Digital Library Digital Library
Research Reports Miscellaneous works
1999
Making the most of what we've got ! : featuring real life examples Making the most of what we've got ! : featuring real life examples of "how to" develop rural tourism opportunities
of "how to" develop rural tourism opportunities
Connie Coley Loden Ariana Svenson
Follow this and additional works at: https://researchlibrary.agric.wa.gov.au/reports Part of the Tourism Commons
Recommended Citation Recommended Citation
Loden, C C, and Svenson, A. (1999), Making the most of what we've got ! : featuring real life examples of "how to" develop rural tourism opportunities. Progress Rural Western Australia., Perth. Report.
This report is brought to you for free and open access by the Miscellaneous works at Digital Library. It has been accepted for inclusion in Research Reports by an authorized administrator of Digital Library. For more information, please contact [email protected].
uoe
3A,3M
lv'HM .:10
!SOW 3Hl
~Nl}tv'II\I
SB!Jf unuoddo WSJJnOJ JeJnJ
dOJB/\BP
"OJ MOL/,,
JO seiduiexe BJ!J JeaJ
f5upn1ea::1
l!~uno8 euoz
+uewdo1eAeo A+uno8
uon
'Jo+eu,pJ008 6U!+9)fJBlf\l-'Uepo1-Ae108-8!UU05- A8
B!IBJ+snv uJe+seM 1eJncJ sseJ60Jd
'JO+BU!PJ008 pefOJd
'UOSU9/\S euepv
-1-
0 '
£
·sa1Ja4s1~
!~JJSnpu1 ~ BW!Jd
JOJ JaJS
!U!ll'J ' asnOH ~
JUOll'J J O aA!JB
!J!U!
u e
!e 11eJJSn\f
uJaJsaM r eJn}J
ssaJ60Jd J O :µed e S!
aJnJ1n=>1J6\f 4J!M aJOIIIJ 6
u1oa
i - JOE) 91\aM JBlJM )0
JSOflV 9lJJ 6Uf>IBW pue
SJU9JUO~
vl
· · ·
· · ·
·
·
· · ·
· ·
·
· · ·
· · ..
· · ·
· ·
·
· · ·
· · ·
· ·
· · ·
· · ·
· · ·
· ·
· · ·
·
·
· · ·
· · ·
· · ·
· · ·
·
sa:>1puadd'f
· ~
~ "0 ~ ~uaw6palMOU)l:>'f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VG
£l lJ:>eJuo:> oJ
OlfM
·s
SUO!S!A!P 6U!WOOJ8/\Q
·a
Jelne6ol 6ur>tJOM
·p 6u,pun.::1
·o Al!f!qBU!BlSnS
·q
psueis 5ume9
·e 6u1do1aAaQ UO!J:>BJJJB JnOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ~
"8
Sl!BJ_l
·p SIBA!lS8.::J 'o
adeoslaeJlS
·q
ionpord 1euo,ssaJ0Jd 'tf
·e
g ~
· .. · ..
·
· · .. ·
·
· ....
· ....
· · .... · eoueuedxe
s,JOJ!S!A a4J 6u1:>ue4u3
L ·
uisunoi peseq amlBN
'!
ursuno; 003
·a
6U!PUBJ8 IBJnl1nop6'tj
·p
Amuep1 1euo,6a~
·o UO!lBl8JdJ8lUI
·q
lLiawdo1aAaa ursunoj, e6Bl!J9H
·e OJ s100.1 JnoA a:>ue4ua an1eA WS!JnoJ
.. · ·· . · .... .... · ... · · . · · · ·· o~
·g
UO!lBO!UnWW08 pue B!P911'J
·a
UO!lOWOJd pua 6U!l8)1JBl,I\J
·p
0601 e do1aAaa
·o
a6ew, ue 6u!do1aAaa
'q
1epads Al!Linwwoo JnoA sa)lew
lB4M AJ!lUap1
·e
9 .. · ...
....
·
·
· ....
· ..
....
..
JO~ aA,aM · JBlfM JO
JSOW a4J 6U!>tBW
·g
g ..
.. ..
. .. ..
. . . . . ..
.. . ..
.. ..
.. ..
. .. ..
. . . . ..
WS!JnOJ IBJn~ . U! spuaJ.1
•t
v
· ·
·
· ·
·
· · ·
·
·
· · ·
· ..
· · ·
· ·
· · ·
·
· · .. · · .. ·
a:>ue1~ e Je ,{Juno:) UOJI
"£
v ·
··
··
A4deJ601q e :uapo1 a1uuo:)
·z
· 8
· ·
· ·
·
·
· ·
· ·
·
·
·
·
·
·
·
·
· ·
·
· ·
· ·
·
· ·
·
·
·
·
· ·
·
·
· ·
· ·
·
· ·
· ·
· ·
· ·
· ·
·
·
· ·
· ·
·
·
· · UO!J:>npoJJUI ·
· ~
·we1s1na 1011e1.1_
pue uoJMeN JeJed 'JeJMO::J
B1e1a 'e1ee;s U!JOQ l/J!M
(yeJ
utou puooes)
ueocn e1uuoa
';seoa 4;nos
eui uo 'eJodJeM 6U!J!Sfl\
:wonoa
N/'r/.1.Sns /BBd 'JB/\!flnf) APU'rf
pue 'uepo7
e1uuoo 'Aepo.1_ sseu1sna '1emd
4e1oqeo
"r!M
e1n;1naJJ6'r;t '1ea1ew uet: :aJPP!l!V
'smoi
Apn;s
esuoease:
Jf Bl/J
UO 't/Sn 9l/J Uf U/\qOcJ pue
UOcJ l/JOq Jew pe4
B/UUOQ
·e11e[U/d 'Nenpues
po0Msue11ec1
;e (moj,
Apn;s wsJJno.1_
pesea a1nJeN
pue a1nJJn:Jf16'rf
666J.) 'euoo1eM
'saJM08 uAqocJ pue
(mo ; ApnJs uonowoJd
pue f3u1pue1a
1euo16ec1
oooz)
'dn1ooa 'saJJl!V
uoc1 l/J!M (enueo)
uepo ; a1uuoa
:do.1_
SUO!JBJJSnll! JaAO:)
- JOE) BA,BM Z JBl/M JO
JSOl!IJ Bl/J 8Uf>fBl!IJ
"(J\JlS8JOJ JO 6U!U!W
·a·
!) sauisnpui
rofeui JO ssdeuoo Jo
'asn puej LI! a6ue40
e snp oi padojexap
peu uisunoi
aJa4M seaie
uo pasnooj
Ape1noiµed rnoi a4.1 'ursunoi
paseq arrueu
pue aJnl1nop6e
JO ssjdurexa
9A!lBAOUU!
pua 6U!PLIBlSlno
ApnlS J\UBWJ9E:) pue oi
wopDU!)t P9l!Un
'S9lBlS P8l!Un
94l pa11aABJl oi
B!IBJlSn\f uJalS9M JO
lS9M 4lnos
uior;
94l a1doad8 ~ '666 ~ lSn6n\f 9lBI
u1
UO!J!>npOJJUI
"I,
"lS9M 4lnos 94l LI!
ansind pafoJd aml1nop6\f oi 4l!M
aJOLAJ 6U!OO 94l JOJ
saureui a1qelins eq p1noM
6uipueJq 1euoi6aJ pua uisunoi
psseq-anueu 'uisunoi-ufie
lB4l palsa66ns
~ dnoJE) d!4SJauµed
1euo,oac:1
lS9M 4lnos
a4l ua4M
866 ~ 9lBI LI!
pappap seM .moi 94l JOJ awa4l
a41.
·dnoJE:) d!4SJauµed 1euo,oac:1
lS9M 4lnos 94l pue
S9!J94S!.:f 'J\JlSnpu1 J\JBW!Jd JOJ
J9lS!U!LAJ 'asnojq AlUOLAJ
JO
aA!lB!l!U! ue 'aml1nop6\f 4l!M
aJOLAJ Buioa 94l Aq
psisou seM rnoi Apnls
a4.1
·,.Ol M04 ,, 94l
LI! Sll!>IS Buons
Aue pa>1oe1 A94l uisunoi
1eJnJ JO soueuodun
94l pas,u6ooaJ
seuumunuoo 91!4M 'JaAaMOH
'ursunoi paseq
arrueu pue 1eml1nop6e LI! Ae1
UO!ldO UO!lBO!J!SJ9A!P airun;
e lB4l M9U)I ApeaJ1e
saunmunuoo IBJnJ UB!fBJlSn'7'
UJ9lS9M lB4l pastubooai
SlU2d!O!lJBd 'JnO.L Apnls
94l WOJJ UJnl9J
LIQ
·samunwwoo J!94l LI!
iueurdojexsp pannbai
lB4l sears - d!4SJapea1
pue Sl!BJl
'a6el!J84 'uisunoi 1eJnl1nop6e
LI!
..Jaop,, e seM 04M uosisd
e se 'U!SUOOS!M LI!
lS04 J!94l 'uapo1
9!UU08 P9!J!lU9P!
SlUBd!O!lJBd rnoj,
"Sl09fOJd WS!JnOl psseq
arruau JO '1eJnl1nop6e '1eJnJ 6ui6pa1J
Jo 6LI!lS!Xa 6u!do1aAap uo
s1enp!A!PLI! Jo
(J\JlSnpU! 'uisunoi
'Al!Unwwoo) sdnorf
4l!M )IJOM AIIBO!J!09dS
SBM oi 'QQQZ
~z
pases Apnls ursunoj, ·dnoJE:) rnoj, 'l!S!A a4.1 uioi; Buruueds aunr- gz - A1nraJnlBN pus aJnl1nop6\f 94l
JO UO!lBPU9WW009J 94l
LIO P9l!AU!
SBM 9!UU08
·moABIJ 1eoo1 a4l 46nOJ4l
l!Jauaq aiour uie6 aJoJaJa4l
pus
MOU>!
papaau A11eaJ oi A94l l24M
mo PLI!J seuumunuoo oi
pejqaua qoeordda
S!4l lB4l parapisuoo
seM ll
·as,µadxa s.uapcq
9!UU08 JO soueisisse
94l 4l!M do1aAap oi
8)1!1 p1noM A94l saA!lB!l!LI!
uisunoiufia 6uipJe6aJ siesodord
nuiqns s1enp!A!PU! JO oi sdnoif
paMOIIB ',J06 aA,aM lB4M JO
lSOW 94l 6U!)IBV\I,,
"Al!Unwwoo J!94l JO W94l
JOJ UO!P9J!P
a1q,ssod isaq 94l LI!
6u!uJea1 J!94l ioanp oi
ssurad P9lS9J9lLI! MOll\f
•
.. uaispaeu, e aAe4 oi
spafoJd 6u!6pa1J pue 6U!lS!Xa
lS!SS\f
• S9JnlU9A
P9lB19J pue ursunoiufie
LI! SUB!IBJlSn\(
UJ8lS9M JO Sll!)IS 94l uapaorq
•
9J9M l!S!A .oi 84l
JO sune a4.1
weJ60Jd lUawdo1al\aQ 1eJnc1 a1qeu!elsns
s,e!leJlsnv
l:1'1 8lSBM-9!
l1nop6\7' JOJ d!LJSJapea1 8P!I\OJd
pue UO!P8J!P 0!68leJlS 8LJl
l8S Ol.jM a1doad
ssaujsnqufie JO srequreui Al!Unwwoo
JO pasoduioo
aJe sdnoJ8 d!LJSJ8UlJed 1euo,6ac1
(
JSOV'J JO
B4J
6Uf)fBV'J
'4:J.MOJ6 O!WOU009 U! 6LI!:J.1nSaJ
sesseuisnq pue sapLia5e :J.LI9WLIJaAo6
'sorsunuoo JO sraqureuo 'ssuumunuoo
4l!M sdrqsrauued
saieaio a!LILI08 'aoe1d
LI!
siosford 6umnd
Lii
·saA!lB!l!LI!
iuaurdojsxap Al!Linwwoo pue
uisunoi 6LI!Pn!OLI!
sioeford JO uoueiusursidun
pLIB UO!:J.BS!LIB6JO 94l 46noJ4:J,
rvsn
'LI!SLIOOS!M) l!OUn08 9LIOZ
:J.LI9Wd019A80
A:J,Un08 LIOJI e4:i. JOJ
iusurdojsxsp O!WOLIOOe S9:J.BLI!PJOOO Liepo1
J\9108 9!UU08
A4deJ601q 'fl :uapo1 a1uuoo
'z
·s:i.LieAe
pue SIBA!lSeJ Al!Unwwoo
fi.Liew psioanp
pue psdojsxsp
saq a!LILI08
'LIO!l!PPB
u1
·
:i.uawa6e6ua pus
juaurdoj sxap
Al!Unwwoo pue
ouucuoos 'uisunoi
IBJn J U!
6LI!S!IB!Oads 'WJ!J
SLIO!lB18J
ouqnd pua 6LI!l8)1JBW
IBLIO!:J.BUJ9:J.LI!
us 'sJeuµed
a6e:i.!JaH pus 6uqa)IJBL/I.J
uepo1 JO JauMo
a4:i.
osie S!
a!ULI08
·weJ60Jd d!4SJepee1 1eJnH LI!SLIOOS!M
e4:i.
JO Jaqwel/1.J
pJeos pue e:i.enpeJE)
'1puno8 Sl!BJ.L
a:i.els LI!SLIOOS!M
e4l JO LIOSJedJ!B48 :6LI!PnfOLI!
suoursod JO e6LieJ e
sp104 e4s
·6LI!JO:J.Liew
pua 80!AJ8S A:J.!Linwwoo
'WS!IBLIO!SS9JOJd 6LI!PLIBlS:J.nO JOJ spJBMB
6U!A!909J
'S)IJOM e4s ssunmunuoo
e4:i.
fi.q pssiubooar
usaq saq UO!lnq!JlUOO JeH
'ooz:
~
JO uoueindod
e sau
fi.epnH 'UMOlewo4 s,e!ULI08 91!4M
'OOZ'9 JO uouejndod 1e:i.o:i.
e se4 fi.:i.uno8 LIOJI
a::>ue1~ e /qUOO:) UOJI Je
't
'%ZZ :i.e seM lUewfi.01dweun
· .. uMop Mo1s,, e
paousuadxa peu ssinsnpui ese4i
'S,086 ~ fi.pee e4i
fi.g ·sep:i.snpu
! 6U!U!W
pus
raqun;
e4i JO iuaurdojsxsp
e4i 4l!M s,Q88 ~
e4:i. LI!
pemes :J.SJ!J seM A:J.Lin08
LIOJI
'snooj e1»!I 4l!M pasradsip
9l!nb 9J9M SlJOJJ.9
J!94l mq 'S9/\!lB!l!U! O!WOUOOe
dojaxap oi 6U!J\Jl
eJeM
sdncif pue e1doed fi.uew
'aum ewes e4i l'v'
·eJn+nJ e4:i.
oi UO!S!" am!I
4l!M
.. 6u,uedde4,, seM iuaurdojexep uisunoi S!4l
'Je/\eMOH 'sucsai
PIS JO raqumu
e pedojaxap
eeJe e4:i. peu 'Ja:J.U!M e4:i.
U! Mous JO
saqout
ooz
JaAo 4l!M
·uosJed JJ.BlS ewq 11nJ
euo
pe,fo1dwe fi.e4l ue4M
'sraeiuruox peAIOAU! fi.1e6Je1
1puno8 euoz lUewdo1eAeo
94l
£66 ~ mun
'SUO!lBS!UB6JO (l99JlSU!Bl/l.J) UMOlUMOO pue
90J9WW08 1
JO
Jeqwe48 'd!4SUMOl
'semo 'sequno8 :Bu,pniou!
srequreui Sl! 4l!M 'uonestuefno
raquiaur juaunuexof
uou 'e+eApd e
S! nouno8 euoz
lUewdoteAeo Aluno8
UOJI e4_L
·seeJe pe6elUBApBS!P pue rood
fi.pe1no,µed JOJ eA!lB!l!U!
.. nouno8
euoz iuaurdojaxarj, 94l peonponut
lU9WUJ9/\06 9lBlS U!SUOOS!M 94l
886~ u1
t;, - JO£) aA ,aM Jel/M jO JSOVIJ a4J /3UJ>(ell,J
.. ·eeJe 84l
srauioowau pue oi 'luewdo1e/\ap sssuisnq
'uisunoi
JOJ 1nJasn S! 8JOJ8J84l
pue 'lU!Od PBlUOO auo
S8P!/\OJd 1punoo e41
"Sl!P8JO
XBl 8l.Jl UB4l 84l
UBl.Jl a1qen1e/\
8JOW SBM lUOJJ P8l!Un
pus uotsaqoo S!4l 'SABM
Auew uj, 'psiusunuoo uepo1
a,uuoo
·Ja4le6ol sdnoif
eleJedS!P JO lOI e
l4DnOJq pue - llNn
OILI\ION003 3NO se
iusurdotsxsp ouuouooa uo
pssnooj
A84l lB4l seM 1punoo
auoz lUawdo1aAao
84l JO e6elUB/\pe
JOf
ew e41
.. ·6U!4l0U JO mo
6U!4l8WOS 6U!)IBW JO
sseo e S! AIIB8J ll
·sn uaqi e6Bl!J94
aroui io1 e peu lB4l sears
lSLI!e6e,, uomu6ooeJ
J!a4l iueaui uojssuuqns
1nJssaoons J!841
· eaJv' a6el!JaH u
u,suooS!M e aq oi psudda 1punoo
euoz
lUewdo1eAeo e4l 'aoueuodun
S!4l 6U!S!u6ooaH
·smeueq ouuouooa lSOLI\I e4l
ep!AOJd Al8)1!1 lSOW oi S! lB4l
AJlsnpu! a4l se
uisunoi pa,.
muep! seu Alunoo uon
· Alunoo 84l JOJ
anue/\eJ IBlOl 84l JO
% ~ g seM l!
666 ~ u I
"Alunoo 84l JOJ enua/\eJ
IBlOl JO
%Z£ seM uisunoi '1766
~ u1
•
sqo] Mau 009
•
lU9WlS8/\U! 1euomppe UO!ll!W
z ~
$ •
sassauisnq Mau
oz
peielmoe .::f
:e/\e4 A84l 'luew4s11qeise s,l!ounoo
euoz iuewdo1e/\eO e4i eou,s
t1unoo
uou
uo uouew101u11a4µn=1 :auo
x1puadd'r;'
ursunor 1eJnJ U!
spuarj,
·p
·fiu!l8)fJew LI!
S8l!SqaM pue l8UJ8lUI 84l
JO soueuodun
6u,seaJou1
·L
·m1ndod
A1Bu,seaJ::>U! aJe sionpord
1eJnl1nop6e pue AJlSnpu! a6enoo
'snuexnos
1euompeJl UB4l J94lBH
.. ·noA 4l!M euiou
soususdxa 94l JO aoa,d a 8)181,,
·g
'srauued pue saouerne
0!68lBJlS JO asn
"UO!lBU!lS8p isunoi
se J84l960l 6U!)IJOM SU0!69J
1emH
·g
. Al!l!qBU!BlSns 1BlU8WUOJ!/\Ua uo snooj
e
Ape1no,:µed 'suouoams 1emlBU ..
aouapadxa,, a1doad JOJ oi
paau 6u1seaJou1
·17
·seaJe ueqm WOJJ .. AeMe
l86,, 1eap!
84l l!
sa)lew aJ!I JO Al!lenb 1emH
·£
eaJe JO a6el!J84
siuaurerduroo uisunoi aseq amlBN
·z
· ~ 6u!do1e/\eo e6elpa4 84l JO eem ue e se ·uo1peJ»e uisunoig - JOE) 8J\,8M
Jel./M JO JSOflV
81./J DUf>few
"S!4l
LIO 9S!IBl!deo LIB::> no/\
M04 LIO DU!S!D9lBJlS AllnJ9JBO
U94l pue 9!\B4 no/\ 1
lB4M
LIO DLI!AJ!lU9P!
moqe S! Al!"!lOB iusurdojezap O!WOU009
ann e OlLI! uisunoi
6LI!)IBV\I "Al!Unwwoo e oi
uaddaq lSnf LIB::> l!
JO AIIBO!powseds 'llaM eLiop
sq uso uisunoj ·ioLI
Jo P9l!ALI!
'UMOl e oi ewoo ueo sJe11aABJl
Jo sispno.1
lOO aA,aM ielfM
JO lSOII\J aqi 6U!>few
·s
"SJOlBJedo SS9LI
! Snq 94l lSnf LIB4l
J94lBJ A.llSnpU!
94l JO d!4SJ9UMO
DLI!>!Bl e1doed 11e lS!SSB
ll!M 40!4M Al!lLI9P! JO
LIO!lBO!J!JU9P! LI!
p9!\j0!\U!
aq pinous
Al!Unwwoo e LI! (sjaooj pue 'srsuroowsu
'p10 'BLinoA) ardoed
ll'v
•
"S9l!S isunoi
lB!lLI9lOd JO LIO!lBO!J!lLI9P! 4l!M
lS!SSe oi
SJOl!S!!\ LI9!\9 JO
LIMOl 1
6upnoq46!8U e WOJJ "SJ9P
!SlnO,, l9D lnJasn eq oi
LIB::>
ll
"SJOl!S!!\ oi 90LIBlJOdW! am,1
4l!M LIOO!
1eoo1 e LIO 90UBlJOdW!
soejd /\BW
JO SJOl!S!!\
IB!lLI9lOd 91\!l::)BJ}lB S! oi
lB4M aes a1qe sq oi
lOLI /\BW
"SjBOOl,,
•
lSJ94lO pua noA
9/\!PBJ}le Al!unwwoo oi
moA sa)lew lB4M
·,
1e,:>ads eaJe JnoA sa>1ew
lBlfM ~!lUap1
·e
"DU!)IB/\B)I
' 6uieoueo
'6U!)!!
q uieiunour
's11eJJeie M '1eAnse.:1
e6eipeH rsunun - g
•
·)leeJq e psau pue
'ABP!l04 uo 06 SJOlBJedo
ue4M pouad
e S!
S!4l lB4l 9l0U
oi lUBlJOdW! S!
ll ..
·4iuow pnw,, se
LIMOLI)! Ae1JnH JOJ
.uoseas MOIS,, e4i AIIBJeueE:)
- Bupds
•
·semLin}Joddo uods JelLI!M lBeJ6
sueew IIBJMOLIS 4D!4 -
JelU!M
•
·uosees DLI!lLin4 poof e
S! pouad
S!4l 'os1'v
·Bu,zewe A.Jal\
eJe sJno100 eJOJ9J94l 'pelS9JOJ
S! eeJe %98 - 11e.:1
•
:lB4l P9!J!lLI9P!
eAe4 A94l 'AlLin08 UOJI
u1
"Al!1euosees DLI!lS9JJe
LI!
isisse ueo Al!Unwwoo JnoA JO
samquue 1epeds AJ!lLiep1
·!!
"SJOl!S!!\
94l S!4l DU!lBISUBJl oi pue
anbtun Al!Unwwoo JnO/\
9>jBW lB4l SDU!4l 9S04l
6upue4ue S! Al!unwwoo e4i 'e6ew!
ue 6u!do1eAep u1 ·pedo1eAep
eq
isnui
e6ew!
ue 'pe,muep!
ueeq eAe4 Al!Unwwoo e
JO samquue
1epeds e4i eouo
a6ew! JnoA do1aAaa ·q
lB9JB mo LI! SJ94l0 OlU! >IU!I
9M ueo MOH
.
"!
lseinqpiie 1e,oeds mo souequs
op oi
pasu eM oi
op lB4M
"!!!
lSJOl!S!!\
S!4l /\91\UOO oi
9M uao MOH
"!!
l1epeds eeJe mo se)lew lB4M
·,
.suousanb ese4i Jj9Sl!
)!SB speeu Al!UnWW08 oi
( se1dpU!Jd
iuewdo1e!\eo ursunoj,
9DBl!J9H aas) ulA.IOlS!4
94l JO DU!UB9W
94l
pue 'uMOl 94l JO
A.JOlS!4 e4i S! lB4M ,, se snsuasuoo oi
Al!Unwwoo S!
eJ94l
lB4l iueuodun
S! ll
·uMOl e4i JO e6eipe4
oi e4i pe>1U!I AIDUOJlS
S! e6ew1
•
"SJOl!S!!\
siuaprsai qioq pue JOJ "S>!JOM,,
lB4l euo e16u!S e
S! e6ew!
1nJsseo::ms \:;/
•
9 JOE) EM,8M - Je4M JO
JSOf!,J 841 6Uf'>lef!,J
·padse 11
1eJnteu,, J!84l Aq papauuoo
aJe A84l -
PJ!q dweMs aJeJ e
JO UO!P8lOJd
s,UMOl ixeu 84l 4l!M LI!
8!l li.ew 6u1isaAJe4 11
requiu, se oy.pads simb
6u14Jawos ·a6ew1 1euo,6aJ
84l OlU!
S)IU!I a6ew, s,uMOl 84l
lB4l aJnsu3
•
·a6ew1 a4i oi joadse uaumq pue
'6U!PUBlSJapun
qidap pue seieaio e
l!
'S8l!S rejnouied
JOJ UO!lBlaJdJalU!
6u!do1aAap
AS lSUO!PBJllB
1emleu J!84l an1eA oi
ppe Al!Unwwoo
84l ueo MOH
•
la6ew1 ue 6U!lB8JO ua4M
S!4l airudeo
Al!Unwwoo e saop MOH
(sureiunoui
pue uesoo
'lS8JOJ 8!) lB8JB
JnOA JO ssmquue
IBJnlBU 84l am lB4M
•
.··
NISNijfiiiJt'i:! ij~JtJOA~Q~IJl~NlA11
¥
Nosaaii,t>
··
· \ AH.11'¥1?· . ·· N¥11l{)J.$Jl/
HJ..1./!:
r.
L -109 81\8M
Jel/M JO JSOJN a4J
6UJ>few
·eaJe 94l
mnq lB4l S9!JlSnpLI! rsqum
pue BLI!U!W a4l
90U9J9J9J 4l!M oi
'lS8JOJ
Sl! punora sanuso
lB4l 0601 e LI!
psiuasardar S! a6ew!
sa0Jnosac1 11 sAaJ\uoo mq 84l ·aBessaw UOJI s,AlUno8 palOOcl,, LI!
'a1dw!s
S! l!
lB4l lLIBlJOdW!
S! ll
·aBew, ue JO LIO!SS9Jdxa
a1Bu,s e S! 0601
\::/
0601 e do1aAaa
":>
'sasodrnd 1euO!lOWOJd-ssoJo JOJ
pasn aq uao emesJaJ\
os l!
se pue
ursunoi pue iueuidorexap
sssursnq JOJ a6ew!
awes a4i S! ll
·Aiunoo 84l JOJ a6ew,
3NO JO iuaurdojsxsp
a4i uaaq seq AlLin08
LIOJI JOJ sasssoons Jof
ew 94l JO a
LIQ
·aBew, auo ue4i aroui
S! aJel.n ua4M
iso]
S! ssauaA!P9JJa 6U!l9)!Jelf\l ·Ja,see
qoruu sauroosq uououiord pue
6U!l9)1Jew '0601 9A!P8:1Ja 'a16u!s
LI! papeueJ S! S!4l
pue 'S!
a6ew, J!84l le4M JO
BU!PUBlSJapun Jea10 e saq
Al!Unwwoo a104M 94l ua4M
·Jeuuew AlpuepJ-Jesn e LI!
LIO!lBWJOJU!
sssooe ap oi
! AOJd pue 1euo,ssaJ0Jd )IOOI
speau l! oi
'J9J\9MOH
·aJ\!SUadxa aq aJ\e4 lOU oi
saop UO!lOWOJd pue 6U!l9)1JBl,I\I
UO!JOWOJd 18 6u1ia )fJl!lfJ
·p
·s)IJOMlau pue erpatu
asn
9J\!P9JJ9 lSOO oi
9JOW JeJ S! ll
·pal96JBl-S!W All46!1S S! lJ9Ape
94l J!
Ape1no,lJed
'AllSOO J\JeJ\
aq ueo 6U!S!lJaApe
uo Aeuow
JO siunouia
a6Je1 6u!puads
•
·dew awes a4i uo
sia)!Jew JnoA JO 11e
4oeaJ
oi J\Jl i.uop
·6·
a 'aUOJ\J9J\9 oi
6U!4lJ\J8J\8 aq SUO!lOWOJd JnoA
9)1BW oi J\Jl l,UOO
•
·u6,sap Jnalewe Jo 1euo,ssaJ0Jdun
sepruoui
S!4.1 [poof
UB4l WJE4 8JOW
saop I EUO!SSaj.OJd
UE4l ssa1 lB4l U S!
O!lBWJOj.U!
mo Bumnd AS
·aBew! JnOA JO wns
a4i S!
s1e!Jalew JnoA JO Al!1enb
a4.1
•
·)1001 Sl!
sa6ue40
Alala1dwoo l! Jaded Al!lenb
poo6 uo a6ew! awes
atn Bumnd Aq
mq dasuo ai,nb
S)IOOI Adoool04d
v
·aBew, ssoueuua AllBaJ6 euiaqos
Jno100 psieutprooo
v
•
pasuuoisno ·puewep uoeq uao A94l OS
"esno4 LI!,, auop eJe suoueouqnd
S}lUn08 UOJI JO lSOI/\I
•
jeLiop 6LI!4iewos peeLI A94l
Lie4M Je4 raquisurar
A94.1 ·saA!lelLiasaJdaJ
J\JlSnpLI! A9)1 oi
,,011a4 SAes pue Aq
sdorp, mq e4s
'1ei,deo 94l WOJJ
smoq g saJ\!I
uapo 9!LILI08 t
'lLielJOdW! osre S! Sd!4SLIO!le1aJ
6LI!U!BlLI!eW pue 6LI!leJ\mn8
•
·a,LILI08 SJ\eS
jeW 11eo 11
pue eLI04d 94l dn
)IO!d MOU)! A94l.. oi
'WOJJ aJe noA aJe4M
pue aJe
noA 04M MOU)! A94l
'qoeoidde 1euosJad e4i
6LI!)lew A8
·lLielJOdW! AlaweJixe
S! S9J\!lelLI9S9JdaJ ursunoi
pus e,paw 84l 4l!M
Sd!4SUO!le1aJ 9LIO LIO auo
6U!J\eH
• 6U!)!J0Ml9N
UO!JB:>!UOWWO:)
18 e1paw
·a
8 -J.OE) aA,8M Jel/M
JO J.SOW 8£/J. DUJ>feW
'suouestuefuo 1euoioeJ pue
eieis pe)IU!l oi
·uoiiewJOJU! 4::>eeJ sJeAel JO oi
srsqumu e5Jet eAe4
i.useoa
(se1!J oi4deJ6 e5Jel eAe4
i.
uop) iseJ peo1
·A1puepJ rasn eq isnui
.1ns
l!lSJ!J qeM e4i uo
uoueuuonn isunoi DU!PLI!J eJe
atdosd JO
%0L -
%09
siooi DU!l8)1Jew lUBlJOdW!
AJe/\ se pe5Jewe eAe4
sei,sqeM
•
·suosees
84l SSOJOe
SABJlJOd uouaouqnd
84l lB4l e5ewi
peseq airuau
84l lB4l 9l0N
·smiipe e4i 4l!M d!4suoiie1eJ
poo5 e suieiuiew
e4s ie4i
sainsua
pue ..
)IU! eeJJ JOJ 'Mo1eq 11
asoui se uons 'aaia
Je4 JOJ sepino 1eABJl
sasqun eiuuo8
.. lsaoe1d J84lO 4l!M
paiaduroo
1epads eaJe mo sa)lew
lB4M,, SlS!JnOl
JOJ ale1no!lJB Ol
pue 'lLiawdo1a/\ap
uisunoi
mof.. soueuua
oi
pasn aq ueo lB4l
s1ooi lU8J8J:J.!P JO JaqwnLI
e aJe aJa4.1
an1eA WS!JnOl JnoA eoueuue
Ol s1001
·g
·iuawdo1a/\ap trusseoons
sejdpuud JOJ 81\!J seprxord
LIO!lBJ\JasaJd O!JOlS!H JOJ isrn.1
a6el!J8H 1euO!lBN a4.1
lUawdo1aAaa lS!Jno.1 a6el!JaH ·e
.•..
.lll()CT·.
·~>...
W ..
.
~'.ll:J~mm .:~
·a1iO"'Sl
.·H·
• . -,. . • . L .... .'
m
• { ::·
.,,
• ...
,,
•
!;, t, : ~:
~.c::·
U!:-.UOO~ii\\
.
; ..
. f·
· -
~;j,jj
~·-f!a"<Idf z1::i
::
.:. . . U,HO/lMWa : :, ..- ' , ,.
_
....
..,,_'
" ...
.. ·uO!lBU!lS8p e 8)1BW
lOU saop
UO!PBJllB 1enp!"!PU!
auo,, 'asnaoaq
lUBlJOdW! S!
SU0!68J pue SLIMOl
's1enp!J\!PU!
U88AA,l8q UO!lBJoqe1108 "IB!lU8SS8
S!
Sd!4SJ8LilJBd
BLI!Pl!ns
·uo1leJoqe 110:::>
·"
(Sll80 U!SUOOS!M
:fi.pnm 8SB8) l80LI8!J8dXa
ursunoi BLI!ll!JlnJ
e S!
lB4M
·spaaLI 1eoo1 pas,u6ooaJ
laaw
aoueidaooa pue 1eoo1 peaJdsap!M
a/\e4
isnui
surercord [njssaoong
·ws1Jnol pue Al!Unwwo:>
Jnoi{
uaaMlaq l!!
a,,n 6U!PU!::1
·
"!
jSJOl!S!J\ lOBJije .. seep!
IIBM 84l
J:J.0
·afiBl!J84 IBJnlBLI 11
SB lUBlJOdW!
Se S!
a6el!J84
a1doad lB4l l86JOJ l.LIOO
j86Bl!J84 Jnofi.
ino
6u!6LI!Jq un;
a/\eH ·6Limoxa pue 81\
!lBaJo a6essaw
84l 6U!)IBW S! OS
'lUBlJOdW! S!
S8l!S 6LI!l8JdJ8lLII
'moqe
LIJea1
oi
lUBM a1doad
lB4M S!
eurarp
uaumq
·aAne euioo
sal!S a>1ew
"!!!
fi.Jois
6U!118l LI!
lUBlJOdW! S!
SUO!l!PBJl JO uouerusdrsd
pus UO!lBJ\JasaJd
·sJOl!S!J\ peJije lB4l
sam1enb
pue saoejd
1e,oads 6LI!P8lOJd
·sa:>JnosaJ
Jnoi{
l:>alOJd pue
aAJasaJd
·,,
·f..eM 1epads LIMO Sl!
LI! anbiun
S! eaJe 4oe3
·s, eaJe mof.. lB4M
JO fi.Jois
ann
at.n
11a.1
· Al!:>!lUa4lne Jno~ uo
sn:>0::1
·1
'8l!S 84l
8lBf8J oi
JOl!S!A 84l oi sdiau
l! 'speJ lSnf UBLJl
8JOW qonui S! UO!lBl8JdJ8lUI
· .. M8!/\,,
AldW!S LIBLJl J84lBJ oi puaqarduroo
W94l DU!lqBLI8 oi S! ll
'JOl!S!A e JOJ lU8/\8
JO 8l!S e DLI!PUBlSJapun pue oi
6u1ueaw DLI!DLipq sJaJaJ AIIB!lLiassa oi
UO!lBlaJdJalLII UO!JBJaJdJaJUI ·q
·1ooi iuawdo1aAap ouuouoos ue
se UO!lBla J
dJalLI! pua Al!1Bl!dso4
ursunoi a6eipa4
asn M04 oi samununuoo
pue 'SLIO!lBS!UB6Jo 'sssseuisnq LI!BJ.L
•
·samLinµoddo uisunoi a6eipa4
l9)1JBW pue 9l!S Lpea
SJOl!S!A ap oi
1n6 aJn400Jq 9A!l9JdJ9lLI! oi
LIB 8lB9J8
•
·s4deJ6oio4d DLI!)IOBI suo,s
JOJ so14deJ6 do1aAaa
•
ixai 8A!lBlaJdJalLI!
pueisrspun pue peai oi
Asea 8l!JM
•
·sa6ew! IBLIO!DaJ pue 1eoo1
6LI1pnpu1 'so601 LI! a11
•
'SJOl!S!A 8LJl JOJ 8A!IB
suioo SUD!S 84l 8)1BV\I
•
'J.18Sl! UO!lBWJOJLI!
8LJl se lLIBlJOdW! se
S! LIO!lBWJOJU!
JnOA lLI8S8Jd noA MOH
•
·1eJnJoa1140Je JO 1eo1J0Js14 ':>!J.!Jua1os
aJe peiuesard
sre1JaJew
a4J Ja4Ja4M
'sµe Auew seuiquioo
4014M 'JJe ue S!
UO!JeJaJdJaJUI •
·aoLieomuo1s
O!JOlS!4 rspaorq 94l
pueisrspun or 9l!S 9LJl
JO soueuodun
94l 8lBl8H
·111
9l!S 4oea JO
aoueo!J!LID!S 9LJl 40JeasaH
•
·uo11ewJo.:1,u1 uo paseq uo1ie1aAaJ
s1 UO!JeJaJdJaJUI '!!
lDLI!llnSU! PLI!J JO
pueisrapun lOU p1noM SJ9LJl0 lBLJl
LIO!lBl8JdJ8lU!
1eoo1 JO O!LILJl9
l!
Sf lW9LJl
OU!M9!A aq ll!M lB4l ouqnd
fBJaLia6 84l oi
lS8J8lU!
JO J\IIB8J S
! lB4M 'raprsino
ue JO saJ\a 84l 46nOJLJl S8l!S
8S84l lB DLI!)IOOl
•
l8W8LJl 94l OlLI! l!J
8S8LJl Op MOH
•
souausdxa 1emi1no Jo
O!JOlS!LJ JO S8l!S A,muap1
•
·JoJ!S!A a4J .:1,0 aoueuedxe
a4J
U!4J!M 6u14Jawos OJ
pequosep 6u1aq S!
Je4M aie1aJ pjnoqs
uo1JeJaJdJaJu1 '!!
lLIO!D8J J9P!M a4l LI!
8!l noA LIB8
•
·a1q1ssod se
rnoi
S!LJl LI!
eaJe 1eoo1 84l
JO uoruu se apruouj
•
'SLIO!PBJ:ije oiusos U! DU!Al
1 pue S8l!S
a6eipa4 pue 1eopolS
!LJ 6u1do1aAap 46noJtH
'Ja6uo1 ABlS oi uoseai
e ap!AOJd
•
·uo!lBlaJdJalLI! JOJ snoo; e
seomosai se 1emleLI pua
Al!lU8P! asn
•
·JJed e ue4J Ja4JeJ
a104M e iuesaid
OJ sune pjnoqs UO!JeJaJdJaJUI
'!
(uo11e1e1d1e1u1 uo uoneuuoiu;
1e4µn::1 :oMJ_
XJpuedd'tf)
LIO!lBl8JdJ8lLI '11
I JO J8LJlB.::I,, 84l
'"LI9Pl!l
LiewaaJ.::1 Aq palsa66ns
UO!lBlaJdJalU!
1nJssaoons JOJ ssrdpuud
g aJe aJa41
lLIO LIO!lBWJOJLI!
9JOW paaLI pue lLIBM
no/\ op l9)1JBW 94l
JO siuaw6as
lB4M
•
lSJOl!S!A a)loAoJd aiqe aM oi
aJaM ·sweJ6oJd moA
JO sssoons a4i
aien1eA3
•
smo; DU!)IIBM 'SIBA!lSaJ a,
siLiaAa LI!
LIO!lBdP!
lJBd JOl!S!A a6eJnooLI3
•
weJ6oJd 6uqa)!Jew e
iusursrdun
•
·uo1Je:>OAOJd mq 'UO!JOnJJSU! JOU
S! UO!JeJaJdJaJUI une j.O
j.a!40 a4.1 . A!
t t
-1.09 a11,aM J.elJM
JO 1.sow aqi DUf>few
lDU!l!S!/\ ueJPl!40 JO
io1 e eAe4 noA
oa ll9)1JeW moA s,
lB4M
•
"UO!lBl9JdJ9lU! sjjnpe JO
UO!SJ8/\
painpp isn]
lOU pue - sunpe
UB4l UO!lBlaJdJelU!
+UaJaJJ!P annbai
ueJP1!48
•
·p10 sJea~
i~
Japun uaJP1!4:>
JOJ. weJ6oJd aJeJedas e
do1aAaa
"A
·a6elUe/\pe
1euo,6eJ e 6u!do1aAep
pue
"'smoq46,au JnoA
5U!MOU)I,, 45nOJ4l OlU!
psddei oi eq
lB!lU9lOd JO lOI e
S! eJa4_t
·1el!/\ S!
uouersdooo JO s1eAa1 peiuapeoardun
os 'news
ssomosai aJe 94l pus
'aoJa!J S!
uomladwo8
·ia)IJBW 1eqo16 a4l
LI!
Jl9Sl!
uouisod uso uo,6aJ
'if
•
·uo,6aJ qns Jo uo,BaJ
e se se/\1aswe4l 6u,pueJq
J9P!SUO::J AllnJaJeo
pssu oi AJOlS!4
UOWWO::J JO
e6ew, reinoured e areus
04M suwo j,
JaJe::>
i.uop A94l
'ssuapunoq
i.uop sisunoj, eas
paiuaunuoo
a,uuo8
'ssuepunoq eJ!LJS
JO snopsuoo
eJe ssuumunuoo
a1!4M 'uououzord uisunoi JOJ
eeJe us ,.Al!Unwwoo,, JO
B 9U!WJ9l9P
lOU seop
9U!1 IBlU8WUJ9A06
';/
•
"UMO JnOA 11
UO UO!l8U
!lS8p
isunoi aq, e e sq l.UOM UMOl
auo
·awe4l 1euo,6aJ
Ja6JBI oi 94l
UMOl 4oee JO JepeJe40
a4l 5U!)IU!I
oi ua)!Bl aq isruu
uouaraprsuoo 'a6ew, pue Jepem40
enbum J!94l
pa,muap!
saq Al!Unwwoo
e a::iuo
•
~!Juap1 1euo16a~
·:,
·aseq Jap!M e WOJJ
LI! a1doad
MeJp Aa4i 'iueuodun se
AJa/\ aJe S)IU!I 1euO!lBUJalU!
Jo 1euO!lBU 'alBlS
"!/\
·uo,6aJ a104M e arojdxa
1aa4M a4l oi
JO qnu e se asnoq uouepounuoooe
JO UMOl JnoA doiaxap
pue
'noA punore suMOl JaLJlO
OlU! )IU!l
·aJnp!d 1euo,6aJ
peoiq
e OlU!
ABld
"/\
"Al!Unwwo:::, 84l LI! iusurasropus peaJdsap!M
LJl!M 'pasn AllU9lS!SUO:> S!
l! pus l! sasiudooai
r "/\! Ae)I oi S! 6u,pueJq auoAJe/\e lB4l
·uo,6aJ lBLJl uior; a:>uepedxa
aonpord JO
JO e WJOJ
a4l LI!
.. wa4i LJl!M
auiou e6ew!
e4i 6U!)!Bl,,
inoqa
S!
6u!pUeJ9
1euo,6et:1 'puerq 1euo,6aJ
e se Jel!W!S
Jo
awes 94l eq uao
06011euo,6eJ
·m
esues JO 'if LI! aoe1d ·0601 94lpue sdaospuej 9LJl 9lBJOdJO:>U!
oi AJ.L
·0601 e
OlU!
pssodsuau aq ueLJl uao S!4.L
·
!!
lUOWWO::J
LI!
a/\e4 ssqumunuoo
op l84M -
uo,6aJ 94l
JOJ Al!lU9P!
JO esues
e 4S!lqBlS3
·,
·A+!unwwo:>
a JOJ e6ew! ue
6u,do1e/\ap
ue4M psudde
asoui
oi Jel!W!S eJe
Al!lU9P!
1euo,oeJ e DU!LIS!lqeise
JOJ se1dpupd
GLJ.L
Z l
-JOE) 811, 8M J8lfM JO JSOVtJ
eu;
8Uf>/8Vtf
·uo,6aJ e Ol l!S!A oi e
Al!IBnb uidsp JO e ppe
pue (snusxnos 1eoo1 pue
:ijeJo ':µe '1eJni1nop6e J94l!8)
aonpord oi ppe an1eA
Ja4:µnJ
pasn aq oi
ua4i uso S!4l lB4l
S! Amuap!
1euo,6aJ 6UOJlS e 6U!AB4
JO mauaq
'v'
6u1pueJ9 1eJni1n:>1J6'f
·p
·JeaA
a4i ino46noJ4l ssrdde
Pl8!JAB8 pue 'uo,6aJ J!94l
4l!M peiuoo U! u,ewaJ
a1doad
lB4l os IBA!lSaJ J!94l
pa4oe»e oi drusrsqurstu
e aAe4 osie
Aa41 .. ·isaMP!V\I
84l U!
UMOl 8i:Jl!I lS88
papJeMe uaaq 11
OSjB 8/\Blj pue 'IBA!}S8.::J
8jdd'7' jBnUU'v'
J!84l a1doad oi
000'09 lOBJ»e
mq 'uoueindod
AU!l e seq
Pl9!JAB8
·saoe1d
Ja4io U!
punoj aq uao Al!IBnb Jel!W!S
e JO ssjdde
46no4l uaAa .. ·sa1dde
Pl8!JAB8
}n04l!M eaJe a4i aAea1 l.UOM
a1doad,, lB4l iuaixa a4i
'lO!JlS!P 6upnpoJd oi
-srdda awpd
e se uouemdai
J!84l padoraxep
ssu LI!SUOOS!M
'Pl8!JAB8
•
·aieis lB4l U! UMOJ6
DU!4lAJ8/\9 oi psudde S! a6ew,
S!4l 'WJOJ
J8)10!lS JO 1aqe1
Lii ,,'U!SUOOS!M WOJJ
1epads DU!4l8WOS,, S! puarq
S,U!SUOOS!M
•
·as1a aJa4MAue soususdxe
lB4l Ja6 i.uso
A84l lB4l rsprsuoo
Aa4i asnaoaq
aJa4i ia6 o; aApp
ll!M
sisunoi
'Al!IBnb pue sseuusau
JO a6ew,
ue 6u!do1aAap AS
.. ·paAIOAU!
6u,wooaq pue 'airueu 4l!M
.. 6u!pauuoo uo snooj 11
e saq 'uisunoi
-003 'airueu
JO uouepardde
moqe osie S!
uisunoi paseq
airueu a1!4M
'arrueu
4l!M uouoauuoo e DU!)laas
aJe SJOl!S!A 'sABP!I04 uo
·A1puapJ A11eiuawuoJ!AUa
aq o;
siueM auoAJaAa
'ppoM snopsuoo
A11eo,601ooa iaA 'psoad
iseJ
s,Aepoi u1
·Aep!I04 uo 81!4M
aousuadxa 6u!UJea1 e
6U!AB4 moqe S!
uisunoi 003
ws1Jnoi-o:>3 ·a
'lU8WUOJ!AUa 84l 6U!d1a4 aJe
A84l lB4l 188J SJOl!S!A
pue W!4 JOJ auop
)IJOM saq JawJeJ a4l
aJa4M uonanns U!M-U!M e
S! S!41
·sa,oads
JO UO!P8lOJd pue
6U!J0l!UOW 4l!M JS!SSe pus
WJBJ 84l oiuo mo
06 SJOl!S!A 8J84M
smoi ap!AOJd
oi sdnoif 1eiuawuoJ!AUa 4l!M
saoue,11e paieaJo sJaWJeJ 'ad0Jn3
u1
ct
-}.OE)
al\,aM Jel/M
JO }.SO/;V
eu: OUJ>few
.,,,
. !!
'S)IU!I uaqm - IBJnJ 6U!}B8J8
ssauaJeMV 1euoneonp3 samun:µoddo onuouoog
.,
s6upqosje inq 6U!P8lOJd a1!4M
a/\.Jasuoo oi Al!Un:µoddo ue
sap!AOJd uisunoi-ooq
·Bu,umiaJ daa}l ll!M
fi.a4i 'aoueuadxa
Bu,ie1nw,is e 4l!M SJOl!S!A
ap!AOJd J!
lB4l seie::>!PLI!
a::>uapedx3
•
'd!4SJ9UMO Ja6UOJlS
aAe4 ll!M fi.e4i -
Bu!UU!Baq a4i WOJJ 9l!S
JO iusurdojsxap LI! a1doad
aAIOAUI
•
'padojexap Bu,aq S!
}!Jed M04 JO AJOlS
a4i 11ai Al!Unµoddo B!P91/\1 oi
•
·uo l!
a}!Bl ll!M a1doad 'eeJe
aA!l!SUas AIIB::>!Bo1ooa ue JO
Al!l!q!suodsaJ uaA!B JI
•
a::>e1d 1epads e JO
d!4SJauMo aAe4 a}l!I a1doad oi
•
·ioafoJd lB4l do1aAap nofi.
d1a4 SJOl!S!A oi
6uma6 JO an1eA a4i
reprsuoo pafOJd Jo
aJiue::> uisunoi-ooa ue 6u!do1aAap
JI
'ursunoi-ooa JO S::>!4l9 1eiuawuoJ!AUe
Ja6uOJlS a4i LI! peiseJ9lU!
eJe lB4l asoui ueui
a1doed JO eBueJ J9P!M
e LI!
SMeJp
inq 'iuauiuonxua 1emieu
e4i JO Alneeq e4i
punoie
sanuao
uisunoi paseq amieN
ursunor paseq aJnJeN
·1
.sardiouud 6U!P!n6 aA!J
saq 40!4M 'fi.BaieJis uisunoi
paseq
airueu a4i pedojsxap
seq iuawe6euel/\l pue1 pue
UO!lBAJasuo8 JO iuawµedao
pue UO!SS
!WW08 ursuno
j 'efM et.n U99Ml9q UO!lBJOqe110::>
'B!IBJlSn'ef UJ9}S9M
u1
Aqsnpu! iue!O!JJ.9 pue 9A!P9JJ.e
Bupeiso.::1 'A
ssoixras pue sionpord
Amenb ep!AOJd 'A!
SJOl!S!A 94l JO eBpejMOU)f 94l 9AOJdw1
'!!!
semunwwoo 1e::>01 meueq pue eAIOAUI
'!!
lU9WUOJ!AU9 1eJnieu 94l 9J\.J9SU08
'!
l '/7 -JOE) 8A, 8M JelJM JO J.SOW
eui BUj>/eW
·uMOl JnoA inoqe
Sl46no4l
9/\!l!SOd uo ssed
pue - souauadxs
lBaJ6 e aAe4 A94l
lB4l amsua sioioe, oi
1e1onJo JO raqumu
e aJe aJ94l 'eaJe
Jno/\ Ol ispnol 94l
papeJije a/\e4 no/\
ua4M
a:>ua1Jadx3 s,JOJ!S!J\
a4J Bu1:>ue4u3
· L
·eaJe 84l LI! op S! 9J84l oi
lB4M 4l!M JB!l!WBJ aq
pjnous JJBlS
•
'UMOl e LI! 8/\!I 04M a1doad
moqe 84l UJea1
oi 9)f!I SJ8WOlSn8
•
'lUBlJOdW!
osie S! WJOJ!Un e se
qons UO!lBlU9S8Jd 90!N
•
·pauJBJl 11aM pue A
IPU8!JJ aq spaau JJBlS oi
•
·aopd 4614 e ueaw
Al!Jessaoau lOU saop Al!leno
·pnpoJd
1euo1ssaJ0Jd e lUBM SlS!JnOl
'eaJe 84l JOl!S!/\ funxn1 oi
JO l96pnq e J94l94M
J:>npoJd 1euo1ssaJ0Jd 'fl ·e
jUMOl 94l JO a6Bl!J94 94l
inoqa MOU)f oi papaau oste
A94l mq '1nJJaa40
pue 9l!IOd aq
papaau .. oi
aLI!l lUOJJ,, a4l uo
a1doad ·ao11\Jas JaWOlSn8
'!!
(A1sno1/\aJd pessnosip
se) aBew1 ue 6u1do1aAaa
·,
'91!JOJd J!94l 6U!/\OJdW!
oi sioadse A9)f OMl
lB4l Mes
A94l 'pa1muap1 SBM
iusurdojsxsp uisunoi
Ol lU9Wl!WWOO e ua4M
'AllUn08 UOJI
u1
·eaJe Jo ssaursnq Aue
JO sssoons a4i
oi 1eprno S!
ao1AJas rsuroisno
poo9
('6U!lSBI 6uo1 aq lOU
l46!W pue 9/\Jl!q!ljOJd lSOO
aq uso S!4l)
·6u!pUBlSJapun pue ssauaJeMe J!94l
aseaiout oi ABM auo
s1 auoAJa/\a smoi JOJ
UO!lBS!JB!l!WBJ 'uisunoi JO
8/\!lJOddns Al!Unwwoo a104M 94l
9/\Blj o;
JapJO UI
•
(1enuew AJ!IB1fdSoH sseu1sna AJuno~
ucut uuu;
s1ae11x3 :ee141 x1puedd't,')
·uoseas 4oea UO!lBWJOJU!
M8U 4l!M pa4saJJ8J S!
lB4l 1enuew Al!IBl!dS04 e
saqsuqnd MOU AlUno~ UOJj
•
·sJa)fJOM 1euoseas pue J8/\0UJnl
JJBlSQl anp )fJOM Al!Jessaoau
l,LIP!P mq
'1nJasn aJaM asa4l lB4l
punoj Aa41_
·sJeu1was pue 6U!U!BJJ_ ao1AJas
J8WOlSn8
UB4l 6u11se1 6UO/
9JOW l!q e SBM lB4l 6U!4l8WOS
P9lUBM AlUno~
UOJI
•
'8Je 80!AJ8S
1euo1ssaJ0Jd JO! san1e/\
aioo J!84l lB4M qsuqeise
ueo suMOl pus samunwwo8
•
·uMOl LI!
sisunoi aJe ua4M Al!leiuaw
wa4vsn a4i 8lB!Aa11e
oi All- reuioisno
e se ao1AJas
peq aAe4
A84l ua4M
uouoejsuesstp ao,o/\
paau oi s1eoo1
•
'uoudeoei Ja11puapJ e
8lBJaua6 pue 'Al!Unwwoo
oi 84l 6upq A84l smauaq
a4i as11eaJ
oi wa4l isisse
ueo 'ssurununuoo
uo aAe4 ueo
sisuno;
spa14a 8/\!l!SOd a4i
moqe s1eoo1 JO!
uierbord uoueonpa uv
•
"·a11ws Adwrn9
'SJL"J a)few,, a,
Al!Unwwoo JnOA JO aJnleaJ
anbiun e wa4l a)few
pjnoo no/\
lB4l palsa66ns a,uuo8
la6ue40 lOU ll!M 04M auoawos
4l!M op no/\ op
lB4M
•
'Al!Unwwoo a4i oi
)foeq preo
uodai e 6U!P!/\OJd JOl!S!/\ AJalSAW
a4l 4l!M 'siseq
Je1n6aJ e uo auop aJe Sl!S!/\
asa41_
'J8ljl0 4oea JO!
Sl!S!/\ AJ8lSAW op pue
deMS SUMOJ_
'JOl!S!/\ AJ9lSAll'J
•
lPaSn aq OJ anU!JUO:> SJnOJ
UO!JBS!JB!l!WBJ
pue sweJ6oJd
6u1u1eJJ '1enuew
a4J JB4J
amsue noll
op MOH
t 9
-J.OE) cM,aM JelfM JO J.SOI/IJ
8l{J.
f5Uf)few
·)foeqpa9J 94l Sl!S!J\9J Al!Unwwoo
94l se 6uo1 se 1nJ8Sn
S!
S!41.
·90!1\J8S J9WO+sno
JO SWJ9l LI!
,.6U!OP
S! UMOl 94l Mo4,,
JO J9l9WOJeq e
se W9lSAS prao lU9WWoo
Jo Aal\Jns e 9sn
•
·+spno+ e oi lB9dde 9U!nU96
e 6U!J\B4 UMOl 94l
LI! lS!SSe oi ursnreqoaui
6u!µoddns e S!
9deos+99JlS ade:>siaaJlS
'SJOl!S!J\ JOJ
SUO!lBlOUUOO 91\!l!SOd seu lB4l
Al!Unwwoo 6U!J\P4l 'lnJSS900ns e
JO JOlBO!PU!
ue S!
osie inq 'SJOl!S!J\ 94l
smauaq AIUO lOU 9deOSl99JlS
91\!PBJlfB uv
•
·96ew! Al!Unwwoo Jo 96Bl!J94
94l l9JdJ9lU!
ptnous l99JlS U!BW 941.
•
·pedw! S!4l S9SB9J09p +99JlS
U!BW 94l JO sspeoe; e4l
pua u6!S9p
94l LI!
S96BW! 6U!P!IJU08 lUMOl 94l
JO a6ew, pus
J8peJe40 Sl!
S! lB4M
•
'MOU)f oi 9)1!1 UMOl e U!
6U!J\!JJB SlS!JnOJ_
·sdm,1s 1e::>01 LI! a1es
JO! AllLI9U!WOJd W9Ltl
9/\B4 pue 'uo,6aJ e
JO 91\!lB+UasaJdaJ 9Je
40!4M sionpord
9S04l dOl9/\90
•
'dous oi auioo ll!M 91doad
9JOW 94l '9/\B4 noA
sdous 9JOW 941.
•
'6U!Pl!nq 94lJO
)fOOI 94l 96ue40 AIIB9J
ueo lB4l lU!ed pus
96eu6!S LI!
6U!lS9/\U! 91!4M4+JOM
sq uao l! '9SU9dX9
91»!1 J0.::1 'Al!Unwwoo JnOA
JO Japem40
snbrun 94l
l091J.9J i.uop pue -
ppoM 94l LI! Al!O Aue LI!
punoj sq uao SlUOJJ9JOlS
91!J9lS
•
·su9dde4 l!
U94M
lLI8wdo18/\8p 94l JO
UO!P9J!P pue [cnuoo
LI! 9q O+ lnq lU8wdo18/\8P
radureu
oi +OU S! 9U!19P!n6
e qons Jo
1eo6 a41.
· Al!Unwwoo 94l JO
J8pem40 pus
)fOOI 94l U!4l!M l!J
ll!M S)fOOI 40!4M 9U!J.9P
oi J9!SB9 l! S9)fBW
iusumoop S!41.
•
iuawdo1aAap JOJ ue1d1au11ap,n6 ~!unwwo:>
'<J
i - 9 JOE) 811,aM JBl/M JO
JSOI/IJ eu; DUf)fBI/IJ
·uMOl e4l JOJ auiaq;
e
Sl9S (UO!l09J
!P AUB WOJJ) UMOl
8LJl SJ8lU9 JOl!S!/\ e
se lU8W9lBlS awoo1aM 'ef
•
l! uo
noA 4l!M )IJOM
oi wa4l )!SB ua4l pue
iusumoop 6u,uue1d JnOA
iuasaid 'S!4l
JO W84l 8S!/\P'ef
"l99JlS U!BW 84l
JO airueu 84l
idrusip s6U!Pl!nq J!84l lB4l
aJeMe aq lOU l46!W
SUO!lBZ!ue6m asoqj
·>1001 ,semunwwoo al.fl OlU!
pusiq
lOU op ua»o sstueduioo
UMOl 11
JO mo, a6Je1 Aq pauMo
aJe lB4l s6U!Pl!ns
•
·sJaalun10/\ LI!
MeJp ueo pue 'a1doad
JO e6ueJ e
se/\lO/\UI
•
Al!Unwwoo 84l LI! apud saleJaua9
• Al!Unwwoo
a4l JO O!lS!JeloeJe1..p
awa4l JO
Aa)I e Sl46!146!H
•
Al!Unwwoo a4l
oi
SJOl!S!/\ JO
raqumu
JaleaJ9
•
.epruoui s1eA!lSa,:j JO
smauas 'pouad
MOIS 1euoseas e LJl!M
sisrssa lUa/\a rsununs
P!W
S!LJ.l "lSn6n'7' JO
S)j88M OMl lSJ!J 8Lfl
U! IB/\!lS8J
a6el!J8LJ e e/\el.f
MOU A8Lfl 'Al!Unwwoo
J!84l
LI! a6el!JaH a4l mo
6u!6upq un;
qoruu os paq
A84l asneoaq 'AapnH u]
·appd J!8Lfl mo 6u
i6upq
U!
Al!Unwwoo 84l lS!SSB
uao 40!4M
'lU8/\8
rejnourad a saleJqa1ao
AIIBJaua6 IBA!lSaJ
v
JOJ "l!S!/\ Buoseei O!J!Oeds e
aleaJo pue 'aaia
oi ue an1e/\
Bu,ppe oi sueaw
iueuodun ue aJe SIB/\!lSa,:j
s1eA1Jsa:1
'uisunoi
-oos pue paseq
airueu oi iuewa1dwo:i
peµad
e eJe Ae4.1 ·sseueJeMe
sseum 1e:i,sA4d sa
11eM
se 'arruau 6upuepadxe pue 11
ino 6ume5,, e1doad
10
puan a4i 10
AJep!Jaueq e aJe Sl!BJ.l
·samunwwo:i
UB!IBJlSn'ef LI!
l9SSe pasuuruepun
ue 8Je Sl!BJ_l
sneJ! ·q
·ade:)Sl98JlS a4i JOJ e6ew,
e4i 6U!AJ.!lU8P!
Jo 'uo,6aJ
e 'Al!Unwwo:) e JOJ
e6ew, ue 6u!do1e11.ep JO
lB4l
oi JBl!W!SS!P lOU 8Je
l!BJl e 6u,do1e11.ap JOJ
ssrdpuud
e4.1 'J8JJ.O
saq oi Al!Unwwo:,
lB4l lB4M
oi
:im:iads pue snbiun
a4i 6U!)IBW Aq 'wa4i
oi an1eJ\
ppe uao inq
'Sl!BJl 6u,is,xe e11.e4 ssunmunuoo
AUBLAJ
UO!lB:)np3 ·q
06 pinous A94l aJa4M
wa4i 6u!P8J!P 1a6eu6!S Jea18
·e
.sjoo; Aa)j OMl aJe
aJ84l (oi lUBM l,uop
noA eJe4M 6u,o6
we4i dai s pu s) l!BJl e4l uo MOU JOl!S!A
9Lll
ioanp oi
JepJO u1 'l!BJl a4i
uo eiienb!l9 paJJO:> 94l
S! lB4M
oi sa srasn
!!BJl 6U!}B:>npe iueuodun LI!
osps S!
UO!lBl8JdJaiu1
•
·asodmd el!
se11.!6 pue 'l!BJl 84l
oi ewe4l e aprxord
uao l!
se
Sl!BJl LI!
iueuodun
S! UO!lBl8JdJ8lUI
·eaJe ue moqa SJOl!S!A
JOJ
6U!PUBlSJepun S8P!AOJd (uouoss J9!1JB9
ees) UO!lBl9JdJ9lUI
• UO!JeJaJdJaJUI '!!
ll!BJl
Aq paiojdxa AIUO eq
ueo lB4l pus 1epeds
pus anbiun S! lBLll
....
.,d, ..,,, •
.,,.
i
tr,;
,.,.,,,,
a11.e4 Al!Unwwo:)
JnoA seop lB4M
•
lSl!BJl J94l0 UB4l
iueJeJJ.
!P l! e)lew 6u,o6 oi
S!
lB4M
•
l9q l!BJl oi
94l lUBM Al!UnWWO:) 94l
ssop lB4M
• UO!S!A .,
'Sl!BJl
e4i Jeep ll!M e1doed
!! s1eew pue 6u,6po1
eeJJ JeJJ.o
suosai
e4i aJa4M uoseas MOIS
a4i LI!
pue)jaaM e urn 'a1dwexa JO.:!
•
·samiuaJ\ uisunoi-ooa JO! S!
l! se iueuodun
se S!
Sl!BJl JO sauss
JO 'l!BJl e JO d!4SJ8UMO
DU!dOl8J\80
• d14sJaUMQ
"! ·
·aw,i JO siunouie
news JOJ
speoi oiuo
sµaA!P l!BJl e !!
sjqeidaooe
Alpaµad S! ll
•
·uo,sap pue
4lP!M lB DU!)jOOI ua4M
JO! pasn sq ll!M
l! lB4M UO!lBJ9P!SUO:)
OlU!
8)!Bl paau oi
'l!BJl 84l DU!UD!S8p
U84M
·a1q,iedWO:)
ara SJ8)!!4 pua sa)!!q
uieiunoui 'sasrou !!
asA1eue oi paaN
•
lJOJ pesn aq oi Sl!BJl 84l ioadxe
noA op s6U!4l
JO PU!)! lB4M
•
lJOJ pasn aq 11eJJ a4J
ll!M Je4M
"!!!
i 8
- JOE) aA,aM JeLJM Jo
Jsovv a41 6ur>1evv
