ﻪﻳﺮﻴﺧ ﺶﻘﻧ يوﺎﻛاو ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻘﻓ مواﺪﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺎﻫ
رﺎﻬﺑ يﺮﻬﻣ
1
ﻲﻏوﺮﻓ ﻢﻳﺮﻣ ،*
2
هﺪﻴﻜﭼ
ﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﭘ ﻪﻧﺎﻧز
ﻪﺑﺮﺠﺗ لﻼﺧ زا ﺮﻘﻓ نﺪﺷ ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﺑ نﺎﻌﺟاﺮﻣ يﺎﻫ
نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ يﺎﻫ و
ﻢﻬﻓ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻦﻳا ﻦﻤﺠﻧا ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ رد ﺎﻫ .
ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﻣرﺎﭼ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يا
شور رد ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ،
نآﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻮﺑ
ﺳ ﻦﻳا نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ هد ﺆ
ﻪﺑ لا ﺖﺳد ﺪﻳآ ﻛ ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪ ﺮﻘﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ رد ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا تﺎﻋﻼﻃا ؟ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ ﻪﻧﺎﻧز
، مﺎﺠﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ نداد
20 نﺎـﻧز ﺎـﻳ راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﺎﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﻬﻨﺗ و ناﻮﺟ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ يﺎﻫ
دﺮﮔ ﺪﻧا هﺪﻣآ ،ﺖـﺳا
يدﺮﻜﻳور ﺎﺑ لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نﺎﻧز ﺔﻌﺟاﺮﻣ برﺎﺠﺗ زا ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔﺮﻴﺴﻔﺗ
يراﺬﮔﺪﻛ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻲﻃ ﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ شور ِﻲﺸﻨﻳﺰﮔ و يرﻮﺤﻣ ،زﺎﺑ ،يا
6 ،ﻪﻴﻟوا مﻮﻬﻔﻣ 2
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و يﺰﻛﺮﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻚﻳ
ﻪﺘﺴﻫ ﺔﻟﻮﻘﻣ جاﺮﺨﺘﺳا يا
ﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺆ ةﺪﻤﻋ تﻻﻮﻘﻣ ﺪﻳ
» يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻠﺴﺗ ﺮﺑ راﺮﺻا «
و
» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺎﻌﻔﻧا يﺎﻘﺑا «
ا يﻮﺳ ز ﻪﻳﺮﻴﺧ دﻮﺑ نﺎﻧز ﺮﺑ ﺎﻫ .
رد
مود ﺔﻠﺣﺮﻣ
، ﺎﺑ ﺮﻫ ،ﮓﻨﻳدرﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ ﺔﻧادﺎﻘﻧ هﺎﮕﻧ ﻳ
ﻪﺑ تﻻﻮﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﻚ رد و ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮـﻃ
ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
. رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
، يﺮﻈﻧ لﺪﻣ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﻛ يا
ﻢـﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ،دﻮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻫ
» يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ
ﻒﻋﺎﻀﻣ « ﺑاور يوﺎﻛاو زا ﻪﺑ تﻻﻮﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂ
ﺖﺳد ﺳ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد هﺪﻣآ ﺆ
ﻪﺑ ﻪﻴﻟوا لا ﺪﻣآ ﺖﺳد . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﺮﻫ ﺎﻳ ﻲﺸﺨﺑ ﻳ
ﻚ
ﻪﺑ ﺔﻴﻟوا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﺖﺳد
يراﺬﮔﺪﻛ نﺎﻳﺮﺟ رد هﺪﻣآ ﻪﺑ ﺎﻫ
ناﻮﻨﻋ
» ﻦﻴﻌﺘﻣ ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫ و نﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ ،مﻮﻘﻣ ،يا ﺮﻴﺛﺄﺗ
راﺬـﮔ «
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻘﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و مواﺪﺗ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﺎﻫ
ﺶـﻘﻧ ﺮـﻴﺧ رﻮﻣا و ﻪﻳﺮﻴﺧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ي
ﺪﻧراد . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ
، ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ ناﻮﺗ ﻚﻤﻛ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
ﻪﻳﺮﻴﺧ رد ﻲﻧﺎﺳر ﻪﻧ ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ
هﺪﺷ ﻊﺿو ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﺮﺗﺮﻴﻘﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻒﻋﺎﻀﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نﺎﻧز ندادراﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻧا
ﻦﻳا نﺪﺷ
ﻨﭼ مواﺪﺗ و نﺎﻧز و ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴ
رد ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻧز رد ﺮﻘﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻨﻛ
. رد ﻊﻗاو
، ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﺒﻃ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻦﻳﺪﺑ ناﻮﺗ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻚﻤﻛ يﻮﮕﻟا ﻖﺒﻃ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز ياﺮﺑ ﺎﻫ
،دﻮﺧ ﻲﻠﻌﻓ ِﻲﻧﺎﺳر
» دﺎﻴﻘﻧا ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ «
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﺪﻴﻠﻛ او نﺎﮔژ
ﻪﻧﺎﻧز ﻪﻳﺮﻴﺧ ،ﺮﻘﻓ نﺪﺷ ﺎﻫ
، ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ يا
.
1 . رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا مﻮﻠﻋ
mbahar.ut@gmail.com
2 . نﺎﺷﺎﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
maryamfouroughi@gmail.com
ﺦﻳرﺎﺗ لﺎﺳرا :
/6
/7 1396
، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
/13
/11
1396
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻣ ﺮﻘﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻧﺎﻌﻣ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ةزﻮﺣ رد ؛
ﺖـﻓﺎﻴﻫر ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﭼ يﺎـﻫ
نآ ﺶﺠﻨﺳ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ )
ﻖﻠﻄﻣ ﺮﻘﻓ ﻲﺒﺴﻧ ﺮﻘﻓ و1
(2
شﺮﮕﻧ و و نآ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻣز ﺮﺘﺴﺑ رد ]
12 .[
ﻪـﻛ ،ﺖﻴـﺴﻨﺟ ﻲـﻓﺮﻃ زا يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ زا ﻲـﻜﻳ دﻮـﺧ
ﻲﻣ هدﺮﻤﺷﺮﺑ
ﻲـﻣ ﻞـﻤﻋ لاﻮـﻨﻣ ﻦﻴـﻤﻫ ﺮـﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳدوﺮﻓ تﺎﻘﺒﻃ رد ،دﻮﺷ ﻪـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪـﺑ ؛ﺪـﻨﻛ
نﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺎـﻋدا ناﻮـﺗ
ﺮـﻛ د
»
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﭻﻴـﻫ رد
هرﺎـﭘ رد نادﺮـﻣ نآ رد ﻪـﻛ ﺖـﺴﻴﻧ يا زا يا
ﻪﺒﻨﺟ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ نﺎـﻧز زا ﺶﻴـﺑ يذﻮـﻔﻧ ﺖﻟﺰﻨﻣ و توﺮﺛ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ «
] 12 [ ﻦـﻳا ،
ﺎﺤﻧا ﻪﺑ هﺪﻋﺎﻗ هوﺮﮔ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ و
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ـ
ﻲـﻣ هﺪـﻳد ﺰـﻴﻧ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يدﺎﺼﺘﻗا دﻮـﺷ
.
نﺎﻨﭼ ﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ نادﺮﻣ ﻪ ـ
ﺎـﻳاﺰﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا
، ﻪـﺑ ﺪـﻌﺑ رد هﮋـﻳو
يدﺎﺼﺘﻗا
، ﻨﻣ و توﺮﺛ ،ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ رﺎﺸﻗا ﺮﮕﻳد رد نادﺮﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﺪﻧﺮﺗﻮﻠﺟ نﺎﻧز زا ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻟﺰ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ
ﺮﮕﻳد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﺑ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺰﺟ نﻮﭽﻤﻫ
و يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ،ﻦﺳ ...
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﺑ و ﺪﻨﻛ
ﺪﻳاﺰﻓا ] 10 .[
ﺔﺘﻜﻧ رﻮﺧرد هﺪﺑ و ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺘﺴﺑ
ور يﺎﻫ مﺎـﻈﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
ﻛ لﺎﺣرد يﺎﻫرﻮﺸ رﺎﺸﻗا و داﺮﻓا ﺮﻴﮕﻧﺎﺒﻳﺮﮔ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﺾﻴﻘﻧوﺪﺿ ﻲﻳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ
دﻮﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
رد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻦﻳا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ و رازﺎـﺑ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ ﻂـﺑاور ﺎـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ةزﻮﺣ
رد و يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺎﻴﺳ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﻲﻣ خر نﺎﻧز ﺮﻘﻓ ﺔﻨﻴﻣز رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺠﻧآ ةزﻮﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻳﺎﻤﻧ
ﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ ﻢﻳﻮﺷ ﻲﻋﺪﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺮﻈﻧ و ﻲﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ِيدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫ رد لاﺮـﺒﻴﻟ ِيراد
ﺮﺗﺮﻴﻘﻓ ﻪﭼﺮﻫ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﻲﻣ اﺮﻘﻓ ﺪﺷر ﺮﺳ ﺮﺑ ﻊﻧاﻮﻣ دﺎﺠﻳا و نﺎﺘﺳدوﺮﻓ نﺪﺷ
ﺪﻧﻮـﺷ
،
ﻪﻤﺳﺎﺑ ِيﺮﻴﮔﻮﮕﻟا رد يدﺎﺼﺘﻗا ةزﻮﺣ رد ﺎﻣا ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺎﻤﻫ زا يا
ﻪﻧ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ
يﺎـﻫ
ﺎﻧ و ﺮﻘﻓ اﺮﻘﻬﻗ ﻪﺑ ور ار ﺎﻳاﺰﻣ ﺮﮕﻳد و توﺮﺛ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ رد يﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻣ
،دﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻊـﻧاﻮﻣ ﻪـﺑ
ﻲـﭘ نﺎـﻧز ﺮـﻘﻓ ﺮﺗرﺎﺒﻔـﺳا ﺖﻴﻌـﺿو ﻪﺑ ،ﺎﻳاﺰﻣ و هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ رد نﺎﻧز يور ِﺶﻴﭘ دﺮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ .
نﺎﻧز ﺮﻘﻓ ﻪﻧﺎﻧز و3
ﺮﻘﻓ نﺪﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ود ﺮﻫ4
ناﺪﺑ دﻮﺧ يﺎﺟ ﺎـﻫ
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ
ﺎﻣا ،دﻮﺷ رد ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺖـﺴﺨﻧ مﻮـﻬﻔﻣ ﺎـﺑ ﻲﻧﺪـﻣ و ﻲـﺘﻟود ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ ناﻮﺗ
ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ .
ﻲـﻣ نﺎـﻧز درﻮـﻣ رد نآ يﺎـﻫرﺎﻜﻫار و دﺎـﻌﺑا ،ﺖﻴﻫﺎﻣ ،ﺮﻘﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺮﻘﻓ دزادﺮـﭘ
، ﻦﻜﻴـﻟ
ﻪﻧﺎﻧز ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﻘﻓ نﺪﺷ
» ﺎﻬﺟ سﺎﻴﻘﻣ رد ﺮﻘﻓ زا نﺎﻧز ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻢﻬﺳ ﻲﻧ
« ] 13 [ دراد هرﺎـﺷا .
مﺎﻗرا و داﺪﻋا مﻼﻋا رد دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺟو و رﻮﺸﻛ رد ﺎﻫرﺎﻣآ ﺖﺘﺸﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ
1.absolutepoverty
2.relativepoverty 3.povertyofwomen 4.feminizationofpoverty
هﺪﻳﺪﭘ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻧاﻮﻣ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ا ﺶﻫوﮋﭘ ﺐﻠﻏ ﺎﺑ ﻖﻴﻗد دﺎﻨﺘﺳا ياﺮﺑ ناﺮﮔ
ﻪﺟاﻮﻣ نآ ا ﺪﻧ . ﺮﻘﻓ ﺔﻨﻴﻣز رد
، ﻪﺑ و
نآ نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ و نﺎﻧز ﺮﻘﻓ هﮋﻳو
، دﺎﻨـﺳا قﺎـﺒﻄﻧا مﺪـﻋ ﺰـﻴﻧ
ناﺪﺑ عﺎﺟرا زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﺐﺟﻮﻣ هﺮﺸﺘﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ؛ﺪـﺷ ﺎﻫ
ﺎـﻣا
ـﻌﺟاﺮﻣ ﺎـﺑ ﻪ
ﻪـﻳﺮﻴﺧ ﺮـﺘﻓد ﻪـﺑ و ﺎـﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ نوﺰﻓازور ﺶﻳاﺰﻓا زا ناﻮﺗ
ﻊـﻠﻄﻣ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ
ﺪﺷ . ﻪﻳﺮﻴﺧ دﺮﻜﻳور نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ
ﻪﻤﻴﻧ ،ﻲﺘﻟود ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود
ﻚـﻤﻛ ﺮ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﺳر
ﺖﺳا ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ داﺮﻓا .
ﻲﻣ نآ ِﻢﻴﺑ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺧﺮﺑ دور
ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ يﺎـﻫ ِﺐـﺟﻮﻣ دﻮـﺧ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮕﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻞﺣ و ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻘﻓ ﺔﻠﺌﺴﻣ نﺪﺸﻧ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ
ﻪﻧﺎﻧز هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺮﻘﻓ نﺪﺷ سﺮﻴﭘ ﺎﻧﺎﻳاد ﻪﻛ ﺖﺳا يا
رد1
1978 حﺮﻄﻣ ﺮﻛ د . ﻲﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻢـﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ
نﻼﻛ ﻢﻫ و دﺮﺧ سﺎﻴﻘﻣ رد دﺮﺑرﺎﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
هداﻮﻧﺎﺧ و دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻧز ﺮﺑ يو ﺰﻛﺮﻤﺗ نﺎـﺷ
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻦﻴﻣﺄﺗ ار ﺪﻨﻨﻛ
؛ رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻴﻟوا قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد زا ﻲﺘﺣ ﻪﻛ موﺮﺤﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﺷ
ا ﻪـﻛ ؛ﺪـﻧ
دﺮﺠﻣ و ﺎﻬﻨﺗ ناردﺎﻣ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،زﺎﻏآ رد ﻦﺴﻣ نﺎﻧز و2
ﻈﻧ رد3
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮ ﺪﺷ
. ﻢـﻫ مﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﻳا
رد ﻢﻫ و ﺖﺳا ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﺮﻘﻓ تﺪﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻊﺟار
اﺮـﻘﻓ داﺪـﻌﺗ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ صﻮﺼﺧ ـ
ﻪـﻛ
گﺮﺑﺪﻠﮔ ناﺪﺑ ﺰﻴﻧ هرﺎﺷا هدﺮﻛ ﺖﺳا ] 17 .[
ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد )
ﻪﺑ ﺎـﻜﻳﺮﻣا صﻮﺼﺧ (
، لﺎـﺳ زا يﺎـﻫ
ﺔﻫد 1960 جاودزا و ﻲﻳاﺪﺟ ،قﻼﻃ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ندﺮﻜﻧ
ﻦﻳﺪﻟاو ﻲﻧﺎـﻧز داﺪـﻌﺗ ﺪـﺷ ﺚﻋﺎﺑ
ﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ نﺎﺷدﻮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ )
ﺪﻧزﺮﻓ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و /
نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ (
ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار ،ﺪـﻧدﺮﻛ
ﻪﺑ رﻮﺧرد رﻮﻃ ﻬﺟﻮﺗ
ﻲ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ ] 18 .[
لﺎﺳ رد ﻪﭼﺮﮔا ،سﺮﻴﭘ ﺮﻈﻧ زا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
1950 ﺎﺗ 1970
نآ رﺎﻨﻛ رد ،ﺪﻧﺪﺷ رﺎﻛ رازﺎﺑ دراو يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧز ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻧز
راد اﺮـﻘﻓ ﻊـﻤﺟ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ
ﺪﻨﺘﺳﻮﻴﭘ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻪﻧﺎﻧز ﺔﻠﺌﺴﻣ يو ﺖﻳﺎﻤﺣ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ ار ﺮﻘﻓ نﺪﺷ
و ﻪـﻘﻠﻄﻣ نﺎـﻧز زا ﻲـﺘﻟود يﺎﻫ
دﺮﺠﻣ ) ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ نﺎﻧز ﻪﺸﻴﻠﻛ ﺔﻄﺳاو
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪﻧاﻮﺘـﺸﭘ نوﺪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ (
ﺖﺴﻧاد ﻂﺒﺗﺮﻣ .
يو
ﺪـﺷ روآدﺎـﻳ
نﺎـﻧز زا يرﺎﻴـﺴﺑ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ
ـﺳا فاﺰـﮔ ﺔـﻨﻳﺰﻫ زا نﺎـﺸﻳا لﻼﻘﺘ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑﺮﺿ ﺔﻄﺑار زا نﺪﺷ اﺪﺟ ﺎﻳ نﺎﺸﻳﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑاو ﺐﺟﻮﻣ هﺪﻨﻧز
يراﺪـﻳﺎﭘ و نﺪﻧﺎﻣ ﻂـﺑاور ﻪـﺑ نﺎـﺷ
] و ﺮﻴﻘﺤﺗ و ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻞﻣﺎﺷ [...
ﺖﺳا هﺪﺷ ]
20 .[
ﻪﻳﺮﻴﺧ ﺎﻫ
، ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ شﻼﺗ رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫوزﺎﺑ ا
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧ
ﺎـﺴﻣ دﻮـﺧ ﻢﻋز ﺋ
و ﻞ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ِﺮﻳﺎﺧذ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا
ﺖﺳد ﺎـﺑ ﻲـﻧﺰﻳار رد ﺎـﻳ ﻲـﺻﻮﺼﺧ ِﺶﺨﺑ زا هﺪﻣآ
ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ .
ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻳﻮﺟ و ﺎﻫ
هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﻴﻌﺿو زا نﺪﺷ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﻣ ﻦﻳا رد ﺆ ﺪﻨﭼ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ تﺎﺴﺳ دﺎـﻴﺘﻋا ،قﻼﻃ رﺎﻣآ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﺧا لﺎﺳ
1.Pearce,D.
2.single/solomothers 3.elderlywomen
) نادﺮﻣ و نﺎﻧز (
ﺶﻴﭘ ، ﺣ نﺪﻣآ و ﺢﻧاﻮﺳ و ثداﻮ ...
ﻲﻧﺎﻣﺎـﺴﺑﺎﻧ ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ،يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ نﺎﻧز داﺪﻌﺗ ﻪﻧادﺮﻣ تﺎﻴﺑدا ﻢﻋز
ـ
ﻲـﻣ دﻮـﺧ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺪﻗﺎﻓ ار نز ﻪﻛ ﺪـﻧاد
ـ
ﻲﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ ﺎﻳ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ا
ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ور ﺪﻧ .
ﻪﻜﻨﻳا ناﺮﻴﺧ ﻦﻤﺠﻧا و نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ ﺖـﺤﺗ يﺎـﻫ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ نﺎﺷﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻪﺋارا نﺎﻧز
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺤﻣ ﺪﻨﻫد .
ﻪﻳﺮﻴﺧ دﺮﻜﻳور رد ﺎﻫ
ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نﺎﻧز ِيرﺎﻳ
، نآ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺔﻴﻟوا تاﺪﻫﺎﺸﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪـﻛ ﻲﻳﻮـﮕﻟا ﺎﺑ ،ﺪﻴﺳر ﺮﻈﻧ
ﻚﻤﻛ رد ﻲﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷ
.
ﺎﺑ ﻊﻴﺳو دﺎﻌﺑا و دراﺪﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺸﻳر ﻂﻘﻓ نﺎﻧز ﺮﻘﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺮﺗ
ـ ار ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻴﻧ دﻮﺷ
] 7 [
ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و
نﺎـﻧز يزﺎـﺳ ﻪـﻧ1
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،يدﺎـﺼﺘﻗا هﻮـﺟو ﺎـﻬﻨﺗ ـ
ناور ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
...
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻴﻧ ار دﻮﺷ
] 10 [
، ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز رد هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺮﻘﻓ ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺪﺳر دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺴﻴﻣ ﻲﮔدﺎﺳ
. ﻊﺟار مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻧز
نﺪـﺷ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻞـﻣاﻮﻋ ﺰـﻴﻧ و يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺮﻛﺬﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺮﻘﻓ ـ
خر ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ نآ بﺎﻌﺸﻧا ةﺮﺘﺴﮔ و داد
ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻧ . ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ةﺮـﻜﻴﭘ ﺎـﺑ ودﺮـﻫ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪﺳر
ﺐﺳﺎﻨﺗ رد ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻧا
. ناﺪﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ
ِيدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
رد ﻪـﻧﺎﻧز ﺮﻘﻓ عﻮﻗو
ﺪﻧراد ﻪﺸﻳر ﮓﻨﻫﺮﻓ ]
19 .[
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، مﻮﻬﻔﻣ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﻧﺎﻧز
نﺪﺷ هﺪـﺷ حﺮﻄﻣ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ هﺎﮔﺮﻈﻧ رد ﺮﻘﻓ
ﺖـﺳا . ﻲﻫﺎـﮕﻧ ﺮـﮔا
بﺎﺘﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟا لﻮﻔﻐﻣ ﻪﺑ ،ﻢﻳزاﺪﻨﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ رد شور و ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ
ﻦـﻳا نﺪـﻧﺎﻣ
ﻪﺑ دﺮﻜﻳور ﺔﻟﺰﻨﻣ
دﺮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﭘ ﻢﻳادارﺎﭘ ﻚﻳ .
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﻲﺗﺎﺒﺛا ِﻲﻠﻛ هﺎﮔﺮﻈﻧ ﻪﺳ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ رد
ﺎﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد يﺮﻴﺴﻔﺗ و يدﺎﻘﺘﻧا ﺋ
ﻲﻣ دﺎﻳ ﻞ دﻮﺷ
. ﺮﻫ ﻳ ﻢﻳادارﺎﭘ ﻦﻳا زا ﻚ ﺎﻫ
ﻪـﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ ﺔﻳواز زا
ﺎﺴﻣ ﺋ ﻲﻣ ﻞ شور سﺎﺳاﺮﺑ و ﺪﻧﺮﮕﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﺘـﺴﻫ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖـﻓﺮﻌﻣ و ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻲﻣ
ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻗ ،دﺮﻴﮔ ا
ﺪﻧ .
ﺑ ﻪﭼﺮﮔ
ﻢﻴـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ يﺮﻈﻧ ﺔﺧﺎﺷ ماﺪﻛ ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ ﻢﻳادارﺎﭘ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴ ـ
ﻢﻳادارﺎﭘ نﻮﭽﻤﻫ نﺎﺸﺒﺗﺎﻜﻣ و ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ـ يﺮﻈﻧ ﻊﺿﻮﻣ ﻦـﺷور نﺎﻣ
ﻪـﺑ ،دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮـﺗ رﻮـﻃ
ﻲـﻠﻛ
ﻲﻣ
ِنﺎـﻬﺟ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺔﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ ناﻮﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻧﺎـﻬﺟ
ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
دﺮ
» ﻞﺻا
« ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا ﻲﻣ دﻮﺷ و ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪـﻛ ﺖﺳا دﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نز و
رد ﻊﻗاو
» يﺮﮕﻳد
« ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ دﻮﺷ
. ﻪﻧ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻦﻴﻨﭼ رد نﺎـﻧز ﻪـﻛ ،هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺣﺎﺳ زا ﻂﻘﻓ
هﺪﺷ فﺬﺣ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻳﺮﻈﻧ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﺔﺻﺮﻋ رد ﻲﺘﺣ ﺪﻧا
.
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎـﻬﺟ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ
شﺎﻓ ار ﻲﻤﻠﻋ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يزﺎﺳزﺎﺑ و ﻦﻳﻮﻧ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ و دﺮﻛ يزﺎﺳاو ،دﺮﻛ ﺪﻘﻧ ،دﺮﻛ
نآ ةﺪﺷ
ﺖﺳﻮﻴﭘ . شور ﻞﻣﺎﺷ ﻢﺴﻴﻨﻤﻓ
هﺪـﻳﺪﭘ زا ﻮـﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﻧادﺮﻣ ﻊﺿاﻮﻣ و ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ةﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا ﻢﻠﺴﻣ ]
4 .[
و يﺮـﺑاﺮﺑ ﺔـﻴﻋاد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ هدﺎـﺳ ﻪﭼﺮﮔ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻊﻓر ﺪـﺳر
، ـﺴﮔ ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺮـﻓ ﻲﮔﺪـﻧز زا ﻲﻌﻴـﺳو ةﺮﺘ
1.womenempowerment
ﻲﻣﺮﺑرد ﻲﻣ و دﺮﻴﮔ ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻤﻫ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺎﻋدا ناﻮﺗ
ﻲـﻣ طﻮﺑﺮﻣ ناﺪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ دﻮـﺷ
. ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﺘﺷاد ﺶﻟﺎـﭼ ﻪـﺑ ار نﺎـﻧز و نادﺮـﻣ نﺎـﻴﻣ ﻂﺑاور يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺪﻧدﺪﺻرد ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ يﺎﻫ
و ﺪﻨﺸﻜﺑ رد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﺖﻳﺎﻬﻧ و
ﻪﻧاﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻳﻮﺳ قﻮﺳ ﺮﺗ
ﻦـﻳا رد ﻪﻜﻨﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ﺪﻨﻫد
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ يﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻤﻛ
ﻧﺎﺳر ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻲ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ نﺎـﻧز ﻪﺑ ﺎﻫ
شور ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ يدﺮﻜﻳور ﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻘﻓ مواﺪﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ رد نآ ﺶﻘﻧ ﺎـﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ِنﺎﻧز تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ رد شﺎﻜﻨﻛ فﺪﻫ ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻜﻤﻛ
ﻫ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎ ﺮـﻛ
هد ﻦـﻳا ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﺪـﻧا
ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ دﺮﻜﻳور ﻖﻳﺮﻃ زا تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ يا
ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ﺑور عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪ
هﺪﺷ ور ﻢﻳا .
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻧز
نﺪـﺷ ﺮـﻘﻓ
ﻲـﻣ قﻼـﻃا يﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻪـﺑ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣرد ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻟﻮﺗ و ﻪﻧادﺮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﺪﻴ
ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻧاﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ
، ﺖـﻳﺰﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد و يدﺎـﺼﺘﻗا كﺮﺤﺗ زا ار نﺎﻧز ﺖﺳد
ﻲﻣ هﺎﺗﻮﻛ هﺪﻧزﺎﺳ ﺪﻨﻛ
، ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻊﻗاورد هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ياﺮـﺑ ﺖـﻟود ﺐـﻧﺎﺟ زا يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻦﻣاد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ندز
ﻪﺸﻴﻠﻛ و ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ز رﺎـﻛ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ رد ﻪـﻧﺎﻧ
ﻲﻣ زوﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻨﻣاد و ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ راد دﻮﺷ . ﻊﻣاﻮﺟ رد نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻨﻣا مﺪﻋ ـ
ﻪـﺑ ًﺎـﻣوﺰﻟ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻤﻧ صﺎﺼﺘﺧا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ
ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺮﺘـﺴﺑ ﻦﻴـﻨﭼ رد ﺎـﻣا ﺪﺑﺎﻳ
دراد دﻮﻤﻧ ـ
ﺖﻴﻌـﺿو ﻦـﻳا ﺮﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻳﻻﺎﺑﺪﻨﻠﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺛﺄﺗ
ﺮﻴ ﺪـﻧراﺬﮔ . زا
ﻮﺳﺮﮕﻳد
، ﻪﺸﻴﻠﻛ دﻮﺟو ﻲﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳﺪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﺪﻧﺰﺑ ﻦﻣاد ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻲﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد
ﻪﻳﺮﻴﺧ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ
مدﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ دﺎﻬﻧ
و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺎﻫ ﻚـﻤﻛ
ﻧﺎـﺳر ﻪـﺑ ﻲ
ﺖﻴﻌﺿو و داﺮﻓا
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ يرﺎﻳ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يﺎﻫ
ﻧ ﻦﻴـﻨﭼ ﺎـﻣ رﻮـﺸﻛ رد ﺎـﻳآ ﺎـﻣا ،ﺪﻧﻮـﺷ ﺎـﻳ ﺎـﻫدﺎﻬ
ﻦﻤﺠﻧا ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫ ؟ﺪـﻨﻨﻛ يزﺎـﺑ ﺶـﻘﻧ نﺎﻧز ﻲﺘﺳدوﺮﻓ سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ رد نﺎﻬﻨﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻊﻗاورد
، ،نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻲﻨﻴـﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و تاﺪﻫﺎﺸﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺔﻴﻋاد
ﺮﻴﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻧور ا
نﺎﻣزﺎﺳ و ن ﻚـﻤﻛ رد ﻪﻳﺮﻴﺧ يﺎﻫ
ﺶﻴـﭘ رد ﻚـﻤﻛ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ نﺎـﻧز ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﺳر
ﻲﻣ ﮔ ؛ﺖـﺳا ناﻮﺗﺎـﻧ ِنز و ﻒﻴﻌـﺿ ِنز ،ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ِنز ﺔـﻧادﺮﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ،ﺪﻧﺮﻴ
،ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﻪﺑ
يرﺎﻳ ياﺮﺑ ﺖﻗو و ﻪﻨﻳﺰﻫ فﺮﺻ ﻢﻏر ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻧز ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ هﺪـﻨﻨﻛ يﺎـﻫ
رد ﻲﻣﺎﮔ ًﻼﻤﻋ ،ﻪﻳﺮﻴﺧ ﺖﻬﺟ
ﻲـﻤﻧ ترﻮـﺻ داﺮـﻓا ﻦـﻳا ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺮـﻴﮔ
. ﻦﻴـﻤﻫ رد
،ﻪﻨﻴﻣز ﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ يوﺎﻛاو ِﻲﭘ رد نﺎ ﺪﻧﺪﺷ
. رد
ﻪﻟﺎﻘﻣ يا ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﺮﻘﻓ
« نﺎـﻧز نﺎـﻴﻣ رد ﺮـﻘﻓ ﺔﻠﺌـﺴﻣ دﺎـﻌﺑا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ،
هرﺎﺷا رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﻳا رد راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ فﺎﻔﺷ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يا
و ﻪـﻧﺎﻧز ﺮـﻘﻓ مﻮﻬﻔﻣ يزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﻧز نﺪﺷ ﺮﻘﻓ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺐﻠﻏ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز ﻪـﺑ ﺞـﻳار ﺖـﺷادﺮﺑ
ﻲـﻫوﺮﮔ ﻪـﺑ ار نآ لﻮﻤـﺷ ﺔـﻨﻣاد و ﺖـﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺘﺋاﺮﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻜﻟ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﺴﻨﻣ راﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ صﺎﺧ ﺪﻨﻛ
] 8 .[
و تﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻴﻤﻫا لاﺆﺳ
ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻘﻓ ﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ عﺎﺟرا درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖ . ﻲﻣ ،ﭻﻴﻫ ﻢﻴﻳﻮﮕﻧ ﺮﮔا ﻲﻋﺪـﻣ ناﻮﺗ
زﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﺷ و
ﺖـﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ رﺎﻛ .
ﻪـﻛ ﺖـﺷاد ﺮـﻈﻧ رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺮـﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧا
ﺪﻨﻳاﺰﻔﻴﻧ نآ تﻼﻀﻌﻣ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ ﺎﻋدا ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻳﺮﻴﺧ يﺎﻫ
ـ ﻪﺑ
هﺮـﮔ ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ هﮋﻳو ﺎـﺑ نﺎـﺸﻧدرﻮﺧ
و ﻲﺒﻫﺬﻣ تﺎﻳاور ...
ﻲﻣ ﻲﺳﺪﻗ ﻲﻤﻳﺮﺣ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦـﻜﻤﻣ نﺎﺸﻔﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا ةﻮﺤﻧ زا دﺎﻘﺘﻧا و ﺪﺸﺨﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﭘرد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻗاﻻ ﺎﻳ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳا ـ
ﻪﺑ
ﻚـﻤﻛ رد نﺎـﺷرﺎﻜﺷآ ﺶﻘﻧ تازاﻮﻣ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﺳر
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ناﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يا
ﻪﻛ ﺮﺑﺎﻧ مواﺪﺗ رد يﺮﺑا
،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﺪﻳﺎﻴﺑ ناﺮﮔ يرﺪﻗ هزﻮﺣ ﻦﻳا نﻻﺎﻌﻓ ياﺮﺑ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﺎﺑ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز ناﺰـﻴﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻧز ،راﻮﻧﺎﺧ )
قﻼﻃ ،دﺮﺠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺮﺴﻤﻫ نوﺪﺑ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ
( ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻚﻤﻛ
ﻧﺎـﺳر ﻲ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عاﻮﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﻮﺻ ِﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻳﺮﻴﺧ رد ﻦـﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ لاﺆـﺳ
ار
نﺎﻧز ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻏ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺮﭘ ـ
دﺎﻨﺳا و تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ـ
ﻪﻳﺮﻴﺧ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﺎﻫ دﻮﺟو ﺎﺑ ناﺮﮔ
ﻚﻤﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ
هﺪﺷ ﺎﻘﺑا دﻮﺧ موﺮﺤﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻦﺘـﺷاد ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ ؟ﺪﻧا
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳا
، لاﺆﺳ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﻳا زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا :
ﻧﻮﮕﭼ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪ )
ﻪﻳﺮﻴﺧ ﺎﻫ ( ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻘﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ
؟ﺪﻧ
ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧرد ﺔﺘﻜﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و لاﺆﺳ حﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ نﺎﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﺴﻔﺗ رﺎﻨﻛ رد ﺰﻴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ و رﺎﻜﻫار ﺔﺋارا ِﻲﭘ رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ نآ .
ﻦﻳا ﺐﻳﺎﺼﻣ و تﺎﻈﺣﻼﻣ زا ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
زا ﺲـﭘ و ﺶﻴـﭘ و ﻖـﻴﻘﺤﺗ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
هرﺎﺷا نآ ﻲﻣ ﻪﻧادﺎﻘﻧ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺰﻴﻧ ار ﻚﻳﺮﻫ ناﻮﺗ دﺮﻛ
. ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا نﻼﻛ يﺎﻫ ا
ﻪﻧ و ﺐﻠﻏ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﺎﻬﻨﺗ
ﺮـﻴﺧ عﻼـﻃا ،ﺖـﺳا نادﺮـﻣ ﺖﺳد رد ا
و ن
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ًﺎـﻣوﺰﻟ ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ زا ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا زا ﺶﻴﭘ
هﺪﺷ ﺰﻴﻧ يرﺎﻜﻤﻫ ﻊﻄﻗ ﺐﺟﻮﻣ ًﺎﻀﻌﺑ و هدﻮﺒﻧ هاﺮﻤﻫ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫدرﻮﺧزﺎﺑ ﺎﺑ
ﺖﺳا ؛ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻣز ﻲﻨﻌﻳ
ﺮﻴﺧ ا
ﻪـﻳﺮﻴﺧ ﺶـﻘﻧ و نﺎﻧز ﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻴﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ن و نﺎـﻧز رد ﺮـﻘﻓ مواﺪـﺗ رد ﺎـﻫ
ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻪﻧﺎﻧز نﺪﺷ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ عﻼﻃا ﺮﻘﻓ دﺮﻛ
ﻪﻧ ،تﺎﻗوا يرﺎﻴﺴﺑ رد ،ﺪﻧ زاﺮـﺑا ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻴـﻨﭼ زا ﺎـﻬﻨﺗ
ﻲﻣ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﺪﻧدﺮﻛ
، ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ دﻮﺧ يرﺎﻜﻤﻫ يدراﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺰﻴﻧ ار ناﺮﮔ
. ﻲـﻓﺮﻃ زا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
،
ِنﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
، ا ﺐﻠﻏ
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ يﺎـﺸﻓا زا سﺮـﺗ ﺎـﺑ ﻊـﻄﻗ و ﺎـﻫ
ﺮﻴﺧ فﺮﻃ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ا
ﺑور ن ﻪ ﺪﻧدﻮﺑ ور ) ﺎﺑ ﺗ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻛ ﺔﻨﻴﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮ ،ﻪـﻳﺮﻴﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺮﮔ
درﻮﻣ ﻦﻳا ـ نﺎﻬﻨﭘ ﻲﻨﻌﻳ ﻊﻄﻗ سﺮﺗ زا يرﺎﻜﻤﻫ مﺪﻋ ﺎﻳ يرﺎﻛ
ﻚـﻤﻛ نﺪﺷ ﺎـﻫ
ـ ﻪـﺑ ﺮـﺘﻤﻛ نادﺮـﻣ رد
ﻲﻣ ﻢﺸﭼ درﻮﺧ ( ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ، ا
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺐﻠﻏ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﺑ ﺪﺷ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻫ .
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
، رد
نﺎﻴﻣﺎﺣ زا ﻲﺧﺮﺑ يدراﻮﻣ ـ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ دﺮﻓ ﺎﻳ ﻮﺟدﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار ﻚﻤﻛ
ـ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺮـﮔ
ﺪﻨﺘﺷاد ار دﻮﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ دﺮﻓ تارﺎﻬﻇا ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳ ﻦﺘﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، رد داﺮـﻓا زا ﻲـﺧﺮﺑ
ﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻴﺣ ﺋ
ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻲﻠ
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا رﺎـﻛ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ مﺪـﻋ ﺖـﺳاﻮﺧرد ﺮـﮔ
شراﺰﮔ ﺪﻧور رد ار نآ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺷاد ) ﻗﻼﺧا ﻞﻳﻻد ﻪﺑ و ﻲﻳوﺮﺑآ و ﻲ
(...
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ رد ار ناﺮـﮔ
ﻣ وﺬﻌ داد راﺮﻗ ﻲﻗﻼﺧا تار .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
.
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ
،ﺖـﺴﻴﻧ قﻮـﻘﺣ يﺎﻔﻴﺘـﺳا ِﻲﭘ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺗﻻﺎﻌﻔﻧا و ﻞﻌﻓ ًﺎﻣوﺰﻟ ﻢﺴﻴﻨﻤﻓ ،يرﺎﻴﺴﺑ رﻮﺼﺗ فﻼﺧﺮﺑ
ﻪـﻠﺤﻧ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪﭼ
ﻌﻣ ﻲﺘـﺴﻴﻨﻤﻓ يﺎـﻫ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺮـﺑ هزاﺪـﻧا زا ﺶﻴـﺑ يرﺎـﺸﻓﺎﭘ ﺪـﻧﺪﻘﺘ
قﻮﻘﺣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ )
هدﻮـﺑ شﺪﻫﺎـﺷ ﻢـﺴﻴﻨﻤﻓ لوا جﻮـﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻢـﻳا
( ِﻲﺘـﺳدوﺮﻓ ًﺎـﺤﻳﻮﻠﺗ ،
ﻦﻳﻮﻜﺗ ًﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﻮﻘﺗ ار نﺎﻧز ﺔﺘﻓﺎﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﺤـﺻ نآ ﺮـﺑ ﻞﻗاﻻ ﺎﻳ ﻲـﻣ
دراﺬـﮔ ] 5 .[
ﻪـﺸﻳﺪﻧا يﺎـﻫ
رد ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ ﻢﻳادارﺎﭘ ﺮﮕﻳد نﻮﭽﻤﻫ ﻊﻗاو
ﺳو ةﺮﺘﺴﮔ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار تاﺮﻜﻔﺗ زا ﻲﻌﻴ
ﺎـﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﺣﺎﺳ رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ِضوﺮﻔﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ نﺪﻴﺸﻛ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ و يﺪـﺟ نﺎـﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺘﺨﺳﺮﺳ ﻲ دراد و ﻪﺘﺷاد
؛ ﻢﻬﺘﻣ مﺎﺠﺴﻧا مﺪﻋ و ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﻲﻣ
؛دﻮﺷ ﻲﻟﺎﺣرد عﻮﻨﺗ ﻪﻛ
ﺖﺳا مﻮﺳﺮﻣ يﺮﻣا ﻚﻳرﻮﺌﺗ هﺎﮔﺮﻈﻧ ﺮﻫ ﻞﻳذ ِﺐﺗﺎﻜﻣ رد .
ﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ب )
ﻪﺑ دﺮﺑرﺎﻛ يﺎﺟ
» يﺮـﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ «
ﻪـﺑ ﻲـﻤﻛ شور رد ﻪـﻛ رﺎـﻛ
ﻲﻣ دور ( شور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ، ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
بﻮﭼرﺎـﭼ ﻦﺘـﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نآ رد ﻪﻛ ﺔـﻳﺮﻈﻧ يﺎـﻫ
هﺎﮔﺪﻳد ﮓﻨﻳدرﺎﻫ ارﺪﻧﺎﺳ1
ﻊﻤﺟ رد ﻲﻔﻴﻛ شور يﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ2
و ﺮﻴـﺴﻔﺗ و تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻫدروﺎﺘﺳد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﺎ
رد
ارا ﻪـﺑ يﺮـﻈﻧ ِﻲـﺸﻣ نﺎـﻤﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ ـﺋ
ـﻧادﺎﻘﻧ ﺔ ﺔ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻫ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
،ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﻲﻣ
ﻲﻤﻳادارﺎـﭘ ﻦﻴـﺑ يﺎـﻫزﺮﻣ رد ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ ناﻮﺗ
ﻪﺑ ﻲﻣ مﺪﻗ ﻲﺷور ظﺎﺤﻟ ﺪﻧز
. ﻪﭼ شور ﺐﻠﺼﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻊﻤﺟ رد ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
تﺎـﻋﻼﻃا يروآ
ﺖﺴﻴﻨﻤﻓ ندﺮﻛﺪﻨﺨﺸﻳر و فﺎﻄﻌﻧا رد ﺎﻫ
ﭘ شور يﺮﻳﺬ ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ
زا ﻲﺘﺧﺎـﺳﺮﺑ ناﻮـﺘﺑ ﺪﻳﺎـﺷ ار نﺎـﺷ
شور ﺮﺑ هﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻧادﺮﻣ ِﻢﻠﻋ ﺔﻄﻠﺳ رد ؛ﺖﺴﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻟﺎـﺣ ﻲ ﻪـﻛ ﻲـﻣ ناﻮـﺗ
ﺖﻔﮔ
» ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ ﺪﺿ ﺎﻳ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﺷور ﭻﻴﻫ
، هار ﻪﻜﻠﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
نآ ِيﺮﻈﻧ ﺮﺘﺴﺑ و
« ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ ةﺪﻨﻨﻛ ]
1 .[
ﮓﻨﻳدرﺎﻫ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻢﺴﻴﻨﻤﻓ ،
ﻲـﻣ ﻪﻛ ﻢـﺴﻴﻨﻤﻓ دﺮـﻜﻳور ﻞـﻳذ ﻲﺗﺎـﻬﺟ زا ار نآ ناﻮـﺗ
ﻪــﺟو زا ﻪــﻛ ،شور ﺮــﻈﻧ زا ﻪـﻧ ار ﻲﺘــﺴﻴﻨﻤﻓ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻚــﻳ ،دﺮـﻛ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﺮﺧﺄــﺘﻣ ﻲﺘـﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ) نﺎﻴﻨﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﺺﺨﺸﻣ ِيﺮﻈﻧ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋـﭘ ياﺮﺟا ةﺪﻨﻨﻛ (
ﺖـﻓﺮﻌﻣ و ﻲـﺳﺎﻨﺷ
) ﻲـﻨﻌﻳ
نﺎﻴﻨﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ِﻲﺘﻓﺮﻌﻣ يﺎﻫ (
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻳﺎﺳ زا ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
، ﻚـﻳ ،يو هﺎﮔﺪـﻳد زا
ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎـﺸﻳﺪﺑ ،ﺪـﻨﻛ حﺮـﻄﻣ نﺎـﻧز ﺔـﺑﺮﺠﺗ درﻮـﻣ هﺎـﮔﺮﻈﻧ زا ار ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻧادﺎﻘﻧ ﻲﻫﺎﮔﺮﻈﻧ زا ار نﺎﻧآ برﺎﺠﺗ ،دزادﺮﭙﺑ ﺪﻨﻛ
ارا ﺎـﻳ ﺮـﻴﻴﻐﺗ دﺎـﺠﻳا ِﻲﭘ رد و ـﺋ
ﺔ
ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻜﻫار ]
1 .[
ﮓﻨﻳدرﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻢﻠﻋ و ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ار ﺖﻴﻨﻴﻋ مﻮﻬﻔﻣ
فﺬـﺣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺴﻧاد
هوﺮﮔ ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫﺪﻧور و صﺎﺨﺷا ،يا
دﻮﺷ
؛ ﻦـﺑ رد ﻦﻜﻟ
ﺖـﺳا ﻒﻴﻌـﺿ ﻪـﻳﺎﻣ .
ﻪـﻠﻤﺟ زا
1. StandpointTheory
2.Harding,S.
فﺬﺣ نﺎﻧز ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻴﻨﻴﻋ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﺷ ﻧا
وا ةﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪ ـ
هوﺮﮔ ﺮﮕﻳد ﻪﭼ و نﺎﻧز ﻪﭼ ﻦـﻳا زا ﻲﻳﺎـﻫ
ﺖﺳد ـ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻳاﺰﻣ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻴﻨﻴﻋ
ا ﺪـﻧ . زا ار ﺖـﻴﻨﻴﻋ نﺎـﻨﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ يو
ﺖﻴﻤـﺳر ﻪـﺑ لﻼﺧ
ـﻄﺑار نداد راﺮـﻗ ﻪـﻗاﺪﻣ درﻮـﻣ و ﻦﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺔ
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و هﮋـﺑا و هژﻮـﺳ نﺎـﻴﻣ
ﺖﻴﻤﻫا هﺎﮔﺮﻈﻧ ﻪﺑ نداد ﻲﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﺪﻨﻧاروﺮﭘ . ﻪـﻳﺎﻣﺮﭘ ﺖـﻴﻨﻴﻋ يو ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ )
هدروﺮـﭘ ( ﻪـﺑ ار
ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﺘﺳاﺮﻴﭘ ﺖﻴﻨﻴﻋ ﻦﻳا زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و داد
ﻲﻣ هار ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ ]
16 .[
نﺎﻨﭼ ﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻊﺟار و ﻪﻣادا رد ﻪ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ يا
ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ،ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ًﻼﺼﻔﻣ
سوﺮﺘﺷا و ﺮﺳﻼﮔ لﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴﻧ يرﻮﺌﺗ دﺪﻧاﺮﮔ ﻪﺑ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا و ﺖـﻴﻨﻫذ ﺮـﺑ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻊـﻗو
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺪﻬﻧ . زا ﻦﻳا ور
، ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ رد ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ،ﮓﻨﻳدرﺎﻫ ارﺪﻧﺎﺳ زا هﺎﮔﺪﻳد
ﻲﻣ و ﺖـﻔﭼ ،هژﻮﺳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﺎﺑ ود ﺮﻫ ﻦﻳا ،ﻪﻧادﺎﻘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻪﻛ ﺪﺳر
يﺮﻈﻧ ﺖﺴﺑ
ـ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ِﻲﻠﻴﻠﺤﺗ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﺪﺘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و
ﺪﻳﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ و فاﺪﻫا ، ﻖـﻴﻘﺤﺗ تﻻاﺆـﺳ
ﻣ ﺐـﺳﺎﻨﺘ ـﺷﺎﺑ ﺪ ] 9 .[
رد ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ دﺮﻜﻳور ﻲﻔﻴﻛ
ياﺮﺑ ار ﺮﺘﻬﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﺑ
هﺪﻳﺰﮔ ﻢﻳا . هرﺎـﺷا درﻮـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻲﻔﻜﻣ يﺮﻈﻧ عاﺪﺑا ﺮﺿﺎﺣ ِﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻜﻨﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺳر و يﺮﻴـﺴﻔﺗ دﺮـﻜﻳور ﺎﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪـﺑ ،ﻞـﻴﻠﺤﺗ رد ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺖﻣﺪـﺧ
ﻪﻨﻴﻣز يا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻲﻠﺻا داﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ .
زا هﺪـﻣآﺮﺑ مﺎـﻋ ﺖـﺳا ﻲـﻨﻴﻴﺒﺗ يرﻮﺌﺗ دﺪﻧاﺮﮔ
ﻪﻨﻴﻣز و ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ رد شوﺎﻛ لﻼﺧ زا ﻖﻘﺤﻣ تﺎﻣاﺪﻗا
ﺶﻨـﻛ ِﺶﻨـﻛ يﺎـﻫ
ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ناﺮـﮔ سﺎـﺳا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ نﺎﺸﻳا هﺎﮔﺪﻳد ]
3 .[
ـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻦﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نآ ﺮـﺑ ﻲﻌـﺳ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ عﻮ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﻼﺧ زا ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻘﻓ مواﺪﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﻳراد ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ و ﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ود رد ﺶﻫوﮋـﭘ ،ﻢﻳﺮـﺒﺑ ﻲﭘ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ ﻲﻫﺎﮔﺮﻈﻧ زا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ِﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻴﭘ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ ﺔﻧادﺎﻘﻧ .
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ ،لوا ﺶﺨﺑ رد ﻊـﻤﺟ يﺎﻫ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ و تﺎـﻋﻼﻃا يروآ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ يﺎﻫ ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ يﺮﻴﺴﻔﺗ يدﺮﻜﻳور ،ﺖﺳا ﻲﻨﺘﺒﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد .
رد يﺮﻴـﺴﻔﺗ دﺮـﻜﻳور بﺎﺨﺘﻧا
ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻳاﺮﮔﺮﻴﺴﻔﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ لوا ﺶﺨﺑ
ﻲﺘـﺴﻫ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﻛ ﻢﻳﺪـﻘﺘﻌﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻪﺑﺮﺠﺗ لﻼﺧ زا ﺪﻳﺎﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻴﻧد
ﺶﻨـﻛ ةﺮـﻣزور ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ناﺮـﮔ
نﺎـﻧآ ﻪـﻛ ﺖـﻓﺎﻳرد ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ و
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ
هﻮﺤﻧ و ﺪﻨﻫد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ يا
ﻲﻣزﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ
. ﻮـﻟو ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﻪـﺠﻴﺘﻧرد
ﺶﻨﻛ برﺎﺠﺗ ﻲﭘ زا هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ حﻮﻄﺳ رد
ﺖـﺷﺬﮔ ﺪـﻫاﻮﺧ نﺎـﻧآ ﻲﻧﺎـﻌﻣ و ناﺮـﮔ .
ﻊـﻗاو لﻮـﺒﻗ درﻮﻣ ﻲﻳاﺮﮔﺮﻴﺴﻔﺗ رد ﺶﻧاد ندﻮﺑ شزرا زا يرﺎﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲـﻤﻧ
شزرا ﻪـﻜﻠﺑ ،دﻮـﺷ رد ﺎـﻫ
ﺶﻴـﭘ لﻼـﺧ زا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ضﺮـﻓ
ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ ،ﻲﻤﻳادارﺎـﭘ يﺎـﻫ )
نﺎـﻘﻘﺤﻣ و داﺮـﻓا (
رد ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،عﻮﺿﻮﻣ
ﻞـﻴﺧد ﺎـﻫ ﺪـﻧا
] 2 .[
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ رد ﻪـﻜﻨﻳا ﻦﻤـﺿ و ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ
ترﻮﺻ ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ زا ،نآ ِيﺮﻈﻧ ِيﺪﻨﺑ ﻪـﺑ يا
ـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ يﺮﺘـﺴﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ هﺎﮔﺪـﻳد ﻪ
ﻦﻳﻮـﻧ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﺖـﻬﺟ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ
يﺮـﻴﮔ
يﺎـﭘ و يﺮـﻈﻧ يﺎـﻫ يﺪـﻨﺑ
ﻚـﻳرﻮﺌﺗ يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﻧز بﺎﺑ رد يﺪﻳﺪﺟ يﺮﻈﻧ دﺮﻜﻳور ﺐﻟﺎﻗ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺋارا ناﺮﻳا رد ﺮﻘﻓ نﺪﺷ
.
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﮔﮋﻳو و يﺮﻴﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﺎﻫ
ِنﺎﻧز ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻪـﻳﺮﻴﺧ ﺶـﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻜﻤﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
مدﺮـﻣ يﺎـﻫ دﺎـﻬﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﺪﻧا
. ﻪﺑ ﺎﻳ نﺎﻧز ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﺪﻨﻨﻛ
ا ﻞـﻔﻜﺗ ﺎـﻳ ﺪـﻧ
هﺪﻋ يا ) ﺮﺴﻤﻫ و ردﺎﻣ و رﺪﭘ و ناﺪﻧزﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ (
ﺪﻧراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار .
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ِﻲﻨﺳ ةزﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺎﻫ
19 ﺎﺗ 45 ﻲﮕﻟﺎﺳ ) ﻲﻧاﻮﺟ ( ﺖﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺮﺒﻫار ﻧﻮﻤﻧ ﺰﻴﻧ يﺮﻴﮔ
ﻪ يﺮﻈﻧ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
، ﻪﻛ ا ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﺐﻠﻏ ﻲﻣ رﺎﻛ
هدروآﺮـﺑ ﻊـﻗاورد ،دور ةﺪـﻨﻨﻛ
دارﺎﭘ فاﺪﻫا ا
ﺖـﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ِﻲﻤﻳ ]
15 .[
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ِيﺮـﻈﻧ دﺮـﺒﻫار يﺮـﻴﮔ
، ﺔـﻳﺮﻈﻧ شور رد ﻪـﻛ
ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ يا ﺳا ﻲﺑﺎﻳ
هدﺎﻔﺘ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻞﺻارد نﺎـﻴﻣ زا و ﻲﻟاﻮﺘﻣ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،نآ ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ شور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔ
ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪﻨﻣاد سﺎﺳا
ﻪﺑ يﺎﻫ ﺖﺳد هﺪﻣآ
ﻧﻮﻤﻧ زا درﻮﻣ ﺮﻫ زا ﺔ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ يﺪﻌﺑ درﻮﻣ ﻲﮔﮋﻳو و دﻮﺷ
ﻲـﮔﮋﻳو ﺮﺑ هوﻼﻋ صﺎﺧ يﺎﻫ مﺎـﻋ يﺎـﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺪﻳﺪﭘ ﺎﻫ ]
15 .[
لوﺪﺟ 1 . ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﻒﻳدر ﻪﺳﺎﻨﺷ
ﻦﺳ ﺖﻴﻌﺿو
تﻼﻴﺼﺤﺗ
A 1 40
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ
B 2 28 ﺎﻬﻨﺗ
ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ
C 3 32 ﺎﻬﻨﺗ
ﻢﻠﭙﻳد
D 4 38
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
E 5 42 ﺎﻬﻨﺗ
ﻢﻠﭙﻳد
F 6 40 ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﻢﻠﭙﻳد
G 7 29
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
H 8 33
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺧ راﻮﻧﺎ ﻢﻠﭙﻳد
I 9 41
ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻠﭙﻳد
J 10 23
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﻢﻠﭙﻳد
K 11 37
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﻢﻠﭙﻳد
L 12 35
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ
M 13 42
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﻢﻠﭙﻳد
N 14 29
ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
O 15 40
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﻢﻠﭙﻳد
P 16 31
ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
Q 17 38
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
R 18 34
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﻢﻠﭙﻳد
S 19 41
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﻢﻠﭙﻳد
T 20 28
ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ
تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ شور
شور ﺔﻤﻫ هﻮﻴﺷ زا ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
هداد يروآدﺮـﮔ فرﺎـﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻫ ﺪـﻨﻨﻛ
. ﻦـﻳا
هﻮﻴـﺷ
ترﺎـﺒﻋ ﺎـﻫ ا
ﻦــﻓ ﻪـﺳ زا ﺪـﻧ :
هﺪﻫﺎـﺸﻣ )
نآ عاﻮـﻧا و (
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ، )
نآ عاﻮـﻧا و (
ﻪﺠﻨـﺳ و ﺎــﻫ ي
ﻲﺸﻨﻛاوﺮﻴﻏ )
نآ عاﻮﻧا و ] (
14 .[
ﻊـﻤﺟ ياﺮـﺑ ،نآ ِيﺮـﻈﻧ دﺮﻜﻳور و ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يروآ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ عﻮﺟر زا ﺶﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻳﺮﻴﺧ دﺎﻨﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﺎـﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ ـ
ﺳد ياﺮﺑ و دوﺪﺤﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺘ
ﻪـﺑ نﺎـﻧز عﻮﺟر ناﺰﻴﻣ و ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴ
ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ رد ﺎﻫ ـ
ﻌﻠﻄﻣ و لﻮﺌﺴﻣ داﺮﻓا زا عﻼﻃا ﺐﺴﻛ و تاﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺎ
،درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻣا ن
ﻲﺳرﺮﺑ
ﺖـﺷاددﺎﻳ و ﻲﻧاﺪـﻴﻣ يﺎـﻫ نﺎـﻧز عﺎـﺟرا و ﺖـﻳﺎﻤﺣ و درﻮـﺧﺮﺑ ةﻮـﺤﻧ و رﻮـﻀﺣ زا يرادﺮـﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ و ﺎﻫ
...
مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﺒﺘﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻜﻧ
اددﺎﻳ ﺖﺷ نﺎـﻴﺑ و حﺮﻃ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺣاﺮﻃ رد و هﺪﺷ يرادﺮﺑ ﻻاﺆـﺳ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ،ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻞـﻜﺗوﺮﭘ و ت
هراﺰﮔ و تﻻﻮﻘﻣ عاﺰﺘﻧا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يﺮﻈﻧ لﺪﻣ ﺔﺋارا و ﺎﻫ
ﺪﺷ ﺖﺳا ه . هوﻼﻋ زا ،ﻦـﻳا ﺮـﺑ
داﺪﻌﺗ 20 ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻊﻠﻄﻣ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﻮﻓﺎﻜﺗ يﺮـﻴﮔ
يﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻠﻛ عﺎﺒﺷا ﺎﺑ دﻮﺷ
. ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ دور
ﺪﺳر
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺖـﺳد لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ كرد ﺖﻌﺳو و ﻖﻤﻋ ﻪﺑ شﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد .
رد ًﺎـﻌﺒﻃ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﻒﺸﻛ و عاﺪﺑا رد ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﻓر ﺶﻴﭘ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ يﺮﻴﮔ
ﻔﻜﻣ ﻖﻤﻋ ﺎﺗ ﻪﺘﻓر ﺶﻴﭘ ﻲ
ﺪﻧا ] 11 .[
تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ شور
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا نﺎﻧز ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺐﺴﻛ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ ﻦﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫ
ﻲﻜﻳ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ ـ
ﺖﻟﺎﺳر ﻦﻴﻟوا زا ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ يﺎﻫ
دﻮﺷ ءﺰﺟ يوﺎﻛاو ِﻲﭘ رد ـ ﻪﺑ
نﺎﻧز ﺔﺑﺮﺠﺗ ءﺰﺟ
ﺳدوﺮﻓ ﻚﻳ لﻼﺧ زا ﻪﻧاﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﻲﻧاﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ شﻼﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ِﻲﺘ
ﺎﻫ
ﻚﻤﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا ﻲﻫاﻮﺧ
دﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻳﺮﻴﺧ يﺎﻫ .
كرد ﻦﻴﻨﭼ جاﺮﺨﺘﺳا
ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا يﺮﻈﻧ ﻪﺑ يا
نﺎﻜﻣا ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ
ﺪﺳر . ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻋﻮـﻧ يا
شور ﺖﺳا نﻼﻛ ﺔﻳﺮﻈﻧ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻛ
ﺮﺑ ،نآ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ هﺎﮔﺪﻳد سﺎﺳا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺎﻫ و ﺎﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﭽﻧآ ﻲﻣ راﺮﻗ يو رﺎﻴﺘﺧا رد ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻴﻌـﺿو زا مﺎﻋ ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ ﺎﻳ يرﻮﺌﺗ ﺪﻨﻫد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻛ ردﺎﺻ هﺪﺷ ]
3 .[
ﻦﻴﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻖﻠﻌﺗ ،ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﮓﻨﻳدرﺎﻫ يرﻮﺌﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ِيﺮﻈﻧ دﺮﻜﻳور
ز ﺔﻳﺮﻈﻧ لﺪﻣ و نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻨﻴﻣ
ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ يا ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺰﻣرﺎﭼ ﺔﻧﺎﻳاﺮﮔ
و ﺮﺳﻼﮔ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﻮﮕﻟا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
سواﺮﺘﺷا ]1
3 .[
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ تاﺪﻫﺎـﺸﻣ زا ﻲﺣﻮﻄـﺳ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ يرﻮﺌﺗدﺪﻧاﺮﮔ رد يزادﺮﭘ
ﻲﻨﻴﻋ ) تﺎﻔﻴﺻﻮﺗ نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ (
ﻲﻣ زﺎﻏآ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﺞﺘـﻨﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻊﺟار يا
1.Glaser&Straus
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻔﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻴﺴﭘ ﺔﻳﺮﻈﻧ ار نآ نﻮﺗﺮﻣ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ يﺮﻴ
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺪﻧاﻮﺧ
هﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﺲﭘ ]
6 .[
ﺔﻫد زا 1970 ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ ، ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻤﻳدارﺎﭘ نﺎﻣﺎﮕﻤﻫ ﺮﮕﻳد نﻮﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ يا
هﺎﮔﺮﻈﻧ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﻛاو ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺳﺎﻴﻗ دﺮﻜﻳور ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫ .
رد ﻲﺘﺧﺎـﺳﺮﺑ دﺮـﻜﻳور ،ﺲﭘ ﻦﻳز
ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﺑ يا
هﺪﻳﺪﭘ هﮋﺑا نﻮﭼ ار ﺎﻫ ﺖﻴﻫﺎﻣ نﺪﻳوﺎﻛ ﻲﭘ رد ،دﺮﮕﻨﺑ سﺎﻴﻗ رﻮﺧرد ﻲﻳﺎﻫ
نآ ﺖﺳﺎﻫ . فﺪـﻫ ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻛ ،لﺪﻣ ﻦﻳا رد ،ﻪﺠﻴﺘﻧرد
ﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز سﺎﺳا
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧرد و ﺎﻫ ﺖـﺳا يزادﺮﭘ
] 14 .[
دﺮـﻜﻳور ﻪـﭽﻧآ
ﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺎﺑ ار رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻣ ﻮﺴﻤﻫ ﻪﻌ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ و ﺖـﻴﻨﻫذ ﺮـﺑ نآ ﺔـﻴﻜﺗ ﺰـﻴﭼﺮﻫ زا ﺶﻴـﺑ ،ﺪﻨﻛ
ﻪﻴﻜﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ و ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ لﻼﺧ زا ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ
،ﻲﺤﻄﺳ ﺖﻴﻨﻴﻋ ﺮﺑ
نﻮﮕﻤﻫ رد ﻲﻌﺳ ﺖﺳا سواﺮﺘﺷا و ﺮﺳﻼﮔ لﺪﻣ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ يرﻮﺻ ﻢﻴﺳﺮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ يزﺎﺳ
] 14 .[
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ةﻮﻴﺷ ﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ
نﺎﻨﭼ ،ﻪﻌﻟ
ﻪـﻨﻴﻣز ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﺖﻨﺳ ﻖﺒﻃ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ ،يا
ﺮﺑ اﺪﺘﺑا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ سﺎﺳا يراﺬﮔﺪﻛ
زﺎﺑ ) ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ جاﺮﺨﺘﺳا (
، يرﻮﺤﻣ ) هﺪﻤﻋ تﻻﻮﻘﻣ جاﺮﺨﺘﺳا (
و ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ ) ﻪﺘﺴﻫ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يا
( ﻲـﻨﺘﺒﻣ يﺮـﻈﻧ لﺪـﻣ ﺔﺋارا ﺲﭙﺳ و ﺮـﺑ
هداد ﺎﻫ ﺖـﺳ . ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ زا جﺮﺨﺘﺴﻣ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻟﻮﻣﺮﻓ ،ﻲﻠﻛ هﺪﺷ
ﺪﻧا . ﺎﻫﺪﻛ ﻊﻗاورد ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ
يﺪﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ هﺪﺷ .
ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد ﺲﭙﺳ
،عاﺰﺘﻧا ﺮﻔﺴﻤﺗا رد ﺮﻴﺳ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﻖﻤﻌﺗ ﺎﺑ مواﺪﻣ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ لﻼﺧ زا مود ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ
ﺗرا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺤﻄﺳ ﻪﺑ ار ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺔﻠﺣﺮﻣ زا ﻢﻳداد ﺎﻘ
. ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﻛ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ،دﻮﺷ
ﻪﺑ تﻻﻮﻘﻣ هﺪﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﻲﭘ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺻﺎﺣ تﻻﻮﻘﻣ ﻦﻳا رد
ﻪﺘﺳد و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﭘ ﻲـﻋاﺰﺘﻧا يﺪـﻨﺑ
نآ هوﺮﮔ رد ﺎﻫ ﻢﻫ يﺎﻫ
ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ
دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻦﻴﻋ رد نﺎﺸﺘﻴﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ ﺷ
دﻮ . لﺪﻣ ﺮﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ لﺎﺼﻳا رد ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﻌﺳﻮﺗ و يزﺎﺳ
ﺖﺳا ﺮﻇﺎﻧ ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ .
لﺪﻣ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد تﻻﻮﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا زا ﺲﭘ
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻤﻫ ةﺪﻨﻨﻛ ﻪﺒﻧﺎﺟ
] ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﺗ ﻪﻨﻴﻣز زا [
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻨﻳآ . تﻻﻮﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ
ﻪﺘﺴﻫ ﻠﻛ يﺎﻀﻓ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد يا ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲ
دﻮﺷ ] 3 .[
ﻪﺘﻓﺎﻳ شراﺰﮔ ﺎﻫ
نﺎﻤﻫ ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ رﻮﻃ لاﺆﺳ
و ﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﺶـﻘﻧ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ زا ﺶﺳﺮﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ ِﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ )
ﻪﻳﺮﻴﺧ ﺎﻫ ( ﺖـﺳا ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻘﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و مواﺪﺗ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ رد .
ﻦﻴـﻤﻫ ﺮـﺑ
سﺎﺳا
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫ ﭘ و عﻮـﺿﻮﻣ ود ﺖﻳرﻮﺤﻣ
ﻲـﺳﺎﺳا ﺶـﺳﺮ 1
. ﺔـﺑﺮﺠﺗ حﺮـﺷ
ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺔﻌﺟاﺮﻣ و ﺎﻫ
2 . ماﺪـﻗا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ حﺮﺷ
ترﻮـﺻ ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ يﺎـﻫ ﻦـﻳا ﺐـﻧﺎﺟ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻤﺠﻧا ﺎﻳ ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﻫ
. ﺮﺑ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺖﺳد
ﺔـﻠﺣﺮﻣ زا ﺲﭘ ،هﺪﻣآ
،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﺑ ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا
ﺶﺷ هﺪﻴﺳر يرﻮﺤﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻳا
. رد ﺲﭙﺳ ﻪـﺑ يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ
و هﺪﻤﻋ ﺔﻟﻮﻘﻣ ود رد
ﻪﺑ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ يراﺬﮔﺪﻛ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻚﻳ
ﻪﺘﺴﻫ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد يا
ﻢﻳا .
