Interview schedule
Background demographic 1.1 Pseudonym Name: (igama) 1.2 Current age (iminyaka)
1.3 Grade while pregnant (wakhulela nini)
1.4 Age at conception (iminyaka wakhulelwa ngayo)
1.5 Marital Status of the participant (ukushada kwabazali kwakho) 1.6Period out from school(isikhathi walova ngaso esikholeni) 1.7 Marital status of parent(ukushada kwabazali bakho)
SECTION B:
2. What was your life like before you had your child/ren 2. What were the challenges faced whilst you were pregnant:
(Yiziphi izingqinambi owahlangabezana nazo ngenkathi ukhulelwe?)
2.1 At school?
(Eskoleni?)
2.2 And at home?
(Ekhaya?)
2.3 Overall experience?
(Nje? Kukho konke)
3. How has the experience changed your life?:
3.1 How has the experience changed the Relationship with friends?
(Ubudlelwani bakho nabangani bashintsha kanjani ngenxa yokukhulelwa?)
3.2 How has the experience changed regard to the relationship with the Father of the child?
(Ubudlelwani bakho noBaba wengane bashintsha kanjani ngenxa yokukhulelwa?)
109
3.3 How is the relationship between you and the father of the child, currently?
(Bunjani ubudlelwani bakho noBaba wengane manje?)
3.4 How has the experience change regard to your school performance/whilst at school?
(Ngabe lwabakhona ushintsho ezifundweni zakho usaseskoleni ngenkathi usafunda?)
4. How was the Support system?
(Yayinjani iSupport ngenkathi ukhulelwe?)
4.1 support from Family?
(Yayinhanji iSupport emndenini ngenkathi ukhulelwe?)
4.2 Support from Friends?
(Yayinhanji iSupport kwabangani ngenkathi ukhulelwe?)
4.3 Support from Father of the child
(Yayinhanji iSupport kuBaba wengane ngenkathi ukhulelwe?)
4.4 Support from Professionals i.e clinic staff, teachers?
(Yayinhanji iSupport eClinic/ ngenkathi ukhulelwe?) 4.1.1 Nurses yoNesi?
4.1.2 Teachers yoThisha?
5. Marriage perceptions (Ezomshado)
5.1 What are your perceptions on marriage?
(Uthini umbona wakho ngomshado?)
5.2 What are some of the attitudes towards marriage and teenage pregnancy?
(Uthini umbona wakho ngomshado nokukhulelwa kwabantu abasha?)
110
5.3 What are some of the challenges (if any) of marriage for young people?
(Yiziphi izingqinambi (uma zikhona) ngokushada kwabantu abasha abahlangabezana nazo?)
5.4 What are your views of young girl’s dating older men?
(Uthini umbono wakho ngendaba yamantombazane asakhuli athandana noBaba abadal)
6 Self-perceptions and Identity
6.1 How did you find out that you were pregnant?
(Wathola kanjani ukuthi usukulelwe?)
6.2 How did you feel about yourself when you found out you were pregnant?
(Wazizwa unjani ngawe ngenkathi uthola ukuthi ukhulelwe?)
6.3 How did you feel about yourself when you were pregnant?
(Wazizwa unjani ngawe ngenkathi ukhulelwe?)
7. Future Plans /Aspirations:
(Ikusasa)
7.1 What are your future plans?
(Ikusasa lakho ilibona linjani?)
7.2 Where do you see yourself in three years’ time?
(Uzibonaphi eminyakeni emithathu ezayo?)
SECTION C
8. Perceptions on Contraceptive use (Umbono wamaContraceptives)
8.1 What are your perceptions on contraceptives?
(uthini umbono wakho ngamaContraceptives?)
8.2 Are contraceptive available in your local clinic?
111 (Ayatholakala amaContraceptives eClinic ngakini)
8.3 What kind of contraceptives are available at your local clinic?
(Uhlobo luni lamaContraceptives atholakali eClini yangankini?)
8.4 What is your knowledge about contraceptives?
(Yikuphi okwaziyo ngamaContraceptives?)
8.5 What are the challenges you face (if any) in accessing contraceptives?
(Yiziphi izingqinambi ekutholakaleni kwamaContraceptives?)
8.6 Are there reasons (if any) for not using contraceptives?
(Sikhona isizathu (uma sikhona) ngokungawasebenzisi/ngokungawasebenzisanaga amaContraceptives?)
9. Where do you obtain information on sex/ sexual matters?
(Imininingwane ngezocansi uyitholaphi?)
10. Family Structure (ukuhleleka komndeni)
10.1How many siblings do you have that has a child out of wedlock (ukhona yini ngodadeweni noma abafoweni abanezingane?)
10.2 Do you stay with both parents in your household?
(uhlala nabo yini abazali bakho bobabili endlini?)
10.2 The parent or parents that you stay with, who has authority?
(kumzali/kubazali ohlala nabo, ubani oshaya umthetho ekhaya?)
11. Finances
Where do you receive money to raise the child from?
(Imali yokukhulisa umntwana uyitholaphi?)
11.1 On estimate how much would you spend on raising a child?
112 (kuyimali engaka nani ukukhulisa ingane?)
12. What are your perception on Peer education about sexuality, boys and girls being involved?
(Uthini umbono wakho ngokufundisana ngabantu besilisa nabesifazane ngokocansi?)
13. What would you do differently, if so, if you had your time over again?
(Yini ongayenza ngokuhlukile uma unganikwa elinye ithuba mayelana ngokukhulelwa kwakho?)
113
Appendix II: ETHICAL CLEARANCE APPROVAL
114
Appendix III: INFORMED CONSENT FORM (English) Informed Consent Form
My name is Nompilo Mjwara (student number 208520441). I am doing research on a project entitled ‘A qualitative study of early childbearing: Experiences of black women in a South African Township’. This project is supervised by Dr Pranitha Maharaj at the School of Built Environment and development Studies, University of KwaZulu-Natal. I am managing the project and should you have any questions my contact details are:
School of School of Built Environment and development Studies, University of KwaZulu-Natal Howard College, Durban. Cell: 073 136 7408 Tel: 031 704 7209.
Email: [email protected] or [email protected].
Thank you for agreeing to take part in the project. Before we start I would like to emphasize that:
-your participation is entirely voluntary;
-you are free to refuse to answer any question;
-questions will be 45 minutes to an hour -you are free to withdraw at any time.
The interview will be kept strictly confidential and will be available only to members of the research team. Excerpts from the interview may be made part of the final research report. Do you give your consent for: (please tick one of the options below)
Your name, position and organisation, or Your position and organisation, or
Your organisation or type of organisation (please specify), or None of the above
to be used in the report?
Please sign this form to show that I have read the contents to you.
115
--- (signed) --- (date) --- (print name)
Write your address below if you wish to receive a copy of the research report:
If you wish to obtain information on your rights as a participant, please contact Ms Phumelele Ximba, Research Office, UKZN, on 031 260 3587.
116
Appendix III: INFORMED CONSENT FORM (isiZulu)
Incwadi yesivulelwano socwaningo
Igama Lami nginguNompilo wakaMjwara (inombolo yokuba umfundi ithi 208520441). Ngeza ucwaningo elithi ‘A qualitative study of early childbearing:
Experiences of black women in a South African Township’, ngamafuphi mayelana nokukhulelwa kwabantu besimame besabancane. Lolucwaningo lizobhekwa uDokotela Pranith Maharaj ngaphansi kwesikole Built Environment and development Studies eNyuvesi yakwaZulu Natali. Yimi ozobe enza ucwaningo , uma unemibuzo ungabuza
Isikole sakwa Built Environment and development Studies, eNyuvesi yakwaZulu Natali, Howard College, eThekwini. Imininigwane yami yocingo ukuze ngithinteke inombolo yeSeli foni ithi : 0731367408, eyasendlini 031 704 7209, umyalezo wombani uthu: [email protected] okanye [email protected].
Ngiyabonga ngokuvuma uthi ube ingxenye yocwaningo. Nagphambi ukuba siqala ngithanada ukugxila ukuthi
-ukuvuma kwakho ube igxenye yocwaningo kuku wena, ungayeka noma inin -Ungabuza noma imiphi imbuzo noma inini
-imbuzo izoba imizuzu engu 45 kuya eHoreni -Ungayeka noma inini
Lokhu esizokukhuluma kuphakathi kwami nawe, akekho ozokwazi yini esiyikhumayo ngaphandle kewabantu abazohlola lolucwaningo futhi mese ngibhala ireport ngalelucwaningo
Igama noma;
Position yakho kwiOrganization
Akho okunye?
Ngicela usayini lapha ukuthi ngikufundelile imigomo yocwaningo.