ییاسانش یگتسیاش
اه ی هنانیرفآراک اب
دیکأت رب نلاولعم یمسج
- تکرح ی
هناسفا یرقاب
1
، همطاف یوقت میرم یدابآ
، 2
ارهز یتسارآ
3
1 . رایداتسا ةدکشناد ینیرفآراک
، هاگشناد نارهت
2 . یوجشناد یسانشراک
دشرا تیریدم ینیرفآراک
، هاگشناد نارهت
3 . رایشناد ةدکشناد ینیرفآراک
، هاگشناد نارهت
خیرات تفایرد : 27 / 12 / 1393
خیرات شریذپ : 21 / 05 / 1394
هدیکچ
سب یرای زا نلاولعم ارب ی داجیا ب لداعت نی گدنز و راک ی
رفآراک هب ینی یور یم دنروآ ، اما رد نیا هار تلاکشم اب
یرایسب هبور ور م ی دنوش . دوبن شزومآ اه ی رفآراک ینی بسانم یارب و نلاولعم نتشادن
اش یگتسی یاه ا رد مزلا نی
مز
،هنی زا هلمج شلاچ اه ی حرطم هدش بدا رد تای رفآراک ینی نلاولعم .تسا زا ا نی ور فده ا نی شهوژپ
، اسانش یی
اش یگتسی اه ی رفآراک هنانی اب دیکأت رب نلاولعم مسج ی - تکرح ی تسا . رد یاتسار یبایتسد هب نیا فده
، اب هدافتسا زا
شور یفیک و زا قیرط بحاصم ة همین هتفایراتخاس اب
هدزاود رفن زا نانیرفآراک لولعم
و ناریدم و همانرب نازیر
زکرم یاه شزومآ ناوت و یشخب نلاولعم هک رط زا قی ش وی ة هنومن یریگ دنمفده باختنا دش دن
، یگتسیاش اه ی
رفآراک نانی ة نلاولعم مسج ی - تکرح ی نییعت دش . سپ زا لیلحت هداد اه و عیمجت میهافم جارختسا هدش
، رد عومجم 38
هفلؤم هب تسد دمآ هک رد تشه دعب اش یگتسی یاه رفآراک نانی ة نلاولعم یاج دنتفرگ . نیا داعبا لماش یگتسیاش اه ی
ییاسانش
،تصرف
،یطابترا
،یموهفم
،یهدنامزاس یدربهار
،
،دهعت اش یگتسی یاه یدرف و یتیریدم بسک راکو
دندوب هک ود دعب یگتسیاش اه ی یدرف و یگتسیاش اه ی یتیریدم بسک راکو هب بوچراچ دروم
رد هدافتسا نیا
شهوژپ ا هدوزف دندش اتن . جی نیا هعلاطم یم دناوت هولاع رب شیازفا شناد ینیرفآراک نلاولعم
، هب ناراذگتسایس و
نایدصتم رد نیودت تسایس یاه یشزومآ و یتیامح نلاولعم کمک دنک .
هژاو یاه یدیلک : شزومآ
،ینیرفآراک یگتسیاش
یاه
،هنانیرفآراک ینیرفآراک
نلاولعم .
* ةدنسیون لوئسم : نفلت
: 09122232677 Email: af.bagheri.ut.ac.ir
همدقم رد لاس اه ی
،ریخا دهاش شیازفا هبور دشر دادعت نلاولعم ناهج رسارس رد
هدوب ا می . دارفا
فلتخم هب لیلاد یب یرامش هب لولعم تی یاه دج ی راچد م ی دنوش
، هب یروط هک نلاولعم دودح
10 ات 15 دصرد زا تیعمج لک ناهج ار لیکشت یم دنهد ( ربهر و ناراکمه
، 1392 ) . جیاتن
شهوژپ اه ی تروص هتفرگ زین رگنایب هک تسا نآ نلاولعم
اهروشک رد ی
فلتخم و رد هسیاقم اب
اس ری هعماج دارفا
، تاناکما لوا
ی ة گدنز ی دننام
،تشادهب
،نکسم بسانم لغش و شزومآ نرادن
د
(
Hwang & Roulstone, 2015
ا دوجو .) نی
عبت ضی
،اه ز راثآ یرابنای ب ر گدنز ی درف ی عامتجا و ی
نلاولعم دراد لصا و ی نیرت گدنز شلاچ ی
نآ ( تساه ربهر و ناراکمه
، 1392 .) نیا لئاسم
هن اهنت رب نلاولعم هکلب رب هداوناخ اه و ناتسود کیدزن نانآ و رقت
ًابی مه ة دارفا هعماج ریثأت
یم راذگ ( د
،یرون 1374 .)
،نینچمه ارب تصرف
ی مهم زا راک رت
نی ثأت لماوع راذگری
ک رب تیفی
گدنز ی لولعم راچد دارفا تی
مسج ی پ ،بسانم لغش نتشاد .تسا شی
طرش ارب مزلا ی
لاولعم ندنادرگزاب ن
مسج ی هعماج شوغآ هب ( تسا
یدارم و ناراکمه
، 1388 .)
تاعلاطم ددعتم
ناشن یم دهد لاولعم ن
، ینیرفآراک ار
هب راک یارب دارفا و نامزاس یاه رگید
حیجرت یم دنهد (
Pagán, 2009; Burchardt, 2002; Jones, 2005; Roni, 2009; Martins, 2004
،)
هب یروط هک نازیم رفآراک ینی رد نیب نآ اه تبسن هب دارفا ملاس رتشیب تسا (
Houlb, 2001
) .
رفآراک ینی ارب ی نلاولعم تیزم یاه
،یصخش عامتجا
،ی لام ی همه زا و مهم
رت ار مئاد لاغتشا
هب هارمه ( دراد
Pagán, 2009; Boylan & Burchardt, 2003
،) اما رد رتشیب هیرظن اه قحت و تاقی
رفآراک ینی نلاولعم چیه یهاگیاج دنرادن
و رتشیب یرظن ه اه و شهوژپ اه
، نانیرفآراک دارفا ار
ی
اناوت و نودب لولعم تی رظنرد هتفرگ دنا سررب . ی تایبدا یشهوژپ رد
نیا هنیمز ناشن یم دهد نونکات
هعلاطم یا رد ةنیمز لماوع رثؤم رفآراک رب ینی
نلاولعم و بسک راکو نآ اه ( دننام اش یگتسی یاه
درف ی و صیخشت تصرف
، تسج و یوج ،تاعلاطا عمج
یروآ ،عبانم هورگ یزاس و یگژیو یاه
ا دی ة بسک راکو ) تروص هتفرگن تسا (
Roni, 2009
)
، لاحرد ی هک ا داجی و عسوت ة اش یگتسی اه ی
هنانیرفآراک ساسا لماع
ی رد یزاسدنمناوت نیا
دارفا دبت و لی ندش نآ ه ا هب نانیرفآراک قفوم
.تسا
اب دوجو ا نی
، دادعت نایاش یهجوت زا نلاولعم شزومآ هب تراهم
یاه بسانم ارب ی رفآراک ینی
سرتسد ی دنرادن و هب هژیو رد یاهروشک لاحرد
هعسوت ا نی دارفا شزومآ یاه هفرح ا ی یمن نیب دن
(
Powers, 2008
.) تلود اه یم دنناوت زا رط قی ئارا ة شزومآ یاه رفآراک ینی قباطم اب ارش طی درف ی
و عامتجا ی مورحم نا
، رد یاتسار للاقتسا نآ اه ماگ ی رثؤم ادرب دنر ات هب شرتسگ تصرف
یاه
ربارب داصتقا ی
، عامتجا ی و زوت عی ةنلاداع تورث رد هعماج رجنم دوش (
،یدعسا 1391 لوا .) نی ماگ
رد رفآراک شزومآ ینی
ساسارب ور درکی اش یگتسی
،روحم عت نیی اش یگتسی یاه رفآراک نانی ه تسا
؛
اربانب
،نی رد ارب شلات ی
ن ندروآرب یاهزای
شزومآ ی نلاولعم هبنج رد
اه ی فلتخم دنیارف
،ینیرفآراک یرورض
تسا مینادب مادک کی زا یگتسیاش اه
ی هنانیرفآراک دیاب
رد نیا دارفا
شرتسگ دبای (
Izquierdo et al., 2005
.)
رد روشک ،ام نونکات شهوژپ ماظن یدنم رد ةراب ینیرفآراک نلاولعم
تروص هتفرگن تسا .
هجیتنرد
، ناراذگتسایس شزومآ
نلاولعم زا
یگتسیاش اه
و یاهزاین نلاولعم نامروشک
یارب
نیرفآراک ندش
و زین شزومآ ینیرفآراک
یهاگآ دنرادن . شسرپ یلصا نیا شهوژپ ترابع
ا تس زا نیا هک یگتسیاش یاه
ةنانیرفآراک دروم
زاین نلاولعم یمسج - یتکرح چ تسی
؟
یرورم رب
تایبدا و ةنیشیپ قیقحت
یگتسیاش و موهفم :
هفلؤم اه
هب بود داقتعا سی
( ناراکمه و 2004
،) ود بتکم یرکف رد فیرعت یگتسیاش دوجو
دراد .
بتکم
،لوا اش یگتسی ار لکشتم زا تراهم و شناد م
ی دناد عدم مود بتکم و ی
تسا
اش یگتسی ینعی یگژیو ییاه هک هب دوبهب درکلمع دارفا
م کمک ی دنک ور رد . درکی مود
،
اش یگتسی یموهفم عماج رت دراد هک لماش شناد
، تراهم
، هزیگنا و یگژیو یاه یتیصخش تسا
.
فسلف ة یلصا بتکم یرکف مود
، هب زکرمت رب نلااعف و عون راک نآ اه دیکأت دراد (
Dubois et al.,
.)2004
اب نیا لاح
، حلاطصا یگتسیاش
رد یخرب زا فیرعت اه هب ظو فی ة ةژیو درف هراشا دراد هک
رد طیارش فلتخم ماجنا یم دهد .
زچناس ( 2010 اش ) یگتسی ار هب ناونع هعومجم ا ی صوصخ ،شناد زا
،تای شرگن اه و
تراهم اه ی مه هب طبترم فیرعت
یم دنک هک ثأت ری ز یدای لغش رب م ی دنراذگ دارفا درکلمع اب و
گتسبمه راک رد ی
دنراد . و ی اش تسا دقتعم یگتسی
اه م ار ی ناوت اهدرادناتسا اب ی
لباق لوبق
یبایزرا درک و زا قیرط شزومآ و هعسوت دوبهب دیشخب . زگیدور ( 2007 اش ) یگتسی وگلا ار یی
لباق هزادنا یریگ زا
،شناد تراهم
، اناوت یی ، و و راتفر یگژی
ییاه فیرعت تسا هدرک هک
کی
ارب درف ی ماجنا قفوم فیاظو یلغش دوخ هب نآ زاین دراد .
موهفم یگتسیاش هنانیرفآراک
هار یزادنا دم و تیری بسک راکو حم رد یطی پ اب هک تفرشی روانف ی هب تعرس غت ریی یم دنک
،
سب رای پ هدیچی زا .تسا نیا
ور
، رفآراک نی یاب د اب لماوع یطیحم یا دنک هلباقم هک
اقترا هب ار وا ی
اش یگتسی یاه ش رد داعبا فلتخم
،یرکف
،یشرگن یراتفر
، نف ی دم و یتیری روبجم یم دنک .
،هجیتنرد رفآراک
نانی رد مز ةنی شرتسگ یگتسیاش
اه - هک بجوم تیقفوم رد
شلات اه ی
رفآراک ینی نانآ م ی وش د - اب شلاچ ی مئاد ی بور ه ور دنتسه (
Kochadai, 2012
.)
تدم اه تس هک یگتسیاش
، موهفم ی یدربراک رد
تایبدا تیریدم دراد
. هتبلا رد دنچ لاس
ریخا هب شقن و تیمها یگتسیاش رد
درکلمع هجوت دارفا دش
ه تسا . یگتسیاش هعومجم
ا ی زا
برجت ه اه ، شناد اه
، تراهم اه و شرگن تساه هک دارفا رد لوط گدنز ی یارب درکلمع رثؤم
رد
هفیظو و لغش دوخ هب تسد م ی دنروآ . نام ناراکمه و (
2002 ) دندقتعم یگتسیاش
اه ی
ینیرفآراک ییاناوت
یلک نیرفآراک یارب
ماجنا قفوم نیا شقن تسا و تاعلاطم یددعتم
ةطبار
تبثم نیب دوجو یگتسیاش اه
و درکلمع تکرش ار أت دیی درک ه ا ( دن
Bird, 1995; Baum et al.,
2001; Colombo & Grilli, 2005
).
یگتسیاش یاه
رفآراک هنانی هورگ ی هژیو زا یگتسیاش اه
رعت فی هدش دنا هک اب درکلمع قفوم
رد ینیرفآراک طابترا
دنراد
(Lerner & Almor, 2002)
رفآراک نارگشهوژپ . ینی
ب نی
اش یگتسی یاه دم یتیری اش و یگتسی یاه رفآراک ینی امت زی هدش لئاق ( دنا
Lerner & Almor,
.)2002
هب یلکروط
، اش یگتسی یاه رفآراک هنانی ارب ی قفوم و دشر تی
بسک راکو مهم ا دن و
هام کرد تی
شقن و نیا یگتسیاش اه
یم دناوت یاهدمایپ یمهم
یارب لمع درک نانیرفآراک هتشاد
دشاب . دوجو اب کرد ا نی تیمها
، شهوژپ رد مز نی ة اش یگتسی یاه رفآراک نانی لحارم رد زونه
ةیلوا رارق .دراد ب دری ( 1995 ) أت دیی م ی دنک یارب اش یگتسی یاه هنانیرفآراک هب
یرظن ه یا یدج
زاین تسا م و ی ناوت زا رظن ی ة یگتسیاش هک
رد بدا تای دم تیری شزومآ و
،دراد دوجو هدافتسا
نآ ،درک ار
شرتسگ داد
و هب نیرتهب لکش میظنت درک ات قفوم لماوع تی
رفآراک نانی قفوم
نایامن دوش (
Sethi & Saxena, 2008
.)
فلاخرب تاعلاطم
تروص هتفرگ رد زوح ة یگتسیاش یاه
ناریدم رد امزاس ن یاه ،گرزب
قحت تاقی ماظن دنم یکدنا رابرد ة اش یگتسی یاه رفآراک ینی رد بسک راکو اه ی کچوک تروص
هتفرگ تسا . نکمم تسا نیا عوضوم هب لیلد فیرعت یاه هوبنا ی دشاب هک رد مز ةنی میهافم
رفآراک نی اش و یگتسی هئارا تسا هدش (
Lans et al., 2010
.)
ینیرفآراک نلاولعم
نلاولعم هب هجوت اب دنمناوت
ی یاه ناش یم دنناوت دننام ملاس دارفا رد
یرایسب لغاشم زا تیلاعف
دننک . یکی زا ار جی نیرت فاطعنا و نیرتریذپ
شور یاه لاغتشا و ب ه گراک ی یر نلاولعم
لاغتشادوخ ی
( تسا عیفش
،یدابآ 1382 ا رد .) نی ،لاغتشا نلاولعم اناوت اب بسانتم یی
اه و ةقلاع
دوخ یراک دلوم ماجنا م ی هد دن
، ییلااک ار لوت دی یم دننک ای یتامدخ ار هئارا یم هد دن (
،رفءلاع
1376 ) . رد لاغتشادوخ ی
للاقتسا نایاش
یهجوت وحن و تعاس رد ة
نماد و دراد دوجو راک ة
لاعف تی سب رای هدرتسگ رد نآ ماجنا و تسا مه
ة اکم ن اه ناکما ریذپ ( تسا عیفش یدابآ
، 1382 .)
،نینچمه سب
یرای زا لاولعم ن هب لیلد ییورایور اب
تیدودحم یاه
ناوارف ماگنه تسج وجو یارب
نتفای بسک راکو
،یتنس هب رفآراک ینی ور ی یم دنروآ . نیا عناوم نکمم تسا زا دوبن تلایهست
یکیزیف رد طیحم راک ای زاین هب همانرب ا ی فاطعنا ریذپ یشان دوش . اب دوجو نیا تیدودحم یاه
راک ی
، لاولعم ن هب تصرف ییاه یارب یریگیپ لغش و ینیرفآراک زاین
دنراد (
Holub, 2001
؛)
نیاربانب
، لاغتشادوخ ی
م ی دناوت دمآرد ی رمتسم ارب ی لاولعم ن و هب روط و هژی ارب ی اب دارفا
لولعم تی دش دی لاولعم .دشاب ن
لاغتشادوخ تسا نکمم ی
ارب ار ی تسد یبای لداعت هب رتشیب
نیب
عضو تی لولعم تی گدنز و ی راک ی دننیزگرب ؛ یارب ثم ا ل
، دیاش یلاغتشادوخ فاطعنا
ذپ یری
ب یرتشی زا لغاشم یلومعم اد ش هت دشاب ای اب هجوت هب تیعضو تیلولعم
دارفا
، رد مز ةنی باختنا
تعاس یاه راک
،ی ارش ،راک عون طی
حم و طی راک ی ب قباطت یرتشی نچمه .دشاب هتشاد نی
، ا نی
راگزاس ی غت اب نامز لوط رد تاریی
رد بسک راکو ای غت ریی عضو رد تی ناوتان ی دعت درف لی
م ی وش د و ارب تکرش لک هب ی
درکلمع رترثؤم
کمک یم دنک (
Doyle, 2002
).
هجیتنرد
، اب
سررب ی تایبدا اش یگتسی یاه رفآراک هنانی
، بوچراچ اه
ی فلتخم نیا اش یگتسی اه ییاسانش
دش دن . تیاهنرد
، بوچراچ نام
و ناراکمه (
2002 ) هک لصا دعب شش ی
اش یگتسی (
،تصرف
یطابترا
، هدنامزاس
،ی موهفم
،ی یدربهار )دهعت و
ار درادربرد
، زا ظاحل تیعماج و
تیلوبقم
رترب صیخشت هداد
دش ،هدشرکذ داعبا . بوچراچ
یگتسیاش یاه
هنانیرفآراک ار
رد نیا قیقحت
لیکشت یم دنهد لدم(
1 ).
لدم 1 . لدم موهفم ی قیقحت
ذخأم : لدم اش یگتسی یاه رفآراک نانی ة ( ناراکمه و نام 2002
)
شور یسانش
قحت قی رضاح هب دربراک فده ظاحل ی
و زا رظن روآدرگ ی هداد اه ک یفی و زا عون اور یتی تسا .
لد لی لصا ی باختنا ا نی شور ک یفی
، ن زای هب اسانش یی یگتسیاش اه
ی رفآراک نانی لولعم تسا .
ارب ی اور تی گنوگچ ی بسک اش یگتسی یاه رفآراک هنانی ارف و دنی ،نآ تشذگ ة نلاولعم یاراد
برجت ة هار یزادنا کی بسک راکو یواکاو دش
. رد نیا
،قیقحت اب نلاولعم قفوم
مز رد ةنی
ب ه یریگراک اش
یگتسی یاه رفآراک هنانی یارب هار یزادنا دم و تیری بسک راکو و ناریدم و
همانرب نازیر یاهزکرم ناوت و شزومآ
یشخب نلاولعم هبحاصم و دش هداد اه ی مزلا زین هب تسد
دمآ . نلاولعم مسج ی - تکرح ی دارفا ی تلع ره هب هک دنتسه فعض
ای للاتخا
،دنراد رد س متسی
تکرح ی ییاناوت رادن دن ارب و ی هب کرحت یخرب
لیاسو کمک ی دننام
،چارک و و رکاو رچلی
زاین دنم دن رک(
یمی
،ینمرد 1382 .)
اش یگتسی یاه تصرف
اش یگتسی یاه یطابترا
اش یگتسی یاه یهدنامزاس
اش یگتسی یموهفم یاه
اش یگتسی یدربهار یاه
اش یگتسی دهعت یاه
مه نچ نی
، رگشهوژپ رد
ماگنه هبحاصم و سپ زا نآ هب هبرجت اه ی ره کی رفآراک زا نانی
لولعم
و دم ناری شزومآ ی شخب انعم دی . رد ا نی شور
، زا بحاصم ة هعقاو روحم ارب ی رفآراک نانی و لولعم
دم ناری شزومآ ی دش هدافتسا هک
رب هبرجت یاه نآ اه راوتسا دوب . شسرپ اه ی هبحاصم زین ساسارب
بدا تای شهوژپ ی رد دوجوم مز
نی ة یگتسیاش اه
ی هنانیرفآراک یحارط
دش دن زا . نیب یاهدرکیور
لوادتم
، ور درکی
STAR
(
Kessler, 2006
و )
5W1H
(
Okumura et al., 1997
ارب ) ی رشت حی کی
عقوم و قافتا تی
ب دربراک یرتشی دنراد و کیره زا هبنج اه ی نیا ور دادی اه رتهب ار نییبت م ی نک دن .
هجیتنرد
، حارط رد ی شسرپ یاه هبحاصم زا کرت بی ا نی نچمه و شور ود نی
موهفم بوچراچ ی
.دش هدافتسا شهوژپ شسرپ
اه ی بحاصم ة همانرب نازیر شزومآ ی اب بوچراچ زا هدافتسا هئارا
هدش
رد شهوژپ (
Johanson et al., 2006
) نیودت دش . رد هبحاصم اه تکرش زا ناگدننک
تساوخ ه دش
هبرجت یاه ناش ار رد مز نی ة دنمناوت ی یاه ارب مزلا ی هار یزادنا دم و تیری بسک راکو وگزاب دننک و
زا شسرپ اه ی هبحاصم هب ناونع ارب امنهار بوچراچ ی
مکت لی هداد اه هدافتسا دش .
نیاربانب
، عماج ة رامآ ی هورگ ود لماش نلاولعم
مسج ی - تکرح ی ناتسا نارهت ر و ؤ و اس
دم ناری شزومآ اهزکرم ی شزومآ ی ناوت و شخب ی تسا . دم ناری شزومآ ی تکرش هدننک رد نیا
قیقحت
، رد مز ةنی هفرح زومآ ی نلاولعم هب لقادح
جنپ هقباس لاس دنتشاد
. ا رد نی شهوژپ
، شور
هنومن یریگ لولگ ة فرب ی
،دوب اریز رفآراک مامت اب ققحم نانی
مانرب و لولعم ه
نازیر شزومآ ی انشآ
دوبن . هنومن یریگ ات نامز ندیسر هب عابشا یرظن همادا
؛تفای ینعی هلحرم ا ی هک هفاضا ندش نومن ة
دیدج
، اش یگتسی دج یدی هب اش یگتسی یاه رفآراک نانی ة هنومن اه ی لبق ی من ی دوزفا ا رد . نی
رظن عابشا ،شهوژپ ی
هداد اه اب هبحاصم زا سپ نومن
ة ارب و دش ققحم مهن ی
نانیمطا افک زا تی
هداد اه
، هبحاصم اه ات نومن ة هدزاود همادا تفای . ییاور هداد اه ی یفیک زا قیرط فیرعت قیقد
ةعماج
،یرامآ باختنا تسرد نومن ة قیقحت و یحارط شسرپ اه ی هبحاصم ساسارب شهوژپ اه ی
پ نیشی ققحم هدش تسا . ییایاپ رازبا زین اب ینیبزاب و حلاصا شسرپ اه ی هبحاصم سپ زا ماجنا
هس ةبحاصم وا هیل دییأت دش . لیلحت هداد اه ی هبحاصم اه
، اب هدافتسا زا یراذگدک زاب
و یروحم و
نینچمه راذگدک ی لوا هی ( جارختسا دهاوش
)
، راذگدک ی وناث هی
، اسانش یی صخاش اه و اسانش یی
هفلؤم اه ( فلت قی و پ دنوی ب نی صخاش اه ) تروص تفریذپ .
هتفای اه فیصوت تیعمج
یتخانش هنومن
اه ی قحت قی
رد یاتسار یبایتسد هب فادها قیقحت
، اب یدادعت زا نلاولعم نیرفآراک دم و
ناری و همانرب نازیر
یاهزکرم شزومآ
و ناوت یشخب نلاولعم هبحاصم تروص
،تفرگ اریز نلاولعم نیرفآراک اب
دنیارف ینیرفآراک و
یگتسیاش اه
ی و هژی یارب نیرفآراک ندش
انشآ دنتسه و ناریدم و
همانرب نازیر یاهزکرم شزومآ
و ناوت یشخب نلاولعم زین هب لیلد طابترا میقتسم اب شزومآ و
یاقترا تراهم یاه نلاولعم ( هب هژیو تراهم اه و یگتسیاش اه
ی یلغش )
، یتاعلاطا رد
نیا هنیمز
دنراد .
،هجیتنرد اب
هدزناپ رفن هبحاصم ماجنا دش هک زا نیا دادعت هد رفن نلاولعم نیرفآراک و
جنپ
رفن همانرب نازیر یاهزکرم یشزومآ
رد رهش نارهت دندوب . رد اهن تی
، زا هدزاود هبحاصم یارب
هیزجت و لیلحت ییاهن هدافتسا ش د و هس هبحاصم هب ناونع بحاصم ة یشیامزآ رظنرد
هتفرگ دش .
هدزای رفن زا هبحاصم ناگدنوش درم
دندوب و کی رفن نآ زا اه نز دوب . نینچمه
، کی رفن
تلایصحت
،ییادتبا تفه رفن تلایصحت
،یسانشراک ود
رفن تلایصحت یسانشراک
دشرا و ود
رفن تلایصحت رتکد
ی دنتشاد . طسوتم رمع بسک راکو رفآراک نانی 5 / 15 لاس لاعف طسوتم و تی
دم ناری و همانرب نازیر رد ةزوح یراک رظن دروم 5
/ 8 لاس دوب . نایاش رکذ تسا هب روظنم کرد
رتهب عوضوم و یسررب تاعوضوم لصا
ی ، شلات دش هبحاصم اب نیا ود هورگ نامزمه تروص
دریگ .
لیلحت هبحاصم اه
یارب هیزجت و لیلحت هداد اه ادتبا مامت هملاکم اه ی طبض هدش هب نتم یاه یراتشون لیدبت
دش .
سپس مامت تشاددای اه و نتم یراتشون هملاکم
اه هرابود ینیبزاب دش . رد رم ا لح
،یدعب اب هدافتسا
زا دربهار هلمج هب
،هلمج ترابع اه ی مهم و طبترم اب ره شسرپ شهوژپ ی رد مز نی ة اش یگتسی یاه
رفآراک هنانی صخشم و
یاهدک زاب جارختسا دش
. نیا اهدک قا یسابت زا هتشون اه و رد یخرب
دراوم نیع دوخ هتشون تسا . هنومن ا ی دک زا راذگ ی یاه لوا هی ج رد د لو 1 هدروآ یم ش و د .
لودج 1 . هنومن ا ی راذگدک زا ی هیلوا ( ةبحاصم لوا )
اور تی
اه دهاوش
عوضوم
رکف مدرک مدوخ دیاب دای مریگب و متفر شلابند و زا لاقم ه اه و عبانم یتنرتنیا
دای متفرگ . مدوخ نوا یتاناکما (
،یحارط
،بلاق تبث هنماد ) هک مزلا دوب ور
دای متفرگ و نیا تراهم ور رد مدوخ هب دوجو مدروآ نوچ مزاین دوب . لیم
هب یریگدای
تسج وجو ی تاعلاطا زا عبانم
فلتخم
نم هچب اه ی مهورگ ور ادج مدرک . هی یرس طقف شزومآ یم
،ند
هی یرس طقف همجرت م ی ننک و هی یرس طقف وت ثحب هژورپ نا
؛ ینعی
یسک هک شزومآ یم هد همجرت یمن هنک
، هفرح یا شزومآ یم هد . زا
عطاقم فلتخم وت نومهورگ میراد
(
،ارتکد
،دشرا سناسیل ).
ییاناوت ضیوفت رایتخا هب
نانکراک
نم اب هجوت هب ییاهزاین هک متشاد و اب هجوت هب یطابترا هک اب هچب اه
متشاد
، نوشاهزاین ور
صیخشت
،مداد دیاش رگا لولعم مدوبن
چیه تقو ا نی ا هدی منهذ هب من ی دیسر . ییاسانش
تصرف اه ی دیدج زا
قیرط قیفلت یاهزاین نایرتشم اب
یاهزاین یشان زا تیلولعم دوخ
لودج 2 . یراذگدک هیلوا
دعب رد یگتسیاش یاه دهعت
هنومن
میهافم
1 1 . ةئارا تامدخ فخت اب فی هب نلاولعم
، 2 . ةئارا تامدخ اب تیفیک بولطم
، 3 . دهعت و راک
ذپ شری راک هب نازیم ییاناوت
، 4 . شلات ارب ی وحت لی کاب راک تیفی هب یرتشم
، 5 . نیمضت تیفیک .
6 2 . یراشفاپ یارب ندیسر هب فادها رظندروم
، 7 . لیوحت ب ه عقوم راک
، 8 . دهعت فادها ققحت هب
بسک راکو
، 9 رد شلات . یاتسار
سر ندی عت فادها هب نیی
هدش
، 10 . یریگدای زا تسکش
، 11 راکتشپ .
ارب ی سر ندی فده هب .
12 3 . رارمتسا راک رد و راکتشپ
، 13 . کرد ن زای نلاامه هب طساو ة اناوتان یی یاه شان ی لولعم زا تی دوخ .
4 14 . تیفیک و تلاوصحم بولطم ةئارا
تامدخ سپ زا شورف
، 15 . کرد د تلاکشم نارگی
اب
لولعم هب هجوت تی
دوخ
، 16 . نتشاد تیلوئسم یریذپ و ةیحور ینادردق
، 17 . دهعت فادها هب
بسک راکو
، 18 . تماقتسا و یرابدرب یارب تیقفوم
، 19 . شلات یب هفقو یارب یبایتسد هب فادها
،
20 . بات یروآ رباربرد تسکش
، 21 . تردق ییورایور اب
تلاکشم
، 22 . شلات یارب عفر
صقن یاه و راک اقترا ی ک تیفی
، 23 . لاغتشا ییاز ارب ی نلاولعم .
5 24 . راکتشپ و ةدارا یوق
، 25 . ییاناوت هلباقم اب تلاکشم
، 26 . ةئارا یاهراکهار دیدج
یارب
ندیسر هب فادها
، 27 . راکتشپ یوق یارب ندیسر هب فادها
، 28 . ندشندیماان رد
هار ندیسر هب
فده
، 29 . یراشفاپ یارب ندیسر هب فادها
، 30 . یرتشم یرادم
، 31 . هجوت ن هب یاهزای رتشم ی
رد ةئارا تامدخ و هجوت هب تیاضر نآ
، 32 . ظفح سدنهم تفارش ی
یارب ماجنا راک تسرد
، 33 .
ناوت ور ییورای زا هدافتسا و تلاکشم اب دنمناوت
ی اه
، 34 . یراکمه اب نمجنا اه ی مدرم ی
نلاولعم ارب شلات و ی
ن عفر یاهزای نآ اه
، 35 قطانم رد هسردم نتخاس . مورحم
.
لودج 2 راذگدک ی یاه لوا هی دعب رد ار یگتسیاش
یاه دهعت ناشن م ی دهد . نیا دنور یارب
مامت داعبا بوچراچ شهوژپ
یط هدش تسا هب هجوت اب . ینلاوط
ندوب طقف یگتسیاش یاه
دهعت
هب ناونع هدروآ هنومن یم
دوش .
رد ماگ
،دعب هب روظنم راذگدک ی
،یروحم دراوم
هباشم هتسد دنب ی دش و اب فذح دراوم
رارکت
،ی صخاش اه ی طبترم اب عوضوم زین
اسانش یی هب .دش ینلاوط تلع نآ ندوب
طقف ،اه
یگتسیاش لیلحت لحارم لودج رد دهعت دعب هب طوبرم یاه
3 یم هدروآ داعبا ةیقب لیلحت .دوش
تروص نیمه هب زین .تسا هتفریذپ ماجنا
لودج 3 . هفلؤم اه ی جارختسا هدش دعب رد اش ی گتس ی اه ی دهعت
هفلؤم
اهدک
دهعت
درف ی
لابقرد نلاولعم 1
، 12 ، 14 ، 22 ، 33 ، 34 ، 38 ، 39 ، 40 ، 44 ، 52 ، 56 ، 58
تیلوئسم
یریذپ 15
، 46 ، 47
شلات
و
راکتشپ
رد
ندیسر
هب
فادها
دروم
رظن 5
، 8 ، 10 ، 11 ، 17 ، 18 ، 20 ، 23 ، 24 ، 25 ، 26 ، 27 ، 28 ،
32 ، 35 ، 36 ، 41 ، 42 ، 45 ، 48 ، 49 ، 50 ، 57
دهعت
راک ی
رد شلات و یاتسار
تیفیک
لوصحم /
تمدخ 2
، 3 ، 4 ، 6 ، 7 ، 13 ، 16 ، 21 ، 29 ، 30 ، 31 ، 43 ، 51 ، 53 ،
54 ، 55 ، 59 ، 60 ، 61 ، 62
ههجاوم
اب
تسکش 9
، 19 ، 37
رد لحرم ة موس
، هب روظنم اسانش یی هفلؤم اه
، کرت بی یاه مزلا ب نی صخاش اه وت أ م اب شخبانعم ی
تروص تفرگ . لودج 4
، تشه م ؤ فل ة اسانش یی هدش و اهن بوچراچ یی
هئارا ار م ی هد د :
ارب ی نشور ندش مها تی م ؤ هفل اه ی حرطم
،هدش ةرابرد یخرب زا اور تی اه ضوت حی ب یرتشی یم میهد .
یگتسیاش یاه
تصرف
یکی زا امتم نیرتزی یگتسیاش اه
یارب
،نانیرفآراک یگتسیاش
یاه طوبرم هب تصرف تسا .
هتفای یاه ا نی م ناشن شهوژپ ی
دهد نانیرفآراک لولعم
هعلاطم دروم دننام
رگید نانیرفآراک نیا
یگتسیاش اه
ار دنراد . نآ اه رد نیا دعب زا
،یگتسیاش رد
ةنیمز ةوحن صیخشت لأخ
، زاین رازاب و
هرهب یرادرب زا نآ اب ریاس نانیرفآراک توافتم
دنا . یخرب زا نانیرفآراک
،لولعم تصرف اه ی
لودج 4 لصا داعبا . ی
یگتسیاش اه و هفلؤم اه ی نآ
ةشوخ
یگتسیاش هفلؤم
اه
یگتسیاش
اه ی
ییاسانش تصرف
خشت و صی ،تصرف عسوت ة
،تصرف هرهب یرادرب زا تصرف
یگتسیاش
اه ی
یطابترا تلاماعت
نیب یدرف -
،یهورگ هکبش
یزاس راک و یهورگ
، دامتعا و
،یزاسدعاقتم تاطابترا
یملاک
یگتسیاش
یموهفم یگتسیاش
اه ی اب طبترم
،یریگدای کسیر یریذپ ر لرتنک و
،کسی هدیا یزادرپ و
ا شزادرپ
،هدی تسج وجو
، عمج یروآ شزادرپ و
،تاعلاطا
،تیقلاخ
،یروآون
راکتبا
،لمع میمصت
،یریگ و ماهبا لمحت دوبن
،تیعطق رکفت
،یلیلحت لح سم ئ هل
یگتسیاش
اه ی
یهدنامزاس ضیوفت
،رایتخا
،شزیگنا دشر و ةعسوت یورین ناسنا
،ی ا داجی هورگ راک ی و
هورگ
،یزاس دم
،تیری ربهر ی اده و تی هدنامزاس ،دارفا ی
ف عبانم یکیزی و
یلام ( یناسناریغ ،) لرتنک و
،تراظن ییاسانش و ب ه یریگراک یورین یناسنا
یگتسیاش
اه ی
یدربهار عماج
،یرگن و امنرود نتشاد مشچ
،زادنا یماگمه اب
،ابقر همانرب یزیر
(
،تدمدنلب هاتوک
،تدم یورین یناسنا )
، یدنمفده و
فده یراذگ
یگتسیاش
اه ی
دهعت دهعت
یدرف رد ربارب مه ناعون ( نلاولعم )
، تیلوئسم
،یریذپ شلات و راکتشپ رد
هار ندیسر هب فادها دروم
،رظن دهعت یراک و شلات رد یاتسار تیفیک
لوصحم /
،تمدخ ههجاوم اب تسکش
یگتسیاش
اه ی
لیم یدرف هب تیقفوم و ةعسوت
،یصخش فاطعنا یریذپ و ییاناوت یراگزاس اب
طیارش
،دیدج تبثم
،یشیدنا یهاگآدوخ و
یروابدوخ و
هبدامتعا
،سفن اد نتش
زیگنا ة
،یصخش هئارا و تابثا دنمناوت ی یاه دوخ هب
،نارگید مظن و نا ض طاب
رد یگدنز /
،راک للاقتسا یبلط
یگتسیاش
یاه
دم یتیری
بسک
راکو تراهم
یاه رازاب یبای
، یگتسیاش اه ی نف
،ی انشآ یی ،تعنص اب هدامآ
یزاس حرط
بسک راکو
بسک راکو ار زا قیرط قیفلت یاهزاین نلاولعم اب یاهزاین یشان
زا تیلولعم دوخ
ییاسانش
رک هد دنا
؛ ب یار
،لاثم سیسأت هاگشزومآ یزاجم
،نابز دیلوت لیاسو ناوت یشخب و ةسسؤم
یرگشدرگ نلاولعم
. ةنومن یتیاور زا فلؤم ة نایب هدش ز رد ری م هدروآ ی دوش :
« نیا هسسؤم ور ام رقت
ًابی ود لاس تسا هک سأت سی میدرک و نومزکرمت ور
میتشاذگ یور
،یرگشدرگ نوچ
نم دنچ لاس شیپ هب تیلولعم راچد
مدش و شلبق یلیخ رفس تسود متشاد .
درونهوک مدوب
. راکشزرو مدوب
. یتقو نیا قافتا مارب داتفا مدیمهف تیلولعم هیزیچ
هک هنکمم
یارب یسکره شیپ دایب ...
هب ره لاح نیا قافتا ثعاب دش هک نیا رشق ور کرد منک
».
یگتسیاش اه
ی یطابترا
یب کش نتشاد یگتسیاش یاه
یطابترا یکی زا ناکرا یساسا تیقفوم بسک راکو تسا . هتفای یاه
نیا شهوژپ
، ترورض داجیا
و تیوقت نیا هتسد زا یگتسیاش اه
ار رد دارفا لولعم ناشن یم
،دهد یز ار
لاولعم ن هب لیلاد فلتخم
، تراهم یاه یعامتجا اپ
نیی یرت زا د نارگی دنراد
؛
،نیاربانب یارب ناربج
فعض اه ی یشان زا تیلولعم هب یرارقرب طابترا اب دارفا و داجیا هکبش اه ی فلتخم زاین دنراد رد .
ةنیمز م ؤ فل ة بلج دامتعا و دعاقتم رک ند رگید نا
، یدادعت زا نانیرفآراک دندقتعم
ئارا ة تامدخ ای
تلاوصحم تیفیکاب
و شیامن دنمناوت ی ناشیاه ن زی رد نیا هنیمز رثؤم هدوب تسا .
تیاور ز ری ا نی عوضوم ار دییأت م ی دنک :
« قح محزلا ة نییاپ و تیفیک بوخ و مدرم یراد و تامدخ دعب زا نوا . انیا ثعاب هدش هک
مدرم نومهب دامتعا دننک و نومغارس نایب
».
یگتسیاش اه
ی یموهفم
یگتسیاش اه
ی یموهفم
، اناوت یی یاه تخانش ی دنتسه هک هب یناسآ ییاسانش ن یم نوش د و دنویپ یمکحم
اب یگژیو یاه هنانیرفآراک دنراد
. هتفای یاه نیا قیقحت نایب یم دنک نانیرفآراک لولعم
زا نیا
یگتسیاش اه
یارب یبایتسد هب فادها بسک راکو دوخ هرهب م ی رب دن . یسرتسد نلاولعم
هب شزومآ هب
لیلاد فلتخم دودحم
؛تسا
،نیاربانب نآ اه هب یریگدای لیم
یدایز دنراد و یاهزاین یشزومآ دوخ
ار زا هار یاه فلتخم ییاسانش و فرطرب م ی نک دن . تیاور ز ری ب نای رگ ا نی عوضوم تسا :
« یتقو ةرود هطسوتم
،مدوب م ی متساوخ مرب سلاک
،نابز رتشیب م ؤ سس ه اه هلپ تشاد ( بسانم یزاس
دوبن ) و یمن متسنوت سلاک مرب . نابز ور یهاگشزومآ دای
متفرگن و مدوخ دای گ متفر .»
یگتسیاش اه
ی یهدنامزاس
یخرب زا نانیرفآراک نایب
دندرک یارب ناربج دودحم تی یاه یمسج
، یضعب زا اظو فی ار اب کمک
نارگید ماجنا یم دنهد و فیاظو ار اب هجوت هب اناوت یی یاه دارفا راذگاو م ی ک دنن . نینچمه
، رثکا نیا
نانیرفآراک هب
هعسوت و دشر نارگید لیم یدایز تشاد دن و رقت
ًابی مامت نآ اه لاولعم ن ار رد تیولوا
یمادختسا دوخ
رارق یم دنهد نومن . ة اور یتی زا فلؤم ة نایب هدش ز رد ار ری م ی میروآ :
« بخ یتقو محرط هدامآ دش ام دیاب م ی میتفر نیمز م ی میتفرگ . تفر دمآو یارب نم تخس
دوب و بسانم یزاس مه دوبن . یارب ماجنا ا نی راک دیاب یرابتعا هیهت م ی میدرک هگید و یارب ماجنا
دنیارف ارجا یی شا رتشیب دارفا هگید کمک م ی دندرک .»
یگتسیاش اه
ی یدربهار
یرایسب زا هبحاصم ناگدنوش نتشاد
فده و مشچ زادنا ار هب ناونع طرش یرورض یارب
همانرب یزیر تدمدنلب و
تیقفوم حرطم دندرک . رثکا ناریدم ومآ ز ش و ناوت یشخب نلاولعم زین
دقتعم دندوب نتشادن فده و مشچ زادنا و شیارگ هب یگرمزور زا
هلمج شلاچ اه ی یساسا
ینیرفآراک نلاولعم
تسا . نیا یگتسیاش
،اه نیرفآراک ار
مزلم م ی دنک ات مشچ زادنا ای ریوصت ی
گرزب یارب بسک راکو رد نهذ هتشاد دنشاب و نیارب ساسا اپ هی یا یارب فده
،یراذگ
همانرب یزیر و ییاناوت تباقر اب ابقر مهارف م ی وش د . نومن ة اور یتی
،ریز ا نی فلؤم ه ار دییأت یم دنک :
« نم هی یفده ور هساو مدوخ
،مدید
ًلاثم ات هد لاس هگید هساو مدوخ شفیرعت مدرک
و مریم
شابند . زا حبص ات بش تقو مراذیم ات هب ییاجنوا هک ماوخیم
،مسرب نیا همهم هک شارب تقو
یراذب و هتسخ یشن .»
یگتسیاش اه
ی دهعت
دهعت نامزمه ود موهفم ار رد نهذ یعادت یم دنک : یکی هدارا ( داقتعا هب نتسناوت و ) یرگید
قلاخا ( تیلوئسم یریذپ ) . رد هبحاصم اب
نومن ة یرامآ
، صخشم دش
نلاولعم نیرفآراک
،
یگتسیاش یاه
دهعت ییلااب دنراد . نیا رما رد دهعت یدرف نآ اه تبسن هب رگید نلاولعم و
نینچمه دهعت
یراک و یرتشم یرادم نآ اه رایسب دوهشم تسا . نینچمه نانیرفآراک
لولعم
،
شلات و راکتشپ یرایسب یارب ندیسر هب فادها ناش رد یگدنز و راک دنراد .
« یلو نم چیه تقو ن گ تف م لااح نوچ نیا نوا یروط
،دشن شلو منک . هب رطاخ یفده هک
متشاد دیماان مدشن و هرابود همادا
،مداد نوچ یتقو کف ر م ی منک هک تمحز دیشک م ات هب اجنیا
دیسر م
، یمن نوت م شلو نک م . همه یچ ور هشیمن هب داب
،داد تتمحز ر و یاوخب عطق ینک هگید هب
نوا هاگیاج من ی یسر .»
