ؼلبطه
ٔ ٖف٘ک هس
٘
ٌِ
بّ
ٕ
ٖػبوتجا ؼٗازگ
ىازتخد
ِث جاٍدسا سا ؼ٘پ طثاٍر
( درَه
ِؼلبطه : ىبَٗجؾًاد زتخد
ُبگثاَخ زْؽ
ِ٘هٍرا )
٦٘٨١افثا ٠٨ضفٗ
1
ؼاؽ٢ٗ ٠٘عبك
2
:زكب٧ـؼ ع٧ـبس 17
/ 08 / 97 :شف٧ؿد ع٧ـبس 19
/ 01 / 98
ُذ٘کچ
،ٙبٛاٞخ ٙب٨ٗ ـؼ جاٝؼقا قا ص٨د ظثاٝـ ثأس
٨ راف ف٨٨ـس فث ٥ؼب٧ق شفِٛ
ٙآ ـؼ ب١ ْ٨ٌطس ٝ جاٝؼقا
ؼـاؼ ٟؼاٞٛبغ ٠ً
ٚ٧ا فٗا
ٗ ٦ ؽٛاٞس ؽًٜ ؼبد٧ا ٟؼاٞٛبغ ؼب٢ٛ ـؼ اـ ٦ساف٨٨ـس ص٧اككا ؽٜٛبٗ ؛
،جاٝؼقا ٚس
ٝ ٦ٜ٨ثؽث ث ٦ ؼب٘شػا ٥ ،قٓبػٗ سٜخ ٠ث
ٌْض
ُ ٨ ف ٥
ٝ قٓبػٗ سٜخ بث طبجسـا ؽ٧ؽخ ٥ب١ِٞٓا ؛...
ٚ٧افثبٜث فؽ١ ص١ٝژد ٦ل٨ً
٦سـفث فضبض
ٗق ٨ ٠ٜ
ب١ ٥ شخا ٦ػب٘
فثإٗ
٠ث ص٧افُ فث ظثاٝـ
٦٘٨٘غ
قٓبػٗ سٜخ بث جاٝؼقا قا ص٨د ـؼ
ٙب٨ٗ
ٙافشغؼ .زسا ٠ث ـٞظٜٗ
٥ـٝآؼفُ
ٟؼاؼ ب١ ي٨ٌٜس قا
جضبػٗ
٤ ن٨٘ػ ؽض ٟؼبلشسا شٝـ ٠ث ٠ً
٠ٛٞ٘ٛ
٥ف٨ُ
ُٓٞٔ ٝ ؽٜ٘كؽ١ ٠
ـب٨ؼٗ قا ٟؼبلشسا بث ٝ ٦كفث
٥فظٛ عبجضا ٣ـبثـؼ
17 ٥ٞدطٛاؼ
ٟبِثاٞغ ب١ ٥ ٠٨ٗٝـا ف٢ض ـٞغ
.زكفُ ر ٠٧كدس
ٝ
ْ٨ٔطس
ٟؼاؼ ب١
٠ث ك٨ٛ
يً٘
٥ـاؿُؽً ٝ ي٨سب٘س ْ٨ٔطس ؽض ٕبدٛا
. ٠شكب٧ ب١ ٦ٗ ٙبطٛ
ؽ١ؼ ٠ً ٦ٔ٧لاؼ ٝ فاؽ١ا ٙب٨ٗ
ص٧افُ عٞٛ ٝ ؼـاؼ ؼٞخٝ ٙافشغؼ ٚ١ؾ ـؼ
ٙآ ب١ ؼـاؼ ؼٞخٝ ٥ـاؼبٜؼٗ طبجسـا ،ظثاٝـ ٚ٧ا ٠ث
؛ ٥افث
ّبثٗ
٦غفث
ٙافشغؼ
، ٠غثاـ قٓبػٗ سٜخ بث اـ
ـؼ ٦سـٞغ زسـؼ ٦ٗ
ؽٜٛاؼ ٠ً
بث فؽ١ جاٝؼقا
.ؼف٨ِث رـٞغ ٦غفث
ك٨ٛ
٥افث تسً
٠ثفدس
ٝ زغبٜض ص٨د قا جاٝؼقا
ٝ فِ٧ؼ ٦غفث ٥افث
عسبد
٠ث ربسبسضا ب٧ ٥ب١قب٨ٛ
٦ؼغوٗ
٠ث
ٚ٧ا ٠ُٛٞ
ظثاٝـ ص٧افُ
ؽٛـاؼ . سبسافث ٧ ٠شكب ب١ ٥ ص١ٝژد ـؼ
فشط٨ث زًـبطٗ
ٙبُؽًٜٜ
٦لعبػ قب٨ٛ، قب٨ٛ ، ؼفدس قا سفس ٝ ٦سٜخ ٠ث
ٙاٜٞػ ٝ ٥ؼفك ْئبسٗ
ف٨ثأس
٠ٌجض ٥ب١ ـبطك ٝ ٦ػب٘شخا
ٖ١
ٙلابس
،
،ٟؼاٞٛبغ رـبظٛ ص١بً
ـؼ ف٨٨ـس شفِٛ
ب١ ٝ شقـا ب١ قا ،
٦ػب٘شخا ْٗاٞػ ـاؿُف٨ثأس
ص٧افُ فث
ٙآ ب١ قٓبػٗ سٜخ بث ٠غثاـ ٠ث زسا
.
صاٍ
ُ
ٕبّ
ٕذ٘لک : ز٨سٜخ ،
،٠ٛبسـ ،ٟؼاٞٛبغ ،جاٝؼقا قا ص٨د ظثاٝـ
شفِٛ
.
1 . ٞووضػ زووئ٨١ ، ّٞئووسٗ ٣ؽٜووس٧ٞٛ) ٦شووط٢ثؽ٨٢ض ٟبِووطٛاؼ ٦ٛبووسٛا ٕٞوؤػ ٝ ربوو٨ثؼا ٣ؽٌووطٛاؼ ٦وو٘ٔػ
[email protected] 2 ٙبٛق ربؼٓبغٗ ؽضـا سبٜضـبً
،اف١كٓا ٟبِطٛاؼ ٟؼاٞٛبغ ٝ [email protected]
ِهذمه ٍ حزط
ِلئغه
٦ٌ٧ قا ٥ب١قب٨ٛ
٦سبسا ٦ُؽٛق
،ٙبسٛا
ْٗبؼس
ٝ طبجسـا بث
ٙافِ٧ؼ زسا )
،ٞٓقبٗ
1968 : 71 . بث
٠ث ٠خٞس زٜس صٜ٧فكآ
، ؼٞخٞٗ ف١
ٟؽٛق ٥ا ؼٞغ ّبً٘ ٚشكب٧ ٥افث ٠ث
ـبزبٛ
٠غثاـ ٚشضاؼ ؽٜٗقب٨ٛ
ْثبوٗ سٜخ بث ْٗبؼس ٝ ؼٞغ
زسا ـافه ٝا ؼب٢ٛ ـؼ فِ٧ؼ سٜخ ٠ث ص٧افُ ٝ
ٟؼاؼ
ٟؽض زسا .
زسا ٦٢٧ؽث طوٛ ٟك٨ِٛا ٚ٧ا ٥بضـا ز٨ل٨ً
٦ ؼفك زٗلاس ـؼ ٖ٢ٗ ـب٨سث
، ٠ث ٦ثب٨شسؼ ٝ عب٘شخا
ٝ صٗاـآ ص٧بسآ
ؼـاؼ )
ٝ ٥ـبسٛاٞغ ،٦ٛب٘٨ٔس
1390 ٥افث ٠شسٞ٨د ؼٞغ ؽضـ ّٞع ـؼ ٙبسٛا .
٠ً زسا ٙافِ٧ؼ بث طبجسـا جبشطٗ ص٧ٞغ زكفط٨د ٝ بوث ٙب٨ٗ
زٗلاس بث فٗا ٚ٧ا ٠غثاـ
٥ا ي٧ؼكٛ
اؼ ؼٞخٝ
ٕب٘س .ؼـ
ٙبسٛا ب١ ٠ث بث ٠ً ؽٜشس١ ٦ٛبسً ٚشكب٧ ّبجٛؼ
ٙآ ب١ ؽًٜٜ ٦شػجضٞغ سبسضا
، قا
بث ٦ُؽٛق
ٙآ ب١ تسً ٥فشط٨ث زؼلٜٗ ٙبضـبًٜ ـؼ ٝ ؽٛفجث رؿٓ
ؽًٜٜ
) ؼٝٝ
، 1379 : 137 .
ٚ٨ٜس٘١
ٙبسٛا ب١ ساؼٞخٞٗ
٦ ٦سبسا ٥ب١قب٨ٛ ٠ً ؽٜشس١ ٦ػب٘شخا
ٙآ ب١ ٝ نطػ نٔؼس فعبغ زسا
) ٝ فشس٨ٗبث ـبٌ٘١
،ٙا 1995 قا .
،فِ٧ؼ ٥ٞس ٦ُٛٞفُؼ
٥ب١ ٦شغبس
ٝ
،٦ٜك ؽضـ ٥ـٝبٜك ٥ب١
ٚ٧ٞٛ
٦سبػلاعا
ٝ ٦عبجسـا )
،زٛفشٜ٧ا
،ٟـاٞ١بٗ
،زز
ٚلٔس
ٟاف٘١
ٝ ؽٛٞ٨د
ٟؼفشسُ
بث ف٧بس
ب١ـٞطً
تخٞٗ
٦٧بٜضآ بث شقـا ٥ب١
ٚ٧ٞٛ
ـؼ فشسُ
٣ ٦ٛب٢خ ) ؽٜٛبٗ
،٦٧افُب٨ٛؼ
،٦٧افُؼفك
ٖس٨ٜ٨٘ك
، صجٜخ ٥ب١
،٦ػب٘شخا مٞوض
فطث
ٝ ...
ؽض ٟ ٠ً
ـؼ د٨شٛ
٤
ٙآ ـؼ غٗاٞخ ٦ُٛٞفُؼ ٥ب١
٦ضقـا ٦٘٢ٗ
زسا ٟؼاؼ ظـ
؛ بس
ٛآ بد ٠ً
رلاٞطس ـًٞؿٗ
ْٗبػ
ٖ١ـؼ ؽٌٜٜض ٣ رـٞغ ٥ب١
ٖ٧ؽه
« عب٘شخا
»
ٝ قا
ٚ٨ث ؽٛفث ٣ ظثاٝـ ٦ػػض ـؼ غٗاٞخ
ٙـؽٗ
ؽٜشس١ ) كٛؽ٨ُ
، 1377 : 1381 .
ص١ٝژد ٥ب١ ٦ٛاؽ٨ٗ
٦ٗ ٙبطٛ
ؽ١ؼ قٞض ـؼ ٦ثلاوٛا ٣
بجسـا ٦ٛبسٛا ربع ٟؼاؼ ظـ
زسا )ث ب س .٥ؼ
ٕا
ٝ
ٙاـبٌ٘١ ، 2007 : 495 . قا ٦ل٨ع ك٨ٛ ٙاف٧ا رلاٞطس فث ٥ـٝفٗ
ْثبوس ) قٔشػٗ ربػٞضٞٗ ـؼ
ٝ ز٨سٜخ ،ٟؼاٞٛبغ ،َٜ١فك ،ت١ؿٗ
...
اـ ٙب٨ٗ
٠سٛآ ـؼ ٠شضؿُ
ٟؼٞث ) زسا ٙـؽٗ ٠سٛآ ٝ زٜس
٦ٗقبث ؽ٧ب٘ٛ
)
ٚٓآ ، 1382 : 47
ٝـ ؛ ق ٦ُٔؽ٨ث ٥ ،
1382 : 178
؛ ٥افث ؽ١اٞض ّبثٗ
٠ث زسؼ
ٟؽٗآ قا
ٙبطٛ ٦ٔغاؼ ربؼٓبغٗ
٦ٗ
ؽ١ؼ ٦ُٛٞفُؼ ٧ب١ ٦ ٥ؼب٨ٜث ـؼ ٠ٜ٨ٗق ٥ب١ ٦ِٜ١فك ٝ ٠ؼٗبخ ٥ف٧ؿد
، ٠ث
ٟژ٧ٝ
ؽ٧ؽد ٣ قا ص٨د ظثاٝـ جاٝؼقا
) ب٨ٛؽ٘ضا
ٝ ـب٧ف٢ٗ
، 1383 ٝ ٦ٛبغٝـبس ؛ زؼكـ
،ٟبخ 1383 ٝ
ٙب٨٢ٔٓاؽجػ ،
1383 غثاـ ٝ ٤ قا ص٨د ٦سٜخ جاٝؼقا
) ٥ـاكُٔ
، 1383 ؛ ـٞدؽ٘طٗ
ٝ ،ٙاـبٌ٘١ 1393
: 36 ، 160 . ـؼ
ٙب٨ٗ
.زسا ٦٧اقٞٛ ٝ زغبس ّبض ـؼ ٦ٛاف٧ا ٙافشغؼ ٝ ٙبٛق
ٜس٘١ ٨
ٚ ص٧ب٘٨د ّٝا جٞٗ ـؼ شقـا
ب١
ٝ شفِٛ
ب١ ؽٛؼٞث ؽوشؼٗ ٙب٧ِٞػسبد
ٔئسٗ
٤ ب٧ عٝفطٗبٛ ظثاٝـ ث
٦ ـبثٝؽٜث ٥ ءكخ ؼفٗ ٝ ٙق ظثاٝـ ـؼ
ـؼ ٠خٞس ؽٜٗقب٨ٛ ٝ ٖ٢ٗ ْئبسٗ
ؼٗبخ ٤ زسبٗ
. 53 ؼ ؽوشؼٗ ٙب٧ِٞػسبد ؽغـ ؽٛ
ـؼ عٝفطٗبٛ ظثاٝـ
ؼٗبخ ٤ ؽض ـؼ بٗ
« ؼب٧ق ـب٨سث »
ٝ زسا ٖ٢ٗ
7 / 10 اـ ٠ٔئسٗ ٚ٧ا ك٨ٛ ؽغـؼ
ًلاٗبً
٦ٗ ٖ٢ٗ
ٛاؼ
ٜ .ؽ فظٛ قا
16
ً٘ ز٨٘١ا ٠ٔئسٗ ٚ٧ا ؽغـؼ ؼـاؼ ٦
ٛٞ٘ٛ قا ؽغـؼ ي٧ ب٢ٜس ٝ ٤
ز٨٘١ا ٠ٔئسٗ ٚ٧ا .ؼـاؽٛ
ٚ٧ا
عٞضٞٗ
٦ٗ ٙبطٛ
ؽ١ؼ قا عٝفطٗبٛ ظثاٝـ فظٛ
ث ٥ـب٨س ٦ؤس ٖ٢ٗ ٝ ٥ؽخ ٠ؼٗبخ ـؼ ؼافكا قا
ٗ ٦ ؼٞض .
ٜس٘١ ٨
ٚ ٦ٔٗ ص٧ب٘٨د ـؼ شقـا
ب١ ٝ شفِٛ
ب١ ّبس ـؼ 1388 ـؼ ؼـٞٗ
ظثاٝـ ٠ً ٦سً بث جاٝؼقا
جاٝؼقا قا ص٨د ٦سٜخ ٠شضاؼ
ؽٛا ، 92 ب٢ٜس ٝ ؽٛؼٞث قٓبػٗ ٙب٧ِٞػسبد ؽغـؼ 8
ؼ زجثٗ عسبد ؽغـ
ٟؼاؼ ؽٛا . ٚ٧ا ٧ ٠شكب ب١ زلٓبػٗ فِٛب٨ث فشط٨ث
خ بث ٠ؼٗب يجس ب١ ٥ ؼافكا ٙب٨ٗ ـؼ جاٝؼقا قا ص٨د طبجسـا
زسا . ٚ٧ا ب٘ض ٝ زلٓبػٗ
ز٧
ٙؼفٌٛ
قا ا٧
ٚ ٠ُٛٞ
ظثاٝـ
ٗ ٦ ؽٛاٞس د ٨ ص ث ٨ٜ
٦ ؽًٜٜ
٣ ْئبسٗ ٝ رلاٌطٗ
ٙبٛاٞخ ؼب٧ق سد
.ؽضبث جاٝؼقا قا ص٨د ظثاٝـ ٠ث ؼٝـٝ قا ؼـٞٗـؼ
ِٛا ٨ ك ٣
ٙافشغؼ
ٝ
ٙافسد قا ا ٧ ؼبد
ظثاٝـ ٦ٗ
ٙاٞس زلُ
ٙآ ب١ ففغ فظٛ
ض قا
ٌ
ْ
ٝ ربكلاشغا
ٛؽث ٦
، قا فظٛ
اٞه ٥ ـٞؼض
ٝ
ٛلاوػ ٦ بث
ٖ١
هفك ٦
،ؽٛـاؽٛ
بٗا
ٙافشغؼ قا ض ٨ اٞه ث ٥ لعبػ ٦
ٝ ؤغ ٦
، سث ٨ ـب سبسض فس ؽٛ
ٝ جٜخ ٤ ١ ٨
ٙبد ؿد ٧ ف ٥
ث٨ فشط ٥ ؽٛـاؼ . ٠ث
٘١ ٨
ٓؼ ٚ ٨
ْ غ ٨ٔ
٦ ؼٝق ٠شغبجٓؼ ٦ٗ
ؽٛٞض
ٝ فُا
ُؼبٗآ ٦
ً كب ٦ ـؼ ؼـٞغفث
ٝ رفضبؼٗ
بث ٠شضاؽٛ قٓبػٗ سٜخ بث
،ؽٜض ٠ث ٦ُؼبس فك ٧ ت
ٙبثق ٥قبث
ٙآ ب١ اـ ٦ٗ
ؽٛـٞغ
ٝ
ٟافُ٘
٦ٗ
ؽٛٞض . فشط٨ث
ٛافشغؼ ٦
ً ٠ ت٧فك ٦ٗ
ؽٛـٞغ ت٨سآ ٝ ٦ٗ
ؽٜٜ٨ث ٠ث ْ٨ٓؼ
ٗ٨
ْ سٜخ ٦
ٔسس ٨
ٖ سٜخ قٓبػٗ
٦٘ٛ
ؽٛٞض
،
ٔث
ٌ ٠ ـؼ فثا ٥ـٝبثؼٝق
ٝ سض
،زجطٗ
شسٝؼ ٦
ٝ اؽك
ً ـب ٥ ٠ث سٜخ قٓبػٗ
ب٘س ٧
ْ
ٝ
ً صط ٦ٗ
ؽٜثب٧ .
وضـؼ ٨ زو ٦ٗ
ؽٜ١اٞغ سبسضا ؼٞغ اـ سس ٨ٌ
ٚ ؽٜ١ؼ
؛ ٠ث
ٟژ٧ٝ
ٛافشغؼ ٦
ً ٠ ـؼ طٗ
٨ غ ٦ شـٝفد ٠شكب٧ ؽٛا
ً ٠ زجطٗ
ٝ ٠خٞس
ً كب ٦ ٠ث
ٙآ ب١
ٟؽطٛ
،زسا بٗا
ٙافسد شهٝ
٦ ٠ث فشغؼ ٥ قافثا ٠هلاػ نطػ ٝ ٦ٗ
ؽًٜٜ
ـؼ
ٔ١ٝ
٤
ّٝا ٠ث ْ٨ٓؼ بضـا ٥ فؿ ٧ ك ٣ سٜخ ٦
ٝ سس ٨ٌ
ٚ سبسضا ٦ٛاٞ٢ض ؽٜشس١ ؼٞغ )
،٦ٛاؼاٞخ
2007 . قا ٥ٞس فِ٧ؼ ، طبجسـا ٙاك٨ٗ
ٙافشغؼ ٙاؼفٗ بث ٠ث غفز ـؼ رلاٞطس ْ٨ٓؼ ٤
ؽٜٛبٗ ٦ُؽٛق
٦ٛلاٞع ـؼ ـٞضض ،ؼفدس ٙاـٝؼ ٙؽض
ٟبِطٛاؼ ب١
ّبـشضا ، ٝ عب٘شخا ـؼ فشط٨ث ـٞضض ٝ ظ٨طٗ
٥ب١
٠ٛبغ قا ٙٝف٨ث ص٧اككا
٠شكب٧ ظ٧افض ٚ٧ا بث ٠٢خاٞٗ ـؼ ٠ؼٗبخ قا فطه ٚ٧ا .زسا
ًلاٞ٘ؼٗ
٦ػٞٛ ـبزؼ
صٜس ٝ ؼبضس ٦ٗ
ض ؽٛٞ
؛ اف٧ق قا ي٧ ٦٘ٛ ٞس ٙاٞس اـ سٜخ ٝؼ ٚ٧ا ٠ؼٗبخ ـؼ
ًلاٗبً
اؽخ ٖ١ قا ٝ ؼفً
قا ٥ٞس
ٞطٛ ـؼ ٕب٢ثا فِ٧ؼ ٣
ؼٝؽطٗ ٝ قٓبػٗ سٜخ بث طبجسـا ٣
قٓبػٗ سٜخ ٠ث ٥ك٧فؿ ْ٧ب٘س ٝ ٙآ
تجس ٥ـبشكـ ٝ ٦ضقبس رلاٌطٗ ٝ ٦ُؽ٨ٜس صغس ص٧اككا قا
ـؼ فغغفد ٥ب١ـبشكـ ٠ٔ٘خ
ٙآ ب١
٦ٗ
ؼٞض ) ٥ؽ٘ضا ، 1387 : 7 ، 29 ، 33 .
،٠ؼٓبغٗ ٚ٧ا ـؼ جاٝؼقا قا ص٨د فسد ٝ فشغؼ رفضبؼٗ ٝ ظثاٝـ قا ـٞظٜٗ
ٟفشسُ
٥ا ظثاٝـ قا
ز٨ٗفطٗ ٙٝؽث جاٝؼقا قا ص٨د قٓبػٗ سٜخ ٝؼ ٙب٨ٗ
زسا ٠ً
بث
ٟك٨ِٛا ٥ب١ ٦ُٛٞبُٛٞ
ؽٜٛبٗ
،زثبهـ ،ز٨٘٨٘غ
ّؼ ٦ِشسث رـٞغ ٚ٨كفع زجهافٗ ٝ ؽ٢ؼس ،٦سٜخ ز٨ٓبؼك ، ٦ٗ
ؼف٨ُ
ٚ٨ٜس٘١ .
تٓبه ـؼ
ٌْض ٥ب١ ٦شسٝؼ ،٠ٛبوضبػ ٥ب١ـافه ٝ ٦شسٝؼ ٠ث
ـٞظٜٗ
،جاٝؼقا ٦شسٝؼ ٥ب١ ،٦ٛبثب٨غ
ٝ ٦ِٛبػ٘١
ٌْض ٥ب١ ٕٝاؽس فِ٧ؼ ٦ٗ
ؽثب٧ ) ٝ ؽضٞٗ
ٙاـبٌ٘١ ، 1385 : 152 . زضاؼ ٠خٞس ؽ٧بث
٠ً
٠ث ٠شكف٧ؿد ْ٨ٓؼ ٝ قٓبػٗ سٜخ بث ٦شسٝؼ ٙؽطٛ
نطػ ٦٧ب١ ٠ً ٙاف٧ا ـؼ ْ٨جه ٚ٧ا قا ٠ؼٗبخ
٥ا
بث
ٜث
ٙب٨ ٥ب١ ٦شٜس ٝ ٦ِٜ١فك ٥ٞه ؼـاؼ
بل٧ا ٕؼفٗ ٦ُؽٛق ـؼ ٦٘٢ٗ صوٛ ٚ٧ؼ ٙآ ـؼ ٝ ٦ٗ
ؽًٜ
.
ٚ٨ٜس٘١ ٠ث
زٔػ ؼٞجٛ
ص٨طغ شقٞٗآ ٝ ٥ؼفثـبً ربؼٓبغٗ
ٟؼاٞٛبغ ب١ بث ٠غثاـ ،٠ٜ٨ٗق ٚ٧ا ـؼ
٠ث فدٜٗ قٓبػٗ سٜخ ت٨سآ
٥ب١ ٦هلاغا ٝ ٦ٛاٝـ
ٙبٛاٞخ ٥افث ٥ؼؽؼشٗ
ٝ
ٟؼاٞٛبغ
ٙبط٧ب١ ٝ
ؼـبؼس ؼبد٧ا ب٨ٗ
ٙ
ٚ٧ؽٓاٝ ٝ ٙبٛاٞخ
ٙآ ب١ ٟؽض زسا ) ٝ ٦لسٞ٧ اـبٌ٘١
ٙ ، 1386 : 601 - 611
؛
ْٗاٞػ ٝ ظثاٝـ ٚ٧ا ز٨١بٗ زغبٜض ٚ٧افثبٜث ـاؿُف٨ثأس
ٙآ فث
ٚ٨ٜس٘١ ، ـؼ ص٨طغ ؼٝؽض ٚ٨٨ؼس
ظثاٝـ ٚ٧ا قا
٠ٔ٘خ زسبٗ ز٨ثفس ٝ ٖ٨ٔؼس ٥افث ٖ٢ٗ ْئبسٗ
؛ ٠ث ٠ُٛٞ
٥ا ػػػشٗ ٦غفث ٠ً
ب ٙ
غثاـ ؽٛؽوشؼٗ ٦ش٨ثفس ْئبسٗ
٤ ؼ قا ٦ٌ٧ فسد ٝ فشغ ٠ؿؽؿؼ
٥ب١
٘١ ٤ زسا ٠ؼٗبخ ـبطها )
٥ؽ٘ضا ،
1386 . فؽ١ ؼٓبغٗ
٤ ٦٧بسبٜض فضبض
ٗق ٨ ٠ٜ
ب١ ٥ قا جاٝؼقا قا ص٨د ظثاٝـ ٠ث ٙافشغؼ ص٧افُ
زسا ٙبضؼٞغ فظٜٗ
. ٠ث فشغؼ ٙب٧ٞدطٛاؼ ،ٟبِثاٞغ ـؼ زٌٛٞس ٝ ٟؼاٞٛبغ قا ٥ـٝؼ ْ٨ٓؼ
بث
٦غبغ ٦ِٜ١فك ٝ ٦ػب٘شخا راف٨٨ـس ٦ٗ ٠خاٞٗ
ٛٞض ؽ ٝ ؽغـ ٙبٌٗا ٦ً٘ ربؼٓبغٗ بث ٠ً
ؼـاؽٛ اـ ق٨غٞس
ٚ٧افثبٜث ؛
ٙب٧ٞدطٛاؼ ٙب٨ٗ ـؼ رٝبلشٗ ٦شٜس ٝ ٦ِٜ١فك ظ٧افض ٠ث ٠خٞس بث
،
ٗق ٨ ٠ٜ
ب١ ٥ ٦ػب٘شخا .زسا ٟؽض ٦سـفث ٝ ٦٧بسبٜض جاٝؼقا قا ص٨د ظثاٝـ ٠ث ص٧افُ
ؼعزپ ٕبّ
ؼٍّضپ
ـؼ ٠ً ٥ؼـاٞٗ
٠جضبػٗ قا ٦ل٨ً ص١ٝژد ٦ٗ ٟؽ٨سفد ٙبُؽٛٞض
ٞض ٧بد فث ًلاٞ٘ؼٗ ،ؼ ٤
صسفد ٥ب١
٦ٗ ٚ٧ٝؽس ٥ـٞطٗ
٠ً ؽٛٞض ٦سـفث ٠ث
ظـ ٦ِِٛٞز ؼاؼ
ٙ ٠ٜ٨ٗق ٝ ب١فشسث ،ٟؽ٧ؽد ٥ب١
ٌْض
ْٗاٞػ ،٥ف٨ُ
فثإٗ
قٝفث ـؼ ؽد
٧ ؽ ٣ ب١ؼفج١اـ ،فظٛؽٗ
ٟؼبلشسا ٥
ٟؽض ؽٜ٧افك ّٞع ـؼ
ٝ
ٙآ ٥ب١ؽٗب٨د ٦ٗ
ؽٛقاؼفد )
ّٞسفً
، 1394 : 90
ٚ٧افث . سبسا صسفد ٥ب١ ٚ٧ا ٥ـٞطٗ
ٝژد ص١
رـبجػ زسا :قا
جاٝؼقا قا ص٨د ظثاٝـ قا ٙافشغؼ فؽ١
؟زس٨ز
٠ث ٙافشغؼ
ْ٨ٓؼ ٠ز جاٝؼقا قا ص٨د ظثاٝـ ٠ث ؽٛـاؼ ص٧افُ
؟
رٍزه
ٕزظً
ـؼ ؽٜزف١ ص١ٝژد
٥ب١
،٦ل٨ً
٠٨ضفك ؽػه ٠٧فظٛ ٝ ٦٧بٗقآ
ؽٜٛبٗ ٦٧بٗقآ ٠سٛآ
ـؼ ص١ٝژد ٥ب١
ٖ٧ـاؽٛ ،ؼـاؼ ؼٞخٝ ٦ً٘
، قا ٠٧فظٛ
ب١ ظٛ ؼٞخٞٗ ٖ٨١بلٗ ٝ ٥ف
٠ث
ٙاٜٞػ ةٞزـبز ٥ب١
ٝ ٦ػبخـا
ٝ ٥ؼبٜشسا ٥افث
ص٧اككا ْضافٗ ٕب٘س ـؼ ٥فظٛ ز٨سبسض ص٧اككا ٝ ٥فظٛ ٦١بُآ صغس
ص١ٝژد قا ، غ٘خ ٥ـٝآ ْ٨ٔطس بس
ٟؼاؼ ب١
ٟؼبلشسا
ٟؽض .زسا
ٗزظً
ٔ طثار
ٔ ةبً
ٖ٢ٗ
ٚ٧فس ٦ُٛٞفُؼ ٦٧ب١ ٠ً
٠ش٨ٛـؽٗ
ـؼ ظثاٝـ ٠ٛبشسٝؼ ؼبد٧ا ؼفً
ٟ
، ٦شسٝؼ بث سٜخ قٓبػٗ
ث
ٟؼٞ
زسا . ظثاٝـ ٠ٛبشسٝؼ بث سٜخ قٓبػٗ
ـؼ ؼٗبخ ٤ ٦شٜس ـؼ تٓبه
ٓٞوٗ
٤ ٦ٜ٧كُفس٘١
ٝ
جاٝؼقا ٥بخ ٠شضاؼ
،زسا بٗا ٠زف١ ؼٗبخ ٤ ٦شٜسبسد ؼسٞس
٤ ٥فشط٨ث ٠شكب٧
، زًفض ٠ث ٥ٞس ٠سٛآ
٦ٗ
ٙاٞس
ٙآ اـ غثاـ ٤ ةبٛ
ـؼ ظثاٝـ ٠ٛبشسٝؼ بث سٜخ
،قٓبػٗ
٦٧ٞضبٛق
ٝ
ٟؼاٞٛبغ ؽ٨ٗبٛ
زػفس
٥فشط٨ث ا ٠شكفُ
زس . كٛؽ٨ُ
« غثاـ ٤ ةبٛ
» اـ ٦ػٞٛ
غثاـ ٤ ٦ػب٘شخا فثافث
ٝ غخفٗؼٞغ ٦ٗ
ؽٛاؼ ٠ً
ب٢ٜس ٠شسثاٝ
٠ث سبسضا ز٧بضـ ب٧ شاؼبد ٦ػػطٗ
زسا ٠ً
قا ؼٞغ
ٙب٘١ ٠غثاـ
ْغبض ٦ٗ
ؼٞض
) كٛؽ٨ُ
، 1385 : 325 ، 1382 : 189 . قا
ٟبُؽ٧ؼ
ٝا
« غثاـ ٤ ةبٛ
»
ٟؽ٧ؽد ٥ا زسا ٠ً
ـؼ ظ٧افض
٦ػب٘شخا ٠ش٨ٛـؽٗ
فغأشٗ
ٌٗا
ٙب ف٧ؿد
ٟؽض زسا .
ٝا ـٞ٢ظ ٚ٧ا ٠غثاـ اـ ٠ٔئسٗ
٥ا ؽ٧ؽخ ٥افث
٠غفػ ٥ب١
ٚ٧ٞٛ
٦ُؽٛق ٦ػػض ٦ٗ
ؽٛاؼ ) كٛؽ٨ُ
، 1385 : 131 ، 1994 : 63 ، 1991 : 137 . ف٨٨ـس
ٌْض ز٨٘٨٘غ
ٝ غثاـ ٤ ةبٛ
٠ً
اؽشثا ـؼ ٥ب١ـٞطً
٦ثفؿ
ٝ ٠شكفط٨د ٠ث
ّبجٛؼ رلاٞطس ٦ِٜ١فك
١ؼ ٤ 1960
ٝ سد قا
ٙآ ٠ث ـٞع
ٟؼفشسُ
٥ا عٞ٨ض زكب٧
،
ٟقٝفٗا ـؼ فثا ؼسٞس ٤
ْ٧بسٝ
٦عبجسـا
٠ث
ٟژ٧ٝ
زٛفشٜ٧ا
ٝ زكفط٨د
ْغبض قا
ٙآ
، ٠ث ٥فٗا ١فك
ٜ ٦ِ
ـؼ صغس
ٙب٢خ
ْ٧ؽجس
ٟؽض زسا .
ٗزظً
ٔ
ًٖبْج ىذؽ شًذ٘گ
٦ٛب٢خ
ٙؽض ٠ً
كٛؽ٨ُ
ٙآ اـ د٨شٛ
٤ ص٧ٞد ٠ش٨ٛـؽٗ
٦ؤس ٦ٗ
ؽًٜ
) صٛ
، 1388 : 89
، ؽ٧ؽد ٣
٦ػب٘شخا ف٨ُافك
ٝ ـاؿُف٨ثأس زسا ٥ ٠ً
٠ث ّبجٛؼ جٞٗ
٦٘٨ظػ قا رلاٞطس ٝ ٠شكفُ ٌْض
٥ب١ـبشغبس
،٦شٜس
،٦ٗٞث ٦ٔٗ
ٝ
ٙب٨ٜث ٥ب١ ٦ش٧ٞ١
ٕب٘س غٗاٞخ ٥فطث اـ بث ٦طٓبز
ٍـكث ٠خاٞٗ
ٟؼفً
زسا .
ٚ٧ا
ٟؽ٧ؽد بث
ٖ١ؼفُ
ٙؽٗآ
ْٗاٞػ
،٦سب٨س
،٦ػب٘شخا
،٦ِٜ١فك ٥ؼبػشها
ٝ ـؼ سأـ
٠٘١
، ؼسٞس ٤ ٥ـٝبٜك ٥ب١
ٚ٧ٞٛ
ربػلاعا
ٝ ربعبجسـا
ً ٠ زػفس
ٝ ٠ٜٗاؼ
ْٗبؼس
ٙب٨ٗ
ٕؼفٗ
فسافس
ٙب٢خ اـ ؽ٧ؽطس
ٝ ز٧ٞوس ٦ٗ
ؽًٜٜ
،
ْٗبػ ٥ـب٨سث قا رلاٞطس ٦ػب٘شخا ـؼ
٦ُؽٛق
ٙبسٛا
زسا
ٝ فث ز٧ٞ١
،ؼافكا ظثاٝـ ٦ػػض
، ٦ُؽٛق ٦غٞػغ
ٙآ ب١
ٝ ...
ف٨ثأس ٦ٗ
ؼـاؿُ
٠ً
قا
ٚ٧فسقـبث ٥ب١ؼٞ٘ٛ
ٙآ ف٨٨ـس ـؼ
ٚ٧فسـبُؽٛبٗ
غفػ ٤ رب٨ض فطث ٦ٜؼ٧
َٜ١فك زسا )
،كٛؽ٨ُ
1389 : 77 . قا فظٛ
كٛؽ٨ُ
٦ٛب٢خ
ٙؽض ؽٜٛبٗ
صًٜ
قا
ٟاـ ـٝؼ زسا
ٝ ؽ٧ؽطس ٙآ ـؼ
ّبس ٥ب١
ف٨غا ٠ث ص٧اؽ٨د
ْ٧بسٝ
طبجسـا ٦ٛب٢خ ٦ٛآ
ٝ ٥فثافس
ٟٞجٛا ) ٦عبجسـا ظجسفٗ
زسا . ؽٜ٧افك ؼؽدس
،
٠ث
ٟژ٧ٝ
٦ٛب٢خ
ٙؽض
ٚ٧ا
ٙبٌٗا اـ
ٖ١افك ٦ٗ
ؽًٜ
٠ً
ٙبسٛا ب١ قا غٔس ٤ ٥ب١قفٗ
٦ٛبٌٗ
٦٧ب١ـ ؽٜثب٧
ٝ ـؼ فشسُ
٣ ـب٨سث ـٝبٜ٢د بضك
ٝ
ٙبٗق بث فِ٧ؽٌ٧ ٠غثاـ ـافهفث
ًٜ
ٜ ؽ ) فُؽ٧ب١ ، 1971 : 165
؛
كٛؽ٨ُ
، 1994 : 4 . ٠ث ٣ؽ٨وػ كٛؽ٨ُ
ـؼ
ٙب٢خ ٥قبدٗ
ٝ ٥فج٧بس ٤٘١ نعبٜٗ
ـٝؼ
ٝ ي٧ؼكٛ
ٙب٢خ
٠ث
ٖ١ طٞثفٗ
ٝ ٠شسٞ٨د ؽٛا
ٝ
ٚ٧ا طبجسـا
ٝ ٦ِشسٞ٨د ب١
، ٦١بُآ ب١ اـ
ٌْض ٦ٗ
ؽٜ١ؼ
ٝ ؼب٨ٜث ٦ُؽٛق
٦ػب٘شخا فطث
اـ ـؼ ٠غفػ ٥ب١ قٔشػٗ
ُٙٞفُؼ ٦ٗ
ؽًٜٜ
) ٥ؽ٘طٗف٨ٗ
، 1391 : 73 .
زظً
ٗ
ٔ كؾػ لب٘ع تًَوگٗس يهٍبث
٧فظٛ
٤ ٧فظٛ ،فضبض ص١ٝژد ـؼ فِ٧ؼ ٤
ّب٨س نطػ .زسا
ٚٗٝبث ؽوشؼٗ
زسا ـؼ ٥ب٨ٛؼ قٝفٗا
« ٠غثاـ » قا ؽاؼ
ٚ٧فس ثطث زسب١
ٝ قا
ٚ٧ا ب١ؽٛٞ٨د بث
ٙاٜٞػ
«
ّب٨س نطػ
» ٛ
ٕب ٦ٗ
ؼفث . ـؼ ٥ٝ
ةبشً
ّب٨س نطػ ٙاؼفٗ ٝ ٙبٛق ٙب٨ٗ ٦ٛبسٛا ظثاٝـ ٦سـفث ٠ث
٦ٗ
ؼقاؼفد ٚ٧ا ٦ُؽٌٜٜض فث ٝ
ٙـؽٗ ٙاـٝؼ ـؼ ٦ٛبسٛا ٥ب١ؽٛٞ٨د ؽ٨ًأس
٦ٗ
ؽًٜ
٥ٝ . ؽوشؼٗ
زسا ـؼ فػػ فضبض
ٙبٛق
ٝ
ٙاؼفٗ
٠ث رؽض جبشطٗ
« ٠غثاـ ؼبد٧ا »
،ؽٜشس١ بٗا قا
ٚ٧ا ٠ٔئسٗ
ساف١ ؽٛـاؼ ٠ً
ٚ٧ا طبجسـا ٥افث ٠ط٨٘١
٦هبث ؽٛب٘ث
،
ٙآ ب١ اـ ـٞجدٗ
٠ث
ْ٘طس ٥ب١ـبطك ؼؽؼشٗ
ؽًٜ
ٝ تٔس ٠ث ٥ؼاقآ
ٙآ ب١ فدٜٗ
ؼٞض . قا
فظٛ
،٥ٝ
ٙبسٛا ٥ب١ ٥قٝفٗا ٠غثاـ ٦ٗ
ؽٜ١اٞغ
، بٗا ب٢ٜس بث ٦ثٞغ ٥ب١
ٙآ
ٝ ٠ٛ
بث صسلاٌطٗ
. ـؼ
ؼٗبخ ٤
ّب٨س
،ٙـؽٗ
ؼافكا ر٨١ ٠ُٛٞ
ؽٛٞ٨د ٦ٜشسسُبٛ
ٝ ٦ِط٨٘١ ؽٛـاؽٛ
ٙب١اٞغ ٝ ٥ب١ؽٛٞ٨د
زسس
ٝ ٦ث ؽٜثٝؽ٨ه ؽٜشس١ . ؼافكا ـؼ ؼٗبخ ٤
ّب٨س
،ٙـؽٗ
٠غثاـ اـ ٦ػٞٛ
٠٧بٗفس ٥ـاؿُ
٦ٗ
ؽٜٛاؼ
ٝ ٠ث
ْ٧لاؼ ٠ٛب٧افُاؼٞس ؽٜٛبٗ
يً٘
٥ـٞك ـؼ
ٕبِٜ١
،قب٨ٛ
٥ـب٧ ـؼ
ٕبِٜ١ ٦١اف٘١ ،ٟٝؽٛا ـؼ
،٦٧ب٢ٜس ٦ٔسس ـؼ
ٕبِٜ١
،زسٌض
ٚ٨سطس ـؼ
ٕبِٜ١
،٥قٝف٨د ـافك قا ٦شضاـبٛ
ٝ فس ٥بضـا غ٧
قب٨ٛ
٥ ؽٜٛبٗ
قب٨ٛ
٦سٜخ بث
ٙافِ٧ؼ ٠غثاـ ـافهفث ٦ٗ
ؽًٜٜ
ٝ ـؼ
ٚ٧ا ٠غثاـ ـبظشٛا زؼلٜٗ
ؽٛـاؼ
، بٗا
٥ٝ
ؽوشؼٗ
زسا ٠٧بٗفس ٥ـاؿُ
ـؼ ٠غثاـ ىبٛفغغ
؛زسا اف٧ق ي٧ ٠غثاـ
ٖ١ ٠جٜخ ٥ب١ زجثٗ
ؼـاؼ
ٝ
ٖ١ ٠جٜخ ٥ب١ ٦لٜٗ
ٝ ٦٘ٛ
ٙاٞس
ٙآ اـ ب٢ٜس بس ٦ٛبٗق زساٞغ ٠ً
٥افث ؼفك عٞجغٗ
ؽضبث .
ًلاٞ٘ؼٗ
ٚ٧ا ٠جٜخ ٥ب١ ةٞغ
ٝ ؽث
ٖ١
ٙبٗق ـؼ ٠غثاـ ؼٞخٝ
ؽٛـاؼ
،ٚٗٝبث) 1384 : 10 - 37 .
ػٍر ؼٍّضپ
ص١ٝژد فضبض
٦ط١ٝژد فلاغفث .زسا ٦ل٨ً ؼفٌ٧ٝـ بث
ص١ٝژد ٦ً٘
٠ً
فِط١ٝژد بث
٠٧فظٛ
٥ا ٝ عػطٗ
٠٨ضفك ٥ب١
ًلاٗبً
ق٧فؼس
ٟؽض ـبًٝفس ٝ ؼـاؼ
ٙآ ٙٞٗقآ ؼؽغـؼ زسب١
، ـؼ
شٝـ ٦ل٨ً
٦ٗ
ٞغ ؽ١ا ؼٓبغٗ ّلاغ قا ٤
٥ب١ؽٜ٧افك ٝ ؽسفث ز٨ؼهاٝ قا ٥فظٛ ىـؼ ٠ث ٦ػب٘شخا
ؽ٧ؽخ ٦ٗٞ٢لٗ ةٞزـبز ٥
ٚ٧ٝؽس اـ ؽًٜ
) ،ٟٝٝا 1387 : 113 . ـؼ
،فضبض ص١ٝژد ٠ث
ـٞظٜٗ
٦ثب٨شسؼ ٠ث عسبد ٠ٔئسٗ
ٝ فاؽ١ا ص١ٝژد قا شٝـ ٦ل٨ً
ٝ ٥ـٝآؼفُ ٥افث
ٟؼاؼ قا ي٨ٌٜس
جضبػٗ
٤ ن٨٘ػ
ٟؼبلشسا ؽض .
ٚ٨ٜس٘١ ةبػشٛا ٠ٛٞ٘ٛ
ب١ ٠ث شٝـ ٠ٛٞ٘ٛ
٥ف٨ُ
ٝ ؽٜ٘كؽ١ ٠ُٓٞٔ
٦كفث
ؽض ٕبدٛا
ٝ
ٚ٨٨ؼس
ٖدض ٠ٛٞ٘ٛ
بث
ٟؼبلشسا قا ـب٨ؼٗ
عبجضا ٥فظٛ
زكفُ رـٞغ .
٥افث
ْ٨ٔطس
ٟؼاؼ ب١ ك٨ٛ
قا
ْ٨ٔطس ي٨سب٘س
ٟؼبلشسا ؽض . ؼٝؽطٗ
٣ ؼـٞٗ
٠ؼٓبغٗ
ـؼ
ٚ٧ا ،ص١ٝژد ٙب٧ٞدطٛاؼ
ـؼ ٟبِثاٞغ ًٚبس فشغؼ ف٢ض
٠٨ٗٝـا ـؼ
ّبس 1397 ١ .ؽٜشس ٚ٨ٜس٘١ قا بدٛآ ٠ً
ـؼ ٠ٛٞ٘ٛ ٖدض
ص١ٝژد ٥ب١ ٦ل٨ً
٠ث رؽض عبجضا صغس بث
ٟؼاؼ ب١ ؼـاؼ طبجسـا
،
ٖدض
ٛٞ٘ٛ
٤ ص١ٝژد
ًلاٗبً
قا ٝ عػطٗ
ص٨د
ٚ٨٨ؼس
ٟؽض ؼٞجٛ
؛ قا سد ٚ٧افثبٜث 15
٥افث ٝ ؽض ْغبض ٥فظٛ عبجضا ،٠جضبػٗ
ٙبٜ٨٘عا ّٞػض ٠جضبػٗ
بس 17 زكب٧ ٠ٗاؼا فلٛ
.
ٗ
ِتفب بّ
زًـبطٗ
ٙبُؽًٜٜ
ٚ٧ا ص١ٝژد 17 ٙاٞخ 18 بس 29 ٠ٓبس بث
ٗٞه ٨ ز ب١ ،ىفس ٠ٔ٘خ قا قٔشػٗ ٥
٦ٗ ْ٨ػطس ؽضـا ٦سبٜضـبً بس ٦ٛاؼـبً غغوٗ ـؼ ٠ً ؽٛؼٞث ذٞٔث ٝ سـبك ،ؼفً
ٝ ؽٛؼفً
ث سٜخ ب
قٓبػٗ
.ؽٜشضاؼ ٠غثاـ ٦ٜس ٚ٨ِٛب٨ٗ
ٙآ ب١ 19 ؼٞث
ٝ ٤٘١
ٙآ ب١ اـ ٦٘سخ سب٘س
ٕبِٜ١ ٠غثاـ
ٟؼفً ٠ثفدس ؽٛؼٞث
. ح٧بشٛ
٦ٗ ٙبطٛ
ؽ١ؼ ٠ث ْهاؽض بث ؼفك ف١ ٚ٨ِٛب٨ٗ ـٞع 2
بس 4 سٜخ قا فلٛ
غثاـ قٓبػٗ
٤ ٦شسٝؼ زسا ٠شضاؼ .
ٚس ٚ٧فشً٘
قٓبػٗ سٜخ بث ٠غثاـ عٝفض 14
ٚ٧فشط٨ث ٝ
ٚس 20 .ؼٞث ـؼ قٓبػٗ سٜخ بث ٠غثاـ عٝفض ٚ٨ِٛب٨ٗ
ٙب٨ٗ
زًـبطٗ
ؽًٜٜ
ك٨ٛ ٙبُ
17 ؼٞث .
ِتفبٗ
ٕبّ
ٖل٘لحت
ـؼ ٠جضبػٗ
٥ب١ ٨٘ػ ٥افث ٟبِثاٞغ ًٚبس ٥ٞدطٛاؼ ٙافشغؼ بث ن سٜخ ٠ث ص٧افُ ْٔػ ٠ث عسبد
٠س ٠ث ،قٓبػٗ
ٓٞوٗ
٤ ٦ًٔ
زسؼ
ٖ٨شكب٧ . ٠ٌٜ٧ا زسػٛ
ؼافكا شفِٛ بث قٓبػٗ سٜخ ٠ث ص٧افُ
) ٠غثاـ ٠ث زجسٛ
قٓبػٗ سٜخ بث ؼـاؼ ٦٘٨وشسٗ طبجسـا
. ٠ث رـبجػ فِ٧ؼ ٠ٌٜ٧ا فؽ١ ٝ ق٧فؼس
زس٨ز ٠غثاـ قا ؼفك ف١
، ٦ٗ
ٛاٞس ؽ ؼس ٨٨
ٚ ؽًٜٜ
٣ ٥ٝ ص٧افُ ٙاك٨ٗ
ؽضبث طبجسـا عٞٛ ٚ٧ا ٠ث .
قا
٥ٞس فِ٧ؼ زسا ٌٚ٘ٗ
٦سٝبلشٗ ْٔػ فث
رؽض ؼافكا ص٧افُ عٞٛ ٝ ـاؿُفثا
ؽضبث . ز٧ب٢ٛـؼ ك٨ٛ
قٓبػٗ سٜخ ٠ث ص٧افُ ْٔػ ٝ ٠غثاـ عٞٛ
٠ث
ٙاٜٞػ ْٗاٞػ ص٨د ٦ٜ٨ث ؽًٜٜ
٣ ٠غثاـ ٥افث ٦٧ب١ؽٗب٨د
قٓبػٗ سٜخ بث .ؼـاؼ
ّٝؽخ ـؼ 2
٧افُ
فاؽ١ا ٥بٜجٗ فث قٓبػٗ سٜخ بث طبجسـا ٠ث ص ٦٧بسبٜض
ٟؽض ْٔػ ٝ آ ص٧افُ
ٟؽٗ
زسا .
جٗبتً
ٍ ٕراذگذک لحازه
ِلَمه
ٕذٌث
فٗدر
ِ٘لٍا نّ٘بفه
ٖػزف نت
ٖلصا نت
1 زغبٜض ٥بٜجٗ فث ٠غثاـ
- جاٝؼقا ٥بٜجٗ فث ٠غثاـ -
٥بٜجٗ فث ٠غثاـ
ت٧فك - ٦شسٝؼ ٥بٜجٗ فث ٠غثاـ -
٥بٜجٗ فث ٠غثاـ شٞغ
اـؿُ
٦ٛ
تسً ٝ
رؿٓ
- ت٧فك ٥بٜجٗ فث ٠غثاـ عٞٛ
٦سبٜض ٠غثاـ ٥بٜجٗ فث
فؽ١
قٓبػٗ سٜخ بث طبجسـا ٠ث ص٧افُ
2 ف٨ثأس ٠ٌجض ٥ب١ ٦ػب٘شخا - ٠ٛبسـ ٥ب١
ٚ٧ٞٛ
- ٝ ٦ضفِٛ ف٨٨ـس ٦ضقـا
) ـؼ ف٨٨ـس ٝ شفِٛ
شقـا ٥ب١ ٦ج١ؿٗ
٦لعبػ قب٨ٛ– ٦سٜخ /٦٘سخ / -
ٝ ـبطك ف٨ثأس
ٖ١
ٙلابس
ٙبشسٝؼ ٝ - لأغ ٦لعبػ ) ٥ـٝؼ قا ٟؼاٞٛبغ -
ز٨ل٨ً
ظثاٝـ ؽٓاٝ
- ٥ؽٛقفك - سفس قا ؼفدس - ّفشًٜ ٝ رـبظٛ ص١بً
ٚ٧ؽٓاٝ
- جاٝؼقا ـب٨ؼٗ ٦ُٛٞفُؼ -
ةاؿخ ٝ ٖٓبس ٦ٗفُفس ٙؼٞجٛ
-
ص٧اككا ٠غثاـ ز٨ل٨ً
ص٧افُ ْٔػ ) صغس ـؼ
٥ؼفك
، ٦ػب٘شخا
ٝ ٦ِٜ١فك
عًَ
فذّ ٖعبٌؽ تکربؾه
ىبگذٌٌک فلبخه ظٌج بث ِطثار سا
د ٚ٧ا ـؼ فاؽ١ا ص١ٝژ
ٌْض ٥ف٨ُ
ظثاٝـ جاٝؼقا قا ص٨د ٠شسؼ ٠س ـؼ
٠ئاـا ٟؽض زسا
؛ فؽ١
ـؿُؼٝق ٝ ٦ؼغوٗ فاؽ١ا ٝ جاٝؼقا فؽ١ ،زغبٜض .
ب٧ زغبٜض اـ ؼٞغ فؽ١ ٠ً ٦ٛب٧ِٞػسبد
جاٝؼقا ٦ٗ
،ؽٜٛاؼ
ًلاٞ٘ؼٗ
قا
ٟؼاٞٛبغ ٥ب١ ؽٜشس١ ٦شٜس ٝ
٦ج١ؿٗ ٥ب١ـٝبث ٝ ٦ٜ٧ؼ راؼبوشػا .ؽٛـاؼ
ٙب٧ِٞػسبد ٚ٧ا ؼ فُا
٦ؼس ؽٛٞض ٦ٌٜضـبدٜ١ ب٧ ٟبجشضا ـبز ٦ٗ
ؽًٜٜ
بس ؽًٜٜ ٠٨خٞس اـ ؼٞغ ْ٘ػ
ٙبطساؼبوشػا ٝ ب١ـٝبث ٠ث ٠٘غٓ
٥ا ؼٞطٛ ؼـاٝ
. قا ٥ٞس فِ٧ؼ
، ٠ً ٦ٔٔػ ،٠غثاـ فؽ١ قا ف٨ؿ
ؽٛـاؼ ص٧افُ قٓبػٗ سٜخ بث ٠غثاـ ٠ث ٙب٧ِٞػسبد
ٖ٢ٗ
زسا . بث ٠غثاـ ْٔػ ص١ٝژد ٚ٧ا ـؼ
ك٨ٛ قٓبػٗ سٜخ ٠شسؼ
٥ؽٜث
ٟؽض .زسا شٌٛ
٤ زٔػ ،طبجسـا فؽ١ ٙب٨ٗ ٠ً زسا ٚ٧ا ٖ٢ٗ
٥ب١ؽٗب٨د ٝ ص٧افُ
غهاٝ
ٟؽض .ؼـاؼ ؼٞخٝ ٥ـاؼبٜؼٗ طبجسـا ْ٘شطٗ ب٧
عًَ
ِطثار ٖعبٌؽ فذّ ٕبٌجه زث
قا فظٛ
قٓبػٗ سٜخ بث طبجسـا ،ٙب٧ِٞػسبد ٦ٗ
ؽٛاٞس طبجسـا فؽ١ ٥بٜجٗ فث
، ٦لٔشػٗ ّبٌضا
ؽضبث ٠شضاؼ .
ٌْض ف١ ـؼ
، ٦شسٝؼ ٠غثاـ ٝ ث
،قٓبػٗ سٜخ ب ٥ب١ؽٗب٨د ٝ ربؼهٞس ،راـبظشٛا
زضاؼ ؽ١اٞغ اـ ؼٞغ ظبغ .
ٙب٘١ ٠ُٛٞ
ّٝؽخ ـؼ ٠ً
2
ٟؽٗآ عٞٛ ، سٜخ بث ٠غثاـ ٦سبٜض
ص١ٝژد ٚ٧ا ح٧بشٛ ٠ث ٠خٞس بث قٓبػٗ
ٙب٧ِٞػسبد ز٧اٝـ ٝ شفض ٠ث
ف٧ق زسا .
ِطثار تخبٌؽ ٕبٌجه زث اـ قٓبػٗ سٜخ بث ٦شسٝؼ ٙب٧ِٞػسبد ٦غفث بث
فؽ١ ٨ث زغبٜض قا فشط
٦ُژ٧ٝ
٥ب١ قٓبػٗ سٜخ
ٙب٨ث
ٟؼفً
ؽٛا .
ٙآ ب١ قٓبػٗ سٜخ بث طبجسـا ؽٛؽوشؼٗ
٦ٗ
ؽٛاٞس ٥افث ٥فش٢ث نكا
ٖ٨٘ػس ٥ف٨ُ
٠ث
ٙآ ب١
شفغٗ اـ زغبٜض زجثٗ ٠خٝ ؼٞغ طبجسـا ٥افث ٝ ؽ١ؽث ٦ٗ
ؽًٜٜ
؛ ث ٥اف ٙؼلا ّبثٗ
22 ٠ٓبس ٦ٗ
ؽ٧ُٞ
:
« ٠ث فظٛ
ٚٗ
ي٧ ٠ثفدس زسا . آ
ٟـ ؽ٧بض ٠ٗقلا . ٠ث
ٕفظٛ
ف١ ٥فشغؼ ؽ٧بث
ْجه
جاٝؼقا
ٚ٧ا ٠ثفدس
ٝـ ٠شضاؼ ضبث ٠ً ٠
ٙٞ٘٨طد ٠طٛ
ؽؼث جاٝؼقا . ) افز ٥افث
٠ٌٜ٧ا
ٗقلا ٠ سٜخ صلٓبػٗ
ٝـ ٠سبٜطث . سٜخ قٓبػٗ
ظوك شبثبث زس٨ٛ
.
ٞس
ٚ٧ا
ٟـٝؼ
ٝ ٠ٛٞٗق ث ٠
ٕفظٛ
٠ٗقلا . ؽ٧بض ةبػشٛا ٥فش٢ث ٠ٌٜث . ٦ٗ
ؽ٨ٛٝؼ ٠ً
سٜخ
ٙٞ٘لٓبػٗ
٦ٔ٨غ سٝبلس ب بث بٗ
ٙـاؼ
».
ث سبساف ٠شكب٧ ٥ب١ ص١ٝژد
، فظٛ قا ٠جضبػٗ
ٙبُؽٛٞض غثاـ
٤ جاٝؼقا قا ْجه ٙاـٝؼ ـؼ ٦شسٝؼ
٦ٗ
ؽٛاٞس ؼٞض ٚ٧ا ٠ث فدٜٗ
ـؼ ؽٜٛاؽث ٝ ؽٛـٝب٨ث زسؼ ٠ث ٦سب٨ثفدس ٙافسد بث طبجسـا ـؼ ٙافشغؼ ٠ً
ؽًٜٜ ـبشكـ ٠ِٛٞز ٙاؼفٗ ْثبوٗ
. ْ٨ٔطس
ٟؼاؼ ب١ فِٛب٨ث ٚ٧ا ٠ً زسا ؽٛؽوشؼٗ ٙب٧ِٞػسبد
ثفدس ٤
قٓبػٗ سٜخ بث ٦شسٝؼ ٦ٗ
ؽٛاٞس ؼٞض فشط٨ث زغبٜض تخٞٗ
ٝ
ٟٝلاػ فث ص٧اككا ،زغبٜض
ٗق ٨ٜ
٤
ٝ فش٢ث طبجسـا فسفثإٗ
ث ٦ُؽٛق ـؼ ٝ ٟؽٜ٧آ ـؼ اـ ب
ٙبضفس٘١ ٖ١افك
ؽًٜ
.
ِطثار زث
ٕبٌجه جاٍدسا
ٙافشغؼ ،ص١ٝژد ٚ٧ا ٙب٧ِٞػسبد ٙب٨ٗ ـؼ ؼٞغ فؽ١
اـ قا طبجسـا بث سٜخ قٓبػٗ
ٌْض ٥ف٨ُ
ؼقا ؽٛٞ٨د ٙب٨ث جاٝ
.ؽٛؼفً
ٙآ ب١ قٓبػٗ سٜخ بث طبجسـا ٠ث ص٧افُ ْٔػ قا ٦ٌ٧ ؽٛؽوشؼٗ
ٚشكب٧
ٚ٧ا فث ٝ زسا جاٝؼقا ٥افث تسبٜٗ ؼـٞٗ
ؽ٨ًأس ٦ٗ
ؽًٜٜ
ؽػه ٠ً
شٞغ ٦ٛاـؿُ
ٞٗ
فسد ي٧ بث ٦شه
ؽٛـاؽٛ اـ . ٠ً ٦ٛبسً
بث فؽ١ قٓبػٗ سٜخ بث ٠غثاـ ؼـاٝ جاٝؼقا ٦ٗ
ؽٛٞض ص٧افُ ظثاٝـ ٚ٧ا ٠ث ب٧
،ؽٛـاؼ
ٗ
ًلاٞ٘ؼ ٦سٜخ ٝ ٦٘سخ ظثاٝـ ٠ث ٠غثاـ زكفط٨د قٓبػٗ
.ؽٜشس١ ٖ٧فٗ
19 ٠ٓبس ٦ٗ
ؽ٧ُٞ
:
« ظثاٝـ ٦شسٝؼ
ُا ٠ قا شؽض
ٟـؿِٛ
٠ثٞغ . ؼـاٝ
ظثاٝـ ٦سٜخ ٦طٛ
.
ًبؼهاٝ
فُا
٦سً
ٞس
ٝـ ٦ٗ
غ
ٞ ؼا ٠ث ؽػه جاٝؼقا ٠ضبث شؼـاٝ
٦طث . ٠٘١ افشغؼ ٠ث
ٕفظٛ
ٛ٨
ٙٞطش ا ٧ ٠ٜ
٥افث جاٝؼقا
».
ثاٝـ ـؼ ٠ً ٦غ بث فؽ١ ٌْض جاٝؼقا ٦ٗ
ؼف٨ُ
ٙب٧ِٞػسبد ،
ٝؼ ٠شسؼ اـ ٠ٔئسٗ ب٧ ت٨سآ
ز٧اٝـ ٦ٗ
ؽًٜٜ
. قا ي٧ ٞس غثاـ ٤ ٠ث جاٝؼقا فث ٦ٜشجٗ
ظثاٝـ ٠ث فشً٘ عػطٗ فؽ١ ٚشضاؼ ْ٨ٓؼ
فدٜٗ ةٞزـبز ٙٝؽث ٝ ي٧ؼكٛ
٦ٗ
ؼٞض ٝ قا ٥ٞس فِ٧ؼ
، ٠ً ٦ٛافشغؼ بث
فؽ١ ٚ٧ا ؼـاٝ جاٝؼقا
ربعبجسـا ٦ٗ
ؽٛٞض زضؿُ قا ؽؼث ٝ رؽٗ
ٙبٗق
ًبشجسٛ
٠خٞشٗ ٥ؼب٧ق ٦ٗ
ؽٛٞض ؽػه قا ٙافسد
٠غثاـ ،زسا ٟؼٞجٛ جاٝؼقا بث
ت٨سآ ٥ب١ ٦ٛاٝـ ٝ ٦ضٝـ ٠خاٞٗ ٥ؽ٧ؽض
ٝ ٙاؼفٗ ٠ث ٚ٨ثؽث
٦ٗ
.ؽٛٞض ٠د٨شٛـؼ جاٝؼقا ٥افث ٖ٨٘ػس ـؼ ؼؼفٗ
٦ٗ
ؽٛٞض . ٠ث رـبجػ فِ٧ؼ ٠ً ٦ٛافشغؼ بث
فؽ١
٦شسٝؼ ظثاٝـ ؼـاٝ جاٝؼقا ٦ٗ
ؽٛٞض
، فُا ت٨سآ ٧ب١ ٦ ٖ٨٘ػس زسا ٌٚ٘ٗ ،ؽٛٞض ْ٘طشٗ ٥ؽخ
جاٝؼقا قا ٝ ؽٛف٨ِث ٦شسٝؼ ٠ث ففغ
فظٛ
.ؽًٜٜ
ِطثار زث
ٕبٌجه
ٖؼطمه تبعبغحا
ٙافشغؼ ٦غفث فؽ١
ؼٞغ ٥افث ٠غثاـ بث سٜخ قٓبػٗ
اـ
ْئبسٗ
ـؿُؼٝق
ٝ ٦ؼغوٗ
ز٧اٝـ
٦ٗ
ؽًٜٜ
. فس قا ٠ً ٦ٛافشغؼ لأغ
،٦٧ب٢ٜس ،زؿافك ٚشضاؽٛ ،٦لعبػ
ٙؽضـٝؼ طٗ ،ٟؼاٞٛبغ قا
رلاٌ
قٓبػٗ سٜخ بث ٦شسٝؼ ؼـاٝ ...ٝ ٦ٓبٗ
٦ٗ
ؽٛٞض
، غهاٝـؼ طبجسـا ٚ٧ا ٥افث ٦ػػطٗ فؽ١ ر٨١
ؽٛـاؽٛ
. فؽغ 19 ٠ٓبس ٦ٗ
ؽ٧ُٞ
:
« ي٧ ٥فسد
ٟقبـٗ
زضاؼ ثٝـ ٠ ٥ٝـ
ٙٞ٘ٛٞغ .
ٙٞ٘غثاـ 5
ٟبٗ
ّٞع ؽ٨طً
؛
ٙٞز قا
ٖطٓٝا
ٗ ٦ زلُ
٦٘ٛ
٠ض ظوك ٥افث ٦شسٝؼ
ٝ ٦ٗفُفس
؛
ٙٞز 12
ّبس بث
ٖ١
رٝبلس ٦ٜس اؼ
ٖ٨شض .
ٖٜ٧ا
ٙٞز زلُ
ظوك ٦شسٝؼ
ًٖ
ًٖ
قا
ٖ١ فسؼفس
ٖ٧ؽض
ٝ ...
».
٠شلُ سبسافث
،فؽغ ٥ب١ فُا
٠غثاـ ٥ا ،ؽضبجٛ ٦غبغ فؽ١ فث ٦ٜشجٗ
ًلاٞ٘ؼٗ
بث ؼافكا
٦سًف١ طبجسـا ؼـاٝ ٦غ٧افض ف١ ـؼ ٝ ٦ٗ
ؽٛٞض ٠غثاـ ٚ٧ا ٥افث ٝ قفٗٝؽض
ْئبه ٦غبغ
.ؼٞث ؽٜ١اٞػٛ
٠غثاـ عٞٛ ٚ٧ا ٦ٗ
ؽٛاٞس
ٗ ٥ب١ؽٗب٨د ؽًٜ ْ٨٘طس ٙاٞخ ٙافشغؼ ٠ث اـ ٥فشط٨ث ٦لٜ
.
ّبجٛؼ ٠ث فؽ١ ٙٝؽث ٙافشغؼ ٚ٧ا
« ؽ٧آ ص٨د ٠ز ف١
» ٦ٗ
ؽٛٝـ ؼٞغ ٠ث ٠ً ٦ٛبٗق ٝ ٦ٗ
ؽٜ٧آ ،
٠ٜ٧ك١ ٥ب١ ففغ اـ ٥ؼب٧ق غثاـ
٤ ؼٞغ
ٟؼفً
ؽٛا ٠ٜ٧ك١ ؛ ٦٧ب١ ٠ً
٠ث ٦شضاـ ٦٘ٛ ٙافجخ .ؼٞض
لکؽ 1 . عًَ
ٖعبٌؽ فاذّا جاٍدسا سا ؼ٘پ طثاٍر
گ للػ ؼٗاز ِث دازفا جاٍدسا سا ؼ٘پ طثاٍر
ٙافشغؼ ٟبِٛ قا جاٝؼقا قا ص٨د ظثاٝـ ْٔػ ص١ٝژد ٚ٧ا ـؼ ،عٞضٞٗ ز٨٘١ا ٠ث ٠خٞس بث ٦سـفث
٦٧بسبٜض ٝ ؽض
زسا ٟ .
ٕدزف للػ
فلا ) سبً٘
ٖفطبػ
قا ٦ٌ٧ ٥ب١قب٨ٛ
بسا س
ٙبٛاٞخ ٦ قب٨ٛ
٦لعبػ ٥ب١ ٙبٛاٞخ ٥ب١ـبشكـ ٦شض ٝ ب١قب٨ٛ فِ٧ؼ ٠ً زسا
اـ زطس عبؼطٓا ـافه ٦ٗ
ؽ١ؼ . قا ،فِ٧ؼ ٥ٞس راف٨٨ـس
اـ ٦ُؽٛق ٥ب١ـبطك ،٦ػب٘شخا ٥بضك
ٝ ٟؼاؼ ص٧اككا ٠ث
غجس ٦ػب٘شخا ٥ب١ـبطك ؽٜٛبٗ
٥ب١قب٨ٛ ...ٝ ٥ؼبػشها ْئبسٗ ،ٟؼاٞٛبغ قا ٥ـٝؼ
زسا ٟؽض ؽ٧ؽطس ك٨ٛ ؼافكا ٦لعبػ .
٠ؼٗبخ ك٨ٛ
٥افث ٦جسبٜٗ ٥ب١ـبٌ١اـ عسبد
ٝ تسبٜٗ
ؽٜٗـبدٜ١ ٠٘١ ٥افث
ؼـاؽٛ
؛ قا
ٚ٧ا
ٝـ ـؼ ٠ؼٗبخ ٥ـبشغبس راف٨٨ـس ٠غفػ
٥ب١
ُٙٞبُٛٞ
٥ؼبػشها
ٙبٌٗا ،٦ػب٘شخا ٝ ٦٧ِٞػسبد
ثٝـ ٌْطٗ بث اـ ب١قب٨ٛ ٚ٧ا ٠
زسا ٟؼفً ٝـ .
ٙاٞخ ٙافشغؼ ك٨ٛ
٠ث
ْ٧لاؼ
ُٙٞبُٛٞ
٠ث ٦سفشسؼ ٙبٌٗا
ّبٛبً
٥ب١ ٥افث تسبٜٗ ٝ عٝفطٗ
ٚ٨ٗأس ؼٞغ ٦لعبػ ٥ب١قب٨ٛ
ؽٛـاؽٛ
. ٠شلُ
٥ب١ ٥ف٢ٗ
27 ٠ٓبس
ٗ ؽ٧إ زسا تٔغٗ ٚ٧ا :
«
ٞس 24
ٝ 25 ٦ِٓبس سبسضا ٦ٗ
٦ًٜ
ٔغ ٦ئ ٥ـاؼ . ٦ٗ
غ
ٞ ٥ا شفد ٦ًٜ
ٝ
ِ٧ؼ ٠
فلاخم سنج تخانش فذه اب هطبار
جاودزا فذه اب هطبار
هطبار هب خساپ فذه اب تاساسحا
یعطقم
ون ع نش سنج اب هطبار یسا
فذه یانبم رب فلاخم
شقاٞٛ
ـؼبٗ
ٝ
ٙؼٞث ـؽد
ٝ ـؼافث رافث ٦كبً
زس٨ٛ
. ٠ث ٦٧بخ ٦ٗ
٦سـ ٠ً
فٌك
٦ٗ
٦ًٜ
ٚ٧ا لأغ
ٝـ ؽ٧بث ٦ٌ٧ ٠ِ٧ؼ فد ٠ًٜ
».
سبسافث ص١ٝژد ح٧بشٛ
ؽٛاٞشٛ ٟؼاٞٛبغ ٠ً ٦ٛبٗق اـ ؼٞغ ٦سبسا صوٛ
ا ـؼ ٙبٛاٞخٞٛ بث طبجسـ
ٙبٛاٞخ ٝ ٠ث
٦ثٞغ ٝ ؽًٜ بل٧ا ٠ث
شلاغغا لأغ
ٙاؽٛقفك ٝ ٚ٧ؽٓاٝ ٙب٨ٗ ظثاٝـ ـؼ ٦لعبػ ؼبد٧ا
ؼٞض
، ٠ٜ٨ٗق ٥ب١ ص٧افُ
ٙآ ب١ فشط٨ث ت٨سآ ٠ث ٦ٗ
ؼٞض . لا٨ٓ
18 ٠ٓبس ٦ٗ
ؽ٧ُٞ
:
« ؽ٧بض ٠ث فعبغ ٥ب١قب٨ٛ
٦لعبػ ؼٞث ٠ً
ؼـاٝ
٠غثاـ
ٕؽض .
ًبغٞػغ ـؼ
ٚ٧ا
٠ٔضفٗ
)
ٞس
ٟبِثاٞغ ٠ً
ـٝؼ قا
ٟؼاٞٛبغ ٥ا ؼـاٝ
ٚ٧ا ٠غثاـ ٦ٗ
٦ض .
ٟؽض ؼٞث ٠ً
بغسٝ
ٞس رلا٨غؼس ٦ٗ
ٖشكـ ٠ٛٞغ
ًلاغا ب٧
ٕؼ ٦٘ٛ
ؼبشكا ٠ً
٦ٌ٧ ١ زس . لأغ
٦لعبػ
ٝـ
ٕؼآ سبسضا ٦ٗ
٠ًٜ
».
سبسافث ٠شكب٧ ٥ب١ ص١ٝژد ٠ً ٥ؼـاٞٗ قا ٦ٌ٧ تجس
سٜخ بث ٦شسٝؼ طبجسـا ٥ـافهفث
فشغؼ ٙبٛاٞخٞٛ ـؼ قٓبػٗ
٦ٗ
ؼٞض
، ضاؼ ٚش ؼاٞٛبغ ٣ ٝ ٖدسٜٗف٨ؿ ٠ث
ٖ١ ٠شػ٧ـ قا فظٛ
٦لعبػ
زسا . ٠ً ٦ٛبٗق ٚ٧ؽٓاٝ قا ٦كبً زجطٗ ٙاٞخٞٛ فشغؼ
٦٘ٛ
ؽٜ٨ث ٦٧ب٢ٜس ـبشكفُ ب٧ ٦ٗ
ؼٞض ٠ث ،
ٙافجخ قؼض ٥ب١ ؼٞغ قٓبػٗ سٜخ ؼكٛ ٝ ٟؼاٞٛبغ ٙٝف٨ث ـؼ ؼٞغ ٦ٗ
ؼقاؼفد .
ٚ٧ؽث ٠ٔ٨سٝ
قا
فظٛ
بضـا ٦لعبػ ٦ٗ
ؼٞض ٠ث ٝ ػ ؽ٧ؽض ٦ِشسثاٝ ْ٨ٓؼ ٝ ٚ٧ف٨ض ربسبسضا ٚشضاؼ ٝ ٦لعب
رؿٓ
صػث ٠ٗاؼا اـ ٠غثاـ ،فسد تٛبخ قا صٗاـآ ٝ ؽ٨ٗا ٥بوٓا ٝ ٠غثاـ قا ٦ٗ
.ؽ١ؼ
ٞٗ فشط٨ث ـؼ ؼـا
ك٨ٛ
بث ؽػٝ
٣ فشط٨ث ٙبٜ٨٘عا بث ٠غثاـ ٚ٧ا ،فسد جاٝؼقا ٝ
٠ٗاؼا ّبس ٚ٧ؽٜز بس ٦١بُ
٦ٗ
ؽثب٧ .
ة ) سبً٘
ٖغٌج ٠ً ٦٧ب١قب٨ٛ قا ٦ٌ٧ ٠ٜ٨ٗق
قبس
ٌْض ٥ف٨ُ
ـ قٓبػٗ سٜخ بث ظثاٝ
ٙبٛاٞخ ـؼ ٦ٗ
ؼٞض قب٨ٛ ،
٦سٜخ
ٙآ زسب١ . ٥ـاؽ٨ث ك٧فؿ ٣ ٦سٜخ فشغؼ
ٝ فسد ـؼ غغوٗ
٦ٛاٞخٞٛ
ٝ رؽض ربٌ٧فطس
٦سٜخ ـؼ ٠ؼٗبخ ) ٠ٛ
ظوك ٠ث
ْ٨ٓؼ
ّكٜس ز٨ؼضٝ
،ةبدض ٠ٌٔث ث ٠ زٔػ شفشسُ
٠ٛبسـ ٦٧ب١ ؽٜٛبٗ
،ٟـاٞ١بٗ
زٛفشٜ٧ا
ٝ ٠ٌجض ٥ب١ ٦عبجسـا ٠ً
ف٧ٝبػس
ٝ ربػلاعا ٨هؼ
ن ٦سٜخ اـ ٠ث ٦ٛبسآ ـؼ ـب٨شغا
ْسٛ
ؽ٧ؽخ ـافه ٦ٗ
ؽ١ؼ
، ٥فٗا زسا ٠ً
٠٨غٞس ٠ث زٗفض ظثاٝـ ؼاقآ اـ بس
ٟقاؽٛا ٥ا ٦ث فثا
ٟؼفً
زسا )
،٦سٛقٞس 1392
؛ ٠ث ٥ـٞع ٠ً
رب٢٨خٞس ز٘س ٠ث اـ ؼافكا قب٨ٛ ٚ٧ا قا ٦ضبٛ ٥ب١ـبطك
٦ث نغٜٗ
ز٧اؽ١ ٠ٔئسٗ ٚ٧ا ٠ث ٦٧ِٞػسبد ٥افث ٦ٗ
ؽًٜ
.
ٖ٧فٗ
19 بس ٠ٓ
٦ٗ
ؽ٧ُٞ
:
«
ٙٝؽث ٠ٌٜ٧ا
ٖٛبٗبٗ
بٜ٧ا
ٚ٘٢لث
، ي٧
ّبس ٠غثاـ
ٖ٨شضاؼ .
ٚ٧ا ـبث بث
ٖ١ ٦ٗ
ٖ٨شكـ
٠كبً
ٝ
ٙٝف٨ث . زسؼ
ٞ٘١
ٗ ٦ شكفُ
٨
ٖ
ٝ
ٖٔـث ٦ٗ
ؼفً
.
ٙٝا سٞث ؼفً
ٚٗ
٠ٛ
.
ٚٗ
سٌػ ٦ٔ٘ؼٓا
ٙٞطٛ
٦٘ٛ
ٕؼاؼ .
ٖضٞغ ؽٗٞ٨ٗ
...
ٖشؼٛب٘ٗ
٦٘ٛ
ٕؼفً
».
ٚ٧ا
،ظثاٝـ ٠ث
ٌْض ٦شسٝؼ فشغؼ
ٝ فسد
ٝ ٥بضـا جـبغ ٥ب١قب٨ٛ
قا قٞض ٣ جاٝؼقا ٝ
ٟؼاٞٛبغ ، ٦ٛافِٛ
٠ؼٗبخ
ٙبسبٜض اـ زسا ٠شػ٨ِٛافث .
٦٢٧ؽث زسا
ٙبسٛا بس ٦ٛبٗق ٠ً
٠ث ٥ب١قب٨ٛ
ؼٞغ عسبد ؽ٧ِٞٛ
، صٗاـآ ٠ث ٦ضٝـ
ٝ ٦ٛاٝـ ؽ١اٞػٛ
ؽ٨سـ
، بٗا ٠سٛبٜز
ٚ٧ا عسبد قا ٥افدٗ
ص٨طغ
ٝ تسبٜٗ
ؼٞغ
ٟؼاؼ
،ؼٞطٛ
٠ٛ
ب٢ٜس ٦طٗاـآ ؼـاؽٛ
، ٠ٌٔث تجس ٠ث ؼٞخٝ
ٙؽٗآ ت٨سآ ٥ب١
٦ػب٘شخا ؽ١اٞغ
.ؽض
ج ) طزت سا دزجت
٠ث ٠خٞس بث ٙاٞخ ٙافشغؼ ٠ؼٗبخ
٥ف٧ؿد ؼٞغ ٦ُؽٛق ٖ٢ٗ ْضافٗ قا ٦ٌ٧ اـ جاٝؼقا ،ؼٞغ
٦ٗ
ؽٜٛاؼ
ٚ٧ا قا ؛
ٝـ ن٧ٞؼس ٠ث ٙؼبشكا فٗا ٚ٧ا
ٟٝلاػ ٦ػب٘شخا ٥ب١ـبطك فث ٦ٗ
ؽٛاٞس ٦ٛاٝـ ٥ب١ـبطك
.ؽضبث ٠شضاؼ ٥ـب٨سث قا
٥ٞس فِ٧ؼ
، د
ٚ٨٧ب ٝ ؽٞٔث ٚس ٙؽٗآ ص٧اككا
ٝؼقا ٚس ٠ؼٗبخ ـؼ جا ،
تجس
ٌْض ٥ف٨ُ
ٚ٧ا ٠ُٛٞ
ٟؽض ظثاٝـ
ٝ زسا ظثاٝـ ٚ٨٘١ ٠ث
ـٝفٗ
ٟؼاٞٛبغ ؼب٢ٛ
ٝ بث اـ جاٝؼقا
صٓبز ٦٧ب١ ٠خاٞٗ
٦ٗ
.ؽًٜ
جاٝؼقا ظفٛ ص١بً ،جاٝؼقا ٚس ٝ ب١ؼفدٗ ؼاؽؼس ص٧اككا
ٝ ...
قا
ٔ٘خ ٤ زسا ؼـاٞٗ ٚ٧ا .
ٚ٨٘١ ٠ٔئسٗ
٦ٛافِٛ
٦٧ب١ ٥افث اـ
ٟؼاٞٛبغ ب١ ٝ ٠ث ٟژ٧ٝ
ٟؼفً ؼبد٧ا ٙافشغؼ
زسا . ٥ؼبض 29 ٠ٓبس ٦ٗ
:ؽ٧ُٞ
« ٦٧افشغؼ ٠ً
ـؼ
ٙآ ؽضاٝ
بث ؽٜز بس فسد
ٚشسٝؼ
، ب٧ ٦ٔ٨غ ٥ؽخ ٠ث ظثاٝـ فٌك
٦٘ٛ
ًٜٚ
، ب٧ ٠ث ر٨١
ٝؽً
ٕ سض ٦ؼهاٝ
ٙـاؽٛ
. ٦١بُ
قا ٦ضؼث
ٕبشسٝؼ ٠ً
ٚ٧ـٞدٜ٧ا
ٙٞضقا ٠ً
٦ٗ
ٖسفد
؟افز ٦ٗ
ُٚ
ُا ٠
ٚ٧ا ٦ٌ٧ ٠ث جاٝؼقا ٦٢شٜٗ
ؽطٛ
،
ٚ٧ا ٦ٌ٧ ـ
ٝ
ٖ١ ٠ِٛ
٦ٗ
ٕـاؼ ٠ث
ٙاٜٞػ ...سبداق ٠ث فدٜٗ ؼـاٞٗ ٚ٧ا قا ٦ٌ٧ بس)
٠طث جاٝؼقا
».
ٙافشغؼ بس ؼٞض تخٞٗ زسا ٌٚ٘ٗ ؼفدس قا سفس زطس
٥ب١ـبطك ٦ٛاٝـ
ت٨سآ ٥فشط٨ث
ؽٜٜ٨جث ب٧ ٙافسد ٠ث ؽٝـؼ بث ؽػٝ
٣ جاٝؼقا
ٙآ ب١ ؽٜ١ؼ ت٧فك اـ .
ٚ٧ا ٠ُٛٞ
ظثاٝـ
ٗ زسا ٌٚ٘
قا
ؽثب٧ ٠ٗاؼا ٥فشط٨ث ٙبٜ٨٘عا بث ٙافشغؼ تٛبخ
ٝ ٟبٗ ٚ٧ؽٜز ب٧ ّبس ٚ٧ؽٜز بس ٦١بُ
٠ث
ّٞع
ؽٗبدٛا فٗا ٚ٧ا . تجس
ثفض ٝ ٦لعبػ ؽ٧ؽض ٦ِشسثاٝ
٤ ٦ضٝـ ٦ُؼفسكا ،٦ٛاٝـ ٝ
، ٦ث ٥ؼب٘شػا ٝ
قا ٥ـاك٨ث ٦١بُ ٦شض قٓبػٗ سٜخ
٦ٗ
.ؼٞض
ٖػبوتجا للػ
فلا ) ؼّبک
ُداًَبخ تربظً ٍ لزتٌک (
)ٖگداًَبخ طثاٍر رد للاتخا
ْٗاٞػ قا ٦ٌ٧ ـاؿُف٨ثأس ـب٨سث
ـؼ
ٗاؼا ٤ قٓبػٗ سٜخ بث طبجسـا ،
٦ث ٦ػلاعا ٝ ٦ث ٥ف٨ثؽس ٚ٧ؽٓاٝ
ـؼ .زسا ٠ٛٞ٘ٛ
٥ب١ ٦سـفث
ٟؽض ؽض عػطٗ
ؼٞغ فشغؼ طبجسـا قا ـؽد ٠ً
٦ث علاعا ؼٞث .زسا ٟ
ٚ٧ا بث ٦شهٝ ٠ٔئسٗ
ث ٦ ثؽس ٨ ف ٥ ؽضبث ٟاف٘١ ـؼبٗ ّبؼلٛا ب٧
، لاٌطٗ
ؼـاؼ ٥فشط٨ث ر .
ـؼبٗ ٦١بُ
زطس ف٨ثأس ربسبسضا
ٛاـؼبٗ
٤ ٦ٛاؽٜز زلٓبػٗ قافثا ؼٞغ ٦٘ٛ
ؽًٜ
ؼٞغ ٠ث ٦ٓبؼلٛا زٓبض ٝ
٦ٗ
ؼف٨ُ
. ٦١بُ
ك٨ٛ
زسا قٓبػٗ
بٗا ، اـ ص٨طغ ف٨ثؽس ٦٘ٛ
.ؽٛاؼ قا
،فِ٧ؼ ٥ٞس ٥ب١ؼـٞغفث
ٙٝؽث ٝ ٚطغ
ْٗأس ـؽد تجس ٟؼاٞٛبغ ـؼ سفس ٦ٗ
ؼٞض ٠ً
شٛـؼ ٨ د ٤ ـؽد ،ـؼبٗ ٝ فشغؼ ٙآ
ـافه ٙب٧فخ ـؼ اـ ٟؼاٞٛبغ ٦٘ٛ
ؽٜ١ؼ
ٚ٧ؽث ، فشغؼ ت٨سفس
ٖ٢ٗ
ٚ٧فس ٠ً اـ ؼٞغ ٙب٨ٗبض ٦ٗ
ؽٜشسٛاٞس
ؽًٜٜ بل٧ا اـ ةٞغ ٥ـٝبطٗ صوٛ
، زسؼ قا ٦ٗ
ؽ١ؼ ٙٝؽث ٥ٝ طبجسـا ٝ يزًٞ
ٚ٧فس ٝ ٦٧بٜ٘١اـ
٠ٗاؼا ٚ٧ؽٓاٝ ففع قا ف٨ثؽس ٦ٗ
ؽثب٧ . ٟف١ق 19 ٦ٗ ٠ٓبس :ؽ٧ُٞ
« ٠ث
ٗبٗ
ٖٛب
ٖشلُ
،
ٌٖ٧
ٕاٞػؼ ؼفً
ٝ
ٕبثبث ر٨١ زهٝ
٠خٞشٗ
ؽطٛ
.
ُا ٠ ٦ٗ
ؽ٨٘٢ك
ِ٧ؼ ٠ ٦٘ٛ
زضاؾ
ٟبِطٛاؼ
ٕب٨ث .
ٕبثبث ٦ضاـ ٠ث
ٚ٧ا ـٞخ ظثاٝـ زس٨ٛ
. قا فظٛ
بٛٝا
٥فسد ٠ً
ٞٗؼآ ػث
ٞ ؼا ؼب٨ٗ
٥ـبِشساٞغ .»
فشغؼ ٦شهٝ
قا ـؼبٗ
ـؽد
ٝ ٠ث
ٟژ٧ٝ
ـؽد زجطٗ
٦كبً
٦٘ٛ
ؽٜ٨ث
، بث ٥ـافهفث طبجسـا سٜخ بث
ٗ قٓبػ سبسضا ٦ٗ
ؽًٜ
ِٛا ٨ ك ٣
ٟـبثٝؼ ٥ا ٥افث ٦ُؽٛق ٠شكب٧
ٝ قا ٦شغاٌٜٞ٧
ٝ ٦ُفٗقٝـ ب١ـ
ٟؽض زسا . غهاٝـؼ ـؽد بث طبجسـا ٚ٧كِ٧بخ قٓبػٗ سٜخ بث طبجسـا ٦ٗ
ؼٞض ٦٧ب١قب٨ٛ ٦ٗب٘س ٝ
ـؽد بث طبجسـا ـؼ ؽ٧بث ٠ً
ٚ٨ٗأس ،ؼٞض قا ٠جٓبغٗ قٓبػٗ سٜخ ٦ٗ
ؼٞض . بس٧فد 25 ٦ٗ ٠ٓبس :ؽ٧ُٞ
«
ٖٜٗ
بث ـ
ٖٓٝا ؼٞث بث فسد ففض
ٗ ٦
ٕؼق . غ ٦ٔ٨ صسٝؼ
ٖشضاؼ
ٝ ؽؼث 6
ٟبٗ
شاؼاؼ
ٌٖ٨زًٞ
٦ٌضاٞ٧
ٞٗبكفض شُٞ
ٟؼفً
ؼٞث
ٝ ؽؼث
ٚٗ
ٖشكـ ف٧ق يشً
.
ٚ٧ا ـؽه
ٜٞٗ
ٙؼق
ٝ
٘٨ضُٞ
ٞ
ٕقا
ٚشكفُ
.
ٕبثبث
ٝ ؼاٞٛبغ
ٕ قا
ٙٝا غهٞٗ
ؼٞػ
ٙؽض
ٝ
ًْ
٦ُؽٛق
ٚٗ
زكـ ف٧ق
ّاإس
ٝ
ٕقٜٞ١ عبضٝا
ٚ٨٘١
ٟـٞع .
ٙ٩ا 3 ٠ٓبس ٕب١بث ٕبثبث
عٞضٞٗ ٚ٨٘١ فس ٢ه
ف .»
٠شلُ سبسافث
،بس٧فد ٥ب١ ؼٞخٝ
ؼاٞٛبغ ٣ ٠ث افُـاؽشها
ْ٨ٓؼ ؼٞجٛ
ٙب٨ٗ ـؼ ٟؽٛقبس ْٗبؼس
ٝ ص٧ٞغ ٥بضػا ز٧ؼٝؽطٗ
٥ب١ ٙافشغؼ ٥افث ٙاٝافك ٦ٗ
ؽٛاٞس ٝ ٦٧ب٢ٜس سبسضا ؼبد٧ا ٠ث
ـؼ ٙافشغؼ ٚ٧ا .ؼٞض فدٜٗ ٙبٛآ ٦لعبػ ٥اٝكٛا
ٟؼاٞٛبغ ٥ب١ قا ـًٞؿٗ
اؽٛ
ٚشض بث ٠ٛب٘٨٘غ طبجسـا
ز٧بٌض ص٧ٞغ ٚ٧ؽٓاٝ
٦ٗ
ؽًٜٜ
؛ قا
ٚ٧ا
ٝـ ـ ٦لعبػ ز٧ب٘ض ٦ػٞٛ ٚشكب٧ ٥افث اـ ٠ٛبوضبػ ظثاٝ
ةبػشٛا ٦ٗ
ؽًٜٜ
٥افث ظثاٝـ ٚ٧ا زٓبض ٚ٧ا ـؼ ٝ
ٙآ ب١ كخ ٦٧بٜؼٗ
« أدٔٗ
٦لعبػ » ٦٘ٛ
ؽثب٧ .
ّفشًٜ
ٝ رـبظٛ
ت٨سآ قا ٥ف٨ِط٨د ـؼ ٖ٢ٗ ْٗاٞػ قا ٦ٌ٧ ٚ٧ؽٓاٝ
٦ػب٘شخا ٥ب١
ٙاؽٛقفك
زسا
؛ ٠ث ٥ـٞع
ٚ٧ا ٠ث ص٧افُ ٠ً
٦ٗ ص١بً اـ ظثاٝـ ٠ُٛٞ
ؽ١ؼ . ؽ٧بث ٚ٧ؽٓاٝ رـبظٛ ٝ ّفشًٜ ٠شجٓا
ظ٧افض بث تسبٜشٗ ٝ ٦وغٜٗ ف٨سٗ
ٙآ ب١ ؽضبث ٠شضاؼ اـ .
ص٨ث ّفشًٜ
ؽضقا ٠ث قاؽٛا ٣
ٚشضاؽٛ
ّفشًٜ
٦ٗ
ت٨سآ ؽٛاٞس ؽضبث اق
.
ة ) ربؾف
ٍ ز٘ثأت نّ
ىلابع
ٍ ىبتعٍد
ٝ ٙبشسٝؼ ٟٝفُ
١
ٖ
ٙلابس قا ٦ٌ٧
ٖ٢ٗ
ٚ٧فس
ٟٝفُ
٥ب١
ٙبٛاٞخ غخفٗ
٠ؼٗبخ ـؼ .زسا
س ٧أ ؽ٨ ؼـ ب٧
ٝ ٙبشسٝؼ ٥ٞس قا ٙبٛاٞخ ـبشكـ
ٖ١
ٙلابس ٦ٗ
ؽٛاٞس ـبشكـ ق٨ؼضس ب٧ ز٧ٞوس ـؼ فثإٗ
ؽضبث
؛ اف٧ق
ؼفك ف١ ز٧ٞ١ ـؼ
ٌْض ٟٝفُ
٦ٗ
ؼف٨ُ
غثاـ ٚ٧فشط٨ث ٙبشسٝؼ ٝ ٟؼاٞٛبغ ٝ ٤
ؼفك بث اـ ٦لعبػ
ؽٛـاؼ . بشسٝؼ ـبطك ٝ ٙ
ٖ١
ٙلابس ز قا ٦ٌ٧
ٜ سٜخ بث ٦شسٝؼ ظثاٝـ ٠ث ص٧افُ ٖ٢ٗ ْٗبػ ؽ
قٓبػٗ
زسا .
ٟف١ق 19 ٠ٓبس ٦ٗ
:ؽ٧ُٞ
« غؼ
ٕٞ٘ػفش
ٖ١
ٚس
ٚٗ
ؼٞث
ٝ زسٝؼ فسد زضاؼ . ٦ٗ
زلُ
٠٨ز
ِٗ
٠
؟
ٞس
ٖ١
زسٝؼ
ٞض . ٦ٗ
ٕؽ٧ؼ ٦ٌ٧ ٠ضفٌلث
ٝ طٛافِٛ
.٠ زسٝؼ
ٖشضاؼ
ٖٜٗ
٠ثفدس
ًٖٜ
. بس
ٙٝا ) زسٝؼ
ٕفسد ٢ث
ٖ ؼب٢ٜط٨د ؼاؼ
،
ّٞجه
ٕؼفً
».
جضبػٗ قا ٤
ٟف١ق ٦ٗ
ٙاٞس ٦ٛبٗق زكب٧ـؼ ٠ً
٥ِٞٓا ٥ـبشكـ ٦غبغ ـؼ
ٟٝفُ
ح٧اـ
،ؼٞض
بضػا ٠ث ز٨ؼجس قا
ٙآ
ٕاؽها ٦ٗ
ؽًٜٜ
.
ٙآ ب١ ٠ث ٠٘١ ف٨ُ
ٙؽض ظثاٝـ ٠ٛبشسٝؼ ـؼ
ٙب٨ٗ
ٙبطٛبشسٝؼ
ٟـبضا
ٟؼفً
ؽٛا . ٠د٨شٛـؼ
ٗ فثأش قا
ٚ٧ا
،ب١ـبطك ٠ث طبجسـا بث سٜخ قٓبػٗ
ٕاؽها ٦ٗ
ًٜ
ؽٜ
. فؽغ 19
٦ٗ ٠ٓبس :ؽ٧ُٞ
«
ٙٞز ٦ٗ
٦ٜ٨ث بٛٝا زسٝؼ فسد
ٙـاؼ
،
ٙٞثفه ٠هؽغ
ٙٞض ٦ٗ
،ٙـ بث رؼٞغ ٦ٗ
٦ُ
شبً
ٖٜٗ
ٖشضاؼ .
ٙٝا غهٞٗ
ٖ٨س رـبً
ٖشضاؽٛ
.
ٕبشسٝؼ
ٚشلُ
بثبث
ٝفث ٦ٌضاٞ٧
ٖ٨س رـبً
ف٨ِث . ٦ٌضاٞ٧ ٚ٨ٓٝا بث ٝ ٖشكفُ
زسٝؼ
ٕفسد
ٙٝا
ٕؼفً ـافهفث ٠غثاـ ٥ـٞع
».
سبسافث ٧اٝـ ب غ ر فؽ ،
ٝا ؼٞغ اـ بث
ٟٝفُ
ٙبشسٝؼ
ٝ
ٖ١
ٙلابس ٠س٧بوٗ
٦ٗ
ؽًٜ
ٝ قا ـبشكـ
ٝ
٥ب١ِٞٓا ٥ـبشكـ
ٙآ ٦ٗ ف٨ثأس ب١ ؛ؼف٨ُ
٠ث ٥ـٞع ٠ً
ؽٔوٗ
ب١ـبشكـ ٥
ٙآ ب١ ٦ٗ
ٝ ؼٞض ٥افث تسً
زٓكٜٗ
ٝ رـؽه سبسافث ٥ب١ـب٨ؼٗ
ٙآ
ٟٝفُ
ـبشكـ ٦ٗ
ؽًٜ
. ظثاٝـ ـؼ ٦شض
، ٙبشسٝؼ
ٌ٧ فِ٧ؽ اـ ٝ ٦١اف٘١
ن٧ٞطس
ٗ ٦ ؽًٜٜ
ٝ ٠ث فظٛ
٦ٗ
ؽسـ فثا ٙبشسٝؼ ن٧ٞطس ٦شجثٗ
٥ب١ـبشكـ فث ٠جضبػٗ
ٙبُؽٛٞض ؼـاؼ
.
٠ٛبوضبػ ظثاٝـ ؼٞخٝ
ٖ١ ٝ ٙبشسٝؼ ؼكٛ
٦ٗ عػض ؼكٛ ظثاٝـ ٚ٧ا ٙاؽوك ٝ ٙلابس ؽٛاٞس
٠ث ز٢خ ـؼ ٙافشغؼ ـؼ ةؾبً ٦لعبػ قب٨ٛ ٝ ز٨ٗٝفطٗ سبسضا ،٦ٜ٘ض ٥ـبشغبس ـبطك ٦ػٞٛ
ـاؼفثِٞٓا بث ٟاف٘١ قب٨ٛ ٚ٧ا غكـ ٦١بُ .ؼٞض فدٜٗ ٙبشسٝؼ ٟٝفُ قا ٥
ك٨ٛ
٦ُٛٞفُؼ ٦ضقـا ٥ب١
زسا ٌٚ٘ٗ ؼفك ـؼ بث
ؽ١بطٗ
٣
ٟٝفُ ٝ ِٞٓا ٠ً ٦ٛافِ٧ؼ ؽٜشس١ ؼفك غخفٗ ٥ب١
، ؽٜٛبٗ
ٝ ٟؼاٞٛبغ
ؼٞض ؼبد٧ا ٙبشسٝؼ رـٞغ ٚ٧ا ـؼ .
ؼفك قا
ٟؽ١بطٗ ٥ب١ـبشكـ ٟؽض
٦ٗ ف٨ثأس ؼف٧ؿد ٚشكفُِٞٓا بث ٝ
قا
ٟٝفُ ٙآ ب١
، ٧ب١ـبشكـ
ٙبط اـ ٦ٗ ؽ٨ٔوس ؽًٜ
.
ج ) ز٘ثأت
ِکجؽ
ٕبّ
ٖػبوتجا
٘١ ٤ ٙافشغؼ ٠ث فِٔ٨٢سس ٝ ٖ٢ٗ صوٛ
ٚلٔس
ٟاف٘١
ٝ ربٛبٌٗا ٦عبجسـا
ٙآ ٠ث
ٙاٜٞػ ـاكثا زجطغ
ٝ ٦ِٜ١ب٘١ ربهلاٗ
٥ـٞضض
ٟـبضا
ٟؼفً
ؽٛا .
ٟف١ق 19 ٠ٓبس ٦ٗ
:ؽ٧ُٞ
« 17
ٖٓبس ؼٞث
ٙبشسف٨ثؼ ٠ٛٞ٘ٛ
سـؼ ٦ٗ
ٕؽٛٞغ .
ٌٚٓبث
ٛٞغ ٤
ٟفسد ففع طب٨ض
ـؽٗ
٠س بٗ
قبث
ٗ ٦ ؽض .
ٟـب٘ض زغاؽٛا . غهٞٗ
ٛبطشٗا ب ٦ٌضاٞ٧ ٦ضُٞ
ٟؼفث
ٖ٧ؼٞث .
زلُ
يس
ٙكث ـب٘ض ر ٠شل٨ث .
ٖٜٗ
ٕؼق
ٙٞ٘١ بخ .
ٞ٘١ زسٝؼ
ٖ٨شضاؼ .
ٟفسد
ٙٝا غهٞٗ
20 صٓبس ؼٞث . ٦ٜلٔس ففض
ٗ ٦ ؼق ٧
ٖ
».
ًلاٞ٘ؼٗ
فشغؼ
ٝ فسد قا ن٧فع
ٚلٔس
ٟاف٘١
ٝ ٥بضك ٥قبدٗ
ٝ ٠ٌجض ٥ب١ ٦ػب٘شخا بث
فِ٧ؽٌ٧
اـ ٠غث ـافهفث ٦ٗ
ؽًٜٜ
.
ٝؼ سٜخ ـؼ
ٚ٧ا بضك ٠ث ٦شضاـ ـؼ سفشسؼ فِ٧ؽٌ٧ ؽٜشس١
ٝ ٦ٗ
ؽٜٛاٞس بث
ٖ١
رٞٔغ ؽًٜٜ
، زلُ
ٝ ٥ب١ُٞ
٠ٛب٘٨٘غ ٠شضاؼ
ؽٜضبث
ٝ ٥اٞشطٗ
ٟاٞػٓؼ ؼٞغ ؽٜٛبٗ
سٌػ
ٝ
ٖٔ٨ك
ٝ
رٞغ اـ ٠ث فِ٧ؽٌ٧
ّبوشٛا ؽٜ١ؼ
؛ ٠ث ٥ـٞع ٠ً
٥قبدٗ ٥بضك ـؼ ٥ؼاقآ
ٝ ْٗبً
ٙٝؽث رـبظٛ
ٌٖض سبٗفك ز .
٘١ ٤ زًفض
ٙبُؽًٜٜ
ٙآ ٦عبجسـا ربٛبٌٗا ٝ ٟاف٘١ ٚلٔس ٙبطساـب٢ظا ـؼ اـ
ـاكثا
٦ِٜ١ب٘١ ٝ زجطغ ربهلاٗ
٥ـٞضض ٠شسٛاؼ
ؽٛا ْٗبػ ٚ٨ٓٝا ٠ً
ٖ١افك ؽًٜٜ
٣ ـؼ ٦شسٝؼ ز٨ؼهٞٗ
ٙبٛاٞخ ٝ ٙبٛاٞخٞٛ
زسا . ٦ٌ٧
ْٗاٞػ قا ـاؿُف٨ثأس
ٚ٧ا فث ص٧افُ
ب١ ،ٙآ عٞٛ ٝ ٟٞطٛ ٝ
٥ـٝبٜك ٥ب١
ٝ ٦سبػلاعا ٚ٧ٞٛ ٦عبجسـا
زسا ٠ث ٠ً
٦٧بٜضآ ظثاٝـ ز٧ٞوس ٝ ٦ٗ
ؽٗبدٛا ّبٌضا ٝ
ْ٨٢سس ٙافِطًٜ ٙب٨ٗ اـ ربعبجسـا ُٙٞبُٛٞ
٦ٗ
ؽًٜ
. بث ٝ ظثاٝـ ص٧اؽ٨د ٦شسٝؼ
٥ب١ ٦شٛفشٜ٧ا
،
ٚ٧ا ٠ث ٙبٛاٞخ ٦شسٝؼ
ب١ ٦ٗ ةؿخ .ؽٛٞض
ٙافثـبً
ك٨ٛ
٦ٗ
ؽٜٛاٞس ـؼ زز
ٕٝـ ب١
ٝ ٠ٌجض ٥ب١ ٥قبدٗ
