A. Data Description - Syntactical analysis of noun phrase on the translation of andrea hirata’slaskar pelangi to its English version - Digital Library IAIN Palangka Raya
Teks penuh
Gambar
Dokumen terkait
In this research, there are five kinds of translation shift that can be classified into level shift, such as noun phrase is translated into noun, noun phrase is translated into verb,
1) there are 8 types of translation variation meaning of English noun phrase;. namely: English noun phrase is translated into noun, noun phrase,
The data are sentences containing noun phrase and the data source is a novel entitled A Million Suns by Barokah Ruziati which is translated into Sejuta Matahari.. The
TL: Mom tertawa kecil dan menepuk tanganku seolah itu pertanyaan bodoh. Based on the datum above a little laugh is translated into tertawa kecil. A little laugh is a noun phrase
It can be seen that the English noun phrase ‘bathroom tiles’ is translated into noun ‘lantai’ in Indonesian. Actually it can be translated into the same class such as the
The prepositional phrase is a structure with two parts: preposition and complement. The prepositional complement is typical a noun phrase, but it may also be a
contains many noun phrase being interesting to be analyzed. Donald Ary, Lucy Cheser Jacobs, and Chris Sorensen, Introduction to Research in Education,p.424.. Data Collection
8. it is the category of central determiner, because An included subclasses of central determiner, that is indefinite article. A noun phrase can consist of the
