• Tidak ada hasil yang ditemukan

Partnership Mathematics Content Courses for Prospective and Practising Elementary and Middle School Teachers | Baggett | Mathematics Teacher Education and Development (MTED)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Membagikan "Partnership Mathematics Content Courses for Prospective and Practising Elementary and Middle School Teachers | Baggett | Mathematics Teacher Education and Development (MTED)"

Copied!
12
0
0

Teks penuh

(1)

Mathematics Education Research Journal 2001, Vol. 3, 74-85

!"#$%&#'()*+,"$(&-"$).'+/0%$&%$+/01#'&'+20#+

!#0'*&.$)3&+"%4+!#".$)')%5+67&-&%$"#8+"%4+,)447&+

9.(007+:&".(&#'+

!"$#)."+;"55&$$+ <%4#=&>+6(#&%2&1.($+

!"#$%"&'()$*+,+"$-.'/"01'+2$ -.'/"01'+2$)3$4)5)0,6)$

9)%.&+ 2"77+ ?@@A+ $(&+ B&*"#$-&%$+ 02+ ,"$(&-"$)."7+ 9.)&%.&'+ "$+ C&D+ ,&E).0+ 9$"$&+

F%)3&#')$8+ ("'+ G&&%+ )%3073&4+ )%+ "+ *"#$%&#'()*+ D)$(+ $(&+ H"'+ /#1.&'I+ C,I+ F9<I+

!1G7).+ 9.(007'J+ K&+ 022&#+ "+ '&#)&'+ 02+ 2)3&+ 0%&L'&-&'$&#+ .01#'&'+ "$$&%4&4+ >0)%$78+ G8+

*#0'*&.$)3&+ "%4+ *#".$)')%5+ $&".(&#'+ 02+ 5#"4&'+ MLNJ+ :(&+ '&O1&%.&+ .03&#'+ $(&+

"#)$(-&$).+ 02+ )%$&5&#'I+ #"$)0%"7I+ "%4+ #&"7+ %1-G&#'I+ -&$#).+ 5&0-&$#8I+ "75&G#"I+ "%4+

'.)&%.&I+D)$(+)%$&5#"$&4+1'&+02+$&.(%07058J+!#".$).P')%5+$&".(&#'+".$+"'+-&%$0#'+20#+

*#0'*&.$)3&+ $&".(&#'I+ D(0+ G&.0-&+ $(&)#+ "**#&%$).&'J+ ,"$&#)"7+ )'+ 0#5"%)'&4+ )%$0+

1%)$'+ $("$+ *#03)4&+ 7&''0%+ *7"%'+ 20#+ &7&-&%$"#8+ "%4+ -)447&+ 5#"4&'J+ !#".$).)%5+

$&".(&#'+1'&+$(&-+)%+$(&)#+.7"''#00-'I+"%4+$(&)#+"**#&%$).&'+0G'&#3&+0#+&3&%+$&".(+

1%4&#+$(&)#+-&%$0#'Q+'1*&#3)')0%J+:(&+*"#$%&#'()*+'1**0#$'+*#&'&#3).&+$&".(&#'+"'+

$(&8+7&"#%+"43"%.&4+-"$(&-"$).'+"%4+1'&+)$+)%+"+.7"''#00-+'&$$)%5J++

:(&#&+)'+%0+.&%$#"7+"5&%.8+$("$+.0%$#07'+'.(007'+)%+$(&+F%)$&4+9$"$&'J+R%4)3)41"7+

'$"$&'I+'.(007+4)'$#).$'I+"%4+&3&%+'.(007'+("3&+.0%')4&#"G7&+2#&&40-+)%+'&$$)%5+$(&)#+

0D%+ *#05#"-'+ "%4+ .1##).17"J+ :&".(&#+ 7).&%')%5+ )'+ 40%&+ G8+ )%4)3)41"7+ '$"$&'I+ "%4+

#&O1)#&-&%$'+ 3"#8J+ :&".(&#+ *#&*"#"$)0%+ )'+ *#03)4&4+ G8+ 9.(007'+ 02+ 641."$)0%I+

D().(+"#&+*"#$+02+$(&+.077&5&+'8'$&-J+:(&'&+9.(007'+.0%.&%$#"$&+0%+*&4"505)."7+"%4+

&41."$)0%"7+ )''1&'J+ B&*"#$-&%$'+ 70."$&4+ )%+ /077&5&'+ 02+ <#$'+ "%4+ 9.)&%.&'+ 022&#+

.01#'&'+)%+'1G>&.$+-"$$&#I+'1.(+"'+-"$(&-"$).'+0#+$(&+'.)&%.&'J++

;1$+ &7&-&%$"#8+ $&".(&#'+ "#&+ 5&%&#"7)'$'+ D(0+ -1'$+ $&".(+ "77+ '1G>&.$'I+ &3&%+ )2+

41#)%5+ $(&)#+ .077&5&+ 8&"#'+ $(&8+ 40+ %0$+ ("3&+ '122).)&%$+ $)-&+ $0+ ".O1)#&+ &%015(+

'1G>&.$+-"$$&#+S%0D7&45&+T9$)57&#+U+V)&G&#$I+?@@@WJ+<7'0I+$(&+20#-"$+02+1%)3&#')$8+

.01#'&'+)'+3&#8+4)22&#&%$+2#0-+$(&+20#-"$+02+.7"''#00-+D0#S+)%+$(&+&"#78+"%4+-)447&+

5#"4&'+TH"**"%I+XYYYWJ+:()'+*#03)4&'+"+20#-)4"G7&+0G'$".7&+20#+801%5+$&".(&#'J++

Z1#+&E*&#)&%.&+D)$(+D0#S'(0*'+"%4+'1--&#+.01#'&'+20#+$&".(&#'+.0%3)%.&'+1'+

$("$+ '1.(+ 0**0#$1%)$)&'+ 40+ %0$+ *#03)4&+ &%015(+ 7&"#%)%5+ $)-&+ $0+ G&+ $(&+ G"')'+ 20#+

'1'$")%&4+.0%$)%1"$)0%+02+*#02&'')0%"7+4&3&70*-&%$J+:(&+)4&"+02+"+'.(007+4)'$#).$L 1%)3&#')$8+ *"#$%&#'()*+ )'+ %0$+ %&D+ T'&&+ &J5JI+ 9)#0$%)S+ U+ [0047"4I+ ?@NNWJ+ :(&+

*"#$%&#'()*+*#05#"-+4&'.#)G&4+(&#&+'&&-'+$0+G&+"+'071$)0%+$0+$(&+*#0G7&-+02+$00+

7)$$7&+ $)-&+ 20#+ *#02&'')0%"7+ 4&3&70*-&%$J+ R$+ *#03)4&'+ .0%$)%1)%5+ &41."$)0%+ 20#+

*#".$).)%5+ $&".(&#'I+ "%4+ 022&#'+ 21$1#&+ $&".(&#'+ .01#'&'+ )%+ -"$(&-"$).'+ $("$+ .03&#+

$0*).'+$(&8+D)77+%&&4+$0+S%0D+)%+$(&)#+.7"''#00-'+)%+"+'&$$)%5+')-)7"#+$0+$(&+'&$$)%5'+

201%4+ )%+ '.(007'J+ :(&+ -0'$+ &%.01#"5)%5+ "'*&.$+ )'+ $(&+ #&'*0%'&+ 02+ *#".$)')%5+

$&".(&#'+D(0+"#&+D)77)%5+$0+'*&%4+$D0+&3&%)%5'+*&#+D&&S+)%+0#4&#+$0+.0%$)%1&+$(&)#+

*#02&'')0%"7+&41."$)0%+"%4+)-*#03&+$(&)#+O1"7)2)."$)0%'J++

(2)

!"#$%&#'()*+,"$(&-"$).'+/0%$&%$+/01#'&'+ \A+

Z#5"%)'"$)0%+02+$(&+F%)3&#')$8+/01#'&'+

:(&+ .01#'&'+ "#&+ $"15($+ )%+ "+ 7"G0#"$0#8+ 20#-"$J+ :()'+ -&"%'+ $("$+ $(&#&+ "#&+ %0+

7&.$1#&'+70%5&#+$("%+2)3&+$0+$&%+-)%1$&'J+9$14&%$'+')$+"$+$"G7&'+)%+5#01*'+02+201#+$0+

')EI+ "%4+ 41#)%5+ $(&+ .7"''+ '&'')0%+ $(&8+ 40+ $(&+ $"'S'+ "'')5%&4+ $0+ $(&-J+ :(&+ 0%78+

D(07&L.7"''+".$)3)$)&'+"#&+4)'.1'')0%'+"%4+.7"''#00-+#&*0#$'+TG#)&2+*#&'&%$"$)0%'+G8+

'$14&%$'+ "%4+ $&".(&#'WJ+ R%+ $(&+ '-"77&#+ *"#$%&#'()*+ .7"''&'+ T?XL]Y+ '$14&%$'WI+ )%+

"44)$)0%+ $0+ $(&+ )%'$#1.$0#I+ "+ $&".()%5+ "'')'$"%$+ )'+ "7D"8'+ *#&'&%$^+ "%4+ $(&+ 7"#5&#+

.7"''&'+ T]YLAYW+ %&&4+ $D0+ $&".()%5+ "'')'$"%$'J+ :(&+ $&".()%5+ "'')'$"%$'+ "#&+ &)$(&#+

5#"41"$&+'$14&%$'+'*&.)"7)')%5+)%+-"$(&-"$).'+0#+&41."$)0%I+0#+$&".(&#'+D(0+("3&+

"7#&"48+$"S&%+"+%1-G&#+02+$(&+*"#$%&#'()*+.01#'&'J+

F%)3&#')$8+ 1%4&#5#"41"$&+ '$14&%$'+ "%4+ *#".$).)%5+ $&".(&#'+ $&"-+ 1*+ $05&$(&#+

)%+"%+"**#&%$).&L-&%$0#+#&7"$)0%'()*J+B1#)%5+"+'&-&'$&#+"%+1%4&#5#"41"$&+'$14&%$+

1'1"778+ ("'+ $D0+ 0#+ -0#&+ $&".(&#+ -&%$0#'I+ D(0+ $&".(+ $D0+ 4)22&#&%$+ 5#"4&+ 7&3&7'J+

6".(+-&%$0#+("'+1*+$0+201#+"**#&%$).&'+"$+"+5)3&%+$)-&J+K(&%+$(&#&+"#&+%0$+&%015(+

-&%$0#'+)%+$(&+.7"''I+$&".(&#'+D(0+("3&+*#&3)01'78+$"S&%+$(&+.7"''+"%4+D(0+"#&+%0$+

.1##&%$78+ &%#077&4+ "$+ $(&+ 1%)3&#')$8I+ '&#3&+ "'+ -&%$0#'J+ :(1'I+ $(&+ #&7"$)0%'()*+

G&$D&&%+$(&+$&".(&#'+"%4+$(&+1%)3&#')$8+)'+%0$+7)-)$&4+>1'$+$0+$(&+'&-&'$&#'+D(&%+

$&".(&#'+"#&+".$1"778+&%#077&4+)%+$(&+1%)3&#')$8+.01#'&'J+

$785'9,+').1$)3$:",(;"01$,.6$*+<6".+1$

;0$(+'$14&%$'+"%4+$&".(&#'+"#&+0G7)5&4+$0+"$$&%4+$(&+1%)3&#')$8+.7"''I+"%4+$(&8+

D0#S+ $05&$(&#+ 0%+ ".$)3)$)&'J+ 9&"$)%5+ )'+ "##"%5&4+ '0+ $("$+ "$+ 7&"'$+ 0%&+ $&".(&#+ )'+ )%+

&".(+5#01*J+R2+$(&#&+"#&+%0$+&%015(+$&".(&#'I+$(&+$&".()%5+"'')'$"%$'+')$+D)$(+'0-&+

'$14&%$'J++

:(&+ "43"%$"5&'+ 02+ D#)$)%5+ "G01$+ -"$(&-"$).'+ "#&+ D&77+ 40.1-&%$&4+ T&J5JI+

/0%%0778+U+_)7"#4)I+?@N@^+,0#5"%I+?@@NWJ+;0$(+'$14&%$'+"%4+$&".(&#'+S&&*+>01#%"7'I+

D#)$)%5+ "G01$+ $(&+ -"$(&-"$)."7+ $0*).'+ )%+ $(&+ ".$)3)$)&'+ .03&#&4+ )%+ &".(+ '&'')0%J+

`01#%"7'+ "#&+ .077&.$&4+ "G01$+ &3&#8+ $(#&&+ D&&S'^+ $(&+ )%'$#1.$0#+ #&"4'+ $(&'&+ "%4+

*#03)4&'+)%4)3)41"7+2&&4+G".SJ+

=&,>?5"1$)3$@)<0.,5$=.+0'"1$,.6$A.1+0<(+)0$4)>>".+1$

T?W+6E*70#"$)0%+02+'$"#'+T:()'+>01#%"7+&%$#8+D"'+D#)$$&%+G8+"+*#&'&#3).&+$&".(&#JW+

,8+ 1%4&#'$"%4)%5+ 02+ $(&+ 1%)$J+ K&+ ("4+ $0+ 4)3)4&+ ]aY+ 4&5#&&'+ G8+ $(&+ %1-G&#+ 02+

*0)%$'+$(&+'$"#+D0174+("3&I+'0+D&+D0174+("3&+$(&+-&"'1#&+02+$(&+"%57&J+:(&+2)#'$+

'$"#+ D&+ -"4&+ ("4+ 2)3&+ *0)%$'J+ K&+ 4)3)4&4+ ]aY+ 4&5#&&'+ G8+ A+ $0+ 2)%4+ $(&+ 4)'$"%.&+

"*"#$+ 02+ $(&+ $).S+ -"#S'I+ %"-&78I+ \X+ 4&5#&&'J+ b0#+ $(&+ '$"#+ D)$(+ ')E+ *0)%$'+ ]aY+

4&5#&&'+ D"'+ 4)3)4&4+ G8+ aI+ 20#+ "%+ "%57&+ 02+ aY+ 4&5#&&'J+ ]aY+ 4&5#&&'+ 4)3)4&4+ G8+ \+

&O1"7'+ "G01$+ A?JcI+ D().(+ D&+ #01%4&4+ $0+ A?JA+ 4&5#&&'+ 20#+ $(&+ '&3&%+ *0)%$&4+ '$"#J+

<2$&#+D&+-&"'1#&4+$(&+"%57&'+1')%5+"+*#0$#".$0#I+D&+("4+$0+>0)%+$(&-+1*J+K&+2)#'$+

%1-G&#&4+$(&+*0)%$'I+$(&%+D&+>0)%&4+$(&-+$05&$(&#J+b0#+$(&+AL*0)%$&4+'$"#I+$(&+2)#'$+

*0)%$+.0%%&.$&4+$0+*0)%$'+]+"%4+AJ+:(&+$()#4+*0)%$+"7'0+.0%%&.$&4+$0+$(&+A$(+*0)%$+

D().(+ .0%%&.$&4+ $0+ $(&+ X%4+ *0)%$+ D().(+ .0%%&.$&4+$0+$(&+c$(+*0)%$I+.#&"$)%5+$(&+

'$"#J+ ,"$(&-"$).'J+ B)3)')0%I+ "%57&'I+ 4&5#&&'I+ *#0$#".$0#'I+ #01%4)%5I+ 5&0-&$#8I+

#"4)1'I+&3&%+"%4+044J+

(3)

\a+ ;"55&$$+U+6(#&%2&1.($+

,8+#&".$)0%J+R+#&"778+&%>08&4+$()'+1%)$J+R+("4+"+7)$$7&+$#01G7&+"$+2)#'$+D)$(+$(&+A+'$"#J+R+

.0174+ %0$+ 5&$+ $(&+ "%57&'+ #)5($I+ G1$+ R+ &3&%$1"778+ -&"'1#&4+ $(&-+ .0##&.$78J+ R+ "7'0+

.0%$)%1&4+$(&+*"$$&#%+)%')4&+&".(+02+$(&+'$"#'I+-"S)%5+'-"77&#+"%4+'-"77&#+'$"#'J+

R%'$#1.$0#Q'+ .0--&%$'J+ C).&+ D#)$)%5d+ B0+ 801+ S%0D+ (0D+ -"%8+ 4)22&#&%$+ \L*0)%$+

'$"#'+ $(&#&+ "#&e+ f01+ ."%+ -"S&+ $D0+ 4)22&#&%$+ 0%&'I+ "+ 2"$+ 0%&+ "%4+ "+ 'S)%%8+ 0%&^+ )$+

4&*&%4'+0%+D().(+*0)%$'+801+>0)%J+<7'0+4)4+801+%0$).&+$("$+$(&+2)3&L*0)%$+'$"#+40&'+

%0$+g'*7)$g+)%$0+$D0+*)&.&'I+G1$+$(&+')EL*0)%$+'$"#+40&'+g'*7)$ge++

+TXW+ F%4&#'$"%4)%5+ 70%5+ 4)3)')0%+ T<5")%I+ $()'+ D"'+ D#)$$&%+ G8+ "+ *#&'&#3).&+

$&".(&#JW+

:0+ 705)."778+ 1%4&#'$"%4+ $(&+ ')-*7).)$8+ 02+ 70%5+ 4)3)')0%I+ D&+ *).S&4+ "*"#$+ $(&+

D#)$$&%+"750#)$(-J+H&$Q'+4)3)4&+?\aNX+G8+XcaJ+b)#'$+D&+1'&4+"+."7.17"$0#+$0+2)%4+$(&+

-17$)*7&'+ 02+ XcaJ+ ,"S)%5+ "+ 7)'$+ 02+ -17$)*7&'+ -"S&'+ )$+ -0#&+ 3)'1"7+ $0+ '&&+ (0D+ )$+

D0#S'+D().(+)'+"+3&#8+&22&.$)3&+'$&*J+<'+7)'$&4+G&70Dh+

1. 246 4. 984 7. 1722

2. 492 AJ++?X]Y 8. 1968

3. 738 aJ++?c\a+ 9. 2214

9&.0%4+D&+'&$+1*+$(&+*#0G7&-+"'+20770D'+G&70DI+D().(+)'+1'1"778+$(&+'$&*+$("$+)'+

7&2$+01$+02+'073)%5+70%5+4)3)')0%h+

+ ?\aNX+

+ L?\XXY+ T\YW+

+ caX+

+ LXca+ T?W+ R%'$#1.$0#+.0--&%$h+

+ X?aJY+ + C0D+"44+1*+$(&+%1-G&#'+)%+

+ ?@aJN+ TJNW+ *"#&%$(&'&'+$0+5&$+"+O10$)&%$J+

+ ?@JXY+

+ ?\JXX+ TJY\W+

:()'+)'+(0D+"+$#"4)$)0%"7+70%5+4)3)')0%+*#0G7&-+D0174+G&+'&$+1*h+

+ +++++++++\?JN\+

+ XcaW?\aNXJ+

++ L?\XXY++

+ caX+

+ LXca+

+ X?aJY+ R%'$#1.$0#+ .0--&%$h+ :#"4)$)0%"778+ $(&+ Y+

0%++

+ L?@aJN+ ?\XXY+ "%4+ $(&+ 4&.)-"7'+ T&E.&*$+ $(0'&+ )%+

$(&++

?@JXY O10$)&%$+"%4+$(&+4)3)4&%4W+D0174+%0$+G&+

+ L?\JXX+ +)%.714&4J+_&#8+%).&+D0#Sd+

;8+G#&"S)%5+40D%+$(&+"750#)$(-+)%+$()'+D"8I+$(&+'$14&%$+'(0D'+$(&+.0##&.$%&''+

02+$(&+*#0.&41#&+$("$+D"'+&-*708&4J+Tb0#+1%4&#'$"%4)%5+"750#)$(-'I+'&&+"7'0+,"I+

?@@@JW+

(4)

!"#$%&#'()*+,"$(&-"$).'+/0%$&%$+/01#'&'+ \\+

B)>"#)0C$,.6$=/,5<,+').1$)3$*+<6".+1$

9$14&%$'+"#&+5)3&%+G0$(+0G7)5"$0#8+"%4+0*$)0%"7+(0-&D0#SI+"%4+"#&+#&O1)#&4+

$0+-"S&+"$+7&"'$+$&%+3)')$'+$0+$(&+.7"''#00-'+02+$(&)#+-&%$0#'J+B1#)%5+$(&)#+2)#'$+3)')$+

$(&8+ 1'1"778+ 0G'&#3&I+ 7"$&#+ $(&8+ .0L$&".(I+ "%4+ 2)%"778+ $(&8+ $&".(+ 1%4&#+ $(&+

'1*&#3)')0%+ 02+ $(&)#+ -&%$0#'J+ ;1$+ $(&+ 4&.)')0%+ "G01$+ $(&+ #07&+ $("$+ "+ '$14&%$+ D)77+

("3&+ )%+ "+ $&".(&#i'+ .7"''#00-+ )'+ $(&+ #&'*0%')G)7)$8+ 02+ $(&+ $&".(&#I+ "%4+ %0$+ $(&+

1%)3&#')$8+)%'$#1.$0#J+<77+'$14&%$'+"#&+#&O1)#&4+$0+4&'.#)G&+&".(+.7"''#00-+3)')$+)%+

$(&)#+>01#%"7'J++

:&".(&#'+ 40+ %0$+ &3"71"$&+ '$14&%$'Q+ *&#20#-"%.&J+ 63"71"$)0%'+"%4+"'')5%-&%$+

02+ 5#"4&'+ "#&+ 40%&+ 0%78+ G8+ $(&+ )%'$#1.$0#I+ D(0+ "7'0+ #&.&)3&'+ )%*1$+ 2#0-+ $(&+

$&".()%5+"'')'$"%$'J+

=&,>?5"$)3$,$;)>"#)0C$,11'9.>".+D$6".(+'$14&%$+'&7&.$&4+"%+)##&517"#78+'("*&4+

G70.S+02+D004I+"%4+$(&+$"'S+D"'+$0+2)%4+$(&+'1#2".&+"#&"+"%4+3071-&+02+$(&+G70.SI+

$0+-"S&+"$+7&"'$+$(#&&+4)22&#&%$+4#"D)%5'+02+$(&+G70.SI+'(0D)%5+-&"'1#&-&%$'I+"%4+

$0+&E*7")%+&".(+'$&*+1'&4+)%+2)%4)%5+$(&+"%'D&#J+K&+4&.)4&4+$("$+'0-&+G70.S'+D&#&+

-0#&+4)22).17$+$0+-&"'1#&+$("%+0$(&#'I+'0+$(&+)%'$#1.$0#+"'')5%&4+"+4)22).17$8+7&3&7+

T0%&+j+&"')&'$^+$(#&&+j+("#4&'$W+$0+&".(+G70.SJ++

:()'+ (0-&D0#SI+ G8+ "+ *#&'&#3).&+ $&".(&#I+ #&.&)3&4+ "+ '.0#&+ 02+ ?YYkI+ D)$(+ "+

4)22).17$8+7&3&7+02+$D0J+R$+)%.714&4+$(#&&+-0#&+*"5&'+02+4#"D)%5'+"%4+."7.17"$)0%'h+

R%+ 0#4&#+ $0+ 2)%4+ 01$+ $(&+ "#&"+ "%4+ $(&+ 3071-&+ 02+ -8+ .(1%S+ 02+ D004I+ R+ 4)4+ $(&+

20770D)%5J+R+-&"'1#&4+$(&+7&%5$(+"%4+D)4$('+20#+')4&'+<I+;I+/I+"%4+BJ+b0#+')4&+6I+R+

.1$+)$+$0+-"S&+"+#&.$"%57&+"%4+"+$#)"%57&J+R+201%4+$(&+7&%5$(+"%4+D)4$('+20#+$(&'&J+R+

$(&%+201%4+01$+"77+$(&+"#&"'+20#+$(&'&+')4&'J+R+$(&%+"44&4+1*+"77+$(&+"#&"'+U+50$+$(&+

$0$"7+ "#&"+ 20#+ $(&+ G70.S+ TcYJNN+ 'OJ+ )%JWJ+ R%+ 0#4&#+ $0+ 2)%4+ $(&+ 3071-&+ R+ 20#-&4+ $(&+

3071-&+ 02+ $(&+ #&.$"%57&+ l)%'$#1.$0#h+ #&.$"%517"#+ '07)4mI+ 1')%5+ $(&+ 20#-17"+ _+ j+

HnKnVJ+ R+ $(&%+ 201%4+ $(&+ 3071-&+ 02+ $(&+ $#)"%57&+ l)%'$#1.$0#h+ $#)"%517"#+ *#)'-m+G8+

-"S)%5+ )$+ "%+ )-"5)%"#8+ #&.$"%57&+ l)%'$#1.$0#h+ #&.$"%517"#+ '07)4mJ+ R+ 201%4+ $(&+

3071-&+20#+$(&+l#&.$"%517"#+'07)4m+"%4+$(&%+4)3)4&4+G8+$D0+$0+2)%4+$(&+3071-&+02+

$(&+l$#)"%517"#+*#)'-mJ+R+$(&%+"44&4+$(&+3071-&+02+$(&+l#&.$"%517"#+'07)4m+"%4+$(&+

l$#)"%517"#+ *#)'-m+ "%4+ 50$+ $(&+ $0$"7+ 3071-&+ 02+ -8+ .(1%S+ 02+ D004+ T?AJ\A+ .1G).+

)%.(&'WJ++

:&".(&#'+-&%$0#+$(&)#+1%)3&#')$8+'$14&%$+"**#&%$).&'+)%+.7"''#00-'+D)$(+$(&)#+

*1*)7'J+B1#)%5+$(&+'$14&%$'Q+3)')$'+$(&8+$8*)."778+1'&+-"$&#)"7'+$("$+$(&8+("3&+50%&+

03&#+$05&$(&#+)%+$(&+1%)3&#')$8+.01#'&'I+'0+'$14&%$'+'&&+(0D+&E*&#)&%.&4+$&".(&#'+

1'&+$(&+-"$&#)"7+$("$+$(&8+("3&+>1'$+'$14)&4J+Z2$&%+$(&+7&''0%'+2#0-+$(&+1%)3&#')$8+

.01#'&'+("3&+%&3&#+G&&%+$#)&4+D)$(+*1*)7'+G&20#&J+K(&%+$&".(&#'+$#8+%&D+7&''0%'I+

$(&8+ "4-)%)'$&#+ 4)"5%0'$).+ $&'$'+ $0+ *1*)7'+ $0+ "''&''+ $(&)#+ 1%4&#'$"%4)%5+ 02+ $(&+

-"$(&-"$)."7+.0%.&*$'J+

E,+').,5"$3)0$:;'1$F)0>,+$3)0$+;"$4)<01"1$

K&+ .0%')4&#+ $("$+ $&".(&#'i+ &41."$)0%+ )'+ *#02&'')0%"7+ &41."$)0%J+ :&".(&#'+ D)77+

1'&+ $(&+ '1G>&.$+ S%0D7&45&+ 7&"#%&4+ )%+ .077&5&+ 03&#+ "%4+ 03&#+ "5")%J+ 90+ $(&8+ -1'$+

7&"#%+)%+"+3&#8+4&$")7&4+D"8+$(&+-"$&#)"7+$(&8+"#&+50)%5+$0+$&".(J+g[&%&#"7+)4&"'g+

"#&+ %0$+ 5004+ &%015(J+ :()'+ '155&'$'+ $("$+ 21$1#&+ $&".(&#'i+ -"$(&-"$).'+ .01#'&'+

'(0174+G&+)%+"+7"G0#"$0#8+20#-"$+)%+D().(+'$14&%$'+D0#S+1%4&#+$(&+'1*&#3)')0%+02+

(5)

\N+ ;"55&$$+U+6(#&%2&1.($+

"%+ )%'$#1.$0#+ 0#+ "%+ &E*&#)&%.&4+ $&".(&#J+ R%+ '1.(+ .01#'&'+ $(&+ "-01%$+ 02+ -"$&#)"7+

.03&#&4+ )'+ '-"77&#+ $("%+ )%+ "+ $8*)."7+ /077&5&+ 02+ <#$'+ "%4+ 9.)&%.&'+ 1%4&#5#"41"$&+

.01#'&I+G1$+)$+)'+.03&#&4+)%+-0#&+4&$")7+"%4+D)$(+"+7"#5&#+&-*("')'+0%+'S)77'J+K(&%+

$(&'&+ '$14&%$'+ G&.0-&+ $&".(&#'I+ $(&8+ D)77+ 1'&+ $(&)#+ '1G>&.$+ -"$$&#+ S%0D7&45&+ )%+

$(&)#+ .7"''#00-'J+ 9&&)%5+ (0D+ $(&)#+ -&%$0#'+ 40+ )$I+ "%4+ $&".()%5+ 1%4&#+ $(&)#+

'1*&#3)')0%I+*#03)4&'+$(&-+D)$(+$(&+*#".$).&+%&&4&4+)%+"%8+*#02&'')0%"7+&41."$)0%J+

/7"''#00-L#&"48+ 7&''0%+ *7"%'+ "#&+ )-*0#$"%$+ 20#+ G0$(+ $&".(&#'+ "%4+ '$14&%$'J+ b0#+

$&".(&#'+$(&8+*#03)4&+'0-&$()%5+$("$+)'+)--&4)"$&78+1'"G7&I+"%4+20#+'$14&%$'+$(&8+

.0%%&.$+D("$+$(&8+7&"#%+)%+$(&+1%)3&#')$8+'&$$)%5+$0+D("$+$(&8+'&&+)%+$(&)#+-&%$0#'i+

.7"''#00-'J+

H05)'$).'+

:(&+ .01#'&'+ "#&+ 022&#&4+ 41#)%5+ $(&+ '.(007+ 8&"#I+ D(&%+ *1G7).+ '.(007'+ "#&+ )%+

'&'')0%I+'0+1%)$'+."%+G&+)--&4)"$&78+$#)&4+)%+'.(007'J+/01#'&'+"#&+(&74+7"$&+)%+$(&+

"2$&#%00%+ 0#+ &3&%)%5+ '0+ $&".(&#'+ ."%+ "$$&%4J+ :(&+ H"'+ /#1.&'+ :&".(&#'Q+ /&%$#&+

4)'$#)G1$&'+.01#'&+"%%01%.&-&%$'+$0+'.(007'+)%+'*#)%5+"%4+2"77I+(&7*)%5+$0+#&.#1)$+

$&".(&#'+ 20#+ $(&+ .7"''&'J+ :&".(&#'Q+ 1%)3&#')$8+ $1)$)0%+ )'+ 21%4&4+ G8+ 5#"%$'I+ D().(+

("3&+"7'0+.03&#&4+$(&+.0'$+02+$007'I+."7.17"$0#'I+0$(&#+'1**7)&'I+"%4+*(0$0.0*8)%5+02+

.7"''+("%401$'J+

9$"#$)%5+"+*"#$%&#'()*+*#05#"-+#&O1)#&'+$(&+"**#03"7+02+$(#&&+5#01*'h++

T?W+ :(&+ 9.(007+ B)'$#).$+ -1'$+ "770D+ 1%4&#5#"41"$&'+ $0+ 3)')$+ .7"''#00-'I+ "%4+)$+

-1'$+"770D+$&".(&#'+$0+1'&+$(&+7&''0%+*7"%'+D&+*#03)4&J+R$+"7'0+-1'$+5)3&+

1'+"..&''+$0+$(&+D0#S+02+*1*)7'+)%+'.(007'+'0+D&+."%+"''&''+D("$+$(&8+7&"#%J++

TXW+ :(&+ F%)3&#')$8Q'+ /077&5&+ 02+ 641."$)0%+ -1'$+ "**#03&+ $(&+ .01#'&'+ "'+

"**#0*#)"$&+20#+G0$(+*#&'&%$+"%4+21$1#&+$&".(&#'J++

T]W+ :(&+ F%)3&#')$8Q'+ B&*"#$-&%$+ 02+ ,"$(&-"$)."7+ 9.)&%.&'+ -1'$+ "**#03&+ $(&+

.0%$&%$+ 02+ $(&+ .01#'&'I+ "%4+ )$+ -1'$+ "5#&&+ $("$+ $(&+ '"-&+ .01#'&+ ."%+ G&+

"$$&%4&4+ ')-17$"%&01'78+ G8+ 5#"41"$&+ '$14&%$'+ T$&".(&#'W+ "%4+

1%4&#5#"41"$&'+T21$1#&+$&".(&#'WJ+

:(&+ .0%$&%$+ 02+ $(&+ .01#'&'+ D"'+ .(0'&%+ )%+ .70'&+ .077"G0#"$)0%+ D)$(+ $(&+ 9.(007+

B)'$#).$J+:(&+B)'$#).$+)4&%$)2)&4+-)447&+'.(007+"75&G#"+"%4+$(&+1'&+02+$&.(%07058+"'+

$D0+ .#)$)."7+ )''1&'+ $("$+ %&&4&4+ $0+ G&+ )%.714&4+ )%+ "%8+ "$$&-*$+ $0+ )-*#03&+ $(&+

-"$(&-"$)."7+ &41."$)0%+ 02+ )$'+ *1*)7'J+ :(&+ )%$&5#"$)0%+02+-"$(&-"$).'+"%4+'.)&%.&+

&41."$)0%I+ D().(+ )'+ $(&+ $0*).+ 02+ $(&+ %&D&'$+ .01#'&+ )%+ $(&+ '&#)&'I+ )'+ ()5(+ 0%+ $(&+

*#)0#)$8+7)'$+02+$(&+B)'$#).$J+

/01#'&+,"$&#)"7+

:(&+-"$&#)"7+)'+0#5"%)'&4+)%$0+1%)$'J+,0'$+1%)$'+"#&+G"'&4+0%+"+'*&.)2).+$"'S+$("$+

."%%0$+ G&+ .0-*7&$&4+ D)$(01$+ "**78)%5+ -"$(&-"$)."7+ S%0D7&45&+ "%4+ 'S)77J+ 6".(+

1%)$+)'+"..0-*"%)&4+G8+"+7&''0%+*7"%+20#+1'&+)%+'.(007+.7"''#00-'J+

=&,>?5"J+ T<+ .7"''+ *#0>&.$JW+ b#0-+ *0'$&#+ G0"#4+ .0%'$#1.$+ XY+ .1G&'+ ("3)%5+

3071-&'+?I+XI+]I+oI+XY+.1G).+)%.(&'J+R%+0#4&#+$0+40+$(&+$"'S+'$14&%$'+-1'$+7&"#%+$(&+

20#-17"+20#+$(&+3071-&+02+"+.1G&J+:(&8+("3&+$0+.0-*1$&+.1G&+#00$'J+<%4+$(&8+("3&+

(6)

!"#$%&#'()*+,"$(&-"$).'+/0%$&%$+/01#'&'+ \@+

$0+ ("3&+ &%015(+ 5&0-&$#).+ 'S)77'+ "%4+ S%0D7&45&+ $0+ 4#"D+ $(&+ *7"%'+ "%4+ "''&-G7&+

$(&+.1G&'J++

9$14&%$'+"%4+$&".(&#'+"#&+5)3&%+"G01$+AY+1%)$'+&".(+'&-&'$&#+T'&&I+;"55&$$+U+

6(#&%2&1.($I+ ?@@A^+ ?@@N^+ XYY?^+ )%+ *#&''WJ+ 9$14&%$'+ "%4+ $&".(&#'+ 50+ $(#015(+ $(&-+

&)$(&#+)%+$(&+1%)3&#')$8+.7"''+0#+"$+(0-&J+:&".(&#'+1'&+7&''0%'+02+$(&)#+.(0).&+2#0-+

$(&+ 1%)3&#')$8+ .7"''+ )%+ $(&)#+ 0D%+ .7"''#00-'J+ <+ $8*)."7+ 1%)$+ #&O1)#&'+ 0%&+ 0#+ $D0+

*&#)04'+02+'.(007+$)-&J+:(&#&+)'+%0+$&E$G00S+$("$+.03&#'+$(&+-"$(&-"$)."7+$0*).'+)%+

"%+"G'$#".$+-"%%&#^+"77+$0*).'+"#&+7&"#%&4+)%+$(&+.0%$&E$+02+'0-&+"**7)."$)0%J+

,"$(&-"$)."7+/0%$&%$+

:(&+'&O1&%.&+02+.01#'&'+.03&#'+$(&+20770D)%5+-"$(&-"$)."7+$0*).'h++

T?W+<#)$(-&$).+02+#&"7+%1-G&#'+"%4+)$'+'1G'&$'I+#"$)0%"7+%1-G&#'I+)%$&5&#'+"%4+

D(07&+%1-G&#'J++

TXW+ :(#&&+ 4)-&%')0%"7+ -&$#).+ 5&0-&$#8I+ %"-&78I+ 5&0-&$#8+ G"'&4+ 0%+ $(&+

.0%.&*$+02+4)'$"%.&J+:()'+)'+"+-04&#%+3&#')0%+02+$(&+g*#".$)."7+5&0-&$#8g+02+

$(&+*"'$J++

T]W+<75&G#"+)%+$(&+C&D$0%)"%+T"%4+%0$+617&#)"%W+$#"4)$)0%J+R$+40&'%Q$+'$#&''+$(&+

g20#-"7+ "'*&.$'g+ 02+ "75&G#"I+ G1$+ #&7"$&'+ )$+ $0+ %1-&#)."7+ $&.(%)O1&'+ "%4+

*(8')."7+O1"%$)$)&'J++

TcW+p&.0#4)%5+"%4+"%"78')%5+-&"'1#&-&%$'+)%+$(&+*(8')."7+'.)&%.&'+T&J5JI+-"''I+

&%&#58I+20#.&I+'*&&4I+"%4+"..&7&#"$)0%WI+D)$(+'0-&+$#)50%0-&$#8J+<77+$0*).'+

"#&+*#&'&%$&4+)%+"+-1$1"778+.0%')'$&%$+D"8I+20#+&E"-*7&I+F%"..&*$"G7&h+]+

)'+ $(&+ %&E$+ %1-G&#+ "2$&#+ X+ T)$+ )'+ 1%"..&*$"G7&+ G&."1'&+ X+ q+ XJA+ q+ ]WJ+

<..&*$"G7&h+]+)'+$(&+%&E$+)%$&5&#+"2$&#+XJ+

<77+$0*).'+"#&+*#&'&%$+)%+"77+2)3&+.01#'&'J+:(&+2)#'$+.01#'&+20.1'&'+0%+"#)$(-&$).I+

$(&+'&.0%4+0%+5&0-&$#8I+$(&+$()#4+0%+"75&G#"I+$(&+201#$(+0%+$(&+1'&+02+$&.(%07058I+

"%4+$(&+2)2$(+0%+'.)&%.&+T-")%78+*(8').'WJ++

:(&+ 1'&+ 02+ 201#L0*&#"$)0%+ ."7.17"$0#'+ )'+ )%$&5#"$&4+ &3&%+ D)$(+ -"$(&-"$)."7+

$0*).'+ $("$+ "#&+ 1'1"778+ $"15($+ )%+ S)%4&#5"#$&%+ "%4+ 2)#'$+ 5#"4&+ T;"55&$$+ U+

6(#&%2&1.($I+ ?@@XWJ+ 9.)&%$)2).+ ."7.17"$0#'+ "#&+ 1'&4+ D)$(+ -"$&#)"7'+ .0%$")%)%5+

"75&G#"I+"%4+5#"*()%5+."7.17"$0#'+"#&+1'&4+20#+.0-*1$"$)0%"778+.0-*7&E+$"'S'+"%4+

g.0-*1$&#+ ')-17"$)0%'gJ+ /0-*1$&#'+ "#&+ 1'&4+ 20#+ -"$(&-"$)."7+ $"'S'I+ )%$&#%&$+

'&"#.(&'I+"%4+'0+0%J+:(&+$&.(%07058+1'&4+)%+$(&+2)3&+.01#'&'+4)22&#'J+:(&+2)#'$+$D0+

.01#'&'+1'&+201#L0*&#"$)0%+."7.17"$0#'I+$(&+$()#4+"44'+'.)&%$)2).+."7.17"$0#'I+"%4+$(&+

201#$(+"%4+2)2$(+"44+5#"*()%5+."7.17"$0#'+"%4+"+.0-*1$&#+7"G0#"$0#8J++

6"#78+ )%+ $(&+ .01#'&'+ '$14&%$'+ 4&')5%+ "750#)$(-'+ "%4+ 7&"#%+ #14)-&%$'+ 02+

*#05#"--)%5J+<7#&"48+)%+$(&+2)#'$+.01#'&+$(&8+7&"#%+(0D+$0+.0-*1$&+"+.1G&+#00$+0%+

"+201#L0*&#"$)0%+."7.17"$0#I+1')%5+"%+)$&#"$)3&+*#0.&41#&+G"'&4+0%+$(&+2".$+$("$+T$(&+

.1G&+#00$+02+%W+j+7)-+rTSWI+D(&#&+rTSs?W+j+T$(&+201#$(+#00$+02+%nrTSWWJ+R%+$(&+$()#4+

.01#'&I+20.1'')%5+0%+"75&G#"I+$(&8+"#&+'(0D%+"+*#0.&41#&+$0+'073&+&O1"$)0%'+1')%5+

C&D$0%Q'+-&$(04J++

K)$(01$+-04&#%+$&.(%07058I+)%$#041.)%5+-"$(&-"$)."7+$0*).'+"%4+'&O1&%.)%5+

$(&-+ "#&+ 7)-)$&4+ G8+ $(&+ '70D+ *".&+$("$+.()74#&%+".O1)#&+-)%)-"7+'S)77'+)%+D#)$$&%+

.0-*1$"$)0%J+ :&.(%07058+ *&#-)$'+ $0*).'+ $0+ G&+ '&7&.$&4+ 0%+ $(&+ G"')'+ 02+ .()74#&%Q'+

(7)

NY+ ;"55&$$+U+6(#&%2&1.($+

)%$&77&.$1"7+ 4&3&70*-&%$+ "%4+ )%$&#&'$'I+ #"$(&#+ $("%+ 0%+ $(&+ 7&3&7+ 02+ $(&)#+

.0-*1$"$)0%"7+'S)77'J+

:(&+p07&+02+,&"'1#&-&%$'+"%4+F'&+02+:007'+

Z%&+ D"8+ $0+ G1)74+ %1-G&#+ '&%'&+ )%+ $(&+ &"#78+ 5#"4&'+ )'+ $0+ '(0D+ *1*)7'+ $("$+

%1-G&#'+ .0-&+ 2#0-+ -&"'1#&-&%$'I+ D().(+ ("'+ "7D"8'+ G&&%+ 40%&+ )%+ 7&"#%)%5+

-"$(&-"$).'+ "'+ "+ 30."$)0%+ TB"G077I+ ?N?X^+ !)S&I+ ?NX\WJ+ :(1'I+ -&"'1#&-&%$'+ D)$(+

.0--0%+ '$"%4"#4+ -&"'1#)%5+ $007'I+ #17&#'I+ -&"'1#)%5+ $"*&'I+ *#0$#".$0#'I+ '."7&'I+

-&"'1#)%5+ .1*'I+ "%4+ $(&#-0-&$&#'+ "#&+ )-*0#$"%$+ *"#$'+ 02+ 7&''0%'+ 20#+ "77+ 5#"4&'J+

:(&)#+*#0*&#+"%4+'S)77217+1'&+)'+.0%')4&#&4+)-*0#$"%$J+:007'+1'&4+)%+.0%'$#1.$)0%'+

)%+ -&$#).+ 5&0-&$#8+ "#&+ %0$+ 7)-)$&4+ $0+ .0-*"''+ "%4+ '$#")5($+ &45&I+ G1$+ )%.714&+

#17&#'I+*#0$#".$0#'I+"%4+&3&%+b#&%.(+.1#3&'J++

B)'.1'')0%+

:(&+*1#*0'&+02+-"$(&-"$).'+)%+S)%4&#5"#$&%+$(#015(+$0+8&"#+&)5($+)'+$D02074h+

T"W+$0+*#03)4&+"+'07)4+S%0D7&45&+02+g&3&#84"8g+-"$(&-"$).'I+"%4+TGW+$0+*#03)4&+"+

G".S5#01%4+ 20#+ 21$1#&+ '$148+ 20#+ *1*)7'+ D(0+ D)77+ 7"$&#+ .(00'&+ g-"$(&-"$)."778+

)%$&%')3&g+."#&&#'J+K&+$()%S+$("$+$(&'&+$D0+4)22&#&%$+50"7'+."%+G&+".()&3&4+G&'$+)2+

-"$(&-"$).'+)'+$"15($+)%+"+1%)2)&4+"%4+.0%')'$&%$+D"8+"'+"%+"**7)&4+'.)&%.&J+90I+D&+

40+ %0$+ g&E*7")%g+ -"$(&-"$).'+ )%+ $&#-'+ 02+ $(&+ -"%)*17"$)0%+ 02+ *(8')."7+ 0G>&.$'I+

)%'$&"4+D&+*#&'&%$+)$+"'+g*#0G7&-+'073)%5+$007g+20#+"+3"#)&$8+02+*#".$)."7+*#0G7&-'+

Tb#&14&%$("7I+ ?@\]^+ C1%&'I+ 9.(7)&-"%%I+ U+ /"##"(&#I+ ?@@]WJ+ :()'+ "**#0".(+ '&#3&'+

G0$(+ '$14&%$'+ D(0+ 7)S&+ -"$(&-"$).'I+ "%4+ $(0'&+ D(0+ '$#1557&+ D)$(+ "G'$#".$+

.0%.&*$'+"%4+G&.0-&+g-"$(+*(0G).gJ++

Z1#+ "**#0".(+ $0+ $&.(%07058+ )'+ "7'0+ *#"5-"$).J+ <417$'+ 1'&+ $&.(%07058+

&E$&%')3&78+)%+$"'S'+#&O1)#)%5+-"$(&-"$).'^+$(&#&20#&I+)$+'(0174+G&+)%$&5#"$&4+)%$0+

'.(007+ 7&"#%)%5J+ K&+ $#&"$+ $&.(%07058+ "'+ "+ *#0G7&-L'073)%5+ $007I+ "%4+ %0$+ "'+ "+

g$&".()%5+")4Jg+b01#L0*&#"$)0%+."7.17"$0#'+"#&+&"'8+$0+1'&I+"%4+"#&+$(&+-0'$+1'&217+

)%+ .0-G)%"$)0%+ D)$(+ -&%$"7+ ."7.17"$)0%'J+ K(&%+ *1*)7'+ '$"#$+ $0+ #&78+ 0%+ D#)$$&%+

20#-17"'+ "%4+ 7&"#%+ '0-&+ "75&G#"I+ '.)&%$)2).+ ."7.17"$0#'+ "#&+ $(&+ -0'$+ 1'&217J+ <2$&#+

$()'I+*1*)7'+'$"#$+$0+&E*70#&+$(&+3"#)&$8+"%4+3&#'"$)7)$8+02+-0#&+"43"%.&4+$&.(%07058+

1')%5+5#"*()%5+."7.17"$0#'+0#+.0-*1$&#'J++

:(&+ .01#'&'+ 1'&+ &E$&%')3&+ ("%401$'J+ p&.&%$78+ D&+ 5"3&+ '$14&%$'+ "%+

T"%0%8-01'W+O1&'$)0%%")#&+"'S)%5+)2+"+$&E$G00S+D0174+G&+1'&217+20#+$(&'&+.01#'&'J+

:(&+ 7"#5&+ -">0#)$8+ "%'D&#&4+ %0J+ :(&+ #&"'0%+ $(&8+ 5"3&+ -0'$+ 02$&%+ D"'+ $("$+

$&E$G00S'+)%+.077&5&+.01#'&'+-")%78+(&7*+$(&+)%'$#1.$0#'I+G1$+%0$+$(&+'$14&%$'J+

-1"$)3$+;"$%,+"0',51$'.$45,110))>1$

:&".(&#'+ 1'&+ $(&+ 7&''0%+ *7"%'+ *#03)4&4+ )%+ $(&+ 1%)3&#')$8+ .01#'&'+ )%+ $(&)#+MLN+

.7"''#00-'J+B)22&#&%$+5#"4&'+#&O1)#&+-"$&#)"7+D)$(+4)22&#&%$+-"$(&-"$)."7+.0%$&%$+

"%4+ 4)22).17$8J+ :&".(&#'+ #&'073&+ $()'+ *#0G7&-+ )%+ $D0+ D"8'J+ b)#'$78I+ $(&8+ 4&.)4&+

D().(+-"$&#)"7+)'+"**#0*#)"$&+20#+$(&)#+*1*)7'J+9&.0%478I+$(&8+"4"*$+$(&+-"$&#)"7+$0+

$(&)#+5#"4&+7&3&7J+

(8)

!"#$%&#'()*+,"$(&-"$).'+/0%$&%$+/01#'&'+ N?+

=&,>?5"D+G,1'($+,1CJ+9$14&%$'+"#&+5)3&%+"+G"'&G"77+$("$+>1'$+2)$'+)%+"+.1G).+G0EI+"+

*".S"5&+02+#).&I+"%4+'."7&'J+t1&'$)0%h+K("$+*&#.&%$"5&+02+$(&+3071-&+02+$(&+G0E+)'+

2)77&4+G8+$(&+G"77e+T:(&+'1#*#)')%5+"%'D&#+)'+*)uaI+0#+"G01$+AXkJW+

%"+;)6J+ K&)5($+ $(&+ G"77+ )%+ $(&+ G0EI+ 2)77+$(&+&-*$8+'*".&+D)$(+#).&I+"%4+D&)5(+

"5")%J+ K&)5(+ $(&+ &-*$8+ G0EI+ "%4+ $(&+ G0E+ 2)77&4+ D)$(+ #).&J+ /0-*1$&+ $(&+ "%'D&#+

1')%5+"+')-*7&+."7.17"$0#J+

:()'+ 7&''0%+ )'+ '1)$"G7&+ 20#+ 5#"4&'+ALNJ+b0#+&"#7)&#+5#"4&'I+$(&+*#0G7&-+-"8+G&+

20#-17"$&4+ )%+ $&#-'+ 02+ *"#$+ 02+ $(&+ 3071-&+ #"$(&#+ $("%+ *&#.&%$"5&I+ "%4+ '$14&%$'+

-"8+ G&+ 5)3&%+ -&"'1#)%5+ .1*'I+ $0+ "30)4+ $(&+ 4)22).17$8+ 02+ .0-*1$)%5+ $(&+ #"$)0+ 02+

3071-&'+2#0-+D&)5($'J+R%+5#"4&'+\+"%4+NI+)$+."%+G&+"%+)%$#041.$)0%+$0+$(&+20#-17"+

20#+$(&+3071-&+02+"+'*(&#&I+0#+&3&%+$0+.0-*1$)%5+3071-&'+G8+/"3"7)&#)Q'+*#)%.)*7&I+

1')%5+$(&+4&2)%)$&+)%$&5#"7+0%+5#"*()%5+."7.17"$0#'J+K&+("3&+201%4+$("$+&3&%+3&#8+

&E*&#)&%.&4+$&".(&#'+."%+#"#&78+*#&*"#&+7&''0%+*7"%'+2#0-+'.#"$.(+0%+"+4")78+G"')'J+

;1$+$(&8+"#&+1'1"778+'S)77&4+)%+"4"*$)%5+&E)'$)%5+7&''0%'+$0+$(&+7&3&7+02+$(&)#+*1*)7'J+

+

:"1+'.9$,.6$=/,5<,+').$

:&".(&#'Q+ "%4+ '$14&%$'Q+ >01#%"7+ D#)$)%5'+ 4&'.#)G)%5+ 1%)$'+ '$14)&4+ )%+ $(&+

1%)3&#')$8+.7"''+"#&+&3"71"$&4+"..0#4)%5+$0+$(&+20770D)%5+.#)$&#)"h++

T"W -"$(&-"$)."7+.0##&.$%&''^++

TGW .0-*7&$&%&''+02+4&'.#)*$)0%+T7".S+02+0-)'')0%'W^+

T.W 0#5"%)'"$)0%^+

T4W .0##&.$+5#"--"$)."7+"%4+'$87)'$).+&-G&44)%5+02+-"$(&-"$)."7+20#-17"'+)%+

$(&+#&'$+02+$(&+$&E$^+"%4+

T&W "**#0*#)"$&+4#"D)%5'+"%4+)771'$#"$)0%'J+T9&&+"7'0I+!15"7&&I+XYY?JW+

K&+ "''&''+ )%+ '&3&#"7+ 4)22&#&%$+ D"8'+ G0$(+ $(&+ O1"7)$8+ 02+ $(&+ -"$&#)"7'+"%4+$(&+

'S)77'+ "%4+ S%0D7&45&+ *1*)7'+ 5")%+ 2#0-+ *"#$).17"#+ 7&''0%'+ $("$+ D&#&+ *#&'&%$&4+ )%+

$&".(&#'Q+.7"''#00-'J+:(&+1%)3&#')$8+'$14&%$'+"%4+$&".(&#'+5)3&+4&$")7&4+D#)$$&%+0#+

0#"7+ #&*0#$'+ "G01$+ (0D+ "+ 7&''0%+ D"'+ $"15($+ $0+ *1*)7'I+ D("$+ )$'+ '$#0%5+ "%4+ D&"S+

*0)%$'+D&#&I+"%4+(0D+)$+.0174+G&+)-*#03&4J+K(&%+%&&4&4I+$&".(&#'+G#)%5+)%+*1*)7'Q+

D0#SI+ D().(+ D&+ ."%+ "%"78'&+ G&20#&+ )$+ )'+ #&$1#%&4J+ K&+ 1'&+ 20770DL1*+ "''&''-&%$+

$"'S'+$("$+"#&+%0%L)%$#1')3&I+&)$(&#+".$)3)$)&'+D)$(+4)"5%0'$).+3"71&+$("$+$&'$+*1*)7'Q+

'S)77'+ 0#+ S%0D7&45&I+ 0#+ D#)$)%5+ "'')5%-&%$'+ $("$+ "''&''+ $(&)#+ 1%4&#'$"%4)%5+ "%4+

#&."77J+b0#+&E"-*7&I+"+("%4'L0%+"'')5%-&%$+-"8+G&+"''&''&4+G8+-&"%'+02+"+D0#4+

*#0G7&-+D)$(+')-)7"#+.0%$&%$J+:(&+"''&''-&%$+$"'S'+"#&+"4-)%)'$&#&4+G8+$(&+*1*)7'Q+

.7"''#00-+ $&".(&#'I+ "%4+ $(&8+ ("3&+ $(&+ 20#-"$+ 02+ "+ $8*)."7+7&''0%J+p&."77+$"'S'+"#&+

02$&%+ 5)3&%+ D)$(+ "+ 4&7"8+ 02+ '&3&#"7+ D&&S'J+ K&+ 2)%4+ *1*)7'Q+ #&."77'+ $0+ G&+ $(&+ -0'$+

1'&217+ 4"$"+ 20#+ &3"71"$)%5+ G0$(+ $(&+ -"$&#)"7'+ "%4+ *1*)7'Q+ 1%4&#'$"%4)%5+ 02+ )$J+

b)%"778I+ G0$(+ $&".(&#'+ "%4+ 1%)3&#')$8+ '$14&%$'+ 2)77+ 01$+ .01#'&+ &3"71"$)0%'+ D().(+

)%.714&+$(&)#+'1G>&.$)3&+&3"71"$)0%'+02+$(&+1'&217%&''+02+$(&+-"$&#)"7'J+,"%8+1%)$'+

"#&+ #&3)'&4+ '&3&#"7+ $)-&'+ G&20#&+ "+ '"$)'2".$0#8+ 3&#')0%+ )'+ 201%4+ G&."1'&+ 02+ 27"D'+

$("$+"#&+4)'.03&#&4+41#)%5+$(&)#+$&'$)%5J+

(9)

NX+ ;"55&$$+U+6(#&%2&1.($+

=&,>?5"1$)3$4;'560".H1$E"(,551$

b)#'$+5#"4&#'+4)4+$D0+$"'S'h+T?W+:(&8+4#&D+$#)"%57&'+G8+-"S)%5+$(#&&+40$'+"%4+

.0%%&.$)%5+ $(&-+ D)$(+ '$#")5($+ '&5-&%$'+ 1')%5+ "+ #17&#J+ H"$&#+ $(&8+ .070#&4+ $(&+

*"$$&#%'+$(&8+-"4&J+TXW+:(&8+D&#&+5)3&%+"+%0%L.0%3&E+%0%"50%+"%4+D&#&+"'S&4+$0+

-&"'1#&+)$'+')4&'+)%+)%.(&'+"%4+')E$&&%$('+02+)%.(&'+"%4+D#)$&+$(&+7&%5$('+%&E$+$0+

&".(+')4&J+:(&)#+'*0S&%+#&."77'+D&#&+$"S&%+$D0+4"8'+7"$&#J+V&#&+"#&+$D0J++

9$14&%$+?J+R+7&"#%&4+$0+-"S&+7)%&'+D)$(+"+#17&#I+$0+.0%%&.$+40$'+"%4+-&"'1#)%5+"%4+

"G01$+2#".$)0%'J+R+7)S&4+$(&+.070#)%5+G&'$J+$

*<8I"(+$JD$A$5",0."6$2)<$(,.$>,C"$,.2+;'.9$)<+$)3$+0',.95"1D$K.6$;)#$+)$>",1<0"$5'."1D$A$

5'C"6$6)'.9$+;"$+0',.95"1D+T9&&+;"55&$$+U+6(#&%2&1.($I+?@@@JW+

6E*70#"$)0%+ 02+ '$"#'+ D"'+ $"15($+ )%+ "+ ')E$(+ 5#"4&+ .7"''I+ "%4+ #&."77'+ D&#&+

#&O1&'$&4+$D0+4"8'+7"$&#J+V&#&+)'+"+#&."77+02+"+')E$(+5#"4&#h+$

9$"#'h+ :007'+ 1'&4LL."7.17"$0#+ .0-*"''+ #17&#+ *#0$#".$0#J+ B)#&.$)0%'L+b)#'$+801+%&&4+

$0+ 5&$+ "77+ 02+ 801#+ $007'J+ :(&%+ 801+ '&$+ 801#+ .0-*"''+ "$+ c+ )%.(&'J+ R$+ %&&4'+ $0+ G&+ c+

)%.(&'+G&."1'&+$(&+*"*&#Q'+D)4$(+)'+N+)%.(&'J+C0D+801+-"S&+801#+.)#.7&J+C0D+801+

("3&+$0+*).S+(0D+-"%8+*0)%$'+801+D"%$+20#+801#+'$"#J+b0#+&E"-*7&I+801+*).S&4+"+A+

*0)%$+'$"#J+f01+("3&+$0+-&"'1#&+D(&#&+$(&+*0)%$'+"#&+50)%5+$0+G&+G8+4)3)4)%5+]aY+

G8+AJ+f01+5&$+\XJ+C0D+801+1'&+801#+*#0$#".$0#+G8+-&"'1#)%5+D(&#&+\X+)'J+K(&%+

801+2)%)'(+40)%5+$("$+801+."%+'$"#$+-"S)%5+801#+'$"#J+b0#+$(&+7"'$+'$&*+4#"D+7)%&'+

2#0-+?+$0+]I+]+$0+AI+A+$0+XI+X+$0+cI+"%4+c+$0+?J+C0D+801+("3&+"+'$"#J+R+$(015($+$()'+D"'+

21%J+<$+(0-&+R+&3&%+$#)&4+-"S)%5+"+("#4&#+0%&J+R+(0*&+D&+40+$()'+)%+.7"''+"5")%J+

/()74#&%+ #&-&-G&#+ 5004+ 7&''0%'I+ "%4+ *#0.&41#&'+ "#&+ 1'1"778+ #&-&-G&#&4+

G&$$&#+ $("%+ 2".$'+ "%4+ .0%.71')0%'+ T6%5&7S"-*I+ ?@@NWJ+ <+ 7".S+ 02+ 1%4&#'$"%4)%5+ )'+

4&-0%'$#"$&4+G8+)%.0(&#&%.&+)%+$(&+4&'.#)*$)0%+02+D("$+D"'+40%&+"%4+*00#+#&."77J+

R%+ $()'+ '.(007+ 4)'$#).$I+ 4)22&#&%$+ '.(007'+ 1'&+ 4)22&#&%$+ $&E$G00S'+"%4+"4(&#&+$0+

4)22&#&%$+ $&".()%5+ *()70'0*()&'J+ [004+ 7&''0%'+ ."%+ G&+ )%.0#*0#"$&4+ )%+ "+ 3"#)&$8+ 02+

.1##).17"I+"%4+2)$+4)22&#&%$+$&".()%5+'$87&'J++

6E"-*7&'+ 02+ $&".(&#'Q+ "%4+ '$14&%$'Q+ 0*)%)0%'+ 2#0-+ .01#'&+ &3"71"$)0%'+ D().(+

."-&+2#0-+"%0%8-01'+.01#'&+&3"71"$)0%'+2#0-+2"77+?@@@h+

R$+.("77&%5&4+-&+$0+1%4&#'$"%4+-0#&+"G01$+-"$(+"%4+%0$+>1'$+-"$(+0%+*"*&#J+

V"%401$'+D&#&+&E$#&-&78+1'&217J+

R+D)77+1'&+$(&+".$)3)$)&'+20#+$(&+41#"$)0%+02+-8+."#&&#J+

:()'+.7"''+D)77+4&2)%)$&78+(&7*+-&+)%+$(&+21$1#&J+

[#&"$+.0%$&%$d+R+."%+".$1"778+1'&+)$+)%+-8+0D%+$&".()%5J+

:(&+".$)3)$)&'+.0174+G&+1'&4+)--&4)"$&78+D)$(+%0+-04)2)."$)0%'J+

R+D"'+57"4+$0+$"S&+"+.7"''+D)$(+%0+$&E$G00SJ+

:(&+.01#'&+G1)7$+-8+.0%2)4&%.&+)%+-8+-"$(+"G)7)$8J+

R+#&"778+7&"#%&4+'0+-1.(+"G01$+50)%5+)%$0+$(&+.7"''#00-'+"%4+)%+$(&+4)22&#&%$+D"8'+

$&".(&#'+$&".(+"%4+.()74#&%+7&"#%J++

R$+D"'+5#&"$+5&$$)%5+$0+D0#S+01$')4&+02+.7"''+D)$(+0$(&#+$&".(&#'J++

(10)

!"#$%&#'()*+,"$(&-"$).'+/0%$&%$+/01#'&'+ N]+

/0%.71')0%'+

:&".(&#'+$"S)%5+$(&+.01#'&'+("3&+4)#&.$78+"%4+'1..&''21778+1'&4+-"$&#)"7'+2#0-+

$(&+ 1%)3&#')$8+ .7"''&'+ )%+ $(&)#+ .7"''#00-'J+ b#0-+ &"#7)&#+ *#05#"-'+ D&+ ("3&+ G&&%+

)%3073&4+ )%I+ D&+ S%0D+ $("$+ 5)3)%5+ $&".(&#'+ 0%78+ D#)$$&%+ -"$&#)"7'I+ 0#+ 4)'.1'')%5+

$(&-+ )%+ "+ 2&D+ D0#S'(0*'I+ )'+ %0$+ '122).)&%$+ 20#+ "+ *#05#"-+ $0+ '1..&&4J+ V"3)%5+ "+

1%)3&#')$8+ .01#'&I+ "%4+ ("3)%5+ G0$(+ *#0'*&.$)3&+ "%4+ *#".$)')%5+ $&".(&#'+ "$$&%4+ )$+

"%4+50+$(#015(+-"$&#)"7'+$(&8+D)77+1'&+D)$(+.()74#&%I+)'+$(&+S&8J+

A>?,(+$).$+;"$*(;))5$L'1+0'(+$,.6$).$)+;"0$-.'/"01'+2$4)<01"1$3)0$

:",(;"01$

:(&+ H"'+ /#1.&'+ 9.(007+ B)'$#).$+ &%#077'+ "**#0E)-"$&78+ ?aYYY+ &7&-&%$"#8+ "%4+

-)447&+ '.(007+ '$14&%$'+ )%+ X@+ '.(007'J+ R$+ &-*708'+ "G01$+ a@X+ &7&-&%$"#8+ "%4+ ]]]+

-)447&+'.(007+$&".(&#'J+:(&+&7&-&%$"#8+$&".(&#'+$&".(+"77+'1G>&.$'J+,)447&+'.(007+

$&".(&#'+"#&+"$+7&"'$+*"#$)"778+'*&.)"7)'$'J+:(&+B)'$#).$+)'+-17$)L&$(%).+"%4+G)7)%51"7+

T9*"%)'(+"%4+6%57)'(WJ++

9)%.&+?@@AI+$(&+2)#'$+$D0+.01#'&'+02+$(&+'&#)&'+("3&+G&&%+022&#&4+?X+$)-&'I+"%4+

$(&+7"'$+$(#&&+("3&+G&&%+022&#&4+\+$)-&'J+B1#)%5+$()'+$)-&+?A@+4)22&#&%$+$&".(&#'+T??\+

02+$(&-+&7&-&%$"#8W+("3&+$"S&%+$(&+.01#'&'I+D)$(+"%+"3&#"5&+&%#077-&%$+02+03&#+?]+

$&".(&#'+ *&#+ .01#'&J+ :&".(&#'+ 40+ %0$+ ("3&+ $0+ $"S&+ $(&+ 70D&#+ 7&3&7+ .01#'&'+ G&20#&+

$"S)%5+$(&+-0#&+"43"%.&4+0%&'I+'0+-"%8+>1'$+$"S&+$(&+"43"%.&4+0%&'J+:(&+4"$"+20#+

')E+8&"#'+"#&+'(0D%+)%+:"G7&+?+

:"G7&+?J++

:;"$.<>8"0$)3$+",(;"01$'.$,$1(;))5$#;)$;,/"$+,C".$,+$5",1+$)."$()<01"$/,0'"1$30)>$M$+)$ND$

C1-G&#+ 02+ .01#'&'+

$"S&%+

?+ X+ ]+ c+ A+

C1-G&#+02+$&".(&#'+ ?YA+ ]]+ N+ ?Y+ ]+

+

=.6'.9$:",(;"01H$O0)3"11').,5A'1)5,+').$

b)%)'()%5+"+1%)3&#')$8+.01#'&+40&'+%0$+&%4+$&".(&#'Q+*#02&'')0%"7+4&3&70*-&%$J+

/0%$".$+D)$(+$(&+1%)3&#')$8+)'+'1'$")%&4+)%+$(#&&+4)22&#&%$+D"8'h++

v+90-&+$&".(&#'+3071%$&&#+$0+-&%$0#+'$14&%$'+D(0+$"S&+$(&+'"-&+.7"''+)%+7"$&#+

'&-&'$&#'J+++

v+ :(&+ 9.(007+ B)'$#).$+ (074'+ "+ 8&"#78+ '1--&#+ D0#S'(0*+ "%4+ g#&1%)0%g+ 20#+ "77+

*"#$).)*"%$'J++

v+:&".(&#'+$"S&+"%+".$)3&+*"#$+)%+*#&*"#)%5+"%4+#1%%)%5+"+8&"#78+,"$(&-"$).'+

641."$)0%+ R%'$)$1$&+ 20#+ .077&5&+ -"$(&-"$).'+ )%'$#1.$0#'+ 02+ .01#'&'+ 20#+ $&".(&#'I+

0#5"%)'&4+ G8+ $(&+ B&*"#$-&%$+ 02+ ,"$(&-"$)."7+ 9.)&%.&'+ "%4+ $(&+ /077&5&+ 02+

641."$)0%J+ :(&+ 201#$(+ "%%1"7+ R%'$)$1$&+ D"'+ (&74+ )%+ ,"#.(I+ XYY?J+ R%+ $(&+ 201#+

R%'$)$1$&'I+ "G01$+ @Y+ 1%)3&#')$8+ )%'$#1.$0#'+ 2#0-+ C&D+ ,&E).0I+ 0$(&#+ *"#$'+ 02+ $(&+

(11)

Nc+ ;"55&$$+U+6(#&%2&1.($+

F%)$&4+ 9$"$&'I+ /&%$#"7+ <-&#)."I+ "%4+ /"%"4"+ ("3&+ .0-&+ $0+ H"'+ /#1.&'+ $0+ '&&+ $(&+

*"#$%&#'()*+ *#05#"-+ )%+ ".$)0%J+ :&".(&#'+ "770D+ R%'$)$1$&+ "$$&%4&&'+ $0+ 3)')$+ $(&)#+

.7"''&'+"%4+'&&+1%)$'+2#0-+$(&+.01#'&'+*#&'&%$&4+$0+$(&)#+*1*)7'J+

:(&+)-*".$+0%+$(&+9.(007+B)'$#).$+)'+"7#&"48+3)')G7&+"%4+')5%)2)."%$J+<G01$+?ak+

02+$(&+&7&-&%$"#8+$&".(&#'+("3&+$"S&%+"$+7&"'$+0%&+1%)3&#')$8+.01#'&+2#0-+$(&+'&#)&'I+

"%4+$(&8+S&&*+.0%$".$+D)$(+&".(+0$(&#+"%4+D)$(+$(&+1%)3&#')$8J+,"%8+*7"%+$0+$"S&+

"44)$)0%"7+ 1%)3&#')$8+ .01#'&'J+ 90+ $()'+ *#05#"-+ '&&-'+ $0+ G#)%5+ '1'$")%&4+

*#02&'')0%"7+4&3&70*-&%$J+

R%+.0%$#"'$I+$(&+)-*".$+0%+0$(&#+-"$(&-"$).'+.01#'&'+20#+$&".(&#'+022&#&4+"$+$(&+

.077&5&+7&3&7+)'+3&#8+'-"77J+R%'$#1.$0#'+D(0+("3&+"+(&"38+$&".()%5+70"4+$&".(+-0'$+

02+$(&+.01#'&'+1')%5+"+$#"4)$)0%"7+$&E$G00SJ+b0#+#&517"#+2".17$)&'+$(&+.01#'&'+"#&+%0$+

"$$#".$)3&+G&."1'&+$(&8+."##8+7)$$7&+*#&'$)5&I+"%4+$(&8+"#&+4)22).17$+$0+$&".(+G&."1'&+

3&#8+2&D+-"$(&-"$).)"%'+("3&+"%8+&E*&#)&%.&+)%+&7&-&%$"#8+&41."$)0%J+b)%"778I+0%+

$(&+%"$)0%"7+7&3&7+$(&#&+)'+7)$$7&+.0%'&%'1'+"G01$+-"$(&-"$).'+)%+'.(007'J+Z*)%)0%'+

"G01$+$(&+.0%$&%$+"%4+-&$(04'+02+'.(007+-"$(&-"$).'+"#&+%0$+)%+"5#&&-&%$J+

O5,.1$3)0$+;"$F<+<0"$,.6$P"."0,5$4).(5<1').1$

K&+ "7#&"48+ S%0D+ $("$+ "3&#"5&+ *1*)7'+ )%+ &7&-&%$"#8+ '.(007'+ ."%+ 1%4&#'$"%4+

"%4+ -"'$&#+ -"$(&-"$).'+ $("$+ )'+ -0#&+ "43"%.&4+ $("%+ )'+ 1'1"778+ $"15($+ $0+ $(&-I+

*#03)4)%5+ $("$+ $(&)#+ $&".(&#'+ ("3&+ "+ 5004+ S%0D7&45&+ 02+ $(&'&+ $0*).'J+ T9&&+ "7'0I+

;1$$&#D0#$(I+ ?@@@^+ B&("&%&I+ ?@@\^+ K8%%I+ ?@@A^+ [&7-"%+ U+ ["77)'$&7I+ ?@NaJWJ+

V0D&3&#I+D&+'$)77+40+%0$+("3&+'122).)&%$+4"$"+2#0-+S)%4&#5"#$&%+.7"''&'I+"%4+2#0-+

-)447&+'.(007+"75&G#"+.7"''&'J++

Z1#+ .1##&%$+ &'$)-"$&+ )'+ $("$+ &7&-&%$"#8+ $&".(&#'+ %&&4+ "$+ 7&"'$+ 201#+ '&-&'$&#'+

T"%4+*#&2&#"G78+-0#&W+02+.077&5&+-"$(&-"$).'+.01#'&'+$0+G&+"4&O1"$&78+*#&*"#&4+$0+

$&".(+ $()'+ '1G>&.$J+ K().(+ -"$(&-"$).'+ .01#'&'+ $(&8+ $"S&+ )'+ 02+ .#1.)"7+ )-*0#$"%.&J+

K&+ $()%S+ .01#'&'+ $("$+ .03&#+ -"$&#)"7+ #&7"$&4+ $0+ $0*).'+ $"15($+ )%+ '.(007'+ '(0174+

("3&+ *#)0#)$8J+ K&+ "7'0+ $()%S+ $()'+ ."%+ G&'$+ G&+ ".()&3&4+ )2+ $&".(&#'Q+ '1G>&.$+ -"$$&#+

&41."$)0%+ 40&'+ %0$+ &%4+ )%+.077&5&I+G1$+)2+$(&8+.0%$)%1&+$0+$"S&+1%)3&#')$8+.01#'&'+

$(#015(01$+$(&)#+."#&&#'+"'+$&".(&#'J++

p&2&#&%.&'+

;"55&$$I+ !JI+ U+ 6(#&%2&1.($I+ <J+ T)%+ *#&''QD$ G0",C'.9$ ,#,2$ 30)>$ +;"$ ,59"80,$ ,.6$ 9")>"+02$ 8))CR$

70'9'.,5$,.6$+0,6'+').,5$5"11).1$3)0$90,6"1$STNJ+H"%("-I+,Bh+9."#&.#0D+!1G7)'()%5J+

;"55&$$I+ !JI+ U+ 6(#&%2&1.($I+ <J+ T?@@AQD$ G0",C'.9$ ,#,2$ 30)>$ +;"$ >,+;$ 8))CR$ 40",+'/"$ ?0)I"(+1$3)0$

90,6"1$STUD+H"%("-I+,Bh+9."#&.#0D+!1G7)'()%5J+

;"55&$$I+ !JI+ U+ 6(#&%2&1.($I+ <J+ T?@@NQD$ G0",C'.9$ ,#,2$ 30)>$ +;"$ >,+;$ 8))C$ AAR$ %)0"$ (0",+'/"$

?0)I"(+1$3)0$90,6"1$STND+H"%("-I+,Bh+9."#&.#0D+!1G7)'()%5J+

;"55&$$I+!JI+U+6(#&%2&1.($I+<J+T?@@@I+C03&-G&#WJ+4;'560".H1$",052$5",0.'.9$)3$9")>"+02D+!"*&#+

*#&'&%$&4+"$+$(&+20#$)&$(+"%%1"7+-&&$)%5+02+$(&+!'8.(0%0-).+90.)&$8I+H0'+<%5&7&'I+/<I+

C03J+

;"55&$$I+!JI+U+6(#&%2&1.($I+<J+TXYY?WJ+($$*huu-"$(J%-'1J&41uG#&"S)%5"D"8u+

;"55&$$I+!JI+U+6(#&%2&1.($I+<J+T?@@XWJ+K("$+'(0174+G&+$(&+#07&+02+."7.17"$0#'+"%4+.0-*1$&#'+

)%+-"$(&-"$).'+&41."$)0%e+@)<0.,5$)3$%,+;">,+'(,5$G";,/')0V$WW+T?WI+a?L\XJ+

;1$$&#D0#$(I+;J+T?@@@WJ+X;,+$()<.+1R$B)#$"/"02$80,'.$'1$;,06#'0"6$3)0$>,+;D+C&D+f0#SI+Cfh+:(&+

b#&&+!#&''J+

(12)

!"#$%&#'()*+,"$(&-"$).'+/0%$&%$+/01#'&'+ NA+

/0%%0778I+!IJ+U+_)7"#4)I+:J+T64'JWJ+T?@N@WJ+X0'+'.9$+)$5",0.$>,+;">,+'(1$,.6$1('".("J+C&D+f0#SI+

Cfh+:&".(&#'+/077&5&+!#&''J+

/01%$#8-"%I+`J+T?@@XWJ+X0'+'.9$+)$5",0.$>,+;">,+'(1J+!0#$'-01$(I+CVh+V&)%&-"%%J+

B"G077I+CJ+T?N?XWJ+L,8)55H1$1(;))5>,1+"0H1$,11'1+,.+J+C&DLH0%40%I+/:h+9J+[#&&%J+

B&("&%&I+9J+T?@@\WJ+:;"$.<>8"0$1".1"R$B)#$+;"$>'.6$(0",+"1$>,+;">,+'(1D+ZE20#4I+FMh+ZE20#4+

F%)3&#')$8+!#&''J+

6%5&7S"-*I+`J+T?@@NWJ+%">)02$3)0$,(+').1D+V03&I+6"'$+91''&EI+FMh+!'8.(07058+!#&''J++

b#&14&%$("7I+VJ+T?@\]WJ+%,+;">,+'(1$,1$,.$=6<(,+').,5$:,1CD+C0#D&77I+,<h+BJ+p&)4&7J+

[&7-"%I+ pJI+ U+ ["77)'$&7I+ /J+ T?@NaWJ+:;"$ (;'56H1$ <.6"01+,.6'.9$ )3$ .<>8"0J+ /"-G#)45&I+ ,<h+

V"#3"#4+F%)3&#')$8+!#&''J+

H"**"%I+ [J+ TXYYYWJ+ <+ 3)')0%+ 02+ 7&"#%)%5+ $0+ $&".(+ 20#+ $(&+ X?'$+ .&%$1#8J+*(;))5$ *('".("$ ,.6$

%,+;">,+'(1$WMM+TAWI+]?@L]XaJ+

,"I+HJ+T?@@@WJ+S.)#'.9$,.6$+",(;'.9$"5">".+,02$>,+;">,+'(1D+,"(D"(I+C`h+H"D#&%.&+6#7G"1-+

<''0.)"$&'J++

,0#5"%I+/J+T?@@NWJ+X0'+'.9$>,+;">,+'(,552R$:;"$6'1()<01"$)3$'./"1+'9,+').J+H0%40%I+FMh+b"7-&#+

!#&''J++

C1%&'I+ :JI+ 9.(7)&-"%%I+ <JBJI+ U+ /"##"(&#I+ BJKJ+ T?@@]QD$ *+0""+$ >,+;">,+'(1$ ,.6$ 1(;))5$

>,+;">,+'(1J+/"-G#)45&I+FMh+/"-G#)45&+F%)3&#')$8+!#&''J++

!)S&I+9J+T?NX\WJ+:;"$:",(;"01H$K11'1+,.+V$)0$K$*21+">$)3$O0,(+'(,5$K0'+;>"+'(D+!()7"4&7*()"I+!<h+

,Q/"#$8+U+B"3)'J+

!15"7&&I+ BJMJ+ TXYY?WJ+ K#)$)%5I+ -"$(&-"$).'I+ "%4+ -&$".05%)$)0%h+ H00S)%5+ 20#+ .0%%&.$)0%'+

$(#015(+ '$14&%$'Q+ D0#S+ )%+ -"$(&-"$)."7+ *#0G7&-+ '073)%5J+ *(;))5$ *('".("$ ,.6$

%,+;">,+'(1V$WMW+TAWI+X]aLXcAJ+

9)#0$%)SI+MJ+<JI+U+`J+RJ+[0047"4+T64'JWJ+T?@NNWJ+*(;))5T<.'/"01'+2$?,0+."01;'?1$'.$,(+').R$4).("?+1V$

(,1"1V$,.6$().("0.1J+C&D+f0#Sh+:&".(&#'+/077&5&+!#&''J+

9$)57&#I+`JI+U+V)&G&#$I+`J+T?@@@WJ+:(&+$&".()%5+5"*J+C&D+f0#SI+Cfh+:(&+b#&&+!#&''J+

K8%%I+MJ+T?@@AWJ+:(&+0#)5)%'+02+%1-&#)."7+S%0D7&45&J+%,+;">,+'(,5$4)9.'+').V$WI+]ALaYJ!

+

<.S%0D7&45&-&%$'+

K&+ $("%S+ $(&+ C&D+ ,&E).0+ /0--)'')0%+ 0%+ V)5(&#+ 641."$)0%I+ $(&+ C&D+ ,&E).0+

/077"G0#"$)3&+ 20#+ 6E.&77&%.&+ )%+ :&".(&#+ !#&*"#"$)0%+ TC"$)0%"7+ 9.)&%.&+ b01%4"$)0%WI+ $(&+

6EE0%,0G)7+ 641."$)0%+ b01%4"$)0%I+ $(&+ H"'+ /#1.&'+ !1G7).+ 9.(007'I+ "%4+ $(&+ C"$)0%"7+

<&#0%"1$).'+"%4+9*".&+<''0.)"$)0%+TC<9<W+20#+$(&)#+21%4)%5+02+$()'+*#0>&.$J+

+

K<+;)01$

!"$#).)"+ ;"55&$I+ B&*"#$-&%$+ 02+ ,"$(&-"$)."7+ 9.)&%.&'I+ ;0E+ ]YYY?I+ C&D+ ,&E).0+ 9$"$&+

F%)3&#)'$8I+H"'+/#&1.&'I+C,+NNY]LNYY?J+6-")7h++qG"55&$$wC,9FJ641x+

<%4#=&>+ 6(#&%2&1.($I+ /0-*$&#+ 9.)&%.&+ B&*"#$-&%$I+ ;0E+ c]YI+ F%)3&#')$8+ 02+ /070#"40I+

;0174&#I+/Z+NY]Y@LYc]YJ+6-")7h+q"%4#=&>w.'J.070#"40J&41>+

+

Referensi

Dokumen terkait

As teacher educators, we asked, “What kind of setting can teacher educators provide to pre-service teachers in which they could use technology and mathematics in their communications,

Mathematics Leadership Roles in the Region, Network and School Assistant Regional Director: School Improvement School Improvement Manager Regional Numeracy Leaders Regional Network

Research Question Within the context of teacher knowledge, the above analysis raises the question, “Do present mathematics pre-service curriculum programs support knowledge

Data were collected at three specific times relating to the pre-service teachers’ mathematical experiences: 1 at school and prior to commencing their initial teacher education program;

Editorial Mathematics Teachers’ Beliefs and Practices in Relation to Professional Learning Sandra Frid, Merrilyn Goos, Len Sparrow ‘Professional learning’ is a focus of the papers in

Lecture material will be better understood and accepted by prospective mathematics teachers if lecturers in teaching accommodate learning styles and cognitive styles because each

277 Symmetry | Pasundan Journal of Research in Mathematics Learning and Education Volume 8 Nomor 2, Desember 2023 e-ISSN: 2548-2297 • p-ISSN: 2548-2297 This article is an open

CONCLUSION As stated previously, the results of this research show a positive and significant correlation between static and dynamic beliefs about epistemology of mathematics, and the