ffiA qII¡nSr
r*ãP$,fftg ltD FäfËE¡¡{ $ffifrIICåL fgfnttrfüå#Iffi
Jr¡ &*rtrå grysr#ü, 9.8ç. (hr")
Aærctn* d ryrtmf nt Xæçn* chn#yn
gd.vsr¡Þ d *ihfrürc
?hflt¡ f¡rr*rû fc åùr Þr. d
Ds¡û* sú fL*forqfF
A¡¡r*r" i96
cû¡träFlfs
ffi
Ð{r
ffir
W
0ff.sgm, cüB re
I.l Düøbd,: d Et¡rüt¡eretr
t.a trl¡etct16 d Xol*ulæ
fr3çl Sol¡ôim S&üfã 1.2,2 goltû Strtt suü¡*
,., npbtû st¿ Ftllt
2.1 2e*
8't
i, P¡¡T
ro
12,
u
r+
Ë r6
22
&
?ß
F rt trt
t
&.
s
6
?
ffiÁHrHA $p
rB ÎGr Í¡gIfitüR oF sÍå
Fl¡rll g¡¡fnfç såHoL#Ìæ OrlltrÊlu lbr grt gelæfry f HA,
1.8¡f llb X.tåû{
e.8.& tb ¡¡frcr sf th. aË 8¡n ftb il.tel gorft*tË Sllçstt
8,8.1 Eb. Dtlnt d Srdr*rüXc
Lå.t Pslrrt*l SSõfñu sf t*r mt 8¡ln fün I.1.6 îbr nr¡rråro*'t¡fsr of tb fiú Sfm fi:b
2,â.T *ûü*llt"tt d ffi*
0¡n!*#
F¡ütr
&r^ûr{ga $mrÊ
ffi
l.l ffi,*|, ro$v|ryl rfÊrþf¡ rüm 3.2 ürhllllä frçrtl* d ruå
3rl fhr l*slm of Purcr DXå, Flb
5"L lb !M.æ oû þ¡ SYå rilú '.5 Tbr trùrf,æ ¡f niltå, Pf*Ê!är fth
l$.l åp¡mær qf tb frlrü lr5.ä Íb nü, åbæ!!üe nt¡.*
3.fr,5 €rtrdra triiüilå, Fll¡r I.É Þlnurd.
!,T Stùx. ¡Sùüfþt silu,tim 1.8 tecltlrnm
q¡wm.Fw.
S.f hûrqlt¡ l¡ Dlrü ,t
å*lll noþ*,{rr* S¡$t¡s{or Sf
l.{.â ilntfoú gfüitrtü*üS PoErHr W
å.t fbc ltsrtfx d f.ùryhlrr Bbil ü,th In^ *t
ort¡ltrü Flbr 5L
¡,4.1 Frr¡nrttol d tb ry*t ftl¡* 3+
*."Ê.â Upafr*¡lll Wdå¡t 8poü¡ d th: 4f.û q$r¡ # l.t.! Pol*årt ftr&f* spdbr d Ð ¡frt *ifr St
,t
*
'r
fi rîtÎ
,9 åt
åã
¡8
tÐ
Pq8.
L,t & Iaùau¡ûûcn ¡f rHffiIstå¡¡l Þyc d,th ffif
na or{¡eÊll rt¡üt S.T toæÞrts
cs{#ffir rqr+
7*l lbr rrnrwt oû Bf¡#ænm þ aqn**r 6r
5.2 klrr Crhh gI
,., þllr ltrûr{m ôú ffifæf Drr:!¡r* 6}
5n5r7 Folã¡'l.rlrt 6f
6
i"5.2 etrr&ln Pfdû.
,.4 ftr $¡rotrqÈ*taU¡.¡Fmrtæ $
Í.1 Dlr¡ærf*l d tb s|¡#ry¡mr C l $ûrrù&rt fft fût
qpil rtth ¡düfd Bltr ?Ð
,.6 Dlr¡rril.oa eü tà. Bf.r*i.*nol d H* sts¡ Dtf rür¡ n
.wffffi-g
.ffiBnffie6'f Êqætt
6.1*1 orry-*tr¡sld,ß åltt
6"1.å h¡il(rsr1 rle$
6.1.5 qr.*
6.i.1 o{bæ ent¡;t*
38
5t
?.â
72
æ
Tb
7ï
t.å 8rqürüû $sl¡tttûr
6.â.1 013¡¡tr sal.ls cttr*b
6.2,.ã, stnaå¡rü s*li¡r ült*rtr
t6,î,,3 ltt* fc mú e$uiç
6.8'l ffi¡, fþË SVåú.fi![å, hMår stüi$m 6.211 trÁ¡Oli¡ $Èktl.oÐ
6,1 F'ttil nrryglrtru
6.3,1 m 93üæ18
6.r.2 crltü.q d rr#o¡úc Prkffi rå¡m
6.5.J Sffifr¡g af tbt ¡ry für.
6.tê Crrtú.* of X*{ËilrÊFüû Pr¡ür g{t ttbr
6.5,5 qfß Ëillö
6.b stwgr d tàr f,lbr 6.[" trrt $¡un sfttr f'[.¿ rråpnlå tr¡m Ë*,I hiltiry e#oE 6.ï $f.alrülogr
615.1 Is.t¡lnãtt
6.5.? nru*¡ro rf nüß slJüt 6.5.5 hfrrt*t ssirtromeüf
(r] ua͡rffif0t W
(t) UntÊs smo gfretfsfn*ryþ
6'5ùL gsh¡tl.æ *cr'*rffir
Psgs
19
1,
fr
T*
?É
?t
T8
78 8{
ða
8, 8)
ff
AF
ۖ
g, sl
et et t8
88
90 9s
(F(t\ t
r
Ê"rho
t
å*t\sæüplf rü
*¡næræt Ë*
fr
{r$¡ *T
*nr.lg¡ r¡
æ[lr rr r¡rytnqr
rm&¡¡¡¡lçç u¡
qf
¡oçlr¡Hf ¡Þ are
rrf,il rI| ffiúrf*Jlrfrt üll ¿¡û
&
tünrtä q
f.qf¡$rF ¡qt
r¡
rutætrg
ilTItf
¡trllt ütr
DüËr
¡$rærf 'Q1t¡¡ rn
gt {*ñ ü* tn q âf¡¡q
m*sÉl
*twtil rf 11r tl
ün*pt r¡ß
Ë41Ët#f
¿n rüB
Srgt
rÍl ilIT¡ r¡f
wr
?*Fer.n rm ¡n
ql st rçw*åil
rq¡
¡ËÍeË Q* råå
pr u.rffi Tru
üs[ÎsìrlFr
ü rl¡* æ
trtFrræ lt sr
*:q¡¡
üÊ ?æ rç*aes q¡ æ
.*Feqtff
TraSGË &
lnp¡¡e rt*
tU plr
y¡¿ Ncr læT$r¡oü Jn
lüS kTF ¡o
trt å
träürilt trttJ lfl
Tfr.{åd
¡filaqarf
rllm
¡ür3tr ürslrls 3l
lrfrr ¡E
p ryl IÜ r¡¡t ql
¿þ
.gffirq lt*
r*[ {F
rf ËHæ rf uoçff'trd
}ü üf[
PtHË
ftgg¡fi¡
ffi r
fnaCrg ¡f fiITf .ß
r$t tm
?rtl*f¡¡
r¡W
(ra¿) .
{tqqr
1*¡r}frei rE
lt
.r
ilf3t füf
Dril to
tqÍt
(üm)
üFfæ*¡¡*¡¡orf ¡rf sfü¡ryfcr
^Arpn*o
¡¡ l*f.da¡ü
¡sRrú¡ü fer
ütr.
fxfñtD
lTüilF
lTqü
ffiF
Í
ti
1o tür Þ*t C ü Hl}rq¡r æå lrlld¡ thlt tÐrÅr
odci,r æ rdrlrl rrwfa*rÐ pLll*lG. *r rrått; þ
rorùàæ ¡ffilnr mr ry *tså.*l ff,rwftrr¡¡r ffitt¡trû f,*
a àçræ æ ¡$ffnl d rry UnJurs,þ, æcr¡Ê thrr &t Füts'Ë*
l.r ¡116¡ l¡ är ül*t¡
it{
{E¡qffi,Hm,mgffr8
I ü.rL h td B¡¡0. î¡ fræm fc llr ruocltmt
ürf¡3 & sç,n d ib*t $rü¡æt'
I rl$ to thnl þtr Rr Klllf¡ Þ. 3. füLttt¡ ûFr Br Ina
så I¡r. I. tulLra for tbr HHå, pl¡mtaä*r s¡û rfro ü¡ þnldl
#æ, fn Fæ'¡f¡uls fur R' þrr æå Þr .år Bsçrr fæ ltd,r bfp b lb esrhñl,u sû t&r r¡nqÈnr $tt XÍ¡r I. 0iil.yhß
æ* br tùebt fw trl|ü {&r ¡ùsttrr¡hr d tÈr rrt r¡m flh
uâd* ä rLæoroo¡rr
I l¡|rroldt'æ 1r qrll*t üo l¡rr D. ffilrb rüå
Í1.* ¡," e$ür fæ tàd¡r r¡*1&*r ll {år p¡rtmtåe* d
&lr tü¡¡lr'
fb. ffit of r tSßS g4üf¡Alûr Sttffilp 1r rl¡o
^!{*!#f r*¡lr
irx,lgtJ*+ÉFl Drfætæt d Pþlnnf uû
¡Do{rl'fo ChãrlE t îbr Elirüllþr d ¡tilrL*r
$n*b .Â$dcnlt¡"
Ðto*r¡ lg.
.ffiåËw,.w
gh¡a r[S¡nfpdtr måf*tinn i¡ffir¡tr rt{ù riù*r *r¡E*tr
úrr?rhf. #rotr ny br ¡måil$ tüH bd'¡3 Oærytfct rdïrotðq #t**ng æå. d¡rlæ' får iüla¡nf.s¡ til¡¡ bt
ttrtrt t te rfrln¡* r*mnù¡p s&rfr ftrr rþrEr¡Èts r*å rdt¡stü'o¡ mmr;ût¡* *r'lûmgþ Ðþ ræll nlnurn r¡¡l, ÞN osd,ffir tüe ¡nlutf¡ûr Lüelrrlù Srr çútr C¡n¡rf t¡ l¡lÈ
Sflll.
1.1
fbr p.t¡nnùlË sf I¡ûÑ i¡ ¡ rrü¡l om !r ûx¡s{,H tf
r mnr rçlúln iilBfdtr &l sæl* rflrctú'rr I'dm, #" fÊwt br
,gt * d,r - lKI ( r.l)
*ffr ¡ tr tü¡ r*br¡üfÐ'r l* rå ir ür r*tfo d tûr üfâolÐ d ff¡bt l¡ çrr* t*' tå. r*folisr d f.f$t ln tå¡ nün¡
r, ü tbr stfütl¡¡ d:ntdrd må rr¡rrr*r tàr Stffi¡h*,{ü
ú Ð Sü* (¡aHn så, ettr" 'l$il"
Iür *e.l ûf Ð fdmaûúæ rf S*tq;rtb ¡rrl*Såm rr*h tÉtr sirr rtr to {tffffiü iËmrt$r f *rq¿loe
þüt sn tär {tnúf¡nn üftù ål rl¡¡tl,il nttoç ø| Ð
ËålÉ¿e ;¡lr ü.tÞ tm càrry*q¡ S¡3lt mù ¡r¡fsn&þ Sæ
t¡bl erctüm¡ t¡Lr &clüi** ir rrr*¡rt ü31 ä drcEto ¡ßùs
2.
¡åd[ tttü tran¡lttq (effof¡) æt üË pcll,¡of (sæ*rfgr 196L).
Iu 6n6g.*1, DlrÐuLr¡ üü t¡}æfüt chüìEÉslrô tt tùût *nsæf
ahoor¡ûLo¡ acç|f:t¡[ütür ScË¡lf;n {t lr unùl|f nilãtt$¡.
te al¡n¡r¡ oul¡r üo cf tbn, gl*1, lû ou$r uerrdrt ry*æl rÉS,
bc ænd.itr*Ë¡ fh. ðobrefñr ¿s r l,r iltd' ìf
(r.e)
" lt d rJ * üe abræ¡Êt¡n mcf-fi¡*t¡at¡ f or &r clrÉrto rætæ
pneffrl æð pæ¡mûtrulg, ilr$ôg|timtü¡, üo rot ütll {hñlçå slr l¡ t&¿ r¡rctæ urralr cüäü' F* ærpb, tbr rdær ill¡ufLoa
æ¡r Þ; {ùr f,lb¡¡¡ 6|û få e qr¡ùß sc¡drtf-C gf 35uf1¡¿ fllrÜÜ.
O * r, Lr 6rrrtæ tnea st tbc qfstc t¡ nl¡t to dlHi ?odtt?t
dtsh.oùru å¡å lt .,t b t*rr täg¡ "J tt f.¡ ¡tt ùo dlÞ*S q¡ttçr
dlatrrs{.n,. Tåt ¡ttnh¡',oås lttl¡¡r 8, tt åfff-ûrû Í t¡!¡ rrtto of Ð
tro ¡rl.ælpaf 'ùroqgtlæ ædf;tslßtr (S,¡drslltl, l9É#] . E¡c
JÍ
ÊuJ t r,t)
fh*rr l¡ ¡mr oeatìrrt¡a ¿a tfrl f$tlrtæt rl tl ttr åËLdûlø ø?
It, rnl¡ ¡sthc¡lr na*ng tful r'lnû¡ffiâ¡ Ú thr fffìlrltt r¡egt¡{
*c*r¡ {çr*rr¡ t ¡}.¡ t#}t B¡¡@r lt r1.¡ f$61¡ &*l*t, t96't)'
In r¿¡ttlåD tc {lhg ë¡,Æ?gr clF ù€ü!ût*1 ntmt* ürÜ
a,tæ ùry¡¡ùrtrl¡r{ þr &r llcf.**rugr €f lÛ¡0 rçtrcttË Lüürr nt g[ ttf¡ b þn ¡r tt þt¡$l{'aænr ô¡! (SErE¡lûf? t96t)'
sc * otl -.J
i.
Âs '¡ ü{f - 1l ('t'l) rtt d t * t¡b rMm fa$m fæ tb rlætrts rstor ¡sr¡¡rf
raå prnnðmfn, ryr*tlr$" to t rll lúfrü .ilfu ,.û th
cÞsiffi.
It i¡ ol***r tàS itÛrtrd"n ¡d hi.¡r{bfaüncr rl¡¡ o*r t*
tÉæÈr¿ i¡ ert¡Éri arlffiIç*l d rel¡cuf* rfÊh ¡*tlrl¡r¿
¡gú¡ûlm. tlrttt# rr¡mþ os¡læÈrt rpd*rt mb rr ts¡r¡tt€'lrt
üla['.t rtth ¡nfslld' ruådf*n m *ttt ryrtry rrln¡¡$rf ;ttl
uryolslH, nfld,or ËË üil üb æfuctrqsr.
fã¡ ç9r d x¡ttt* t¡fËS'n #'¡& r¡r tr üd'rra üil
tùr tlshrotn er ÈùdH¡Eüil ffiâr e¡ tb onü.tba d tùt
übßrìEüûlr W nrü¡snütt cf tt¡r üüro¿r tIJfi tzhr rrd6le* rt oM' &ær¡*tæ bûú ie tel¡¡dllom
¡Eîüffi U lt¡cút¡r¡. *rtml¡tlsr (¡r¡*¿ *i[ ftùr' t*¡ sffi'
196fli toür'Ë*¡r, tf '&t åfrstte et t'tr trrnrttl,m mt l¡
r ohræ¡ùce tr kmr tr¡n t'hr ð*ebcla rrÈlû *Ï!¡rr tåo
c¡ûsl.tts of tùl ngС b&$la & chqono¡üolr rüå t'h. t¡plætfs
É¡ t¡ fûat ert¡ ætmr}lr' lh tnde¡¡ilf cf fùll tffr d
o¡fæf.úiaE fr nrtrylobt, eS thn næryf'*¡ur of tb ro¡ærrl¡r G¡etd.ls {¡d** !t *.L"r 19å6¡ f*alcr 't9ð}. lhe iË'abletr
caa ¡l¡e CÊrr r n¡¡icìr ¡¡f tb f|¡úf¡tË of ¡¡a¡wL*uf¡r b
Ësg3lßü (n¡*, S4)r |fl¡r H'ffi*notr é odrd ;s*:¡
il r çt* ú æ'¡þ¡æfüfs lm tEul¡b itd¡¡ll¡ü ¡[flt tùr
å.
rlrr, .hryr æf üdf¡l.$ ú rsmfrs¡l r¡a dæ SGt
ür Scfsfrtü.lt of übr nTælr t¡ lr¡Lc¡r Cn*fæ"
n*UX ¡crl,urlar tû h rfi rbüt t¡àr ry*rtrr#r ¡f bil& l¡
th¡ mkûa¡r (Ërt må &hrrfnr ffiE)'
*h càrf¡ ta tbl üfuårr æ tb teufo r$tot ütt'b tàr wmfn d & fn$É mü*fn tr ¡rrútl tr rrgrc#
nå ¡rdf¡ ûlclËg. filfi {n¡ mt f,m' üff¡ rnr¡*l rü l¡., f9û). llttffl üt æb *t¡nr*lr to åül lü Ð * ltr
ttrr*rrn ûf tlüìúH.*m {a|Ér¡, rt rþùdth, ls6), tt hr bü th ùåú Ër ü,æt$ütt d lår rlr¡ffi1 H**l*mr *
æ fulÈtn ilJûr ¡¡,fæ ür rdfnd of Ð geirrldf,n d ttu¡,tü,nl f,r"a tb ürEü { æ ürpuû,æ rû.¡lr tmfû*ùrr
S&l le*r, fr{åfffr Fcmr rd srüLûhû' ttÚF}r s*¡bf r ¡crr&tråràiût tr l¡. Sr¡r¡tlæ r¡lreü omû lr atrñ$ *
ruL r tül¡ qr lr rt .* * åüfl ú th ¡Ér d å; ¡iltF
¡f*ær ål¡f:d¡a c*ç¡ rrtSh tü tb Scftd.ru ù8tË
(rm*, lg6$.
trot srÍilil*ñlh¡Fn,fffitq
Þtd*fn f nf lm X¡ lr #¡rf l¡ rll¡f ryt b*t l,r rltlrtfs *å *ü mllårr
1çI,.1 siünqftñ ffi#¡F
Shr tdr¡&t's d $¡ttûr¡ rnLffir lå ra f'n*rs¡Co nþüful al rmc¡n¡f* lry b; rÉlffiì¡ U¡ r¡ÐilfËr}fil ü I
3.
a.ttül firlå. fba ¡rr*a&.ogr d üs t¡rrtü t! iü¡ü to s cç.tllÞrür bûræ tn æl*tl,C flrilü, üÌË ttt lfr*lr¡tq dfrü d træú¡a rytls *tüb ir ch*'#,rrü Þ tÐ rrdft ü,fTWn¡ csËlûüüt
t6e !.l tlf,flL 1r nü# tÊ tb åg: d ü. mfãa¡ã. fbr atmf
*r*rç flllô rry ta ff@¡, t¡nti3 I dütr& {ffi
rnå Sùa¡r' tfrl,t Drn#ür l$l¡ ï*r l36f¡ IMr r¡{
þr$srb tïff¡t oüd' nt $abffn" l9&l Pærr 196Ð. I¡
{ür ¡rr d Ð F*o{f¡:g fitltr thr rel*ul¡l sr
rrlßçt d¡t tb Ërcfbm ¡¡r *¡C foror. X¡ tùr c¡* d
tù¡ rlrùl¡ f!ülår ür d ¡lm gr rüCrt rf,*ç tåû t¡'rxût
tùr orlrütç ræblr ùrulqÊ ùe to ¡:rn*t æ lffi*¡ü illpoler¡
ethæ æbfr¡ ñ ¡¡ tb ü.rûoeÊis of tte lon¡å rbüDhgc nrrr*¡rål,¡¡ thr nlm¡fm ryr' 11æ ¡ff6! thr (gtitearkt ¡*è
&ler 19fO)"
Dtffß.üt ¡Sbo{Ð æc urd t'c ¡ldürtü lfu rdry âü:ft¡doa oedft¡l¡ù fc tb iËffffi lëpår d erlæt¡*te. Il¡ tbr
tfæoü¡rfc olrr, 1ù ¿! ¡ffi¡l to rnæl ft- try¡. €tr t^Bllr ¡rl I ttütlrn d tùr æfentf ¡rr:*Ldf or lt 1r prúlr te ere¡ tå*
nldt¡a d &. r¡fmûürgr ñrr tbr d*nf ftÉå à.r bü ffit {c*f n{ sailn¡rn 1&'ãÉ.r¡ r¡ tb rLltclr slt}r ræÉt
¡n¡¡rt ffrfü ral * b nwùr ttr ldrlÛrry üt, ùr tt.n ct
ðry .f tb d¡¡¡ronr lr ¡ ffiÍl!'t af tb rot*¡ iùfffud¡c
osrüt¡l** (fiæac, lJ|få). Bh* r'tr¡ d ttr rl¡ftrlp f{¡¡{}|,ruær
6.
qpsü {ür ryç}leú|ffi d t&r rqry.a p,}* fE 3lr .ðf}b rfru r¡'lm ür tú;rintlc d tb tpol,* ildr d b €cùdüü mfæn¡æ {ff,m*t tÐË). ft ß* br FtrC tùS åür ü : CrS* *Étü! sf Ðr$f¡l d Ëll n¡cnl¡roufr tn Èt rbÑ|n ft l't fltil t* lår hlÉb t¡r¡t
rhrartb¡ rn{. (æ,s*æ mt rrrGeer f9ú6} '
&r nt! r**r¡r d rafu*ü¡n rãlfr tr üd tår la#ltt¡*
¡eær d Ð drcAcqr rl¡m tùr úrmúfm aû ra&rr&r ls;lsûtsr lû tÐ rytr t$ryffiür fgtf ¡ oï¡rùù r¡û
stct.h¡r, t9S) '
Lâ.ãffi
Ërffl ælir æ* nml&r ¡raürå U tb ¡c*¡noÉlp* d tb æl;uù flr r 3billl"u st* * r n*tÞll f,¡rt DIS* (frrrot
tg&). orNrd;th ry tr lnffil S g tlrr d' ûr*¡ü Þ e.
sttrrñfn¡ rtn¡B¡¡ d tä. ¡Elülm æ þ æ¡rÉrtlfr¡ùtm. It lÛl
{x¡lûú rhxlr {lbr ø¡lrÉltùæ qF ttr nlnnfi lr lrlt !frlr tll
¡sl# llr rn¡omÉrt in qr br n-|.ü'eünrl tÉs tb ltrù¡t or ryaô* ¡r*t#n tt"b !f tåt r*nülrf æ r*lli¡
d tb fllrr
fl,tÉì; q¡*X fr rl¡ü ffi to psÞ nl,*tls lrâ#rüf¡n
(E¡rus*r nûrllrl¡r¡n* l3F9¡ ¡nryfm}t, t#h 19ú6*)"
å Énilr st rtreh¡rf¡ *fffr fu ädrl ry år ¡nû# ¡t d'r th* tbl¡ pru¡ætlm ú {tr rn¡mf* ln år rellå rt*r ur S
mnrtlf tb nr ü !n r*l$lm¡ üft c¡r d.r fËtÏf fft
tM nfdr.ffi üûüg6ü" Sûlnrt *lfüûr tln tr tnürf
7*
amct$ f¡¡ tb. *r cf *Itit ttûf¡ tû rl..¡ lt6rr, lg6lb).
se1ffiû *rryttn !ìû ùr t*ñ d,fd,*ü in rfrct¡e*çün
nmü* (fdt, f6il. In rü$fe, sfrcùrqúo .c¡,fi fl¡¡r
çü ¡cå füffi m niü"$r ttü rei#-sr to rùct !r æF
trhü¡m, ñù n ntm ç¡9.¡ nrloiffir' rfstr* rftl¡
trnffi ¡aå rnlc*ürn*ilrfñr, ú¡l s¡roæoile bffis tr st tmn (grrûtrß rgt Sl¡shrrlr.r Stt¡ nrrr¡¡tt ,r'rû puå,
rfrt aük *t8rqrpr6' 13É6¡ Bryffir fttÉb¡ Ur*æ
* rt.; 116T).
l.lW
fhr rår d üf. æ:h, a* ûc #ù t¡þ prnætlc¡ of üIrú.4 arryr|¡æf$¡ Fl.å (Hâ) tl.lm ãü t&h itl¡hrets aa
td.¡{I**mr ppte tE ùh ¡l,rü¡fr rE¿ llùürldt* qræt*rf ql¡¡nrr Îb t*:rn fæ tù,!,r !trß-
(r) In rlæ, fi* ¡nsbeþ eærür i¡ r Cilf Sdc r¡t I *trü d D|fl. fi.lüt rclå cnryúlm* æ þcf¡{r ú DilÀ bù*fllr fn müül,sr rårs¡¿ iry!ffi æ &*ilf¡ ef tb æhû¡ slå f¡ rllo.
(t) Tr1r ttlt¡r n't h; bl ün s {¡ä¡ tLnlll.rcË.
a.rf**oa C Ëâ. fbfu ntalübil ¡o¡¡Iå, ne¡üt tü¡ al!oFd.:
Ëßt!ñ¡4h
(o) Ít nr tüffifæ tS t*r ufrotrlogr rü*¡t ¡ße"iÊr ¿ry*tr*
¡rctüm1 lúmd¡m rü ßl,l ffi td-a ltrùlutte¡
t"
ri¡lr ¡g¡¡¡ rûfffi¡.r *' r¡ ff* sl tffi tc l¡tcld r¡& $fiå, i¡ *n eür¡¡t æ (¡.erq 1#l¡ tS5)'
(S rst rf thr rtbrþ fæ ¡cr¡¡stt c|l**l täå fç
rps$mo¡üß ¡lnüm *ñ ffi rËdllltqr.
TIp to &tr, rorÊ sf tl¡t xËüeilr fæ pr¡;l"t¡g çlrürt lñå fXfü fËdtrt tlr rffiç rf r oæffi'*et rftl¡tir on r rúæentc¡n rlt*¡ ;ltù r aonrti¡r, ç.'t¡h{Ì **rsU|X of * 3üå ¡¡lf b *prr*
{t& r r¡Érl* (frrræ *t F¡*mr 19F13 8t*r tfrl, S6Ûfd,
¡üifr&sl, t$?l &rûh nû.söbrr 196O¡ hÉûf * rl.¡ t${¡
g¡itr't, 1961¡ f+Ì!r rt eLf t96Jþ¡ lsmml*¡ f!Ét¡ nüTitrfr üû hrt ùt t*&l r*ù raü Ðmtr*r l$s$)¡ 1¡¡3 rtbsÐ r¡¡ rorürúhctcç
üæm* tAry ¡r¡ær f*açfrqn filß lútb æ'udfç **r**Élct
q¡tsrlt ft ¿¡¡e¡¡1¡f to rn nlæ@ !,¡ thúr thü¡
WffirËtr,får;to}lr dûffiËtllt t*r*'gr teur*
åD t¡¡ tal oltr¡rfnfs rçå€f,* rårl {tiltr 1r a cstir*tr ,,**¡Üt
r* fr¡¡eat (fr*, f Sh) r åñrt$ fÉærltfç ;r¡ dl æftüÊtü¡ ËÀ
hr t¡¡p to ¡nçd.t wl¡ú;il $IlÀ fiHr* rltH¡¡ r¿h *Ixtð: *y*rfl tf ¡¡rno¡¡*r¡ü rolrrùfunr üt &t upjldc d"û nr raå,ül ¡ùlË*trf t*
ü{fu oþ.l¡r"|,tr sãfSÉl ûo{r}ü br tfuæl1nt t-lr rtürd' ¡sl¡g tùr tr!"tÉ{ *LrË* tg¿a d Elm, 19ã&)¡ ftil {rfll t' ç!#¡1*a¡
þl et¡ stüÊü g¡ ¡3l! t*fÉ tV thr rstùffi *F tb r¡"t* lgfl ¡c tþft rllkt rar æt rrflt !¡ tü|¡ ¡rt$nù' tbr oüJraètnn €il¡ tdtilaËrÉr*lf
|}þ þ¡å fer tùr ftib ¡r¡a*S,l^n tàlr ug' It nr søi.S¡ü
&û lù: l* rtùot millÛlt fc ttr Fi¡srfrlf,
9"
d' orllGtd sÍå, f,Ll*t üs th* ltÊ æÛñl.* ttbð d|l Bryrææ
(tg6t, i#6r). It ru tùpght tbú, th. ræ¡*l¡rf niln*r fr| th{r Ðtù$t ;ät¿ G¡þlû ff¡3cùßfllfr 6{3sr¿ Dü{å' ttls ts
br c& nå l^r¡¡ Ë6Èlr fbft lrtbû{f rü¡ æt }; iСlÊ rl.tà
h¡rr rtam lt ri¡¡ tr ¡hgl,tÞrð |¡ Ebrt¡t !h¡, stttirs t.2,
€f eJr lårrl.r. Ia r¡Ë,tle ts &t truryçlt rtbür r ü
mû.boil fæ ¡rr¡*l¡¡ c'Lætrt rrrhûü úlå filbr rrr tsü'lür
fhlr tÐokü frh unhi*L Ër*unfi d ¡ ff,tr sú ¡nfy(vfçl ãfûtgÐ *oaùr{dg lùr æ}#c ælù rb fl^ûüqp æ tùlr
rrtboü ü11 br ffi ls ghË* tå¡llr g*t¡oÐ
''t üd '.6"
qå*ËH¡ß, EFq
W
e"t FSìç, sfñrdrÊ, ry[þrfü¡try P{4Ëìilþi
ftbr r¡¿¡nLC funfm & cr#m¡ ffiuf,n rf r flbr- fcd-Ë potyr ¡Ågniå tùtrq¡b * d¡tutlr cl,tbr¡ ttr ¡i,ç,lå
É8, Ë, rum & ûr r ¡Itn!.S r¡r rû {r oorçt¡t to ¡
m&ln flbr rblù 1r r@ þ r trh.*3 ð;llr F¡ürÈ * r
aü'*rær Il t]r tÀr rlÉ.pn-* {ffc. 1.1}. s¡ lbe rni.rfç ryr, tÞr
pe¡t* Érr¡r fr drü¿ sil lt¡ lr¡.eüt tnmn flu TO, tù
tbr *¡tns* sfäs, b llgr rt thr t ¡aÊry irlr¡ rlrltn*nrl¡r
th¡ ålcta eû å. fltüÐ årænn frc t to t. th ûúnStc
r$lÐr sr f* tåtr ¡rsN.ü {¡ ftr¡ Ër
S¡s
&
ï€ (¿.r)8lr æll¡lLtbrttor¡ d tb f¡hl rry br reblrrrå U &c
frld'¡úffi,s¡¡ ct r polpr roû¡¡tts i¡ rüt rd^nt¡C', ÞJr tb.
cn¡mtfoa ú r wfÉ,fr robd ftü r ¡nryûr .ol¡*lca i¡r rü¡r rgü.ni¡rr ü U tùr *oliç d ¡ ¡nlfæ n¡t f¡ trúlt l¡ûnlç'.
It h.r ù16 &rrt ür,3 flhc rn¿*¡¡ F.e* nfrs¡æ stlctrtt* (af*fEtrt nt lccinåaùr* l9Þ9r $6er, 19{SÞ¡
ilu¡r¡lrrbt , l96f., 19ú6ß) r
I¡ rrmù ¡ranrr, ål*lû&1 st, åf. er.ccibr åæ bt*
¡u¡cnl|¡l¡ for ¡ ¡nbrr of s¡såmt¡¡ nå, teæ¡*terl
¡rål:lr!*tf¡¡t rbqt fùl nt¡rr d nilt æüd,q3 fa ¡ofym
Vo,do
p-a
vE,dE
Spinneret channel
Spi nni ng
wey
-S
0
I t"t
Run ni ng
Sotid Fibre
IV
Drawing,
Orie ntat io n
III
Retraction, Disorientation II
Stream ing, 0rientation I
Sectio n
0+
Parattet Vetocity Gradient lc
æ
Take-up device
L
F16,2.1. Scheme of
e
Fibre Spinning Process ( Not drawn toscate ) .
fl.
(gl*f¡*f ¡r¡ðKrl¡f¡rrh¿, 1V59t 1p&r, l9&ll 196âr, t96flb).
rbl¡ tl.¡g.fr qr rr ref,¡f *gtfbå to ll¡ tbr. þ¡rã d
r¡ü,ml¡¡i Îb nlræl* ecúr*úl*t r¡ $l¡ra flc }û¡*}igrnü nüfüËt¡' ir tbr tu¡¡t oú tù. roùfer d t¡. rrlntlr 6rr¡f¡d p*tt+ to tb rff,*¡f ü¡r ü¡å, d nlsrtt¡¡ frnûc¡r. Tb
¡td#tec rrrûto aúfrort¡ th äf,#X.f¡nr orfg¡ lf .ü. rËsrt r|mdrrrl rrrl prlt l.rr tbr po$nn ïË dr¡tr. It llÉ br
m'Þrt tblt ttb¡ ort¡tttü,* of qmmlnu¡m rbtil.t la låc
r¡É.nrú rh+r.rll by tho ldt*l af, r ¡r;¡nð¡ul* rrfod,V
S¡nr{id t¡ lo* bdil tür d}* üt &r rt oo¡trl.hÊr tc tbr
nfmrf* orl¡*¡ttt tl & r¡nn fìlÈr.r. ei.*tt$ brr ¡Ë.r¡årt
thr ¡¡ttetry lnrxr t*o fcr ¡¡t** Étoù ll rr¿Llrü t¡¡
mcrrúr rËttûu d &r r¡É,m|,t r¡r (rtr¡. 8.1), tr¡¡..
.fllfthL;I {-¡ to O} {*ef¡ b r¡É,nrr* chru$,
tbr r¡ n¡oo¿ty drry b où+ml b ¡affir ltcanæ, r buçær lrlacltr {pl¡ðtßt al.dr rnt ¡ *rrrtg
orl¡ntråtr i,r ¡tffir¡*.r * r'rnlù d th. rsttæ ef lår Ë¡nnûtf f:f*Li.
.äügE¡æ.;ü (o to LEl {r'lrrn bclrdç).
fbr tcfæftr ¡¡rûiæt *¡g tä* rp{mln6 ¡Sh tr q¡r*ln
fb¡rlr l¡ r ¡rùrrsit{¡lr d ürr ¡nSr* l|'grlå. å
.rlpv'{ñtrtl¡qr d &¡ ¡æasfrn¡* útåb mr prrH.rf{r
ç¡røtct rltåt¡ {ùr alúælÊ fimpûI taþr pfa*r'
12.
Fræ*c tr{ (Lü
b
1}(ffi*}.
fh* rrlrf{r ¡ll*ûfd efsry tür t¡úst* q¡ nr ¡nd*lrr et F ari#fm d r*rælxnlr û!Éwle fhr rrf,oo{Qr
æg*t rqrÊår r;¡dry ls t&r å.#rmr l' fur tùt r¡Ë,1æú¡ {rhl.r 1r ¡e#If ûoüÉ.t rttb r ¡tresùnrl
þrra*qrdis i$ tüt flül[ flb¡.*crf* f¿gúQ, ËÊb
rr tbr fqil*æ of, * trf ibil,* tàr r¡û rlt.nlüt tËËrllo
Áflr tår rrtm, låt lllntltf Sñðilt fü3b üe ¡ar *t l*'
FpatiflS {f (}* ùo $ tñdas mû,rå fibr}.
fb. ËLûûlty fu fñd.ücl¡f ce¡fut så n nl srlæt*tts¡
d ror¡obñfrr 1r ¡r@å.
Ðür€ü IIX tr ËçF rü*tlr* ts *tcr¡ ü,rtuúuorr. fbrt fr, t t¡crær ütà tår tg.q¡l *LûÊttf, T*r nt råth thû f,ln
!.dærfsr¡ brorr, .t* tt d rflËüüû Ly tbr r¡üæTå trlftcr
ËæG.
8.3 Tþl fliçt {n¡lptpr qr.ffi$
Tr*tnr *l¡rr of th r*hr¡üim t ËÀ 1Tü ¡ü.ûfSæù ttnn
Larebr thr ¡orcl¡tltetlm of t¡ùl ,æf¡il¡ rüt* l¡¡ tà. fio*r d r gd$tm* nrr Èi.sh r¡*ry laln nûü *s fs*r r flb¡'ul
¡m1plüÊr (std.æ æðBmr, t9t1). 5h¡ prctlrfÈÉtm nætf.n
ry,r rurü, þ iiu¡prtreffi !ã iùr ¡rr¡n¡a,lte d ortffit ffiå ta fr*r
mosüâr Þ tbr rt r¡ü.ufç üùl¡oü, {Buffit, 1t6}, t96úü}.
1I.
tþtr düßû æru tnnki¡å fæ lù¡ Prr¡sltrl d rq¡ruefl¡r fiUrr. St¡ar 3t lt Ë¡,f Þd{ fffirf$rfirt ff fn¡flll&t s¡l Try
r.¿flb tü ù.n ¡t&ut t *ar* lt¡ r rrpuü ¡ll * ü¡l*lrtn l¡ ltr ¡*r l¡ ln qrlrr
8.ârl $ae¡hÊ
Eb **t ef re*tc d tûr ci¡rtrf flfü f¡uffi ffflt d rlf tr p¡tfittdf* d r ü¡' nlntåc üt'S fu
oeçf^ü¡¡$f fd lto r ¡rdl¡fffi,t ¡içfå þ m of ¡ ry'r{Cl.
fÐ ¡rhtl"nrr lùnå fr# Lr rd eÉo .i.¡ln rlttr dbba
to r ætêç ogrHü*ö tb qrnr+¡' rr n¡É¡r d dã slor ¡þÜ
1¡¡ ¡rit, útåts trt¡nt l¡dttr tg rwff tå* ltr fA¡rrt !¡
r{ù}¡¡ l¡ ¡nrllrl f¡r*r e¡ thr tltfrt* I¡peû tll *hftnd ot r firl¡t l'¡fr tr¡ n ¡f mfuùl d,ü tbr ç$når 1r ä.t j} r r*-t¡l¡rrl$lm U*ffi (r"b')¡ ttfu fig{Ë ¡r¡¡¡rr mrs thr
*g¡fflr, f* d g¡r ¡ur¡¡rf gSA tùürr* l*s r ftJrr
¿ nÉ*b ütfißrçl þffi tà¡ {ltnrtur r¡rrt f¡ {&!.1
¡no¡mû rlû ttd tf hffn# til tùt d¡#ût rf r ¡rld¡ÛffiLon
tæ t¡ sr sgrr 1'!ù* r¡3* fe¡b tb f.ç}b d k ¡¡*:it ql
tr¡ nr ü*ü n¡ rr*,tr¡rfir l$dtrt.
lb rnar¡r d thü *lúnÍ* ilìcorr f¡c ¡rr¡rñ* oltdrt ff¡;¡ s* te .F*tû þr ç,gaf oß¿t*!*r n*J} fùr h|g tÈ*
olÊf,lr {¡r¡tûr f t* ft}q tbl rrm¡leü¡tü * tbr
¡pfntiø 3| ü; r¡ún*ûlf{r d ü. Ër rdrülln. nù {t
1¡.
t¡;ar f,i¡tc¡ rl.lll ar Ëa ðülrilt
2.2.2, Flt¡
1p"tffi.ffiff,.qñ
,P.m 4llïtIa hS.a ¡æltdæ¡ æt m tb rrt r¡ûniç ¡rtheü fe
¡r!d*t ¡ñù ftþr nrypæroUt ( rg6}) olrlrrå to bn n¡
rn rn¡4xdþ rærqgüm¡r flbr' Bcur, æ ctåør for tålr
ær glru rur i¡ hf¡ ld¡lt ¡$ft*äs üær thl,r oLdr nr
rææü (a¡¡Frdt, 116&).
fim¿ *ry*t{,sn at æ ff¡rr trr{. fllr ü¡á,Ëcr
¡¡a¡¡rf te tb DÎ{å fftnm" so*r, it üË ¡ltûÍl¡ult t *¡rûftrfù
l'eiåü&"f *f¡cr* tu rS ¡*ùr ff &r ffhr ütL t*nfürt ¡.l¡tt rn¡h' r dæroq+ nffirür*r årt üEï qfoar úæ f,lbrr
s{Ê¡1¡l &d tr rrt {d t¡ m r¡rdþrt Ëf!. I¡ tbr üÐr ef r f{b
6ls rle ¡dÞfãt bfnr i* m nh ctr t¡ r ffbr tr¡r*r Ê.1).
It æ tù.û tb flhtrú & fi¡r *ú sr rü ôrf¡Ê Ër ùçlç
IFoû¡ûr *¿ lüst tår ftl¡rr & mt sweoo¡ to I ry*l d tuürlel flùtrt
In tb. slrr ú f¡rync$fr toàl¡: æcf¡Ér f1Lbr ¡ nttæ
arl Eà d rt¡üituË'rL #¡ililr *f,ú ü{ùå }r ¡ffil ùf fmìr*i¡¡ th *rc,rl l¡*I¡t*r* ¡rr r,;ellttÉ ú tùr 611l¡3 M,ry {ùr ¡rr¡ry*fn ú å* fl,¡:. lbrl;r ¡roÈúþ srür
,,n Hå f{¡lr rtn tãr ndC lltnqt m d¡e ohft to }c
t¡flffirf |r år d¡l A*em¡* p* r;C¡¡tt* cf tb e¡rllaðr.
Iü ¿¡ nd ut¡l,¡ *** tÐ rr¡r flm¡f Ë¡.ü l¡ÐßrÐr ú tår
P,¡¡tt.&l
Ç,t qwa ¡F#, r{}r nrrr rrt¡L lürrsr4ü+iåtp
(Uf.na ntt& tç¡¡nittrt ffuU* sil4il. r dæmogr)
Tbr f,llrr mr ¡orprnû !y tL. rçË rgtfüæ d r ¡otrnttor of IL f;¡t4. Inå IxI il rn tçilc¡t
impryræf uob$tas (64 lroftgnol) *t r ümtrða ürttû lf T16r rlr ¡rr¡tpftüt mr û.ãt
rl.th rrlpot to rqürn rl$*trr Tb DHf *.f,tr nr ûfr¡l Þ fniltoe fü r rclñlsr d rlt$lrur
btE¡ te aqucu ærüoe (WË rprtoüS (gå;Iltr For¡r, ffi{s å.n$.l}.
ffi ¡h¡t rffi i¡ iùt ¡hstqrr¡A rrr tbr il{å fiàru' It ir nçt srr*ri,n üS thl rpoùr tü tHt ÊÉtrryü üFrr
I?fç+gffi vp{Èj}tt
$rg$t^f[*Ètlæ sf l}lr¡ütvr¡ åÛ :
th6piflrrtior ef qrr'9f.oe¡ 6.J r
Kttdffüotf,* d û:ær$ Ð.S r
'l',Ç
^4
I
Í;:
\¿:
".ì .
-o
c d';: .r
lly'
-t ltllnt^-O O
.1ìl'
.' |,
T
0
$*
lråof¡ rËrû. d oul raüffi ml'ttû ftl¡r tr ls frst tål
'lryf,bil,nl #¡rr rð¡pxcm d Bqrya*Ërr fllrr. rlm üû
dllf ü¡,rf¡*# ¡r ãËa¡r¡trå¡r t tür qfiÐ te m FD*rtlü
;rr 6rrÉ* tüil tbt s|lû !¡r tul¡¡xtÉ (crry*r s¡, Ðsùiffi 6"t f).
8.å.j ,þ*îfif,f fr,Fgryfir
t:br nrçt úr*r¡tl.n * rr*mlæulrr fr Eel*f$
SrSü tàln tàr tffi. (*rttron*o) r¡*r¡ltl¡a r¡ r nælt sf
srttrl{. I¡ rüåttü.s¡ to xrErfd'tÀ *rtt*tç,r mtt'*tn¡ orr*t þ æ fffi¡rflr d &û lrr¡lll rg.alrrr tr t¡¡ertrd (fnr;,
i9e) " !b q*fû¡l tn** *.,to all¡taþ FSffis rtr þr
r*tlrúrù u¡ül¡t f* . iM¡* Iç#ühiå ¡ürt d tb o$fsr¡
¡Ðlt ætd¡ tlr **oqfÈlon q*n r|nl¡d wr¡S* üð s cbr¡eUtic d ttr ür¡ffåü ltn o*dna ill fùir rryr to {¡år
ôre¡ûtc rotc (f¡¡erm rd qlnl, 136$ r Îþtt lr r¡ æct¡**
få tå1r Éeü t¡ tS fùr rmf¡nu bü*:[w of tù. rdlt¡ter fätr i¡ th rtrcl*lg FGf* l¡ râû tr}ß l¡ü* d. fål
¡nttrl¡¡ leml tU l$r lgqür*,tr d tùr rr$l* ärl r EÊt
¡ü*t ctr ccrrÉt*
sb f;t¡rl ¡¡lfcrf ûr|4l ftfr ptjroù **É r *tCË
ùuytfnl eüt*ttr ä ilå. r*ùs (Prooo n-f te P$oo c-1) {ern**n t96r ¡ r.¡I, t96r Bú* r-¡ htqû¡, lgtil r E süFrÉ.
eilrapbtl{ü Bt S 3#te¡. i¡ *# te cçrd fc rrt**ff trrm d,ær tù¡ sryttsr¿ æåtf bñs F'OS c'l Eå
16.
¡grgæ on-' -l rr¡drð, fify **g¡*\V ilttb rdær Mbfiml;
¡l.u¡ lt ûhm6tt aotg ñqf sU¡fot& fqr ftb d çryfg thl¡¡lngr
Bil d,sf ttrr¡ n¡ ¡Pð etFÞãñt bÑr¡ tùr r¡æt*r d fllru ú a¡ryll* tùlstnr¡" ær*sd* eo¡rr¡tba¡ ¡l;tl ¡ll3þt
(pr'l¡, 1S).
ã.4.S
rr
ffim,qf t4t**þ.fPth bo¡ú¡ st tåc t¡*r¡aq¿*l¡a d tt¡ù¡otr la t*u d æf.orls ún¡rtct sù æt#fl t¡ ibr ¡rqnrttæffæ
äùra thr iùreæü.loo r¡ad?l¡*fd 8ü ttr r{!ß!r d tb rûa¡s ¡roüût of tb fu¡n¡ttlm rut rlcæá,¡}lâ û&.h r ¡gtt.ln¡¡* ú¡oa¡*f¡a
bûn¿ rt{ tbr rl*trl,t Ë¡ûæ oû tþ fnl3tr¡fl nü.¡tfs¡r 6ûütüÉ
I ala¡ùr æi¡. ¡rtt md*lç d ¡ frrbta$ fr ef nlælrl frreürry ¡f|¡pt to thr *¡*!r dr st * fÞti*ar (t - fln
nnðn$r *¡fßnü. If r}t gu,l¡ntetfæ a| tàc cå¡fn af &t ¡;'¡¡çtlf
affgpûA æf¡¡n¡lrr rr cquof,$ ¡mù*b, lürn tbr t¡¡¡¡fÈt* Ët rrüon, $, tf,ll br nd;F*xf.y ðfffiut;f s I rl¡Ë d'ræ¡r
Gæ ú nf*'qtr É (FfS" s"â) a thû ü*u*¡ r$o¡ R¡ f,cn tbjll rytæ l¡ tÊrn Þ (rrrtrl lÉ)
ffiT+{r-g
8.,--+-.4**
{â.s};8ffi7 +$,r - r¡
Âææd[rü to th rtltlm aait Sr'la,L rûtlr må cûûC*l d
tro !¡*çcrrr btl¡r"l Gtttü mlrmlm ln¡.lt st d Phttlbrtr + rryF +
z
!
Motecut¡r Arss
(Optic aris )
€r
€a
Pt¡nc -poterised
t ight
Y
x
Fl6.' 2.2.
Unieri¡t
Fibre Modetfor
C¡tculationof
Oichroic R¡tio .t'
.)