـبو ٟ٥وٚ ٠فتىٌ ٗتففٌ
ٚ
٢ؼفوـبو
،
ٝث ًبففِ
فؿض ٚ ْبغؼا تٕو ٣تلا٥ىٍت ٢بٞ
...
٘ ٣٘
٣ٔ ك٤ف ؽٙو
...ٝو
ٝث
ٝث ٚ ٣وبوا ٖٛ٘بل فاؽٞا قا ـٚؼ ُِا ٜم٤ٚ
29 تاؽ٥وأت ٗ٥ٙسٕٞ ٚ ٖآ
ا ُثبمٔ ـؼ ٝس٘بٙز .توا ٝ٤بٕ٘افٌ ٖآ ٠م٤ٚ
تٟخ ٗ٤ ٢ف٥ٌ
ٝ١وٛتؽٔ ٢بٞ
ٚ ٢ا
ؼف٥ٍ٘ تـِٛ ٣ّخب٠ ْاؽلا ٝٙ٤كٞفپ ...
٣ث
ٕٝ٥ث ٢بٞٚفّٕل ٣تآ ٟٔٚ هٌ
،٢ا
٣ت٤بٕض فوا ـب٥ىث ٢ؼاؽٔا ٚ
ٜؽٙوافپ ٚ ًٙت ٚ ْـب١ت قا فپ ،فتـبث ٟٔٚ قا فت
.ؼؼفٌ فلٛتٔ ـبو ٝو توا صِّا ٚ ...ؼٛث ؽٞاٛغ ؼٛخٛٔ
ٟٔبخ ْبٝ٘ ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ـؼ
، تلاىٍٔ قا ٣ى٤
ٝٔب٘فث ٚ ت٤ف٤ؽٔ ٖبٔقبو ؼبٙتوا ٠ٛط٘ ٢ك٤ـ
ُِا ٝث 29 ٣وبوا ٖٛ٘بل ؼٛث
ٝث ٚ ٣ٔ فٝ٘
ؽوـ
« بٟ٘آ
ٝث ٣وبوا ٖٛ٘بل ُِا ٖؼـٚآ قا ـؼ تضافِ
٣ٔ ٢ـاؼؼٛغ ٗتٔ
ٟلاٚـؼ ٣٤ٌٛ ،ؽ٘ؼفو
، ١ّٕو ٚؼ قا
« ٣٘بٍٕٞ كض »
ٚ
« توا فّىٔ تِٚؼ »
٣ٔ
ؽ٘ؽ٥وافٞ
» ٢ـبتو(
،فف 1380 :فِا 4 ،ٟٙمٔ ٗ٤ا ـؼ .) توب٥و
ـاؿٍ
٢ ْٚاؽت ـؼ ٖبٔقبو ٢بٞ
توب٥و ٚ ٢ـبتغبو ُ٤ؽ١ت ٢بٞ
هزٛو
ٖؼفو تٟخ تِٚؼ ٠قاؽ٘ا
ٗ٤اقا ٚ ؼٛث ٜؽٌ ٢ف٥ٌ
بث ،ٚـ
توب٥و ٣٤بٞ
٣ٔ ّٝثبمٔ
ؼفو .ؽ٘ؼٛث ٝ٤ٚـ ٗ٤ا فلاغفث ٝو
ٟٓٔ ٖاٛتث ؽ٤بٌ
ٗ٤فت
ًِبز ٢ؼفى٤ٚـ تـِٛ ًوفپ ٗ٤ا َٛض اـ ٖاؽ٥ٔ ٗ٤ا ـؼ
ٝو ؼفو ٢ؽٙث
« ب٤آ
ٜبفـ
ٚ
ٗ٥ٔأت خا ٣٠بٕت كض
ْؼفٔ
توا
ٚ تِٚؼ فّىٔ
ٝث
ٗ٥ٔأت
،ٖآ ب٤
ٝىٙ٤ا
ٗ٥ٔأت
ٗ٤ا قٛمض قا
٢ؽٕٙتٚبػو تِٚؼ
ٝث
ْؼفٔ
توا
ٚ تِٚؼ ـؼ
ٗ٤ا
ٝٙ٥ٔق ـبتػٔ
ٝث افخا ب٤ افخا
ٖؼفى٘ ٣٤
ٖآ
؟توا .»
ٜـاكٌ قا ٣ى٤ ـافىتفپ ٢بٞ
قا ٢ٛو ـاؿٍتوب٥و ٖب٤فدٔ ٚ ٖا
ًٞٚمپ ٖب٤فخ ـؼ توا ٗ٤ا
ٝو
« ٢فىفت
ـؼ ت٥ٕوبض
ٛخٚ
ؼ ؼـاؼ
ٝو تبٔؽغ ٣ٞبفـ اـ ٝ٘
كض
ْؼفٔ
،
ٝىّث ٣تٕضفٔ
قا ت٘بخ تِٚؼ ٣ٔ
ؽ٘اؼ .»
فتٍ٥ث
ٟٓٔ اـ ّٝئىٔ ٗ٤ا ،ٝمثبوبث ٖاف٤ؽٔ
ـؼ ًِبز ٗ٤فت ـاؿٍتوب٥و
٣ٔ ٜقٛض ٗ٤ا ٢ .ؽٙ٘اؼ
٣غفث
تضبِ
ٖافٝ٘
٠قٛض
ٜبفـ ك٥٘
،
ٗ٤ا ؼفى٤ٚـ اـ تخٛٔ
٣٠ٛ٘
٣ث
،٣ت٥ٕٞا ٣ٌؽ٥ٍ٤ؽٙ٥٘
ٚ
ٝز بىث
٣ٌؽٙٞاٛػ٘
ـؼ ب٥ٔ
ٖ ـاؿٍتوب٥و
ٖا
ٚ
ٖاـاكٌـبو ٣ٔ
ؽٙ٘اؼ .
ٝث ْـب١ت ٗ٤ا ؼفى٤ٚـ َٛض ٣٠ٛ٘
تـِٛ ُثبل ك٥٘ ٣٠بٕتخا ٜبفـ ٝث ٢ؼبٟ٘/٢فثواؽض ٚ ٢ؽ٘بٕىپ/٣ّلاؽض توا ٢ؽٙث
؛ ـؼ ،َبثٔ ٢افث
ٖٛ٘بل ٗ٤ٚؽت ٖب٤فخ
، ٣غفث ُِا ٣تض 29
٣وبوا ٖٛ٘بل اـ
ٝث ١ثبثٔ
ٝث فٛٙ١ٔ ٚ ٣ّلاؽض ٣ِّا
ٜٚفٌ
و ف٥ىفت ؽٙٔقب٥٘ ٢بٞ
ٜؼف .ؽ٘ا
ٝث ت٤اٚـ ٢ؼبٕ٠
، كجوا ٖٚب١ٔ
،ْبغؼا قا هپ ٝ٘بػتـاقٚ
فثأتٔ
قا
ٗ٥ٕٞ
نـؼ ٣ت٤بٕض
ٚ ٣ّلاؽض قا ٠قٛض
ٜبفـ
ٚ
ٗ٥ٔأت
،٣٠بٕتخا ه٥ئـ
تِٚؼ ٢قب٥٘
ٝث ت٥ِب١ف
٢اـٌٛ
٣ِب٠
ٜبفـ ٣ٕ٘
ؽ٤ؼ . نـؼ
،٣ت٤بٕض ؼفى٤ٚـ
،٣ّلاؽض
َفتٙو ٣وب٥و
ٚ ـبتػٔ
ٖؼٛث تِٚؼ
ٝٔٛٝٙٔ
٢ا اـ
َٛض ١ِٛمٔ
فـ
ٜب ـؼ
ٖاف٤ا
ُىٌ
ٜؼاؼ ؽ٘ا
ٚ ؼبّتلا ٣تف٘
ك٥٘
ٖآ اـ ت٤ٛمت ٣ٔ
ؽٙو .
٣ّلاؽض ؼفى٤ٚـ ُثبمٔ ١ٙم٘ ـؼ ٝو ؼٛث َب١ف ٖٛ٘بل ٗ٤ٚؽت ٖب٤فخ ـؼ ٢فٍ٤ؼ ؼفى٤ٚـ ،
٣ٔ ٣ٞبفـ ةّٛٙٔ ٗ٤افٌ ٗ٥ٔأت ٝث فّىٔ اـ تِٚؼ ،٢ؽ٘ٚفٌٟ قٛمض فٝٙٔقا
٘اؼ تى . ٗ٤ا
ْـب١ت
، فث ٖب٤فخ ـؼ ٝط٤لا ؼاٛٔ قا ٢ـب٥ىث َٛض ؼٕٛ٘ ك٥٘ هّدٔ ٣ّٙ٠ ٗطِ ـؼ ٣وـ
اؼ
؛تٌ
٠ؼبٔ ٠ـبثـؼ ثطث ـؼ ٣٘بطجو ،َبثٔ ٢افث 6
تِٚؼ ١ّغاؽٔ فث ٝو ٝط٤لا
، بٟٙت ٓم٘ ٖافجخ ٢افث
ؼـاؼ ؽ٥وأت ـاقبث
، ٣ٔ ٗ٥ٙز :ؽ٤ٌٛ
ـبو
ٗ٥ٔأت ٣٠بٕتخا اـ
ٝث
ًػث ٢بٞ
٣ِّٛغ ـاؿٌاٚ
،ؽ٥٤بٔفف٘
ت٥ث٥ض
،ْؼفٔ
٣٘بىو
ٝو ؽ٤بث
ٝث ٣٤بٞبخ
ٝ١خافٔ
ؽٙٙو ـ ا
ٚبطِ
ؽ٥٤بٔففث
ٚ ؽ٤ـاؿٍث
ٝو
ٗ٥ٔأت
٣٠بٕتخا
،
ٝث
َّٛغ ـؼ
ٝجٙخ ٢بٞ
٣ت٤بٕض
، كثبٙٔ
٘ٛئٌ
تب
ٖبى٘ا
،بٞ
كثبٙٔ
ـؽل
ٚ
٣تِكٙٔ
ٝو
ٕٝٞ
قا
ٖآ تجطِ
٣ٔ
ٓ٥ٙو
، ٣٤افخا ،٣ٔلاوا ٢اـٌٛ هّدٔ( .ؼٍٛث
1390
1)
قا
ٗ٥ٕٞ
فٝٙٔ
، بٌؽٙ٤بٕ٘ ٣غفث
ٖ
ٗىث ك٥٘
١ٕ٥ث ٣ّ٥ٕىت اـ
َاؤوف٤ق
ٖؼفث ١ٕ٥ث بٍٕٞ
٣٘
ٚ ف٤بغٔ
بث
ُِا 29
ٖٛ٘بل ٣وبوا
ٚ تخٛٔ
٣تِاؽ٠ب٘
ٖب٥ٔ
ٕٝ٥ث
ٖبٌؽٌ
٣ٔ
ؽٙ٘اؼ . ٗ٤ا ٜٚفٌ
ٗ٤ا فث ٖبٌؽٙ٤بٕ٘ قا
ٝث ،٣ّ٥ٕىت ١ٕ٥ث بث ٝى٤بمٔ ـؼ اـ ٣٘بٍٕٞ ١ٕ٥ث ،ه٥ىفت ٗ٤ا ٝو ؽ٘ـٚبث
ٕٝ٥ث ٢ا ؽٔآـبوب٘ ،ٚؼ ٝخـؼ ٚ
ٓو ٣ٔ ُ٤ؽجت ـبجت٠ا .ؽٙو
ٖآ ـبتواٛغ ٗ٥ٙسٕٞ
٘ا ؽ ٝو ١ٕ٥ث ـبى٥ث ؽٌبج٘ ٜؽٌـبى٥ث ٖلاغبٌ ٝث ؼٚؽطٔ ٢
ٝث ٖآ ١ٙٔاؼ ٚ ٢ؼٚـٚ
٢بٞ
٣ّغٌ قٛٙٞ ٝو ـبو ـاقبث ؽ٤ؽخ
ٝتفب٥٘
ؽ٘ا
، .ؽثب٤ يفتىٌ ك٥٘
ْـب١ت ٣ٕ٤اؼاـبپ ـؼ
ٓٞ
٣٘بٔق شلاِا فبىٌ بث
َِٛا/٣جّ٘
ٝث ٚ ٟٙمٔ ٖآ ـؼ ٣٤افٌ
ـؼ ٜم٤ٚ
هّدٔ
، ؼٛث ٜؽٌ تخٛٔ
ثطث قا ٢ـب٥ىث بت ٖبٟٙپ ٝ٘بٌٚؼ ٗ٤ا ُ٤ؾ بٞ
ؼٌٛ ٜؼاؼ ُ٥ّمت ٚ ؽ٘بٕث
؛
٣ِبضـؼ ه٤ قا تِٚؼ ؼٛغ ٖٚـؼ ٝو ث تِٚؼ ١ٙثاـ ـؼ ٚ ٛو
ٗ٤ا ك٥٘ هّدٔ ـؼ ٛىٕٞ ٖبٌؽٙ٤بٕ٘ ب
ٖبٕٞ ٚ ؼٛث ٢ؽخ ـب٥ىث ْـب١ت ـٛ٘
ً٥پ ٝو ؽٌ ٜؼاؼ ص٥ٔٛت فت
،
ٝث ٣ِّا ُ٤لاؼ قا ٣ى٤
َٛ٘
.ؼٛث ٖٛ٘بل ٗ٤ا ت٤ّٛت ٚ ٗ٤ٚؽت ؽٙ٤افف ٖؽ٥ٔبد٘ا
1 . هّدٔ
٢اـٌٛ
،٣ٔلاوا ٠ـٚؼ
ٌٍٓ
، ١ىّخ 376
