/
113هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺠﻫ
ﺪ ،ﻢﻫ رﺎﻬﺑ 95
* ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ يژﻮﻟﻮﯿﺑوﺮﮑﯿﻣ هوﺮﮔ ،ﻢﻗ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻢﻗ :
.
ﺖﺴﭘ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا : [email protected]
ﺮﺛا ﺪﺿ ﯽﺳوﺮﯾو ﺮﺑ ناﺮﯾا ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ
ﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ سوﺮﯾو يور ﻤ
ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙ
ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ﻪﺤﯿﻠﻣ
* 1
1 - ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
،
،يژﻮﻟﻮﯿﺑوﺮﮑﯿﻣ هوﺮﮔ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا ﻢﻗ
ناﺮﯾا ،ﻢﻗ ، .
ﻪﺘﻓﺎﯾ / هرود ﺠﻫ ﻢﻫﺪ / هرﺎﻤﺷ 1
/ رﺎﻬﺑ 95 / ﻞﺴﻠﺴﻣ 67
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد :
13 /11 / 94 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ
: 25 / 12 / 94
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
رد نﺎﻫﺎﯿﮔ و ﺪﻧا هدﻮﺑ يا هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ياراد نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز
زا يرﺎﯿﺴـﺑ يﺎـﻫ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﺖﺳد رد ﺎﻬﻧآ ﯽﯾوراد دﺮﺑرﺎﮐ ناﺪﻨﻤﺸـﻧاد
ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﻬﺟ .
يرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد هزوﺮﻣا و ﯽـﯾوراد ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺎﻫوراد ﺎﺑ ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ سوﺮﯾو يﺎﻫ
ﺎﺑ سوﺮﯾو ﯽﮕﺘﻔﻬﻧ هرود ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ
ﺖﺳا هﺪﺷ وﺮﺑور
، ﺪﺿ يﺎﻫوراد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺴﭘﺮﻫ
. ﺮـﺛا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﯾا رد ﯽـﺳوﺮﯾو ﺪـﺿ
،ﺰﺒﺳ يﺎﭼ ﺮﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﮑﺷﺰﭘ رد ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ هﺮﻫزﺮﺧ و نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ سوﺮﯾو يور
.
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
:
ﺑآ هرﺎﺼﻋ ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﯽ
نﺪﻧﺎﺷﻮﺟ شور ﺎﺑ زا ﺲﭘ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ
ﺶﺠﻨـﺳ ﯿﺳ يور ﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻪﺘﯿﺴـﯿﺴﮐﻮﺘ
يا ﻪﺘﺧﺎﯾ نﺎﻣدود Hep-2 (Human epithelial type 2)
ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﺑ CPE (cytopathic effect)
، ﺮﺛا ﺪﺿ ﯽﺴﭘﺮﻫ يﺎـﻫ هرﺎﺼـﻋ
ﺎﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﯽﮔﺪﻧرادزﺎﺑ شور زا
وCPE ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ سوﺮﯾ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ :
هﺮﻫزﺮﺧ هرﺎﺼﻋ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻪﺘﯿﺴﯿﺴﮐﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ يور ار
Hep-2 ﺖﺷاد ) يﻻﺎﺑ يﺎﻬﺘﻈﻠﻏ /ml
50μg ( و هﺎـﯿﮔ يﺎـﭼ
ﺰﺒﺳ سوﺮﯾو ﺮﯿﺜﮑﺗ زا ﯽﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ار
داد نﺎﺸﻧ . ﺪﺿ ﺮﺛا نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ ﺖـﺷاد يﺮﺘﻤﮐ ﯽﺴﭘﺮﻫ
. ﻪـﻨﻣاد رد ﺰﺒـﺳ يﺎـﭼ
ﯽﺘﻈﻠﻏ /ml μg 50-1000 نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ و
رد ﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏ ي
μg/ml 300 زﺎﺑ ﺮﯿﺜﮑﺗ هﺪﻧراد ﻞﻣﺎﮐ
ﻮﺑ سوﺮﯾو ﻧد ﺪ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
:
نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ و ﺰﺒﺳ يﺎﭼ رد
ﺖﻈﻠﻏ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﮏﯿﺴﮐﻮﺗﺮﯿﻏ يﺎﻫ زا
ﺮﯿﺜﮑﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﺲﭘﺮـﻫ سوﺮﯾو
ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺪﻨﻨﮐ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
. ﺮﺛا ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ندﺮﮐاﺪﯿﭘ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻫوراد ﻦﯾا
ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ار ﺎـﻬﻧآ ناﻮـﺘﺑ
د ر يﺎﻫوراد ﺖﺧﺎﺳ ﯽﺴﭘﺮﻫﺪﺿ
ﻦﯾﻮﻧ دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ
:
،ﯽﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﺛا ﺮﺛا
ﺪﺿ ﯽﺳوﺮﯾو ، ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ .
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺎﻫﺎﯿﮔ زﺎﺑﺮﯾد زا رد ﯽﻧﺎـﻣرد هﻮﯿﺷ ﮏﯾ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز
ا هدﻮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ ﺪﻧ
) 1،2 ( و ﯽـﯾوراد دﺮﺑرﺎـﮐ
اد زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳد رد ﺎﻬﻧآ ﻪـﺑ نﺎﻬﺟ ناﺪﻨﻤﺸﻧ
آ ﯽﻧاﺮﯾا سﺎﻨﺷﺮﺳ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا هﮋﯾو ﻣ
ﺖﺳا هﺪ ) 5 -
3 .(
سوﺮﯾو ﭗـﯿﺗ سوﺮـﯾو ﺲﮑﻠﭙﻤﯿـﺳ ﺲﭘﺮﻫ ﮏـﯾ
ياراد
مﻮﻧژ ودDNA يا ﻪﺘﺷر سوﺮﯾو ﺲﭘﺮﻫ هداﻮﻧﺎﺧ زا و هدﻮﺑ
ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ نﺎـﻫد طﺎـﺨﻣ ﺎـﯾ ﺖﺳﻮﭘ ﺮﺗ ﺶﯿﺑ
) ﺲﭘﺮـﻫ
ﯽﻧﺎﻫد يا هﺮﻬﭼ- ( ﺎﻫ ﺖﺳد ﺎﯾ )
ﯽﺴـﭘﺮﻫ ﮏﺑﺮﻘﻋ (
ﺮـﯿﮔرد ار
ﺎﺳ ﯽﻣ دز . ﻪـﮐ ﺪـﻫد ﯽـﻣ خر ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ نآ ﺖﺨـﺳ يرﺎﻤﯿﺑ
ﻢﺸﭼ ،سوﺮﯾو )
ﯽﺴﭘﺮﻫ ﺖﯿﺗاﺮﮐ (
يﺰﮐﺮﻣ ﯽﺒﺼﻋ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ
) ﯽﺴﭘﺮﻫ ﺖﯿﻟﺎﻔﺴﻧا (
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻨﻤﯾا ﺎﺑ يداﺮﻓا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ هدﻮﻟآ ار
رﺎﭼد ار يزﺪﯾا نارﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ يﺎﻫ هﺪﻧﺮﯿﮔ ،نادازﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ دزﺎﺳ ﯽﻣ . يﺎـﻫ يرﺎـﻤﯿﺑ نﺎـﻣرد هزوﺮـﻣا ﻦـﯾا
ﺎـﺑ سوﺮـﯾو
ﯿﻤﯿـﺷ يﺎﻫوراد ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ يزوﺮـﻣا ﯽﯾﺎ
ﺪــﻨﻧﺎﻣ سوﺮــﯾو رد ﯽــﯾوراد ﺖــﻣوﺎﻘﻣ
ﻪــﺑHSV يﺎــﻫوراد
ﯽﺴــﭘﺮﻫﺪﺿ نژ ﯽﮕﺘﻓﺎــﯾ ﺶــﻬﺟ ﯽــﭘرد
زﺎــﻨﯿﮐ ﻦﯾﺪــﯿﻤﯿﺗ
نژ ﺎــﯾ ﯽــﺳوﺮﯾو ﯽــﺳوﺮﯾو زاﺮــﻤﯿﻠﭘDNA
) 6،7 ( هرود ،
ﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ و نآ ﯽﮕﺘﻔﻬﻧ ﯽﯾﺎـﻫ ﺶﻟﺎـﭼ
وﺮـﺑور ﯽـﻣ
ددﺮــﮔ ) 10 - 8 ( رد ﯽﺘﺴــﯾﺎﺑ ﺲــﭘ. يﺎــﻫوراد ﻦﺘﻓﺎــﯾ ﯽــﭘ
ﺪﺿ ﺮﻫ ﭘ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺴ ﯽﺳرﺮﺑرد.
هﺪﺷ هﺪﯾد يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﺪﯿﺋﻮﻧوﻼﻓ ،ﻦﻧﺎﺗ ياراد نﺎﻫﺎﯿﮔ )
11،12 ( ﯽـﮔﮋﯾو ﺪﯿﺋﻮﻟﺎﮑﻟآ و
ﺪﻧراد ﯽﺳوﺮﯾوﺪﺿ يﺎﻫ )
-15 13 (.
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﯾوراد نﺎﻫﺎﯿﮔ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هزﺎﺗ رﺎﮑﻫار ﮏﯾ
ﺎـﻫ يرﺎـﻤﯿﺑ نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﻦـﯾا ي
سوﺮﯾو ﺪﺷﺎﺑ ) 16 (.
ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﯾا رد ﺮــﺛا
ﯽــﺳوﺮﯾوﺪﺿ ﺰﺒــﺳ يﺎــﭼ
) (Camellia sinesis
، نﺎـــﺑزوﺎﮔ ﻞـــﮔ )
Echium
amoenumL (
و هﺮـﻫزﺮﺧ (Nerium oleander)
ﻪـﮐ
ناﺮﯾا ﯽﻣﻮﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺲﮑﻠﭙﻤﯿـﺳ ﺲﭘﺮـﻫ سوﺮﯾو يورﺮﺑ
ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ
. هﺪﺸﻧ ﺮﯿﻤﺨﺗ يﺎﻬﮔﺮﺑ زا ﺰﺒﺳ يﺎﭼ
زا ﯽﯾﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ و ﺎﯿـﺳآ رد و ﺪـﯾآ ﯽـﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﭼ هﺎﯿﮔ ﺪﯾور ﯽﻣ ﺎﻘﯾﺮﻓآ .
،ﻪﺗﻮﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﺖﺧرد ﺎﯾ ﻪﭽﺘﺧرد
نآ يﺪﻨﻠﺑ ﻪﮐ ناﺰﺧﺎﻧ و ﺰﺒﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ يﺎﻬﮔﺮﺑ ياراد و ﺖﺴﻫ ﻪﺑ -10 2 ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﺘﻣ .
ﺰﺒـﺳ يﺎـﭼ هﺎـﯿﮔ يدﺮﺑرﺎـﮐ ﺶـﺨﺑ
ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يﺎﻬﮔﺮﺑ يﺎـﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ياﺮـﺑ ﯽﺘﻨـﺳ ﯽﮑـﺷﺰﭘ رد
بﺎﺸـﯿﭘ نﺪﻣآ ﺪﻨﺑ و يدرز ،ﺐﻠﻗ )
17 ( و ﻦﯾﻮـﻧ ﯽﮑـﺷﺰﭘ رد
و ﯽـﺒﯿﻣآ ﯽﻧﻮـﺧ لﺎﻬـﺳا نﺎـﻣرد ،ﯽﺒﺼـﻋ يﺎﻫدردﺮﺳ ياﺮﺑ ﺎﯾﺮﺘﮐﺎﺑ ﺖﯿﺗﺎﭙﻫ و ﯽﯾ
، دﺮﺑرﺎﮐ نﻮﺧ ﺪﻨﻗ و ﯽﺑﺮﭼ ﺶﻫﺎﮐ دراد
ﺪـﺿ ﯽﮔﮋﯾو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ،ناﺪﯿﺴـﮐا ﯽـﺘﻧآ ،ﯽـﺑوﺮﮑﯿﻣ
ﺪـﺿ
و نﺎﻃﺮﺳ ﺪﺿ
ﺖﺴـﻫ نآ ﯽـﺳوﺮﯾو )
18 .(
رد نﺎـﺑزوﺎﮔ ﻞـﮔ
،نﻼﯿـﮔ ﺪـﻨﻧﺎﻣ زﺮـﺒﻟا هﻮـﮐ ﻪﺘﺷر زا يا هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ و ﻪﻟﺎـﺳود ،ﺎـﯾﺎﭘ ،ﯽﻔﻠﻋ ﯽﻫﺎﯿﮔ و ﺪﯾور ﯽﻣ نﺎﮔﺮﮔ و سﻮﻟﺎﭼ يﺎـﻬﻠﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺳﺪﻨﭼ ﯽﮑـﺷﺰﭘ رد ﯽـﯾوراد دﺮﺑرﺎـﮐ نآ
دراد ﯽﺘﻨــﺳ .
زا ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﺎــﻫ رد ناﺮــﯾا نﺎــﺑزوﺎﮔ ﻞــﮔ ياﺮــﺑ
و روآ ﻂـــﻠﺧ يﺎـــﻫ ﯽـــﮔﮋﯾو ﻦﺘـــﺷاد رد هﺪـــﻨﻨﮐ مﺮـــﻧ
ﮔدرﻮﺧﺎﻣﺮﺳ ﯽ
) 19 ( و ﺐﻠﻗ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ و بﺎﺸﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓر ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺒﺼﻋ هﺎﮕﺘﺳد ﺶـﺨﺑ رد هﺮـﻫزﺮﺧ.
ﻣآ ،ﺎـﭘورا ،رود روﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻬﺟ زا يا هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ و ﺎـﮑﯾﺮ
دﻮــﺷ ﯽــﻣ ﻪﺘــﺷﺎﮐ ﯽﯾﺎــﺒﯾز ياﺮــﺑ ناﺮــﯾا .
ﯽﻫﺎــﯿﮔ هﺮــﻫزﺮﺧ
ﻪـﺑ ﺶﯾﺪـﻨﻠﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﭽﺘﺧرد 6
- 2 و ﺪـﺳر ﯽـﻣ ﺮـﺘﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﺒﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ناﺰﺧﺎﻧ .
هﺮـﻫزﺮﺧ يدﺮﺑرﺎـﮐ ﺶﺨﺑ
ﯽـﻣ يروآدﺮـﮔ نﺎﺘﺴـﺑﺎﺗ رد ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﺳﻮﭘ و ﺎﻫ گﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ . ،ﯽـﻠﭽﮐ ياﺮـﺑ ار هﺮـﻫزﺮﺧ هﺎﯿﮔ ناﺮﯾا ﯽﺘﻨﺳ نﺎﮑﺷﺰﭘ
ﭘ نﺪـﺷ ﻪﺘﺳﻮﭘ ،شرﺎﺧ ﺪـﻧدﺮﺑ ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺖـﺳﻮ
) 5 .(
رد
ﺰﯿﻧ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﮑﺷﺰﭘ ار هﺎـﯿﮔ ﻦﯾا يﺎﻫﺪﯾزﻮﮑﯿﻠﮔ
نﺎـﻣرد ياﺮـﺑ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﺘﺸـﮕﻧا ﻞﮔ يﺎﻫﺪﯾزﻮﮑﯿﻠﮔ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ
رﺎﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻗ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ .
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺮﻫزﺮﺧ
،ناﺪـﻤﺨﺗ ،ﻪـﯿﻠﮐ ،ندﺮـﮔ ،ﺰـﻐﻣ ،ﻪـﻧﺎﺜﻣ يﺎﻫ نﺎﻃﺮﺳ نﺎﻣرد هﺪﻌﻤﻟازﻮﻟ و
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺣر .
ﯿﮔ ﻦﯾا يﺎـﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ رد ﻦﯿـﻨﭼ ﻢﻫ هﺎ
ﺖﯿﺗﺎﭙﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺳوﺮﯾو و B
ﯾا يرﺎﻤﯿﺑ و اﺰﻧآﻮﻠﻔﻧآ ،C ﻢﻫ زﺪ
رﺎﮐ ﻪﺑ دور ﯽﻣ ) 20 (.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺮﺛا
ﯽﺳوﺮﯾو ﺪﺿ يﺎﭼ
،ﺰﺒﺳ هﺮﻫزﺮﺧ و نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ رد ﯽﻧﺎـﻣرد ﻪﻨﯿﺸـﯿﭘ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ
ﺮﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ سوﺮﯾو يور
ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ .
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﯿﮔ هرﺎﺼﻋ هﺎﯿﮔ يﺮ
رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺰﺒﺳ يﺎﭼ هﺎﯿﮔ
(Camellia
sinesis)
، نﺎــﺑزوﺎﮔ ﻞــﮔ )
Echium amoenumL (
و
هﺮﻫزﺮﺧ (Nerium oleander) ﯽـﯾوراد نﺎـﻫﺎﯿﮔ رازﺎﺑ زا
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يراﺪﯾﺮﺧ
هﺎـﯿﮔ سﺎﻨـﺷرﺎﮐ ﺪـﯿﯾﺎﺗ ﻪـﺑ و ﺪـﯾدﺮﮔ
ﺪﯿﺳر ﯽﺳﺎﻨﺷ .
رد ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺎـﻬﻧآ يﺎـﻫ گﺮﺑ و ﻪﻗﺎﺳ ﺶﺨﺑ
يﺎﻣد قﺎﺗا و ﺪﯾدﺮﮔ ﮏﺸﺧ دﺮـﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ بﺎﯿﺳآ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ
ﺪﺷ هدروآرد .
100 ﻪﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ دﺮﮔ زا مﺮﮔ 100
ﺮـﺘﯿﻟ ﯽـﻠﯿﻣ
ياﺮﺑ و ﺪﺷ هدوﺰﻓا ﺮﻄﻘﻣ بآ 10
ﺎـﺑ و ﺪـﺷ هﺪﻧﺎﺷﻮﺟ ﻪﻘﯿﻗد
ﺪـﺷ ﻪـﯾﻻﺎﭘ ﯽﻓﺎﺻ ﺬﻏﺎﮐ )
21،22 (.
رد هﺪـﺷ ﻪـﯾﻻﺎﭘ هرﺎﺼـﻋ
ﺪﯾدﺮﮔ ﮏﺸﺧ ﺮﯾاردﺰﯾﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳد )
23،24 (.
يﺎـﻫ هرﺎﺼـﻋ زا
ﺖـﻈﻠﻏ ﺎـﺑ يدﺮﺑرﺎﮐ لﻮﻠﺤﻣ ﯽﻫﺎﯿﮔ μg/ml
1000 ﻢﻫاﺮـﻓ
ﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ لﺎﭽﺨﯾ رد ﺶﯾﺎﻣزآ نﺎﻣز ﺎﺗ و ﺪﯾدﺮﮔ .
ﻪﺘﺧﺎﯾ و سوﺮﯾو ﭗﯿﺗ سوﺮﯾو ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ ﮏﯾ
ﻪﯾﻮﺳ ﻪـﺑ KOS
مﻮــﻧژ ياراد سوﺮــﯾو ﮏــﯾ ناﻮــﻨﻋ و يا ﻪﺘــﺷرودDNA
يا ﻪﺘﺧﺎﯾ نﺎﻣدود Hep-2
رﺎـﮐ ﻪـﺑ سوﺮـﯾو ﺖﺸـﮐ ياﺮﺑ
ﺪﻧﺪﺷ هدﺮﺑ .
يا ﻪـﺘﺧﺎﯾ ﺖﺸـﮐ Hep-2
سوﺮـﯾو و ﺲﭘﺮـﻫ
ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ زا
ﯽـﺳﺎﻨﺷ سوﺮـﯾو يﺎـﻫ هﺎﮕﺸـﯾﺎﻣزآ
ﻢﻫاﺮـﻓ ناﺮـﻬﺗ ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸـﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ﺪﯾدﺮﮔ . سوﺮﯾو ﺖﺸﮐ يا ﻪـﺘﺧﺎﯾ ﺖﺸـﮐ ندﺮـﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ Hep-2
ﺎـﺑ شور
نداد ژﺎــﺳﺎﭘ يدﺎــﯾز رﺎﻤــﺷ نآ يور ﺮــﺑ سوﺮــﯾو ندﺮــﺑ و
رﺎـﯿﻋ ﯽـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ سوﺮﯾو ﯽـﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ سوﺮـﯾو
آ ﺪـﯾ .
ﺮﺛا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ سوﺮﯾو ﮏﯿﺗﺎﭘﻮﺘﯾﺎﺳ
ﺎﻫ زا ﺶﯿـﺑ 80 % ﮏـﺗ
ﺖـﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ ﻪﯾﻻ
، سوﺮـﯾو و ﺪﻧﺪـﺷ ﺖـﺷادﺮﺑ ﺎـﻫ
شور ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ TCID50 (50% Tissue Culture
Infective Dose) رﺎﯿﻋ
ﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ سوﺮﯾو )
25 .(
ﺶﺠﻨﺳ ﯿﺳ ﻮﺘ ﻮﺗ يور ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ هرﺎﺼﻋ ﻪﺘﯿﺴﯿﺴﮐ
ﻪﺘﺧﺎﯾ ﺖﺴﺨﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ ي Hep-2 ﺖﯿﻠﭘوﺮﮑﯿﻣ رد 96
ﻪـﻧﺎﺧ
زا ﺲﭘ و ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺖﺸﮐ ﻪﺘﺧﺎﯾ زا ﯽﻠﻣﺎﮐ ﻪﯾﻻ ﮏﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا
يﺎـﭼ ﯽﻫﺎـﯿﮔ هرﺎﺼﻋ زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺖﻗر ،ﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﺎﻫ ﺰﺒـﺳ
، نﺎـﺑزوﺎﮔ ﻞـﮔ و
هﺮـﻫزﺮﺧ (50-1000 μg/ml)
رد
ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ رد و ﺪـﯾدﺮﮔ هدوﺰـﻓا ﺎـﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ ﻪﺑDMEM
ﺪـﺷ ﻪـﺘﺨﯾر ﺖﺸـﮐ ﻂﯿـﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺧﺎﯾ لﺮﺘﻨﮐ ﮏﻫﺎﭼ .
رد
ﻪﻧﺎﺨﻣﺮﮔ رد هﺪﺷ هدﺎﻣآ ﺖﯿﻠﭘ نﺎﯾﺎﭘ
0C 37 ﻪﺘـﺷاﺬﮔ و ﺪـﺷ
ﺮﻫ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﺎﺗ زور
ﺮﺛا ﻪـﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ هرﺎﺼﻋ ﻪﺘﯿﺴﯿﺴﮐﻮﺗ
ترﻮﺻ زاCPE
ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ ﺪﯾد ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ
.
ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺴﭘﺮﻫ
ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ هرﺎﺼﻋ
ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ Hep-2
ﺖﯿﻠﭘوﺮﮑﯿﻣ رد 96
ﻪـﻧﺎﺧ
ﻪﺘﺧﺎﯾ زا ﯽﻠﻣﺎﮐ ﻪﯾﻻ ﮏﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺲﭘ و ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺖﺸﮐ ﯽﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺖﻗر ،ﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ﺎﻫ ﺰﺒـﺳ يﺎـﭼ هرﺎﺼـﻋ زا
،
نﺎـﺑزوﺎﮔ ﻞـﮔ و
هﺮـﻫزﺮﺧ (50-1000 μg/ml) و
100
TCID50 ﺖﺸـــﮐ ﻂﯿـــﺤﻣ رد سوﺮـــﯾو
ﻪـــﺑDMEM
ﻪﺘﺧﺎﯾ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺧﺎﯾ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻧﺎﺧ رد و ﺪﯾدﺮﮔ هدوﺰﻓا ﺎﻫ
و ﺖﺸﮐ سوﺮـﯾو ﺎﺑ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ سوﺮﯾو لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻧﺎﺧ رد و
ﺖــﻈﻠﻏ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎــﺑ ﺎــﺑ ﺖﺸــﮐ ﻂﯿــﺤﻣ وراد لﺮــﺘﻨﮐ ﻪــﻧﺎﺧ رد هرﺎﺼﻋ ﮏﯿﺴﮐﻮﺗﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﯽﻫﺎﯿﮔ .
ﺖﯿﻠﭘ نﺎﯾﺎﭘ رد
ﻪﻧﺎﺨﻣﺮﮔ رد هﺪﺷ هدﺎﻣآ
0C 37 ﻪـﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﺎﺗ و ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ
ﺮﻫ زور ﯽﮔﮋﯾو ﺪﺿ هرﺎﺼﻋ ﯽﺳوﺮﯾو ﺎﻫ
ﯽﮔﺪـﻧرادزﺎﺑ شور ﺎـﺑ
ﯽﭘﻮﮑـﺳوﺮﮑﯿﻣ ﺪﯾد زا سوﺮﯾوCPE ﺪـﯾدﺮﮔ ﯽـﺳرﺮﺑ
. ﺮـﻫ
زا ماﺪﮐ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺎﻫ رد 3 رﺎﺑ و ﺪـﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎـﻫ هداد
ﻪـﺑ
زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺶﻫوﮋﭘ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زا
و ﺖﯿﺑوﺮﭘ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ
ﻪﺑ ﮏﻤﮐ راﺰﻓا مﺮﻧ )SPSS
ﺶﯾاﺮﯾو 17 ( ﺪﯾدﺮﮔ ﺰﯿﻟﺎﻧآ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
رد ﯽﺳرﺮﺑ ﯿﺳ ﻮﺘ ﻮﺗ هﺪﯾد ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ هرﺎﺼﻋ ﻪﺘﯿﺴﯿﺴﮐ
ﻪﮐ ﺪﺷ هرﺎﺼﻋ هﺎﯿﮔ يﺎـﻫ ﺖـﻈﻠﻏ ﻪﻤﻫ رد هﺮﻫزﺮﺧ μg/ml
50-1000 يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ يور ﺮﺑ
Hep-2 و دﻮـﺑ هﺪﻨﺸﮐ رد
ﺪـﺿ ﯽـﮔﮋﯾو ﯽـﺳرﺮﺑ ﯽﺴـﭘﺮﻫ
نآ ﺮـﺑ ﮏﯿﺴـﮐﻮﺗ ﺮـﺛا يور
سوﺮﯾو ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ ﺖـﺷاد
) ﻞﮑـﺷ 1 (.
رد
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺰﺒﺳ يﺎﭼ
و نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ رد
ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ دﻮـﺧ
(1000 μg/ml) ﺮــﺛا ﻪــﻧﻮﮔ ﭻﯿــﻫ
ﺮــﺑ ﯽﮔﺪﻨﺸــﮐ يور
ﻪﺘﺧﺎﯾ يﺎﻫ Hep-2 ﺘﺷاﺪﻧ
ﺪﻨ ) ﻞﮑﺷ 2 ( و ﻪـﻧﺎﺧ ﻪﻤﻫ يﺎـﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺐﯿﺳآ نوﺪﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ ياراد ﺖﯿﻠﭘ )
لوﺪﺟ 1 .(
لوﺪﺟ 1.
ﺶﺠﻨﺳ ﯿﺳ ﻮﺘ ﻮﺗ ﺴﮐ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ يور ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫ هرﺎﺼﻋ ﻪﺘﯿﺴﯿ Hep-2
ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﻈﻠﻏ* μg/ml
لوﺪﺟ 2 . ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﭘﺮﻫ
ﯽﺴ هرﺎﺼﻋ ﻫ يﺎ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ سوﺮﯾو يور ﺮﺑ 50
* *100 *200 *300 *400 *500 *600 *700 *800 900* *1000 ﯽﻫﺎﯿﮔ هرﺎﺼﻋ
n n n n n n n n n n n ﺰﺒﺳ يﺎﭼ
CPE CPE CPE CPE n n n n n n n نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ
T T T T T T T T T T T هﺮﻫزﺮﺧ
: * ﺖﻈﻠﻏ هرﺎﺼﻋ ﺮﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﮔوﺮﮑﯿﻣ م رد ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﯿﻟ
:n هﺪﯾد نﺪﺸﻧ سوﺮﯾوCPE
ﺮﺛا ﺶﯾﺎﻣزآ ﺪﺿ
ﯽﺴﭘﺮﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ نﺎﻫﺎﯿﮔ هرﺎﺼـﻋ
ﺰﺒﺳ يﺎﭼ و
نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ ﻪـﺑ ﮏﯿﺴـﮐﻮﺗﺮﯿﻏ يﺎـﻫ ﺖﻈﻠﻏ رد
يا ﻪـﺘﺧﺎﯾ يﺎـﻫ نﺎـﻣدود يور ﺮـﺑ ﻪـﺘﻓر رﺎﮐ ﺪـﺿ ﯽـﮔﮋﯾو
ﯽﺴﭘﺮﻫ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿـﺳ ﺲﭘﺮـﻫ سوﺮـﯾو يور ﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﯿﺗ
راد ﮏﯾ ﭗ ﻧﺪ
ﺪـﺳﺮﺑ ﺎـﻫ ﻪـﺘﺧﺎﯾ ﻪـﺑ ﯽﺒﯿﺳآ ﻪﮐ ﻦﯾا نوﺪﺑ ،
) لوﺪــﺟ 2 .(
هﺎــﯿﮔ ﺰﺒــﺳ يﺎــﭼ رد
ﯽــﺘﻈﻠﻏ ﻪــﻨﻣاد μg/ml
-1000 50 ﺮﯿﺜﮑﺗ زا ﻞﻣﺎﮐ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ سوﺮﯾو دﺮﮐ
) رادﻮـﻤﻧ
1 ( ﺐﯿـﺳآ ﯽﺸـﯾﺎﻣزآ ﺖـﯿﻠﭘ يﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﺧ زا ﮏـﯾ ﭻﯿﻫ رد و
ﺪﺸﻧ هﺪﯾد يا ﻪﺘﺧﺎﯾ يﺎـﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ و
Hep-2 لﺮـﺘﻨﮐ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﯾ )
لوﺪـﺟ 2 ( . رد ـﺣ نﺎـﺑزوﺎﮔ ﻞـﮔ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎ رد
ﻻﺎــﺑ يﺎــﻫ ﺖــﻈﻠﻏ ي
μg/ml 300
ﺮــﯿﺜﮑﺗ زا ار سوﺮــﯾو
ﺖـــﺷادزﺎﺑ )
رادﻮـــﻤﻧ 2 ( ﯽـــﺘﻈﻠﻏ ﻪـــﻨﻣاد رد ﯽـــﻟو ، 50-
300μg/ml ﯽﮔﮋﯾو
ﺪﺿ ﭘﺮﻫ ﯽﺴ و ﺪﺸﻧ هﺪﯾد هﺎﯿﮔ CPE
سوﺮــﯾو HSV-1 ﻪــﺘﺧﺎﯾ ﺐﯿــﺳآ نﺪــﺷ نﺎــﯾﺎﻤﻧ ﺎــﺑ
يﺎــﻫ
Hep-2 ﺪﯾدﺮﮔ راﺪﯾﺪﭘ )
لوﺪﺟ 2 (.
لرﺗﻧﮐ
سورﯾو ۵٠ ١٠٠ ٢٠٠ ٣٠٠ ۴٠٠ ۵٠٠ ۶٠٠ ٧٠٠ ٨٠٠ ٩٠٠ ١٠٠٠
cytopathic effect (%)
هرﺎﺻﻋ تظﻠﻏ ) μg/ml)
رادوﻣﻧ ١ : شﺟﻧﺳ رﺛا ﭘرھدﺿ ﻲﺳ هرﺎﺻﻋ نوﮔﺎﻧوﮔ يﺎھتﻗر زﺑﺳ يﺎﭼ
ﯽﯾوراد نﺎﻫﺎﯿﮔ مﺎﻧ
* ﺘﯿﺳ ﻮ ﻮﺗ ﻪﺘﺧﺎﯾ يور ﻪﺘﯿﺴﯿﺴﮐ Hep-2
ﯽﺳرﺎﻓ مﺎﻧ ﯽﻤﻠﻋ مﺎﻧ
ﺰﺒﺳ يﺎﭼ Camellia sinensis
1000
هﺮﻫزﺮﺧ Nerium oleander L.
<
50
نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ Echium amoenumL
1000
ﻞﮑﺷ 1 . ﺎـﺑ هﺪﺷ هدﻮﻟآ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ سوﺮـﯾو
HSV-1
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﺛا CPE CPE: Cytopathic effect
T: Toxic
ﻞﮑﺷ 2 . ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ HEP-2
لرﺗﻧﮐ
سورﯾو ۵٠ ١٠٠ ٢٠٠ ٣٠٠ ۴٠٠ ۵٠٠ ۶٠٠ ٧٠٠ ٨٠٠ ٩٠٠ ١٠٠٠
cytopathic effect (%)
تظﻠﻏ هرﺎﺻﻋ (μg/ml)
رادوﻣﻧ ٢ : شﺟﻧﺳ رﺛا ﭘرھدﺿ ﻲﺳ نﺎﺑزوﺎﮔ لﮔ هرﺎﺻﻋ نوﮔﺎﻧوﮔ يﺎھتﻗر
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﺶﯾﺎـﻣزآ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺶﺠﻨﺳ ﯿﺳ ﻮﺘ ﻮﺗ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ هرﺎﺼﻋ ﻪﺘﯿﺴﯿﺴﮐ
ﺖــﻈﻠﻏ ﻦﯾﺮــﺗ ﻦﯿﯾﺎــﭘ رد هﺮــﻫزﺮﺧ )
μg/ml يور ﺮــﺑ(50
يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ Hep-2
ﺖﺳا هﺪﻨﺸﮐ رﺎﯿﺴﺑ )
لوﺪـﺟ 1 .(
ﻦـﯾا
يا ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ دراد ﯽﯾﻮﺴﻤﻫ ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﺿ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺶﻫوﮋـﭘ رد هﺮﻫزﺮﺧ ﯽﺳوﺮﯾو
ياﻮـﺟ
نارﺎﮑﻤﻫ و ﻞﯿﻤﺟ ﻪﺘﺧﺎﯾ يور ﺮﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﮏﯿﺴﮐﻮﺗ ﯽﮔﮋﯾو
يﺎﻫ Hep-2 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ )
20 ( . ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦـﯾا رد
ﺰﺒﺳ يﺎﭼ هﺎﯿﮔ و
ﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ ن
دﻮـﺧ ﺖـﻈﻠﻏ ﻦﯾﺮـﺗ ﺶﯿﺑ رد
) μg/ml 1000 ( دﻮﺑ يا ﻪﺘﺧﺎﯾ ﺐﯿﺳآ نوﺪﺑ ﺪﻧ
) لوﺪﺟ 1 .(
دﺮﺑرﺎـﮐ ﻪـﮐ داد لﺎـﻤﺘﺣا ناﻮـﺗ ﯽـﻣ ﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﯾﺎـﺷ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ياراد هﺮﻫزﺮﺧ ﮏﯿﻤﺘﺴﯿﺳ ،ﺖـﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ نآ زا ناﻮﺘﺑ ﻦﯿﻟﺎﺑ رد رد
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺰﺒﺳ يﺎﭼ هﺎﯿﮔ
و زوﺎﮔ ﻞﮔ نﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ يور ﺮﺑ
2 دﻮﺒﻧ هﺪﻨﺸﮐHep-
،ﺪﻧ ﻧآ ﻦﯿﻟﺎـﺑ رد ناﻮـﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺎـﻬ
ﻪـﺑ ار
ﮏﯿﻤﺘﺴﯿﺳ ترﻮﺻ ﻧ
دﺮـﺑ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺰﯿ .
رد ﺪـﺿ ﺮـﺛا ﯽـﺳرﺮﺑ
ــﭘﺮﻫ ﯽﻫﺎــﯿﮔ يﺎــﻫ هرﺎﺼــﻋ ﯽﺴ ﺮــﺑ
يور ﺲﭘﺮــﻫ سوﺮــﯾو
نﻮﭼ ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺖـﻈﻠﻏ ﻪﻤﻫ رد هﺮﻫزﺮﺧ هرﺎﺼﻋ
يﺎﻫ μg/ml 50-1000 ﺮﺑ
يﺎـﻫ ﻪـﺘﺧﺎﯾ يور Hep-2
و
سوﺮﯾو هﺪﻨﺸﮐ دﻮﺑ . ﻪـﮐ ﺪـﻨﻫد ﯽـﻣ نﺎﺸـﻧ ﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا
هﺮﻫزﺮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﮔﺪـﻧز رد ﯽﯾادزﺪـﻨﮔ ﯽﻟﺎـﻤﺘﺣا دﺮﺑرﺎـﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يزوﺮﻣا .
رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﯽﺳرﺮﺑ
ﺪـﺿ ﯽـﮔﮋﯾو
دﺮﺳ يﺮﯿﮔ هرﺎﺼﻋ شور ﺎﺑ ﻪﮐ هﺮﻫزﺮﺧ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﯽﺳوﺮﯾو مﺎﻧ ﺎﺑ Breastin سوﺮـﯾو يور ﺮـﺑ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ
عﻮــﻧ ياﺰﻧآﻮــﻠﻔﻧآ يﺎــﻫ وA
ﺮــﯾو ،B سو HSV-1 ﻮــﯿﻟﻮﭘ ،
ﭗـﯿﺗ سوﺮﯾو 1،
سوﺮﯾوﻮـﺋر
، درز ﺐـﺗ سوﺮـﯾو سوﺮـﯾو و
1
،HIV- ﯽﻫﺎـﯿﮔ هدروآﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ نآ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﻢـﻫ و دﺮﮐ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ اﺰﻧآﻮﻠﻔﻧآ يﺎﻫ سوﺮﯾو يزﺎﺳﺪﻨﻧﺎﻤﻫ زا ﺪــﺿ ﯽــﮔﮋﯾو ﻦﯿــﻨﭼ يور ﺮــﺑ ﯽــﺳوﺮﯾو
HIV-1 ﻮــﯿﻟﻮﭘ و
ﭗـﯿﺗ سوﺮـﯾو 1
يﺎــﻫ سوﺮـﯾو ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎــﺣ رد ،ﺖـﺷاد
HSV-1 وﻮـــﺋر ،
رد درز ﺐـــﺗ سوﺮـــﯾو و سوﺮﯾ ﻂﯾاﺮـــﺷ
ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﯾارﺎﮐ
) 20 ( . هﺪـﺷ هﺪـﯾد توﺎـﻔﺗ ﻦﯾا
زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﯾﺎﺷ رد توﺎـﻔﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ يﺮـﯿﮔ هرﺎﺼـﻋ شور ،
رد ﯽﻨﻌﯾ ﮏﯿﺴـﮐﻮﺗ داﻮـﻣ ﺪﯾﺎـﺷ دﺮـﺳ يﺮـﯿﮔ هرﺎﺼﻋ شور يور ﺮـﺑ هﺮـﻫزﺮﺧ هرﺎﺼﻋ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ هرﺎﺼﻋ نورد
ـﺑ و دراد ﮏﯿﺴـﮐﻮﺗ ﯽـﮔﮋﯾو ﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﯾ زا ﯽﻫوﺮﮔ يرﺎﻤـﺷ ﺮ
ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﺸﮐ ﺮﮕﯾد .
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد هﺎـﯿﮔ
ﺰﺒـﺳ يﺎـﭼ و
ﻞـﮔ
نﺎﺑزوﺎﮔ ﺮـﺑ ﻪـﺘﻓررﺎﮐ ﻪـﺑ يﺎﻫ ﺖﻈﻠﻏرد يﺎـﻫ ﻪـﺘﺧﺎﯾ يور
Hep-2 ﺪﺿ ﺮﺛا ﭘﺮﻫ ﺮـﺑ ﯽﺑﻮـﺧ رﺎﯿﺴـﺑ ﯽﺴ سوﺮـﯾو يور
داد نﺎﺸﻧ ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ و
ﺰﺒـﺳ يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ
ﺮـــﯿﺜﮑﺗ هﺪـــﻧزادزﺎﺑ ﻞـــﻣﺎﮐ
رد سوﺮـــﯾو ﺖـــﻈﻠﻏ
يﺎـــﻫ
μg/mg -1000
50 دﻮــــﺑ و وﺮــــﯾوCPE ﺲﭘﺮــــﻫ س
هﺪـﯾد ﺖﯿﻠﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد ﮏﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺪﺸﻧ ) رادﻮﻤﻧ 1 ( . رد ار ﺰﺒﺳ يﺎﭼ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ
آرﺎﮐ ﺸﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻣز ﻪـﺑ ﯽـﮔﮋﯾو ﻦـﯾا ﺮﺘ
دﺮﺑ رﺎﮐ . ﻦﯿﭽﺗﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ رد ناﺮﮕﯾد ﺶﻫوﮋﭘ رد يﺎـﭼ يﺎﻫ
ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ يﺎـﻫ ﻪﯾﻮﺳ يور ﺮﺑ ﺰﺒﺳ HSV-1
و HSV-2 رد
ﻧا ﭗـﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ سوﺮﯾو ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﯾد ﯽﻠﺳﺎﻨﺗ ماﺪ
رد ود 10 ﺎﺗ 20 ﭗـﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿـﺳ ﺲﭘﺮﻫ سوﺮﯾو و ﻪﻘﯿﻗد
ﮏﯾ رد 30 ﺎﺗ 40 ﺪﻧﺪـﺷ ﻪﺘـﺷادزﺎﺑ ﺮـﯿﺜﮑﺗ زا ﻪـﻘﯿﻗد )
25 .(
رد هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦـﯾا
ﺰﺒـﺳ يﺎـﭼ هﺎـﯿﮔ ﯽﮔﺪـﻧرادزﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻨﯿﻣز رد ﺶﯾﺎﻣزآ زا
ﮏـﯾ ﭗـﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ سوﺮﯾو ﺮﯿﺜﮑﺗ ﯽـﻣ ﺪـﯿﯾﺎﺗ ار
ﺪﻨﮐ . يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رد ﯽﯾﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾارﺎﮐ ﯽﻫﺎﯿﮔ هرﺎﺼﻋ نﻮﭼ
ﺮﯿﺜﮑﺗ زا ﻞﻣﺎﮐ نآ ﯽﮔﺪـﻧرادزﺎﺑ ﯽـﮔﮋﯾو و داد نﺎﺸﻧ سوﺮﯾو
ﺪــﯾدﺮﮔراﺪﯾﺪﭘ ﺖــﯿﻠﭘ يﺎــﻫ ﻪــﻧﺎﺧ ﻪــﻤﻫ رد )
لوﺪــﺟ 2 .(
رد
ﺪـﺿ ﯽـﮔﮋﯾو ﺮـﮕﯾد ﺶﯾﺎﻣزآ يورﺮـﺑ ﺰﺒـﺳ يﺎـﭼ ﯽـﺳوﺮﯾو
رادﻮﻤﻧ 1 : ﺶﺠﻨﺳ ﺮﺛا ﺪﺿ ﭘﺮﻫ ﯽﺴ ﺖﻗر يﺎﻫ هرﺎﺼﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺰﺒﺳ يﺎﭼ
سوﺮــﯾو HSV-2 رد
ﺣﺮﻣ ﻪــﻠ ﯽــﮕﺘﻔﻬﻧ سوﺮــﯾو ﯽﮔدﻮــﻟآ
ﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯾﺎﻤﻧ )
26 (.
هرﺎﺼـﻋ نﺎـﺑزوﺎﮔ ﻞـﮔ يﺎـﻫ ﺖـﻈﻠﻏرد
ﻻﺎﺑ ي μg/ml 300 سوﺮﯾو ﮏـﯾ ﭗﯿﺗ ﺲﮑﻠﭙﻤﯿﺳ ﺲﭘﺮﻫ ار
زا ﺮﯿﺜﮑﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﺖـﺷادزﺎﺑ )
رادﻮـﻤﻧ 2 (،
رد ﯽـﻟو يﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﺧ
ﺖــﻈﻠﻏ ياراد μg/ml
50-300 ﻪــﺑ ﺖﺴــﻧاﻮﺗ سوﺮــﯾو
ﻪﺘﺧﺎﯾ يﺎﻫ Hep-2 هﺪﯾﺪﭘ و ﺪﻧﺰﺑ ﺐﯿﺳآ سوﺮـﯾوCPE
رد
ﻦﯾا داد خر ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ )
لوﺪﺟ 2 .(
ﺪـﺿ ﯽﮔﮋﯾو ﻞـﮔ ﯽـﺳوﺮﯾو
سوﺮـﯾو يور ﺮـﺑ هﮋـﯾو ﻪـﺑ نﺎﺑزوﺎﮔ HSV-1
رد نﻮﻨﮐﺎـﺗ
ﻪــﻨﯿﻣز رد ﻪــﮐ ﯽﻟﺎــﺣ رد ،ﺖــﺳا هﺪــﯾدﺮﮕﻧ ﯽــﺳرﺮﺑ ناﺮــﯾا ﯽﮔﮋﯾو ﻪـﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ هﺎﯿﮔ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﺪﺿ ﯽﮔﮋﯾو نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ يور ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﮏﯾ رد ﺎﺘﺳا يور ﺮﺑ نآ ﯽﯾﺎﯾﺮﺘﮐﺎﺑ ﻪﯾﻮـﺳ سﻮﺋرا سﻮﮐﻮﮐﻮﻠﯿﻓ
8327
ﺷ هﺪﯾد ﺪ ) 27 ( . يور ﺮـﺑ هﺎـﯿﮔ ﻦـﯾا هﺪﻧﺎـﺷﻮﺟ ﻦﯿـﻨﭼ ﻢـﻫ
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ناﺪﯿﺴﮐا ﯽﺘﻧآ ﺮﺛا نﺎﺴﻧا )
28 (.
ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﺪﯿﭙـﺳ ﺮﻧ شﻮﻣ يور ﺮﺑ نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ ﯽﻟﻮﻧﺎﺘﻣ هرﺎﺼﻋ يﺮﮕﯾد ﺪـﺿ ﯽـﮔﮋﯾو ﺮﮕﻧﺎﺸـﻧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻮـﺑ نآ درد
د
) 19 .(
ﺮﺛا نﻮﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺿ
ﺪ ﭘﺮﻫ ﯽﺴ هﺎﯿﮔ ﺰﺒـﺳ يﺎﭼ
و ﺮﺑ نﺎﺑزوﺎﮔ ﻞﮔ يور
يﺎـﻫ ﻪـﺘﺧﺎﯾ Hep-2
ﻪـﺘﺧﺎﯾ زا ﻪـﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﺴﻧا هﺮﺠﻨﺣ لﺎﯿﻠﺗ ﯽﭘا ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﯽـﺳرﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ود ﺮﻫ
هﺎﯿﮔ ﻦﺘـﺷاد ﺎـﺑ ﺮـﺛا
ﺪـﺿ
رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺳوﺮﯾو ﺮﺑ بﻮﺧ
ﺲﮑﻠﭙﻤﯿـﺳ ﺲﭘﺮـﻫ سوﺮـﯾو يور
ﮏﯾ ﭗﯿﺗ نآ ﺮـﯿﺜﮑﺗ زا ﻞﻣﺎﮐ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺎﺑ
ﻪـﮐ ﯽـﮔﮋﯾو ﻦـﯾا
ﺪﺿ ﭘﺮﻫ ﯽﺴ ﺎﻬﻧآ ﺐـﯿﮐﺮﺗ ياﺮـﺑ و ﻦﻧﺎـﺗ يﺎـﻫ
يﺪـﯿﯾﻮﻧوﻼﻓ
ﺖﺳا ) -32 27،29 ( ﯽـﯾادز بوﺮﮑﯿﻣ و ﯽﺸﺨﺑ مارآ ﯽﮔﮋﯾو و
نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﮔدﻮﻟآ نﺎﻣرد ياﺮﺑ هزﺎﺗ يﺪﯿﻣا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ سوﺮﯾو ﻦﯾا ﺪـﻨﻧﺎﻣ نآ ﺪﺑ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ﺎﻫدرد ﺶﻫﺎﮐ و
يﺎﻫ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﭘرد ار ﯽﯾﺎﯾﺮﺘﮐﺎﺑ
. اﺪـﯿﭘ ياﺮـﺑ
ﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ندﺮﮐ وراد ﻦﯾاﺮﺛا ﻢ
ﺎﻫ يﺎﻬﺸـﻫوﮋﭘ ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ ﺮﺘﺸـﯿﺑ
ﯽﻣ رد ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺿ يﺎﻫوراد ﺖﺧﺎﺳ
ﭘﺮﻫ ﯽﺴ دور رﺎﮐ ﻪﺑ .
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ
ﺎـﺑ سﺎﭙـﺳ ناواﺮـﻓ زا يﺎـﻗآ ﺮـﺘﮐد رﺎـﮑﻤﻫ
، يﺎـﻗآ
ﯽﯾﺎﯿﺿﺮﺘﮐد و
ﻢﻧﺎﺧ ﺖﻌﻠﻃﺮﺘﮐد يرﺎﺘﺨﻣ
دازآ ﺮﯾﺪـﻣ هوﺮـﮔ
ﺶﺨﺑ سوﺮﯾو ﯽﺳﺎﻨﺷ هﺪﮑﺸﻧاد ﺖـﺷاﺪﻬﺑ هﺎﮕﺸـﻧاد
مﻮـﻠﻋ
ﯽﮑﺷﺰﭘ ناﺮﻬﺗ ﻪﮐ رد ﻦﯾا
،ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﯿﺴﺑ يرﺎﮑﻤﻫ ﺪﻨﺘﺷاد .
/
119هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺠﻫ
ﺪ ﻢﻫ رﺎﻬﺑ 95 References
1. Pierce A. American Pharmaceutical Association Practical Guide to Natural Medicines. New York: Stone song Press.
1999; 338-340.
2. Yuan R, Lin Y. Traditional Chinese medicine: an approach to scientific proof and clinical validation. Pharmacology &
Therapeutics. 2000; 86: 191–198.
3. Amin G. Popular Medicinal Plants of Iran.
1st ed. Research Deputy of Health Ministry.
Iran.1991; Vol. 1, p:39. (In Persian)
4. Torres E, Sawyer TL. Healing with herbs and rituals: A Mexican Tradition.
Albuquerque: University of New Mexico Press. 2006; 93.
5. Zargari A. medicinal plants. Vol 3. Tehran:
Tehran University Publications. 1996; p:
513- 5٨4. (In Persian)
6. Field AK, Biron KK. The end of innocerice revisited: resistance of herpesvirus to antiviral drugs. Clin Microbiol Rev. 1994; 7:
1-13.
7. Andrei G, Georgala A, Topalis D, Fiten P, Aoun M, Opdenakker G, et al. Heterogeneity and evolution of thymidine kinase and DNA polymerase mutants of herpes simplex virus type 1: implications for antiviral therapy. J Infect Dis. 2013;207(8):1295-1305.
8. Wozniak MA, Mee AP, Itzhaki RF. Herpes simplex virus type 1 DNA is located within Alzheimer's disease amyloid plaques. J Pathol. 2009; 217 (1): 131–138.
9. Fatahzadeh M, Schwartz RA. Human herpes simplex virus infections: epidemiology, pathogenesis, symptomatology, diagnosis,
and management. J Am Acad Dermatol.
2007; 57(5): 737–763.
10.Bradley H, Markowitz LE, Gibson T, McQuillan GM. Seroprevalence of Herpes Simplex Virus Types 1 and 2-United States, 1999-2010. Journal of Infectious Diseases.
2014; 209 (3): 315-317.
11.Tsuchiya H, Sato M, Iinuma M, Yokoyama J, Ohyama M, Tanaka T ,et al. Inhibition of the growth of cariogenic bacteria in vitro by plant flavanones. Experientia. 1994; 50:846- 849.
12. Cantatore A, Randall SD, Traum D, Adams SD. Effect of black tea extract on herpes simplex virus-1 infection of cultured cells.
BMC Complement Altern Med. 2013;
13:139.
13. Sindambiwe JB, Calomme M, Cos P, Totte J, Pieters L, Vlietinck A, et al. Screening of seven selected Rwandan medicinal plants for antimicrobial and antiviral activities. Journal of Ethnopharmacology. 1999; 65: 71 -77.
14. Dorman HJ, Deans SG, Antimicrobial agents from plants: antibacterial activity of plant volatile oils,J Appl Microbiol. 2000;
88(2):308-316.
15. Daikoku T, Horiba K, Miyata K, Takemoto M, Okuda T, Yoshida Y. Polyphenols including catechin from green tea with in vitro antiviral activity exhibited anti-herpes simplex virus activity but not anti-influenza virus activity in mice. Journal of Traditional Medicines. 2011. 2:63-72.
16. Nolkemper S, Reichling J, Stintzing FC, Carle R, Schnitzler P. Antiviral effect of aqueous extracts from species of the Lamiaceae family against Herpes simplex
/
120هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺠﻫ
ﺪ ،ﻢﻫ رﺎﻬﺑ 95
virus type 1 and type 2 in vitro. Planta Med.
2006; 72(15):1378-1382.
17. Higashi-Okai K, Yamazaki M, Nagamori H, Okai Y. Identification and antioxidant activity of several pigments from the residual green tea (Camellia sinensis) after hot water extraction. J UOEH. 2001; 23(4):335-344.
18. Bastianetto S, Yao ZX, Papadopoulos V, Quirion R. Neuroprotective effects of green and black teas and their catechin gallate esters against beta-amyloid-induced toxicity.
Eur J Neurosci. 2006; 23(1):55-64.
19. Heidari MR, Azad EM, Mehrabani M.
Evaluation of the analgesic effect of Echium amoenum Fisch & C.A. Mey. Extract in mice: possible mechanism involved. J Ethnopharmacol. 2006; 103:345-349.
20. Juay Jamil R, Heinz-herbert F, Farid Jamil R.
Method of preparing and using a cold extract from the leaves of nerium oleander.
Available at: URL:
http://www.freepatentsonline.com/y2007/01 54573.html
21. GardenGuides.com. Preparing Herbal Remedies. 2009. Available at: URL:
http://www.gardenguides.com/1442- preparing-herbal-remedies.html.
22. Chanchal C. Delivery Systems and Dosage Strategies in Herbal Medicine. 2009.
Available at: URL:
http://www.chanchalcabrera.com/delivery- systems-and-dosage-strategie-in-herbal- medicine.
23.Jewell HYPERLINK
"http://www.ehow.com/members/drjewell.ht ml"S. How to Prepare Herbal Decoctions, Tinctures, Syrups,eHow Expert in Health.
2009. Available at: URL:
http://www.ehow.com/how_5051295_prepar e-herbal-decoction-tinctures-syrups.html.
24. Yan X, Rana J, Chandra A, Vredeveld D, Ware H, Rebhun J, et al. (2008). Medicinal herb extraction strategy-A solvent selection and extraction method study. Conference Proceeding. Annual Institute of Chemical Engineering.
25. Isaacs CE, Wen GY, Xu W, Jia JH, Rohan L, Corbo C, et al. Pigallocatechin gallate inactivates clinical isolates of herpes simplex virus. Antimicrob Agents Chemother. 2008;
52 (3):962-970.
26. Cheng HY, Lin CC, Lin TC. Antiviral properties of prodelphinidin B-2 3'-O-gallate from green tea leaf,Antivir Chem Chemother. 2002; 13 (4):223-229.
27. Abolhassani M. Antibacterial effect of borage (Echium amoenum) on staphylococcus aureus. Braz J Infect Dis.
2004; 8: 382-385.
28. Ranjbar A, Khorami S, Safarabadi M, et al.
Antioxidant Activity of Iranian Echium amoenum Fisch & C.A. Mey Flower decoction in humans: A cross-sectional before/after clinical trial. Evid Based Complement Alternat Med. 2006; 3: 469- 473.
29. Matsumoto K, Yamada H, Takuma N, Niino H and Sagesaka YM. Effects of Green Tea Catechins and Theanine on Preventing Influenza Infection among Healthcare Workers: A Randomized Controlled Trial.
BMC Complementary and Alternative Medicine. 2011. 21; 11:15.
/
121هرود ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺠﻫ
ﺪ ﻢﻫ رﺎﻬﺑ 95
30. Abolhassani M. Antiviral activity of borage (Echium amoenum). Arch Med Sci. 2010;
6(3): 366-369.
31.Koch C, Reichling J, Schneele J, Schnitzler P. Inhibitory effect of essential oils against herpes simplex virus type 2. Phytomedicine.
2008; 15(1-2):71-78.
32. Hayashi K, Hayashi T, Otsuka H, Takeda Y.
Antiviral activity of 5, 6, 7- trimethoxyflavone and its potentiation of the antiherpes activity of acyclovir. J Antimicrob Chemother. 1997; 39: 821-824.
