42.1. Materi Lumberyard. Amazon Lumberyard terdiri atas mesin, lingkungan
pengembangan terpadu, aset terkait, dan alat bantu yang kami sediakan di sini atau ditetapkan sebagai materi Lumberyard (secara bersama-sama, “Materi Lumberyard”). Materi Lumberyard termasuk “Materi Lumberyard yang Dapat Didistribusikan Kembali”. Materi Lumberyard merupakan Konten AWS. Istilah “Materi Lumberyard” tidak termasuk Konten yang didistribusikan dengan Materi Lumberyard dalam ketentuan lisensi
terpisah (seperti kode yang dilisensikan dalam lisensi sumber terbuka).
42.2. Lisensi. Selain hak yang diberikan terhadap Konten AWS dalam Perjanjian, kami
juga memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat disublisensikan (kecuali kepada Pengguna Akhir sebagaimana ditetapkan di bawah ini), dan tidak dapat
dipindahtangankan untuk melakukan hal berikut selama Jangka Waktu:
(a) Pengembangan: Anda dapat menggunakan, memperbanyak, memodifikasi, dan membuat karya turunan dari Materi Lumberyard untuk mengembangkan dan mendukung video game, perangkat lunak, karya audiovisual, dan konten lainnya (setiap karya yang dibuat menggunakan Materi Lumberyard, “Proyek
Lumberyard”). Proyek Lumberyard, yang tidak mencakup Konten AWS dan Konten Pihak Ketiga yang termasuk di dalamnya, adalah Konten Anda. (b) Distribusi kepada Pengguna Akhir: Anda dapat menggunakan,
memperbanyak, mengubah, membuat karya turunan dari, menampilkan secara publik, menjalankan secara publik, dan mendistribusikan (termasuk melalui distributor pihak ketiga) kepada Pengguna Akhir Lumberyard yang Dapat Didistribusikan Kembali (termasuk perubahan dan turunan mana pun) sebagai bagian dari Proyek Lumberyard. Namun demikian, Anda hanya dapat
melakukannya jika (i) Proyek Lumberyard menyediakan konten materi dan fungsi melampaui yang disediakan oleh Lumberyard yang Dapat Didistribusikan Kembali itu sendiri, (ii) Lumberyard yang Dapat Didistribusikan Kembali terintegrasi dalam Proyek Lumberyard agar tidak dapat digunakan secara terpisah oleh Pengguna Akhir, (iii) Anda tidak mendistribusikan Lumberyard yang Dapat Didistribusikan Kembali dalam kode sumber yang kami sediakan dalam format file yang
umumnya dikompilasi (mis. C, C++) atau yang kami sediakan kompilasinya, dan (iv) Anda memastikan Pengguna Akhir tunduk pada ketentuan yang secara sama melindungi Materi Lumberyard dari Ketentuan Layanan ini, termasuk Bagian ini dan Bagian 42.4 dan 42.5 di bawah. Anda dapat mensublisensikan hak ini, sesuai dengan pembatasan dalam ketentuan ini, kepada Pengguna Akhir Anda untuk mengizinkan mereka menggunakan, mengubah, menciptakan konten baru, dan mendistribusikan ulang Proyek Lumberyard Anda (mis. menciptakan item atau level baru game).
(c) Kolaborasi dengan pelanggan AWS lainnya. Anda dapat memperbanyak dan mendistribusikan (namun tidak mensublisensikan) Materi Lumberyard (termasuk perubahan dan turunan yang diizinkan): (i) kepada pelanggan AWS lain yang merupakan kontraktor Anda dengan tujuan sepenuhnya untuk mengizinkan pelanggan AWS tersebut melakukan pekerjaan atas nama Anda, (ii) kepada pelanggan AWS lain yang terkait dengan pekerjaan yang Anda laksanakan bagi mereka sebagai kontraktor, dan (iii) kepada maksimal 5 pelanggan AWS lain yang Anda izinkan untuk mendistribusikan Proyek Lumberyard sehubungan dengan penjualan Anda atau pelisensian Proyek Lumberyard tersebut (mis. penerbit game yang Anda kembangkan). Hak pelanggan AWS lainnya terhadap Materi
Lumberyard tersebut diatur oleh perjanjian(-perjanjian) mereka dengan kami. (d) Repositori Git Lumberyard. Kami dapat menyediakan Materi Lumberyard tertentu di “Repositori Git Lumberyard”. Anda dapat memperbanyak dan
mendistribusikan kepada pelanggan AWS lain, melalui Repositori Git Lumberyard, versi Materi Lumberyard yang Anda ubah (“Fork LM” Anda), sesuai dengan setiap kebijakan yang mungkin kami tetapkan untuk Repositori Git Lumberyard. Fork LM Anda harus mematuhi Perjanjian ini (termasuk ketentuan ini); sebagai contoh, Perjanjian ini mungkin tidak memungkinkan Proyek Lumberyard untuk
menggunakan, atau membaca atau menulis data ke atau dari, Layanan Web Alternatif. Anda wajib menyertakan pemberitahuan yang menyatakan bahwa Fork LM tunduk pada ketentuan ini (seperti salinan file License.txt dari direktori root Materi Lumberyard). Apabila Anda memperoleh Fork LM dari Repositori Git Lumberyard, Anda bertanggung jawab untuk memastikan Proyek Lumberyard yang Anda buat menggunakannya tunduk pada ketentuan ini. Apabila Fork LM Anda melanggar Perjanjian, itu melanggar hak cipta kami dalam Materi
Lumberyard tersebut dan kami dapat menghapusnya dari Repositori Git
Lumberyard serta mengambil tindakan lain, termasuk mengakhiri lisensi Materi Lumberyard Anda. “Layanan Web Alternatif” berarti segala layanan web non-AWS yang serupa dengan atau dapat bertindak sebagai pengganti layanan yang
tercantum di sini.
42.3. Tidak Ada Biaya Lisensi. Tidak ada biaya untuk lisensi yang diberikan dalam
Bagian 42.2. Layanan AWS, Konten AWS, dan Konten Pihak Ketiga lainnya yang
disediakan sehubungan dengan Materi Lumberyard dapat dikenakan biaya terpisah dan diatur oleh ketentuan tambahan.
42.4. Pembatasan Operasi. Tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami, (a) Materi
Lumberyard (termasuk perubahan dan turunan yang diizinkan) hanya dapat dijalankan pada perangkat komputer yang dimiliki dan dioperasikan oleh Anda atau Pengguna Akhir Anda, atau pada Layanan AWS, dan tidak boleh dijalankan pada Layanan Web Alternatif mana pun dan (b) Proyek Lumberyard Anda tidak boleh membaca data atau menulis data pada Layanan Web Alternatif mana pun.
42.5. Pembatasan Lain. Tanpa membatasi pembatasan lisensi yang ditetapkan dalam
kode sumber, kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan dalam Bagian 42.2(b) dan (c), (b) menggunakan atau memanfaatkan Materi Lumberyard atau segala bagiannya untuk mengembangkan, memelihara, berpartisipasi dalam pengembangan, atau
mendukung mesin, alat bantu pengembangan, atau kerangka perangkat lunak saingan, (c) menggunakan Materi Lumberyard atau segala bagiannya sebagai bagian dari logo atau merek dagang, (d) menghapus, menyamarkan, atau mengubah pemberitahuan hak milik mana pun (termasuk pemberitahuan hak cipta dan merek dagang) yang terkandung dalam Materi Lumberyard, (e) mengambil tindakan apa pun yang
mengharuskan kami atau Anda untuk melisensikan, mendistribusikan, atau sebaliknya menyediakan bagi semua orang, Materi Lumberyard dalam ketentuan lain (mis.
menggabungkan Materi Lumberyard dengan perangkat lunak yang dikenakan lisensi sumber terbuka “copyleft”), atau (f) menggunakan atau memanfaatkan Materi
Lumberyard atau segala bagiannya dengan cara atau untuk tujuan selain yang secara tegas diizinkan oleh ketentuan ini.
42.6. Pendaftaran; Perilisan. Sebelum mendistribusikan Proyek Lumberyard Anda ke
Pengguna Akhir, Anda harus mendaftarkannya di sini. Anda harus memperoleh persetujuan tertulis kami sebelumnya jika perilisan publik awal atau komersial Proyek Lumberyard Anda didasarkan pada versi Materi Lumberyard yang berumur lebih dari 5 tahun.
42.7. Pengakuan. Anda harus memberi kami pengakuan dalam Proyek Lumberyard
sesuai dengan pedoman ini. Merek AWS yang tercantum dalam Materi Lumberyard hanya dapat digunakan sesuai dengan Pedoman Penggunaan Merek Dagang. Kami dapat menggunakan kutipan dari materi promosi yang dirilis secara publik dari Proyek Lumberyard Anda dan merek dagang, merek layanan, nama dagang, dan logo yang terkait, sehubungan dengan pemasaran, pengiklanan, dan promosi Lumberyard kami.
42.8. Forum; Pengajuan. Selain hak Anda untuk mendistribusikan Fork LM di Repositori
Git Lumberyard yang ditetapkan di atas, saat membahas Materi Lumberyard dalam forum kami atau forum lain, Anda dapat menyertakan maksimal 50 baris kode sumber dari Materi Lumberyard sepenuhnya demi tujuan untuk membahas kode tersebut. Anda harus mengidentifikasi kami sebagai sumber dari kode tersebut. “Pengajuan
Lumberyard” adalah konten yang berhubungan dengan Materi Lumberyard (termasuk Fork LM), yang Anda posting atau kirimkan ke situs diskusi pengembang, repositori kode sampel, atau forum AWS atau publik lainnya. Anda memberi (i) kami lisensi yang bersifat non-eksklusif, berlaku di seluruh dunia, terus-menerus, tidak dapat dibatalkan, dapat dipindahtangankan, dapat disublisensikan, bebas royalti, dan dibayarkan secara penuh dalam seluruh hak kekayaan intelektual atas Pengajuan Lumberyard Anda, dan (ii) pelanggan AWS lain hak yang sama atas Pengajuan Lumberyard Anda, seperti yang disediakan Ketentuan Layanan atas Materi Lumberyard. Anda menyatakan dan
menjamin bahwa Anda memiliki seluruh hak yang diperlukan untuk memberikan lisensi di atas, dan bahwa Pengajuan Lumberyard Anda tidak melanggar hak kekayaan
42.9. Pengumpulan Data. Materi Lumberyard dapat memberi kami informasi tentang
penggunaan Materi Lumberyard tersebut, termasuk informasi mengenai sumber daya sistem dan server, fitur yang digunakan dalam lingkungan pengembangan terpadu, frekuensi dan durasi penggunaan, lokasi geografis dan jaringan, dan pesan kesalahan serta informasi.
42.10. Penggunaan yang Dapat Diterima; Sistem Kritis untuk Keselamatan.
Penggunaan Materi Lumberyard oleh Anda harus mematuhi Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima AWS. Materi Lumberyard tidak ditujukan untuk digunakan sebagai sistem kritis untuk kehidupan atau kritis untuk keselamatan, seperti penggunaan
operasi peralatan medis, sistem transportasi otomatis, kendaraan otomatis,
pengendalian pesawat atau lalu lintas udara, fasilitas nuklir, pesawat ruang angkasa berawak, atau penggunaan militer sehubungan dengan pertempuran langsung. Namun demikian, pembatasan ini tidak akan berlaku pada saat terjadinya (sebagaimana
disertifikasi oleh Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat atau badan penerusnya) infeksi viral di seluruh dunia yang ditularkan lewat gigitan atau kontak terhadap cairan tubuh yang menyebabkan mayat manusia hidup kembali dan berusaha mengonsumsi daging, darah, otak, atau jaringan saraf manusia hidup serta mungkin mengakibatkan kegagalan kehidupan masyarakat yang teratur.
42.11. Pengakhiran. Hak Anda atas Materi Lumberyard secara otomatis berakhir jika
Perjanjian berakhir atau jika Anda melanggar Perjanjian ini (termasuk Ketentuan
Layanan ini). Namun, jika kami mengakhiri Perjanjian demi kenyamanan, hak Anda atas Materi Lumberyard yang Anda miliki akan tetap berlaku setelah pengakhiran
sehubungan dengan Proyek Lumberyard yang terdaftar sebelumnya. Sebaliknya, setelah pengakhiran, Anda wajib menghentikan segala penggunaan, distribusi, dan pemanfaatan lain dari Materi Lumberyard (dan setiap modifikasi dan turunannya).