。。。で 有名
ゆ う めいで ある。
i Oleh :Ahmad Hasnan
http://www.oke.or.id http://japanase-tutorial.blogspot.com/Tutorial ini diperbolehkan untuk di copy, di sebarluaskan, di print diperbaiki dengan tetap menyertakan nama penulis、tanpa ada tujuan komersial
有 名 有 名 有 名 有 名 ゆうめい Yuumei
Arti sebenarnya dari kata yuumei adalah terkenal, lalu apa hubunganya dengan tutorial kali ini ? kali ini penulis mencoba memberikan contoh baru untuk mempermudah dalam mempelajari bahasa jepang, yaitu dengan penggunaan frase atau penggalan kalimat, mari kita terlusuri beberapa frase dan kalimat yang dapat terbentuk dengan kata- kata terkenal, perhatikan contoh berikut :
この 本は 有名ですね。
Kono hon ha yuumei desune.
Buku ini terkenal yah
日本で 有名な 町は 何ですか。
Nihon de yuumeina machi nandesuka ?
Di jepang kota yang terkenal apa ? 長野で,どんな 有名で あるか？。
Nagano de, donna yuumei de aruka?
Nagano terkenal dengan apanya ?
FRASE
... + 有 名有 名有 名有 名
ゆうめいです
ですです
です。
Tekenal , begitu lah artinya, di depan yuumei dapat di letakkan kata keterangan benda atau tempat, perthatikan contoh berikut :
インドネシア で バドミントンは 有名です。
Indonesia de badminton ha yuumei desu.
Badminton terkenal di Indonesia.
Desu bisa juga diganti dengan da (untuk dipakai sesama teman akrab).
ボロブヅルー は 有名だ。
Borobudur ha yuumei da.
Borobudur terkenal ya.
テレビ なら パナソニク は 一 番 いちばん
有 名 ゆうめい
です。
Terebi nara panasoniku ha ichiban yuumei desu.
Kalo soal televisi panasonic paling terkenal
… + 有 名
ゆうめい有 名有 名有 名ですかですか？ですかですか？？？
Yuumei desuka ? merupakan kata yang digunakan untuk menanyakan terkenal ya?, perlu diingat kembali seperti pada tutorial sebelumnya, bahwa kata akhir ka, digunakan untuk membentuk kata pertanyaan, perhatikan beberapa contoh berikut :
アメリカ は 有名ですか。
Amerika ha yuumeidesuka?
Apakah Amerika terkenal?
この メーカの 車 くるま
は 有名ですか。
Kono me-ka no kuruma ha yuumeidesuka?
Merk dari mobil ini terkenal yah?
。。。
。。。
。。。
。。。ででで で 有 名有 名有 名有 名
ゆうめいで
でで
で あるあるあるある。
… de yuumei dei aru, atau dalam bahasa kita bisa kita sebut dengan terkenal dengan …, pemakaianya untuk menunjukkan suatu tempat terkenal akan sesuatunya, misalnya kota Malang terkenal dengan apel, kota Kediri terkenal dengan tahu takwa nya, Surabaya terkenal dengan kota pahlawan dan sebagainya, untuk lebih jelasnya perhatikan contoh pemakaianya berikut ini :
大 阪 おおさか
は たこ焼 や
き で 有名であるよ。
Osaka terkenal dengan takoyakinya1 lho
この 町 まち
は みかんのレストラン で 有名である。
Kono machi ha mikan no resutorant de yuumeu de aru.
Kota ini terkenal dengan restorant jeruknya.
Kosakata
みかん Mikan Jeruk 町 まち Machi Kota たこ焼 やき Takoyaki Makanan terkenal di osaka, lihat keterangan di bawah 大 阪
おおさか Osaka Kota kedua paling terkenal di jepang
setelah tokyo 車
くるま Kuruma Mobil
長野
な が の Nagano Kota dengan perbukitan berada di sebelah utara osaka, terkenal dengan olimpiade musim dingin.
メーカ Meka Merk, nama pabrik pembuat, di jepang
menggunakan kata meka yang di tulis dengan katakana, merupakan kata serapan dari mecha
Mastumoto , September 2007
Silahkan lihat tutorial lainya di http://japanase-tutorial.blogspot.com , ini blog baru saya, diusahakan semua tutorial segera masuk blog tersebut, apabila anda menemukan kesalahan penulisan di artikel ini silahkan hubungi penulis di [email protected]
Note :
Harap diperhatikan kata- kata di bawah huruf jepang dalam huruf romanji adalah cara tulis , bukan cara baca, untuk cara baca silahkan membaca artikel bahasa jepang sebelumnya mengenai pengenalan bahasa jepang
1
Takoyaki , merupakan makanan yang dibuat dari tako – gurita, yang dilembutkan lalu dipanggang berbentuk bulat seperti bakso, makanan ini sangat terkenal di osaka, walau di kota lain di jepang pun dapat kita temukan, namun yang paling enak tetep di osaka. Apalagi yang terkenal di osaka ?
Taksi…
タクシ。
i Oleh :Ahmad Hasnan
http://www.oke.or.id http://japanase-tutorial.blogspot.com/Tutorial ini diperbolehkan untuk di copy, di sebarluaskan, di print diperbaiki dengan tetap menyertakan nama penulis、tanpa ada tujuan komersial
タクシ タクシ タクシ タクシ takushi
Kata diatas merupakan kata serapan dari bahasa engris taxi, di jepang di sebut dengan takushi, namun cara pengucapannya tetap takshi, kali ini mari belajar beberapa kata penting ketika mencari maupun naik taksi
開 ひら いてますか。 hiraitemasuka Kosong kah ? ｒ いいよ、どこへ 行 い くんですか？。
Iiyo, doko e ikundesuka
Silahkan, mau pergi kemana ?
平田 ひらた 駅 えき お 願 ねが いします。
Hirata eki onegeaishimasu.
Stasiun Hirata ええと。。すみません、もう 少 すこ しい ゆっくりい 走 はし って いただけません か？
Eeto.. sumimasen, mo sukoshii yukkurii hashitte itadakemasenka
Hmm.., tolong jalannya lebih pelan yah..
暑 あつ
いですね、まどを 開 あ
Atsui desukara mado wo akete kudasaimasenka ?
Panas nie, bolehkan jendelanya di buka ?
新 宿 しんじゅく に、着 つ いたら 私 わたし に 教 おし えてください。
Shinjyuku ni , tsuitara watashi ni oshietekudasai
Kalo sudah sampai Shinjuku mohon saya si beri tahu.
なかなか 電 車 でんしゃ に まに合 あ うので 少 すこ しい 早 はや くして くださいません か。
Nakanaka densya ni maniaunode sukhosi hayakute kudasaimasenka ?
Sepertinya saya akan ketinggalan kereta, bisa lebih cepat sedikit ?
群馬 ぐんま
まで 何 時 間 なんじかん
かかりまか？
Gunma made nanjikan kakarmasuka ?
Sampai gunma membutuhkan waktu beberapa lama ?
荷物 にもつ
は ざせき の 下 した
に おいて おきます。
Nimotsu zaseki no sitani oite okimasu
Saya letakkan barang saya di bawah
あの しんごう が 右 みぎ へ 曲 ま がって お 願 ねが いします。
Ano shingou ga migi he magatte onegaishimasu.
Tolong lampu merah itu belok ke kana ああ。。 あそこ です。
aa…. Asoko desu.
Ya…disana itu.
ちょっと ここで まって 行いって くださいませんか。
Chotto koko de matte itte kudasaimasenka ?
Tolong tunggu disini sebentar yah
両 りょう
う 金 きん
は いくらですか。
Ryoukin ha ikura desuka
Ongkosnya berapa ?
メータ に デタ だけ いただけます。
Me-ta ni deta dake itadakemasu
Tolong bayar sesuai argo saja ありがとうござます。
Arigatou gosaimasu
Terimakasih
いいえ ども ありがとうございます。
Iie domo arigatougozaimasu
Terimakasih kembali, sama-sama
TATA BAHASA
何 時 間 なんじかん
かかりまか？
Penggalan frase di atas adalah untuk menunjukkan lama waktu, baik perjalanan ataupun suatu proses yang memerlukan jangka waktu, nanjikan kakarimasuka ? dapat diartikan butuh waktu berapa lama ?
Sebagai contoh lagi perhatikan kalimat berikut すごい 機械 き か い ですね、加工 か こ う について 新 あたら しい 機械 き か い を 使 つか って 何時間 なんじかん かかりますか？
Sugoi kikai desune, kakou nitsuite atarashii kikai wo tskatte najikan Kakarimasuka ?
Wow.. mesin yang hebat ya, kalau untuk memproses (machining) menggunakan mesin baru ini butuh waktu berapa lama ?
開 あ
けて くださいませんか？
Kudasaimasen ka ?, merupakan kata untuk meminta pertolongan secara sopan, sebelum kata kudasaimasenka, digunakan bentuk kata kerja te, apa itu bentuk kata kerja te, silakan lihat tutorial khusus mengubah bentuk masu ke bentuk te, untuk mempermudah berikut saya berikan contoh perubahan kata kerja
Bentuk masu Bentuk kamus Bentuk te Arti 使 つか います 使う 使って Memakai 食 た べます 食べる 食べて Makan 飲 の みます 飲む 飲んで Minum 見 み ます 見る 見て Melihat 開 あ けます 開ける 開けって Membuka 書 か きます 書く 書いて Menulis
立 た ちます 立ちる 立って Berdiri 切 き ります 切る 切って Memotong 起 お きます 起く 起きて Bangun 寝 ね ます 寝る 寝って Tidur 聞 き きます 聞く 聞いて menulis
Berikut adalah contoh untuk meminta bantuan atau pertolongan dengan menggunakan bentuk te – itadamesenka ? caranya, gunakan bentuk te di depan lali ikuti dengan
itadakemasenka ?
Bisakah menuliskan nama anda ? お名前
な ま え
書
か
いて いただけませんか。
O namae kaite itadakemasenka Bisakah berdiri sebentar ?
ちょっと 立
た
って いただけませんか。
Chotto tatte itadakemasenka
Tolong guntingkan kertas ini ? この 紙
かみ
を 切 き
って いただけませんか。
Kono kami wo kitte itadakemasenka
Ingat walau dalam bahasa jepang tidak terdapat tanda tanya dalam penulisan kalimat pertanyaan, namun pengucapannya tetap diucapkan sebagai kata tanya.
Mastumoto , September 2007
Silahkan lihat tutorial lainya di http://japanase-tutorial.blogspot.com , ini blog baru saya, diusahakan semua tutorial segera masuk blog tersebut, apabila anda menemukan kesalahan penulisan di artikel ini silahkan hubungi penulis di [email protected]