Penelitian ini ingin mengetahui bagaimana metode yang digunakan penerjemah dalam menerjemahkan buku ini
Terjemahan Laowömaru Manömanö Nono Niha Dalam Laowömaru Legenda Masyarakat Nias
... dilakukannya penelitian ini adalah: pertama untuk mengetahui teknik penerjemahan yang digunakan penerjemah dalam menerjemahkan Laowömaru Manömanö Nono Niha dalam Laowömaru Legenda ...
2
Teknik Penerjemahan Dan Tingkat Kewajaran Buku Biology For Junior High School Bilingual: Bahasa Inggris – Indonesia
... terjemahan buku Biology for Junior High School Bilingual. Tujuan penelitian ini adalah (1) mendeskripsikan teknik penerjemahan yang digunakan dalam menerjemahkan buku Biology for Junior ...
2
Analisis Kualitas Penerjemahan Buku Petunjuk Singkat Handphone Dari Bahasa Mandarin Kedalam Bahasa Indonesia(手机手册印汉翻译质量分析 : Shǒujī Shǒucè Yìn Hàn Fānyì Zhìliàng Fēnxī
... Penerjemahan Buku Petunjuk Singkat Handphone dari Bahasa Mandarin kedalam Bahasa ...yang digunakan dalam menerjemahkan buku petunjuk singkat handphone dari bahasa Mandarin kedalam bahasa ...
92
Penerjemahan al-Quran metode granada
... banyak digunakan. pada saat itu, saya sebagai penerjemah inti di ...menginginkan metode ini diberi nama dengan metode Granada, namun saya tidak langsung menerima, karena saya ingin ...
72
ANALISA KEPUASAN PASIEN PADA PELAYANAN DI RUMAH SAKIT UMUM DAERAH IBNU SINA GRESIK METODE IMPORTANCE ANALYSIS DAN POTENTIAL GAIN IN CUSTOMER VALUE’S.
... Dalam penelitian ini penulis akan membantu RSUD Ibnu Sina Gresik dengan metode Impotance Performance Analysis (IPA), menggunakan metode ini untuk mengetahui bagaimana menerjemahkan apa ...
13
A SUBTITLING ANALYSIS ON DIRECTIVE UTTERANCE IN HOMEFRONT MOVIE BY BABA NAHEEL A Subtitling Analysis On Directive Utterance In Homefront Movie By Baba Naheel.
... mengidentifikasi metode yang digunakan untuk menerjemahkan ujaran langsung, untuk mengelompokkan jenis ujaran langsung yang digunakan, dan untuk menjelaskan keakuratan dari penerjemahan ujaran ...
12
BINUS UNIVERSITY Program Ganda Sistem Informasi dan Manajemen Skripsi Sarjana Program Ganda Semester Ganjil tahun 20072008 ANALISIS DAN PERENCANAAN STRATEGI SISTEM INFORMASI PADA PT. CAKRA PILAR SEJATI Theresia Susilo Siswoyo 0700688081 ABSTRAK - ANALISIS
... Metode penelitian yang digunakan adalah metode penelitian pustaka (buku-buku, jurnal, dll) dan internet dengan cara membaca, meringkas dan membuat kesimpulan dari ...
9
AN ANALYSIS OF THE TECHNIQUES USED IN TRANSLATING FIGURATIVE SENSES AS FOUND IN âTHE YOUNG VICTORIAâ MOVIE FROM ENGLISH TO INDONESIAN.
... yang digunakan oleh penerjemah dalam menerjemahkan figurative sense (majas) yang terdapat dalam film berbahasa Inggris “The Young Victoria” ke dalam bahasa ...menggunakan metode simak ...
4
Teknik Menerjemahkan Cerita Pada Buku Kasajizoo.
... Metode penelitian yang digunakan adalah menggunakan pendekatan penelitian deskriptif ...teknik menerjemahkan secara harfiah dan teknik menerjemahkan secara ...dari buku ...
1
BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Desain penelitian Berikut adalah gambar metode penelitian yang digunakan
... 2 Tahap kedua penelitian : a Rancangan SR FAHP penerimaan siswa baru Merancang penerimaan siswa baru dengan SR FAHP untuk pengolahan data b Implementasi SR FAHP penerimaan siswa baru [r] ...
5
Analisis Penerjemahan kata قال /qāla/ pada Hadits Arba’in
... Skripsi ini berjudul Analisis Penerjemahan kata ﻝﺎﻗ /qāla/ pada Hadits Arba’in, maka dengan adanya pembahasan ini, pembaca, penerjemah, ataupun masyarakat tidak lagi menerjemahkan kata[r] ...
113
KLN XII Metode Strategi dan Teknik Penerjemahan
... membuat penerjemah pada posisi yang penuh dengan ...ini penerjemah, faktor penerjemah juga mempengaruhi produk yang ...dihasilkan. Penerjemah sebagai agen komunikator (Hatim dan Mason 1990, ...
16
ANALISIS TEKNIK, METODE, DAN IDEOLOGI PENERJEMAHAN SUBTITLE FILM BECKHAM UNWRAPPED DAN DAMPAKNYA PADA KUALITAS TERJEMAHAN TESIS
... dengan menghilangkan bagian informasi pada bahasa sumber pada terjemahan bahasa sasarannya. Teknik reduksi digunakan penerjemah untuk menghilangkan kata nondescript pada frasa nomina his nondescript working ...
157
INI LULUSAN SARJANA YANG BANYAK DIBUTUHKAN UNTUK MENJADI CPNS/ASN MAUPUN PEKERJA SWASTA Nomenklatur
... Analis Data dan Informasi Sarjana S1/ Diploma IV di bidang Statistik/ Manajemen/ Teknik Infomatika/ Sistem Informasi/ Ilmu Ekonomi atau bidang lain yang relevan dengan tugas jabatan M[r] ...
329
SERAT NITIK BAYUNAN DALAM KAJIAN FILOLOGIS
... dalam penelitian terhadap naskah, karena tidak banyak masyarakat yang masih mengenal dan paham huruf daerah khususnya aksara ...dua metode yang digunakan, yaitu (1) metode transkripsi, ...
96
Perlindungan Hukum Terhadap Hak-Hak Penerjemah Dalam Perjanjian Penerbitan Buku
... biasanya digunakan untuk penyelesaian sengketa HAKI yang bersifat terbuka dan tidak mengandung unsure rahasia, misalnya hak cipta, merek dan lain-lain, sedangkan ADR digunakan untuk menyelesaikan sengketa ...
132
Penerjemahan aspek budaya dalam cerita berseri "little house" berjudul 'winter days in the big woods' dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia - Repositori Institusi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
... data penelitian ini adalah sebuah buku cerita ...dalam buku cerita ber- seri Little House karya Laura Ingalls ...bentuk buku cerita ...
16
Terjemahan Metafora Pada Novel The Fault In Our Stars Dalam Bahasa Indonesia
... Kesulitan menerjemahkan metafora pada hakikatnya berkaitan dengan struktur metafora yang bervariatif dan unsur pembangunnya yang ...yang digunakan pada metafora dapat berupa kata atau kata yang diperluas ...
8
28. Menerjemahkan Buku Dipublikasi secara Nasional
... menunjukkan keterangan nama penerbit, tahun terbit, nomor ISBN, serta penjelasan tentang pengakuan atau persetujuan dari BSNP Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan atau Pusat Kurikulum dan Perbukuan Kementerian ...
1
30. Menerjemahkan Buku yang Dipublikasikan tidak secara Nasional
... Semua jenjang jabatan fungsional Pengawas sekolah Keterangan Menerjemahkan adalah mengalihbahasakan suatu buku/makalah yang berkaitan dengan bidang pendidikan formal/pengawasan dari s[r] ...
1